|
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
{{intranslated progresspage}}
[[en:Odium]]
|slivers=[[Rayse]]
|status=Completa
|splinters=[[VaciosprenVacíospren]], [[Deshecho]]
|magic=[[Potenciación del Vacío]]
|residence=[[Braize]], [[Roshar]]{{book ref|sa4|83}}
{{update|sa4}}
{{quote
|Era el chillido de mil guerreros en el campo de batalla. Era el instante del contacto más sensual y el éxtasis. Era el lamento de la pérdida, el gozo de la victoria. Y sí que era odio. Un odio profundo y palpitante, una presión que anhelaba fundirlo todo. Era el calor de un millar de soles, la dicha de todo beso, las vidas de todos los hombres combinadas en una, definida por todo cuanto sentían.
|[[Dalinar]] describiendo a Odium{{book ref|sa3|57}}
}}
'''Odium''' es la [[Esquirla]] de [[Adonalsium]] {{nosnippet|que originalmente poseía [[Rayse]]}}, que actualmente posee [[Taravangian]].{{wobepigraph ref|7266sa1|19}}{{book ref|sa4|113}} A diferencia de la mayoría dedel lasresto otrasde Esquirlas, que suelen elegir un solo mundo y establecerse allíen él, Odium ha estado viajando libremente por todo el [[Cosmere]] durante mucho tiempo, negándose deliberadamente a [[Investidura|Investirse]] en ningún lugar. Es el responsable de la muerte de al menos cuatro Esquirlas: [[Ambición]], [[Devoción]], [[Dominio]], y [[Honor]].{{au ref|Roshar}}{{au ref|threnody}}{{epigraph ref|sa4|27}} En el presente, está confinado en el planeta [[Braize]], pero su influencia puede sentirse en todo el [[sistema roshariano]].{{wob ref|9847}}{{book ref|sa4|83}} La [[Investidura]] de odiumOdium normalmente se asocia con los colores dorados "ardientes" o los negro-violáceos,{{book ref|sa3|57}} aunque también suele ser roja, el color que identifica a la Investidura corrupta.{{wob ref|13074}} Su motivo general es el rojo y dorado, aunque el dorado es su color "real".{{wob ref|13074}}
== Intención ==
}}
La Esquirla Odium es aún más difícil de controlar que [[Ruina]].{{wob ref|1514715172}} La palabra "odium" significa ser objeto de odio{{ref|group=NdT|text="En el artículo original en inglés han optado por usar una definición muy literal del término "odium" que consideramos que no es reflejo de la palabra. Información susceptible de ser editada en un futuro"}}.{{url ref|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/odium|text=Definición de Odium|site=Merriam-Webster Dictionary}} Sin embargo, la interpretación de la intención de la Esquirla no es tan sencilla. [[Frost]] plantea una definición más directa: que es el propio odio divino de Dios.{{epigraph ref|sa2|71}} Pero el propio Rayse afirma ser Pasión, una esquirla de emociones, más concretamente, de emociones excesivas.{{book ref|sa3|57}}{{wob ref|15736}} Tras Ascender, Taravangian luchó contra el salvaje impulso de destruir y quemar.{{book ref|sa4|114}} Muchas de sus [[Astilla]]s, los [[Deshecho]]s, obligan a la gente a entregarse a sensaciones poderosas, como por ejemplo, [[Ashertmarn]] que obliga a la gente a gozar sin pensar, o [[Nergaoul]] que inspira exultación en la batalla.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa3|115}} Por otro lado, la mayoría de emociones inspiradas por odiumOdium están relacionadas con el odio, como la ya mencionada [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] y los [[Cantor#Ritmos|Ritmos]] de los [[cantor]]es derivados de Odiumesta esquirla.{{book ref|sa2|i|11}} Además, la influencia de Odium a veces promueve la apatía en lugar de la pasión, ya que se anima a sus seguidores a abandonar su dolor y su sentimiento de culpa.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|118}}
{{sidequote
}}
[[Rayse]] tiene tendencia al autoengaño y, aparte de él, todo el mundo entiende a Odium como la Esquirla del odio.{{wob ref|9507}} Aunque es posible que un Recipiente influya en una Esquirla hasta cierto punto, la declaración de Odium de ser Pasión no debe tomarse al pie de la letra.{{wob ref|12312}} Se ha observado que, aunque Odium afirma ser la Pasión, las pasiones distintas del odio, como el amor, no aparecen entre las emociones que inspira a sus seguidores.{{book ref|sa4|83}}
Más allá de la naturaleza de la Esquirla, Rayse deseaba convertirse en el único dios del [[Cosmere]].{{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}} Desconocemos si esto se debe al Recipiente o a la Esquirla.
== Magia asociada ==
La luz del vacío es la forma gaseosa de la [[Investidura]] de Odium, análoga a la [[luz tormentosa]] de [[Honor]].{{book ref|sa3|79}} Sin embargo, a diferencia de la luz tormentosa, las aplicaciones de la luz del vacío son mucho más limitadas. La pueden utilizar los [[Fusionado]]s para curarse y para alimentar sus [[Potencia]]s, y podría estar relacionada con las formas de poder que utilizan los [[Regio]]s.{{book ref|sa3|54}}{{epigraph ref|sa3|80}} Tiene aplicaciones en la tecnología artifabriana, mediante el proceso de corromper spren para luego atraparlos dentro de la gema apropiada, de forma muy similar a los fabriales normales.
