Diferencia entre revisiones de «Pantanoja»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Fenweed]]
  +
 
{{lifeform
 
{{lifeform
  +
|type={{cat tag|Plantas|Planta}}
|type=Plant
 
|world=Threnody
+
|world=Treno
  +
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Shadows for Silence]]
+
|books=[[Sombras por Silencio]]
 
}}
 
}}
'''Fenweed''' is a poisonous plant that grows in the [[Forests of Hell]] on [[Threnody]].{{book ref|sfs}}
+
La '''pantanoja''' es una planta venenosa que crece en los [[bosques del infierno]] de [[Treno]].{{book ref|sfs}}
   
  +
La principal propiedad de la pantanoja es inducir dolores de cabeza extremos, somnolencia, vértigo, sopor y confusión mental.{{book ref|sfs}} La pantanoja tiene un sabor muy ligero, por lo que puede enmascararse fácilmente con el sabor de la comida o la cerveza.
The primary property of fenweed is to induce extreme headaches, drowsiness, dizziness, sleepiness, and a cloudy-head.{{book ref|sfs}} Fenweed has a very light taste, so it can easily be masked by the flavor of food or beer.
 
   
  +
La pantanoja debe mezclarse hasta formar una pasta para poder utilizarla. Una dosis completa de pantanoja en la comida o bebida de un hombre es suficiente para dormirle directamente. Media dosis no tendrá prácticamente ningún efecto durante un tiempo, pero después de un rato hará que se quede dormido, aunque no tan profundamente como para no poder despertarlo.
Fenweed has to be mixed into a paste to be used.{{book ref|sfs}} A full dose of fenweed in a man's meal or drink is enough to put him straight to sleep. A half dose will leave him mostly unaffected for a while, but after a time he will fall asleep, although not so deeply that he could not be roused.
 
   
  +
El nombre de pantanoja implica que se puede encontrar en [[Wikipediaes:Pantano|zonas pantanosas]].
The name of fenweed implies that it can be found in swamps.
 
   
[[Silence Montane]] has her daughter, [[William Ann]], give [[Chesterton Divide]] and the four men of his gang a half dose of fenweed in their beer, so that she can later kill them in their sleep.{{book ref|sfs}}
+
[[Silencio Montane]] hace que su hija, [[William Ann]], dé a [[Chesterton Divide]] y a los cuatro hombres de su banda media dosis de pantanoja en su cerveza, para poder matarlos después mientras duermen.{{book ref|sfs}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
  +
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 11:27, 17 de septiembre de 2018 (MST)}}
{{complete|reviewed=yes}}
 
 
{{Shadows for Silence}}
 
{{Shadows for Silence}}

Revisión actual del 20:52 18 mar 2023


Pantanoja
Tipo Planta
Mundo de origen Treno
Universo Cosmere

La pantanoja es una planta venenosa que crece en los bosques del infierno de Treno.[1]

La principal propiedad de la pantanoja es inducir dolores de cabeza extremos, somnolencia, vértigo, sopor y confusión mental.[1] La pantanoja tiene un sabor muy ligero, por lo que puede enmascararse fácilmente con el sabor de la comida o la cerveza.

La pantanoja debe mezclarse hasta formar una pasta para poder utilizarla. Una dosis completa de pantanoja en la comida o bebida de un hombre es suficiente para dormirle directamente. Media dosis no tendrá prácticamente ningún efecto durante un tiempo, pero después de un rato hará que se quede dormido, aunque no tan profundamente como para no poder despertarlo.

El nombre de pantanoja implica que se puede encontrar en zonas pantanosas.

Silencio Montane hace que su hija, William Ann, dé a Chesterton Divide y a los cuatro hombres de su banda media dosis de pantanoja en su cerveza, para poder matarlos después mientras duermen.[1]

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 11:27, 17 de septiembre de 2018 (MST)