AUn singercantor canpuede singcantar thela SongCanción ofde Prayerplegaria topara obtainobtener Voidlightluz del vacío, thoughaunque thisello wouldllamará drawla Odium'satención attentionde andOdium appearsy toparece havetener certainciertas limitationslimitaciones.{{book ref|sa4|67}} InEn theel pastpasado, ittambién waspodía also provided byproporcionarla [[Ba-Ado-Mishram]], andy probablemente podía conseguirse a possiblytravés throughde otherotros meansmedios.{{epigraph ref|sa3|80}}
VoidlightLa canluz bedel combinedvacío withpuede Stormlightcombinarse viacon theluz usetormentosa ofmediante theel RhythmRitmo ofde Warla Guerra, bindinguniéndolas themen intouna aforma formde ofluz lightconocida calledcomo "Warlightluz de guerra", thatque haspresenta aun darktono blue-whitenegro appearanceazulado.{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|84}}
=== RaysiumRaysio ===
{{for|RaysiumRaysio}}
RaysiumEl israysio aes un [[Godmetal Metaldivino]], ala physicalmanifestación formfísica ofdel Odium'spoder rawpuro powerde Odium. ItEs isde gold-whitecolor inoro colormuy claro y andsu itshabilidad abilitypara toconducir conductinvestidura investituretiene hasmúltiples manyaplicaciones applicationsen inla fabrialtecnología technologyartifabriana.{{book ref|sa4|84}}
=== VoidbindingPotenciación del Vacío ===
{{for|VoidbindingPotenciación del Vacío}}
TheEl sistema de magia [[Roshar|roshariano]]an magic system associatedasociado withcon Odium ises la [[VoidbindingPotenciación del Vacío]].{{wob ref|1640}} VeryPor littleel ismomento knownsabemos aboutmuy itpoco atsobre the momentella, includingincluidos thelos specificpoderes powersespecíficos itque grantsotorga oro theel methodmétodo ofpara acquiringadquirir thela abilitycapacidad tode Voidbind.potenciar Whatel isvacío. knownLo isque thatsí theresabemos arees tenque levelscuenta tocon it,diez niveles andy thatque itexiste involvesalgo somethingllamado calledPotencias thedel VoidbindingsVacío, whichque mightpodría beser theel namenombre ofdel individualpoder powersindividual, analogoussimilar a tolas SurgesPotencias.{{book ref|sa1|part=ars}} It isEs highlymuy likelyprobable thatque predictingpredecir theel futurefuturo issea oneuno ofde thoseesos powerspoderes.{{book ref|sa1|18}}
{{image|Midnight Mother 1.jpg|side=right|width=200px|[[Re-Shephir]], anuna [[UnmadeDeshecho|Deshecha]] ofde Odium}}
=== Spren ===
DespiteA hispesar reservationsde aboutsu reticencia a [[InvestInvestidura|Investirse]]ing intoen aun planetplaneta, Odium hasha createdcreado numerousnumerosos [[spren]] inen theel Rosharansistema systemroshariano, knownconocidos collectively ascomo [[VoidsprenVacíospren]].{{book ref|sa2|81}} SomeAlgunos ofde themellos areson intelligent,inteligentes andy capablecapaces ofde autonomouspensar thoughtde despiteforma notautónoma beingen bondedel toreino Físico a livingpesar creaturede no estar vinculados a una criatura viva, ina diferencia de la contrastmayoría tode mostlos spren ofde [[Honor]] oro [[CultivationCultivación]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|3}} OthersOtros areson astan mindlessinconscientes ascomo ordinarylos emotionspren orcorrientes naturede sprenlas emociones o la naturaleza. Los [[Singercantor]]ses canpueden vincular a bondestos theúltimos latterpara toconvertirse becomeen [[RegalRegio]]s, takingportando theal spren intoen theirsu [[gemheartgema corazón]]s topara gainobtener formsformas withcon supernaturalhabilidades abilitiessobrenaturales, rangingque fromvan speakingdesde allla languages,capacidad de hablar todos los idiomas hasta la habilidad tode summoninginvocar lightningrayos.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa3|i|7}}
{{for|UnmadeDeshecho}}
StandingAparte apartde fromlos regularvacíospren voidsprennormales, areestán thelos UnmadeDeshechos, aun groupgrupo ofde ninenueve greatenormes [[SplinterAstilla]]s ofde Odium, eachcada granteduna immensede powerlas cuales tiene un poder inmenso.{{book ref|sa3|1}}{{wob ref|1672}} TheirSus abilitieshabilidades varyvarían fromde Unmadeun toDeshecho Unmade--somea areotro: capablealgunos ofson influencingcapaces humande mindsinfluir en las mentes humanas, someotros canpueden grantotorgar powerspoderes toa otherotras creatures,criaturas andy othersotros havetienen thela abilitycapacidad tode changecambiar los spren. LikewiseAsimismo, theirsus levelsniveles ofde intelligenceinteligencia varyvarían; whilemientras que [[Sja-anat]] ises almostcasi human-likehumana, [[Nergaoul]] behavesse morecomporta likemás acomo una fuerza ciega blindde forcela ofnaturaleza natureo orun animal.
=== FusedFusionados ===
{{for|FusedFusionado}}
Los Fusionados son [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] de cantores ligadas a Odium. Esto les otorga numerosos beneficios, el principal de los cuales es la capacidad de resurrección al tomar los cuerpos de sus parientes vivos. Durante la [[Auténtica Desolación]], esto sucede cuando la [[tormenta eterna]] pasa sobre los cantores que mentalmente han sido preparados para dejar entrar algo en sus [[Gema corazón|gemas corazón]].{{book ref|sa3|i|6}} Desconocemos cómo se llevaba a cabo este vínculo antes de la llegada de la tormenta eterna. Odium es capaz de quitarles la inmortalidad.{{book ref|sa3|118}}{{wob ref|15736}}
Fused are [[Cognitive Shadow]]s of singers bound to Odium. This grants them numerous benefits, chief among them the ability of resurrection by taking over the bodies of their living kinsmen. During the [[True Desolation]], this can occur when the [[Everstorm]] passes over singers who have been mentally primed to let something into their [[gemheart]]s.{{book ref|sa3|i|6}} How this bonding happened before the Everstorm existed is unknown.
Los Fusionados pueden utilizar la luz del vacío para curarse, así como para alimentar a sus [[Potencia]]s. A diferencia de los [[Caballeros Radiantes]], los Fusionados solo tienen acceso a una Potencia. La dama [[Leshwi]] afirma que los Fusionados son más hábiles con su Potenciación, sin embargo, esto es debido a que ellos se centran más en el interior, mientras que los Radiantes se centran más en el exterior.
The Fused can use Voidlight to heal themselves, as well to fuel their use of [[Surge]]s. Unlike [[Knights Radiant]], the Fused have access to only one Surge each. Lady [[Leshwi]] claims that the Fused are more skilled with their Surge, however, due to Fused being more internally focused, while Radiants are more externally focused.
=== HistoryPasiones ===
{{quote
{{for|Rayse#History|the history of Odium's original Vessel prior to his Ascension}}
|NO CREO QUE ESO SEA CIERTO, VYRE, AUNQUE ENTIENDO QUE PUEDAS PENSARLO. SIENTO TUS PASIONES, YA QUE ME PERTENECEN. TE COMPRENDO.
|Odium hablando a [[Moash]]{{book ref|sa4|i|4}}
}}
Al conectar con alguien, Odium es capaz de arrebatarle sus emociones y pasiones negativas.{{book ref|sa4|i|4}} Esto incluye el miedo, la ira, el dolor y las inseguridades. Cuando surgen emociones negativas, Odium las absorbe rápidamente, dejando a la persona sin sentir nada. Esta Conexión puede ser interrumpida, permitiendo que la persona sienta su dolor plenamente.{{book ref|sa4|111}}
=== Ancient History ===
==== Creation and initial killings ====
Odium was created at the [[Shattering]], when the creator god, [[Adonalsium]], was killed by sixteen people, splitting it into sixteen [[Shards]].{{msh ref|3|2}} One of those killers was [[Rayse]], who chose for himself the Shard of Odium.{{epigraph ref|sa2|71}}
At some point after Ascending, Odium went after one of his fellow Shards, [[Ambition]], as he felt most threatened by her intent. However, before he could find her, he located two other Shards, [[Devotion]] and [[Dominion]], in the [[Selish system]].{{wob ref|1550}} Because they had settled together, Odium attacked them since he could argue that they were breaking the agreement the Vessels made about not being in the same system as another Shard.{{wob ref|8358}} Through means unknown, Odium killed and [[Splinter]]ed them both. To prevent their remaining power from gaining intelligence of its own, he then pulled them out of the [[Spiritual Realm]] and into the [[Cognitive Realm|Cognitive]], creating the [[Dor]] and causing [[Sel]]'s magic systems to become location-dependent.{{wob ref|1473}} He wasn't very experienced at the time, and his countermeasure failed as the Dor did, indeed, begin to gain a measure of sentience.{{au ref|Sel}}{{wob ref|9616}}
{{for|Rayse#Historia|la historia del Recipiente original de Odium antes de su Ascensión}}
=== Historia antigua ===
After creating the Dor, Odium went on to the [[Threnodite system]], where he found and attacked his initial target, Ambition. During the fight, Ambition was dealt a grievous wound, and chunks of her power were flung across the system.{{au ref|Threnody}} Ambition managed to flee the system,{{au ref|Threnody}} but was still Splintered in a fight with Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} The Shard [[Mercy]] was also involved in at least one battle with Ambition and Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} These clashes resulted in a wound in the Spiritual Realm{{epigraph ref|sa4|27}} and had "disturbing" effects that "twisted" the planet [[Threnody]] and its inhabitants.{{epigraph ref|sa4|27}}{{au ref|Threnody}}
==== Creación y asesinatos iniciales ====
Odium fue creado durante la [[Fragmentación]], cuando el dios creador, [[Adonalsium]], fue asesinado por dieciséis personas, dividiéndolo en dieciséis [[Esquirla]]s.{{msh ref|3|2}} Uno de esos asesinos era [[Rayse]], quien eligió la Esquirla de Odium.{{epigraph ref|sa2|71}}
En algún momento después de Ascender, Odium fue tras una de sus compañeras, [[Ambición]], ya que se sentía amenazado por su Intención. Sin embargo, antes de que pudiera encontrarla, localizó a otras dos Esquirlas, [[Devoción]] y [[Dominio]], en el [[Sistema de Sel|sistema de Sel]].{{wob ref|1550}} Como se habían asentado juntas, Odium las atacó, ya que podía argumentar que estaban rompiendo el acuerdo que hicieron los Recipientes de no permanecer en el mismo sistema que otra Esquirla.{{wob ref|8358}} Por medios que desconocemos, Odium mató y [[Astilla|astilló]] ambas Esquirlas. Para evitar que el poder restante adquiriera inteligencia propia, lo arrancó del [[Reino Espiritual]] y lo introdujo en el [[Reino Cognitivo]], creando así el [[Dor]] y provocando que los sistemas mágicos de [[Sel]] se volvieran dependientes de la ubicación.{{wob ref|1473}} No tenía mucha experiencia en ese momento, y su táctica fracasó, ya que el Dor empezó a adquirir cierta consciencia.{{au ref|Sel}}{{wob ref|9616}}
Although Odium was successful in these initial conflicts, he was weakened by them.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa4|114}}
Tras crear el Dor, Odium se dirigió al [[Sistema de Treno|sistema de Treno]], donde localizó y atacó a su objetivo inicial, Ambición. Durante el combate, Ambición recibió una grave herida y fragmentos de su poder fueron arrojados a través del sistema.{{au ref|Threnody}} Ambición consiguió huir del sistema,{{au ref|Threnody}} pero aún así fue Astillada en una pelea con Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} La Esquirla [[Piedad]] también estuvo involucrada en al menos una pelea con Ambición y Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} Estos enfrentamientos tuvieron como resultado una herida en el Reino Espiritual{{epigraph ref|sa4|27}} y tuvieron efectos "perturbadores" que "retorcieron" el planeta [[Treno]] y a sus habitantes.{{epigraph ref|sa4|27}}{{au ref|Threnody}}
==== Battle with Honor ==== ▼
Next, Odium set out for [[Rosharan system]], seeking to kill either [[Honor]], [[Cultivation]], or both. According to the Eile Stele, he was brought by the humans from another world, and the singers considered him a human god. It can be assumed that Odium was crucial in the breakdown of the relations between the two species.{{wob ref|8808}}{{book ref|sa3|111}} Eventually, for unknown reasons, a swap occurred, whereupon singers came to worship Odium while humans began serving Honor and Cultivation. Both sides created their own immortal armies - Odium, the [[Fused]], and Honor, the [[Herald]]s.{{book ref|sa3|38}}
A pesar de que Odium salió victorioso de estos conflictos iniciales, quedó debilitado.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa4|114}}
▲==== BattleBatalla withcon Honor ====
A continuación, Odium partió hacia el [[sistema roshariano]], con la intención de matar a [[Honor]], a [[Cultivación]], o a ambos. Según el Eila Stele, los humanos lo trajeron desde otro mundo, y los cantores lo consideraban un dios humano. Podemos suponer que Odium tuvo un papel relevante en la ruptura de las relaciones entre las dos especies.{{wob ref|8808}}{{book ref|sa3|111}} Con el tiempo, y por razones desconocidas, se produjo un intercambio, con lo que los cantores pasaron a adorar a Odium mientras que los humanos empezaron a servir a Honor y Cultivación. Ambos bandos crearon sus propios ejércitos inmortales: Odium creó a los [[Fusionado]]s, y Honor, a los [[Heraldo]]s.{{book ref|sa3|38}}
{{sidequote
|ISoy… amfui… … I was … GodDios. TheEl oneque youllamáis callel the AlmightyTodopoderoso, theel creatorcreador ofde mankindla humanidad. AndY nowahora Iestoy am deadmuerto. Odium hasme killedha mematado. I amLo sorrysiento.
|Tanavast{{book ref|sa1|75}}
|side=right|size=350px
}}
Honor foughtluchó contra Odium withcon la assistanceayuda fromde CultivationCultivación,{{wob ref|2729}} andy thejuntos twolo boundvincularon hima touno onede oflos theplanetas system'sdel planetssistema, [[Braize]], andy somehowde alsoalguna preventedforma himtambién fromle actingimpidieron directlyactuar againstdirectamente mostcontra individualsla onmayoría de personas de Roshar.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa4|112}} HonorAdemás, additionallyHonor craftedelaboró theel [[OathpactJuramento]], whichcon wouldel useque, themediante Heraldslos toHeraldos, imprisonencarcelaría Odium'sa forceslas onfuerzas de Odium en Braize alongjunto witha theirsu masteramo.{{book ref|sa3|38}} However,A Odiumpesar wasde atodo, muchOdium betterera fightermejor luchador, andy [[Tanavast]] wasfue killedasesinado,{{wob ref|8560}}{{book ref|sa1|75}} thoughaunque hehirió inflictedprofundamente a deep wound on Odium.{{book ref|sa4|114}}
=== PreparationsPreparaciones ===
KillingMatar a Honor didno notliberó freea Odium fromde Braize, andy theel sacrificesacrificio ofdel the HeraldHeraldo [[Taln]] meanthizo thatque heno couldpudiera notenviar sendsus hisejércitos armies toa [[Roshar]]. AndPor soello, fordurante thelos nextsiguientes fourcuatro andmil aquinientos halfaños, thousandse years,preparó hepara preparedel formomento theen time whenque Taln wouldse breakquebrara, allowingpermitiendo foruna one lastúltima [[DesolationDesolación]]: -- thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]].{{book ref|sa3|38}}
Odium, aunque muy limitado por las acciones de Honor, seguía activo. También tenía un conocimiento limitado de lo que ocurría en todo el Cosmere, y sabía que Ruina y la Conservación se habían combinado para convertirse en Armonía en el año scadriano {{date|1025|fe}}, unos 309 años rosharianos antes de la Auténtica Desolación.{{wob ref|7320}}{{wob ref|9869}}{{wob ref|14998}} La idea de que alguien tomara dos Esquirlas a la vez y lograra armonizarlas le aterrorizaba. Por ello, comenzó a formular un plan para eliminar esta amenaza tras ser liberado del sistema roshariano.{{wob ref|7319}}
Odium, though severely limited by Honor's actions, was nonetheless active. As one of his [[Unmade]], [[Nergaoul]], was still free, Odium sent him to [[Alethkar]] to facilitate the [[Thrill]] among the Alethi. Over the centuries, the battle-rage brought about by Nergaoul became normal, and even desirable to the Alethi men; this developed affinity allowed Odium to control them using the Thrill.{{book ref|sa3|115}} Moreover, the Thrill allowed Odium to groom a champion whom he could later put in command of his armies and use to release himself. In the final decades of the [[Era of Solitude]], such a potential champion appeared in the form of [[Dalinar Kholin]]. Odium focused on him to ensure he had as many hooks in him as possible.{{book ref|sa3|118}}
Como uno de sus [[Deshechos]], [[Nergaoul]], aún estaba libre, Odium lo envió a [[Alezkar]] para fomentar la [[Emoción]] entre los alezi. Con el paso de los siglos, la furia de batalla provocada por Nergaoul se convirtió en algo normal, e incluso deseable para los hombres alezi; esta afinidad desarrollada permitió a Odium controlarlos utilizando la Emoción.{{book ref|sa3|115}} Además, permitió a Odium preparar a un campeón al que más tarde podría poner al mando de sus ejércitos y utilizar para liberarse. En las últimas décadas de la [[Era de la Soledad]], ese campeón potencial apareció en la forma de [[Dalinar Kholin]]. Odium se centró en él para asegurarse de que tenía tantos anzuelos en él como fuera posible.{{book ref|sa3|118}}
Odium also focused on the [[listener]]s, a group of [[singers]] that had denied him some centuries prior. On the day of a treaty between them and the Alethi, Odium used one of his [[voidspren]] to lead them to buy an assassin, [[Szeth]], who was used when [[Eshonai]] found out that the Alethi king, [[Gavilar Kholin]], intended to release the very gods the listeners had once fled. Whether Gavilar's plan was inspired by Odium or not, it pushed the listeners to assassinate him, leading to the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa3|prologue}} The War brought tremendous losses to the listeners, until the idea of assuming the old forms of power grew appealing to them.{{book ref|sa2|i|4}} Through Ulim, Odium persuaded the listeners to assume [[stormform]] and summon the [[Everstorm]], beginning the True Desolation.{{book ref|sa3|84}}
Odium también se centró en los [[oyente]]s, un grupo de [[cantor]]es que había renunciado a él siglos atrás. El día que se firmaba un tratado entre ellos y los alezi, Odium utilizó uno de sus [[vacíospren]] para instarlos a comprar un asesino, [[Szeth]], que entró en acción cuando [[Eshonai]] descubrió que el rey alezi, [[Gavilar Kholin]], pretendía liberar a los mismos dioses de los que los oyentes habían huido. Tanto si el plan de Gavilar era idea de Odium o no, llevó a los oyentes a asesinarle, lo que derivó en la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa3|prologue}} La guerra supuso enomres pérdidas para los oyentes, hasta que la idea de asumir las antiguas formas de poder les resultó atractiva.{{book ref|sa2|i|4}} A través de Ulim, Odium persuadió a los oyentes para que adoptaran la [[forma tormenta]] e invocaran la [[tormenta eterna]], dando comienzo a la Auténtica Desolación.{{book ref|sa3|84}}
=== True Desolation ===
==== Preparing a champion ====
As the True Desolation began and the [[Fused]] started taking over human territory, Odium focused on [[Dalinar Kholin]] while maneuvering his forces towards [[Thaylen City]], where the confrontation between the two sides would occur.{{book ref|sa3|107}} He penetrated one of [[Dalinar's visions]] and let him believe that Odium was the Almighty for a short while before revealing himself. Although Dalinar refused to release him, Odium was certain that Dalinar would eventually do so, and showed him his true form when Dalinar began to get too comfortable. He did not, however, agree to the contest of champions Dalinar suggested.{{book ref|sa3|57}}
=== Auténtica Desolación ===
Odium also interacted with [[Venli]]. He stopped the Fused from taking her body and granted her [[envoyform]] instead to spread his propaganda among the newly awakened singers.{{book ref|sa3|i|6}} When she didn't work hard enough to his satisfaction, he tortured and threatened her, causing Venli to reconsider her current allegiance further.{{book ref|sa3|i|11}}
==== Preparando un campeón ====
Cuando empezó la Auténtica Desolación y los [[Fusionado]]s empezaron a hacerse con territorio humano, Odium se centró en [[Dalinar Kholin]] mientras dirigía sus fuerzas hacia [[Ciudad Thaylen]], donde se produciría el enfrentamiento entre los dos bandos.{{book ref|sa3|107}} Entró en una de las [[Visiones de Dalinar|visiones de Dalinar]] y le hizo creer que era el Todopoderoso antes de revelar su verdadera identidad. Aunque Dalinar se negó a liberarlo, Odium estaba convencido de que Dalinar acabaría cediendo, y le mostró su verdadera forma cuando Dalinar empezó a sentirse demasiado cómodo. Sin embargo, no aceptó el desafío de campeones que Dalinar le propuso.{{book ref|sa3|57}}
Odium también estuvo en contacto con [[Venli]]. Impidió que los Fusionados tomasen su cuerpo y, en cambio, le concedió la [[forma emisaria]] para que difundiera su propaganda entre los cantores recién despertados.{{book ref|sa3|i|6}} Cuando no se esforzó lo suficiente, según su criterio, la torturó y amenazó, lo que hizo que Venli se replanteara aún más su lealtad.{{book ref|sa3|i|11}}
Dalinar and Odium spoke once more in a different vision, after Dalinar attempted to negotiate with Venli. Odium initially attempted to tear the vision apart, although Dalinar managed to send Venli out of it before that could happen. Odium then appeared to Dalinar and scolded him for thinking that any sort of accord between the two races was possible, before reassuring Dalinar that peace would, indeed, happen -- after Roshar was destroyed.{{book ref|sa3|109}}
Dalinar y Odium hablaron una vez más, en una visión diferente, después de que Dalinar intentara negociar con Venli. En un principio, Odium intentó destruir la visión, pero Dalinar consiguió sacar a Venli de ella antes de que esto ocurriera. Entonces, Odium apareció ante Dalinar y le reprendió por pensar que cualquier tipo de acuerdo entre las dos razas era posible, antes de asegurarle que la paz tendría lugar tras la destrucción de Roshar.{{book ref|sa3|109}}
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|width=300px|Odium watching [[Dalinar]] opening [[Honor's Perpendicularity]]}} ▼
▲{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|width=300px|Odium watchingviendo como [[Dalinar]] openingabre la [[ Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]]}}
==== Battle of Thaylen Field ====
{{for|Battle of Thaylen Field}}
==== Batalla de la Explanada Thayleña ====
{{for|Batalla de la Explanada Thayleña}}
{{quote
|¡No.! No, wete killed youmatamos. WE KILLED YOU¡TE MATAMOS!
|Odium uponal seeingver la [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]]
}}
Odium decideddecidió toliderar leadpersonalmente hissus forcesfuerzas onen [[ThaylenCiudad CityThaylen]] personally, althoughaunque heno didn'ttenía intendintención tode useutilizar thea plainlos [[singercantor]]ses incorrientes battle.en Hela batalla. firstPrimero sentenvió a pairun ofpar de [[thunderclasttronador]]ses, oneuno topara destroydestruir thelas citymurallas walls,de andla theciudad othery tootro getpara tollegar thehasta la [[ThaylenReserva Thayleña Gemstonede ReserveGemas]], alongjunto withcon algunos [[FusedFusionado]]s topara ensureasegurar thatque thela [[King'sLágrima del DropRey]] wouldn'tno fallcayera intoen thelas wrongmanos handsequivocadas. ThenLuego, Odium usedutilizó a [[Nergaoul]] andy theel Alethivínculo dependencede onlos thealezi con la [[ThrillNergaoul#La Emoción|Emoción]] topara possesstomar theel control de las fuerzas del [[SadeasPrincipado princedomSadeas]] forcesde inla theciudad cityy andhacer makeque themse turnvolvieran againstcontra theirsus ownpropios alliesaliados.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|116}}
Odium thense wentdispuso entonces, takingllevando withconsigo hima Venli andy severala otherotros FusedFusionados, toa confrontenfrentarse Dalinara inDalinar frontdelante ofde thela cityciudad. Dalinar oncepidió moreuna repeatedvez hismás demandresolver forel theconflicto contestcon ofun championsdesafío de campeones, andy thisesta time,vez Odium agreedaceptó, beforejusto revealingantes thatde hisrevelar championque wouldsu becampeón Dalinarsería himselfel propio Dalinar.{{book ref|sa3|117}} ByAl remindingrecordarle a Dalinar oftodos hissus past crimescrímenes, chiefentre amongellos themel theasesinato murderde ofsu his wife,esposa [[Evi]], Odium attemptedintentaba topersuadir persuadea Dalinar topara surrenderque hisrenunciara guilta andsu acceptculpa thaty itaceptara wasque alltodo Odium'sera faultculpa de Odium.{{book ref|sa3|118}} HoweverSin embargo, thoughy Dalinara waspesar initiallyde horrified,que heen refusedun toprimer givemomento inDalinar estaba horrorizado, se negó a ceder. Odium couldsólo onlypudo watchobservar, speechlesssin palabras, ascómo Dalinar'sla newfoundnueva resolvedeterminación allowedde himDalinar tole swearpermitía thejurar Thirdel Tercer Ideal ofde thelos [[BondsmithsOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] andy openabrir la [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]].{{book ref|sa3|119}}
ThisEste developmentdesarrollo horrifiedde acontecimientos horrorizó a Odium, especiallyespecialmente whencuando hecomprendió recognizeden whateverqué Dalinarse becamehabía atconvertido thisDalinar en ese momentmomento. RealizingAl thatdarse hecuenta lostde hisque trumphabía cardperdido --su andbaza, thaty Dalinarde couldque nowDalinar pushpodía himahora intoempujarlo a un ''realverdadero'' contestduelo ofde champions --campeones, Odium swiftlyse retiró rápidamente retreateddel fromcampo thede fieldbatalla, leavingdejando hisque armiessus toejércitos loseperdieran thela battlebatalla.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa3|120}}
==== DealAcuerdo withcon Taravangian ====
KingEl rey [[Taravangian]] ofde [[Kharbranth]] hadllevaba beentiempo planningplaneando to strikellegar a dealun withacuerdo con Odium for some time, asya neitherque heni norél hisni su [[DiagramDiagrama (literatureliteratura)|DiagramDiagrama]] believedcreían thatque defeatingderrotar a godun woulddios befuera plausible.{{book ref|sa3|i|5}} AsEl such,rey heencontró found ala wayforma tode communicatecomunicarse withcon thela ShardEsquirla, bothtanto bypor writingescrito andcomo throughcon actionsacciones suchcomo asla openingapertura thede la [[KholinarPuerta Jurada]] de [[OathgateKholinar]] topara letdejar theque los [[VoidbringersPortadores del Vacío]] invadeinvadieran [[Urithiru]].{{book ref|sa3|122}}
SomeTras timela afterBatalla thede Battlela ofExplanada Thaylen FieldThayleña, Odium obligedlo him,complació visitingal himvisitarlo inen Urithiru, afterdespués de que Taravangian letle himdejara inentrar byal openingabrir auna windowventana. Odium revealedreveló thatque hesabía knewperfectamente perfectly well thatque Taravangian hadtenía bothtanto brilliantdías andbrillantes lesscomo intelligentdías daysmenos inteligentes, andy deliberatelyque visitedlo onvisitaba onedeliberadamente ofen theuno latter,de toestos últimos, makepara sureasegurarse thatque Taravangian knewentendiera heque hadno nothingtenía tonada negotiatecon withlo que negociar. ThoughAunque Odium praisedalabó theel DiagramDiagrama, helo usedutilizó itpara tomostrar showhasta howdónde muchllegaba furthersu hispropia ownvisión futurede sight reachedfuturo. ThisSin inadvertentlydarse letcuenta, Taravangianesto knowle thatpermitió saber a Taravangian que Odium wasera incapaz unablede tover perceivenada anythingrelacionado involvingcon [[Renarin Kholin]].{{book ref|sa3|122}}
ByAl readingleer theel DiagramDiagrama, Taravangian eventuallyconsiguió managednegociar to negotiate withcon Odium, thoughaunque hissu initialoferta offeringinicial ofde sparingperdón anyonepara Taravangiantodos ruledaquellos wassobre discarded,los withque Odiumgobernaba pointingquedó outdescartada thatcuando TaravangianOdium soughtseñaló toque becomeTaravangian thepretendía kingconvertirse ofen theel wholerey ofde todo Roshar. EventuallyFinalmente, thelos twodos settledacordaron onperdonar sparinga thelos citizensciudadanos ofde Kharbranth andy a theirsus spousescónyuges.{{book ref|sa3|122}}
==== ContestDesafío ofde Championscampeones ====
Un año más tarde, Odium llevó a Dalinar a una visión y se mostró dispuesto a establecer las condiciones del desafío.{{book ref|sa4|112}} Aunque la condición más importante para Odium era poder salir de Roshar, una restricción que Dalinar, como representante de la mayor parte de la Investidura de Honor, ''podría'' haber levantado, se negó y decidió que, ya que Honor había muerto para mantener a Odium en el sistema, esa condición debía permanecer. En ese momento, Odium estuvo muy cerca de incinerar a Dalinar, casi perdiendo el control de su Intención, pero consiguió controlar su ira. Al final, acordaron que el décimo día del siguiente mes cada uno nombraría a un campeón dispuesto, al cual se permitiría llegar a la cima de Urithiru -sin daños por parte de ninguno de los dos bandos- para luchar hasta la muerte. Si el campeón de Dalinar gana, Odium devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición, cumpliendo así el juramento de Dalinar al [[Dieno|Visón]]. Si gana el campeón de Odium, se quedará esas dos naciones y Dalinar pasará a servir a sus intereses en el Cosmere como Fusionado. En ambos casos, Odium permanecerá atado al sistema roshariano, pero mantendrá las tierras que ha conquistado y será capaz de enviar agentes a lo largo y ancho del Cosmere, y ambos líderes deberán mantener la paz lo mejor que sepan. {{book ref|sa4|112}} Además, algunas de las protecciones específicas para Hoid, incluidas en la propuesta inicial de Dalinar, parecen seguir en vigor.{{book ref|sa4|epilogue}}
A year later, Odium brought Dalinar into a vision and agreed to set the terms of their contest.{{book ref|sa4|112}} Although Odium's most important point was being able to leave Roshar--a restriction that Dalinar ''could'' have lifted, as the largest remnant of Honor's Investiture--Dalinar refused, deciding that since Honor had died to keep Odium in the system, that point would need to remain. At this point, Odium came very close to incinerating Dalinar, almost losing control of his Intent, but managed to keep his temper in check. After such points being raised as Odium's inability to stop the Fused from being reborn and Dalinar's inability to command the Radiants to follow Odium, they agreed that on the tenth day of the new month, they would each appoint a champion, and their champions would fight atop Urithiru, unhindered by either side, until one was dead. If Dalinar won, Odium would retreat to the kingdoms that he controlled at the time for one thousand years, but would cede control of Alethkar and [[Herdaz]] to Dalinar so that he could keep his oath to the [[Dieno|Mink]]. If Odium won, though, he personally would remain in the Roshar system, but would gain control of the kingdoms of the coalition--and Dalinar's soul, which would be turned into a [[Fused]] to begin Odium's forays throughout the cosmere.
{{image|Taravangian killing Rayse by Nozomi.png|side=right|height=300px|[[Taravangian]] killingasesinando a [[Rayse]] andy AscendingAscendiendo toa Odium}}
===Taravangian'sAscensión Ascensionde Taravangian===
{{for|Taravangian#HistoryHistoria|thela historyhistoria ofdel Odium'ssegundo secondRecipiente Vesselde Odium priorantes tode hissu AscensionAscensión}}
LaterEse thatmismo daydía, Taravangianmás managedtarde, toTaravangian getconsiguió que Szeth andy Rayse toacudieran comea toél himal atmismo the same timetiempo. WhenCuando Rayse pulledse himlo intollevó a visionuna visión, Taravangian grabbedagarró el aspecto cognitivo de [[NightbloodSangre Nocturna]]'s Cognitivey aspectacuchilló and stabbeda Rayse with it, killing himmatándolo. WhileMientras heesto had been doing thisocurría, Szeth hadlo stabbedapuñaló himcon withel hiscuchillo beltde knife,su butcinturón, justpero asjusto hecuando diedmoría, Taravangian AscendedAscendió topara becomeconvertirse en Odium.{{book ref|sa4|113}} HisAl previousAscender, [[Oldparecieron Magic]]evaporarse afflictionstodas seemedsus tocondiciones vanishderivadas asde soonla as[[Antigua he AscendedMagia]], givingobteniendo himtanto bothemoción emotioncomo andinteligencia, intelligenceen inmayor farproporción greaterque amountsantes, andjunto hecon possessedtodo allel thepoder powerde ofla the ShardEsquirla. Taravangian realizedse thatdio Raysecuenta hadde beenque slidingRayse towardsllevaba obliviontiempo for adeslizándose veryhacia longel timeolvido, asya heque hadlas beenbatallas severelyanteriores weakenedlo byhabían hisdebilitado previous battlesmucho, especiallyespecialmente againstla librada contra [[Honor]];, y Rayse hadhabía beensido enslavedesclavizado bypor theel powerpoder heque wieldedostentaba.{{book ref|sa4|114}} Rayse'sEl bodycuerpo appearedde inRayse theapareció placeen oflugar del de Taravangian's, althoughpero itestaba wastan sodañado damagedpor bySangre NightbloodNocturna thatque Szeth wasfue unableincapaz tode tell the differencediferenciarlos. Some timeTiempo laterdespués, whencuando [[Hoid]] wascaminaba walkingpor thelos hallwayspasillos indel Elhokar'spalacio palacede Elhokar, Taravangian confrontedse himenfrentó a él. WhenCuando hele askedpreguntó a Hoid whatqué hehabría wouldhecho haveél doneen inel Taravangian'slugar placede Taravangian, Hoid realizedse thatdio therecuenta wasde aque había un newnuevo VesselRecipiente, andy wasfue unableincapaz tode hideocultar hisel terror que sintió. Taravangian thenmanipuló tamperedlos withAlientos theque BreathsSagaz thatutilizaba Witpara wasguardar usingsus torecuerdos containy hisvolvió memories,a andreproducir retriedel theencuentro, wholeesta encounter,vez thisfingiendo timeser pretendingRayse tode beuna Rayseforma muchmucho moremás effectivelyefectiva.{{book ref|sa4|epilogue}}
== InfluenceInfluencia ==
{{image|Odium - XV the Devil.jpg|side=left|width=200px|Odium, theel creatorcreador ofde thelos [[FusedFusionado]]s}}
{{quote
|1=—¡Espera! —dijo Kaladin—. ¿Por qué hay tanta guerra? ¿Por qué debemos luchar siempre? No estaba seguro de por qué lo preguntaba. Las preguntas surgieron sin más.
|1="Wait!" Kaladin said. "Why is there so much war? Must we always fight?" He wasn’t sure why he asked. The questions simply came out.
La tormenta murmuró, como un padre pensativo y viejo. El rostro desapareció, convirtiéndose en gotas de agua.
The storm rumbled, like a thoughtful aged father. The face vanished, shattering into droplets of water.
Con más suavidad, la voz respondió: <span style='font-variant: small-caps'>"Odium reignsreina"</span> , the voice said more softly.▼
|2= TheEl [[ StormfatherPadre Tormenta]] toa [[Kaladin]]{{book ref|sa1|46}} ▼▲<span style='font-variant: small-caps'>"Odium reigns"</span>, the voice said more softly.
▲|2=The [[Stormfather]] to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|46}}
}}
A lo largo de su existencia, Odium ha tenido un profundo efecto en el [[Cosmere]] y, en concreto, en varios de sus [[Cosmere#Planetas|planetas]]. Se la conoce como la Esquirla más terrible y aterradora de todas ellas, y por una buena razón.{{epigraph ref|sa1|19}} Desea convertirse en el único dios del Cosmere y, con ese fin, ha recorrido el Cosmere Astillando, o intentando Astillar, todas las demás Esquirlas. {{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}}
Throughout his existence, Odium has had profound effect on the [[cosmere]] and several of its [[Cosmere#Planets|planets]] in particular. He has been called the most frightening and terrible of all Shards, and with good reason.{{epigraph ref|sa1|19}}
En [[Sel]], el asesinato de [[Devoción]] y [[Dominio]] por parte de Odium cubrió completamente el [[Reino Cognitivo]] del planeta, alimentando los sistemas mágicos. Los [[seon]]es y los [[skaze]] son [[Astilla]]s de Devoción y Dominio respectivamente.{{au ref|Sel}}
En [[Treno]], la batalla de Odium con [[Ambición]] tuvo grandes ramificaciones en todo el sistema, aunque no están claras sus implicaciones. Es posible que la [[Maldad]] que se ha apoderado de la [[Patria]], así como las [[umbra]]s, sean consecuencias derivadas de la batalla entre las dos Esquirlas.{{au ref|Threnody}} Armonía observó una herida en el [[Reino Espiritual]], allí donde Ambición fue Astillada.{{epigraph ref|sa4|27}}
On [[Sel]], Odium's murder of [[Devotion]] and [[Dominion]] suffused the entirety of the planet's [[Cognitive Realm]], fuelling its magic systems. The [[seon]]s and [[skaze]] are [[splinter]]s of Devotion and Dominion respectively.{{au ref|Sel}}
En [[Roshar]], la influencia de Odium ha estado presente con mayor intensidad, a través de las numerosas [[Desolación|Desolaciones]] que ha provocado, así como por el asesinato y posterior Astillamiento de [[Honor]], que convirtió al [[Padre Tormenta]] en lo que es hoy en día.{{book ref|sa2|82}} Se le conoce en las distintas religiones del mundo como el líder de los [[vacíospren]] y la fuerza tras los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa2|3}} En la actualidad, la [[tormenta eterna]] y la [[Auténtica Desolación]] son obra suya.{{book ref|sa2|84}}
On [[Threnody]], Odium's battle with [[Ambition]] had vast ramifications for the entire system, though what exactly this entails is unclear. It's possible that the [[Evil]] that had taken over [[Homeland]], as well as the [[Shade]]s, is a side effect of the battle between the Shards.{{au ref|Threnody}} Harmony noted a wound on the [[Spiritual Realm]] itself where Ambition was Splintered.{{epigraph ref|sa4|27}}
== Curiosidades ==
On [[Roshar]], Odium's influence is felt most acutely through the numerous [[Desolation]]s he caused, as well as the murder and subsequent splintering of [[Honor]], which made the [[Stormfather]] what he is today.{{book ref|sa2|82}} He is known obliquely in the various religions of the world as the leader of the [[voidspren]] and the force behind the [[Voidbringers]].{{book ref|sa2|3}} In the present, the [[Everstorm]] and the [[True Desolation]] are his doing.{{book ref|sa2|84}}
* El nombre original de Odium era Odio. Brandon lo cambió porque, según sus propias palabras, era "demasiado directo", mientras que el nombre Odium acercaba la Esquirla a la Pasión.{{wob ref|12312}}
* TheLa meremera mentionmención ofde thela wordpalabra Odium makeshace bufar a [[Syl]] hiss.{{book ref|sa1|46}} ▼* Odium isle verytiene scaredmucho ofmiedo a [[ HarmonyArmonía]].{{wob ref|4437}} ▼* Odium podría tener actualmente una alianza o, al menos un entendimiento, con [[Bavadin]], la Recipiente de [[Autonomía]], aunque consideró traicionarla tras su disputa con Honor y Cultivación.{{wob ref|15137}} También está aliado con una potencia del Cosmere que no es ella.{{wob ref|2263}}
* InEn los colores de ''[[ wikipediawikipediaes:Magic: TheEl Gatheringencuentro|Magic: The GatheringEl encuentro]]'' colors, Odium wouldsería el becolor redrojo.{{wob ref|11057}} ▼* Odium issiente weirded out byque [[Lift]] es extraña.{{wob ref|12898}} ▼* OdiumRayse hatesodia puppiesa los cachorros.{{wob ref|6842}} ▼* Jasnah sería una buena candidata para controlar el poder de Odium.{{wob ref|15239}}
* Odium no estaba en posesión de un [[Esquirla del Amanecer]].{{wob ref|15888}}
* Rayse estaba al corriente de la existencia de [[Thaidakar]]. Se desconoce si Taravangian también.{{wob ref|16396}}
== TriviaNotas del traductor ==
* Odium's original name was Hatred; Brandon changed it because, in his words, it was "too on-the-nose", while the name Odium brought the Shard a step closer to Passion.{{wob ref|12312}}
▲* The mere mention of the word Odium makes [[Syl]] hiss.{{book ref|sa1|46}}
▲* Odium is very scared of [[Harmony]].{{wob ref|4437}}
* Odium might currently have an alliance -- or, at least, an understanding -- with [[Bavadin]], the holder of [[Autonomy]], although he was considering double-crossing her after dealing with Honor and Cultivation.{{wob ref|15137}} He's also allied with a cosmere power other than her.{{wob ref|2263}}
▲* In ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic:The Gathering]]'' colors, Odium would be red.{{wob ref|11057}}
▲* Odium is weirded out by [[Lift]].{{wob ref|12898}}
▲* Odium hates puppies.{{wob ref|6842}}
* Jasnah would be a good candidate for controlling Odium's power.{{wob ref|15239}}
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references />
{{partial}}
|