|
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
{{translated page}}
[[en:Odium]]
{{shard info
|image=Odium by Ganna Pazyniuk.jpg
|vessel={{nosnippet|[[Taravangian]]}}
|shard=Odium
|vessel=<span data-nosnippet>[[Taravangian]]</span>
|slivers=[[Rayse]]
|status=WholeCompleta
|splinters=[[VoidsprenVacíospren]], [[UnmadeDeshecho]]
|magic=[[VoidbindingPotenciación del Vacío]]
|residence=[[Braize]], [[Roshar]]{{book ref|sa4|83}}
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{spoiler|sa4}}
{{update|sa4}}
{{quote
|Era el chillido de mil guerreros en el campo de batalla. Era el instante del contacto más sensual y el éxtasis. Era el lamento de la pérdida, el gozo de la victoria. Y sí que era odio. Un odio profundo y palpitante, una presión que anhelaba fundirlo todo. Era el calor de un millar de soles, la dicha de todo beso, las vidas de todos los hombres combinadas en una, definida por todo cuanto sentían.
|It was hatred. A deep, pulsing hatred with a pressure to turn all things molten. It was the heat of a thousand suns, it was the bliss of every kiss, it was the lives of all men wrapped up in one, defined by everything they felt.
|[[Dalinar]] describingdescribiendo a Odium{{book ref|sa3|57}}
}}
'''Odium''' ises ala [[ShardEsquirla]] ofde [[Adonalsium]] <span data-{{nosnippet>originally|que heldoriginalmente byposeía [[Rayse]]</span>}}, que actualmente posee [[Taravangian]].{{wobepigraph ref|7266sa1|19}}{{book Unlikeref|sa4|113}} most otherA Shardsdiferencia de la mayoría del resto de Esquirlas, whichque typicallysuelen pickelegir aun singlesolo worldmundo andy settleestablecerse thereen él, Odium hasha estado beenviajando travelinglibremente freelypor throughouttodo theel [[cosmereCosmere]] fordurante amucho long timetiempo, deliberatelynegándose refusingdeliberadamente toa [[InvestInvestidura|Investirse]] himselfen ningún anywherelugar. HeEs isel responsibleresponsable forde thela deathsmuerte ofde atal leastmenos fourcuatro Shards --Esquirlas: [[DevotionAmbición]], [[DominionDevoción]], [[AmbitionDominio]], andy [[Honor]].{{au ref|Roshar}}{{au ref|threnody}}{{epigraph ref|sa4|27}} InEn theel presentpresente, he'sestá confinedconfinado toen theel planetplaneta [[Braize]], butpero hissu influenceinfluencia canpuede besentirse felten ontodo the entireel [[Rosharansistema systemroshariano]].{{wob ref|9847}}{{book Odium’sref|sa4|83}} La [[InvestitureInvestidura]] isde typicallyOdium associatednormalmente withse “burning”asocia goldcon orlos violet-blackcolores colorsdorados "ardientes" o los negro-violáceos,{{book ref|sa3|57}} though itaunque istambién alsosuele oftenser redroja, theel color thatque signifiesidentifica corrupteda la Investidura Investiturecorrupta.{{wob ref|13074}} HisSu overallmotivo motifgeneral ises red-goldel rojo y dorado, althoughaunque goldel isdorado hises su color "real" color.{{wob ref|13074}}
== IntentIntención ==
{{image|Odium by zoethatcher.jpg|side=left|width=300px}}
{{quote
|Me llaman Odium. Es un nombre bastante bueno. Tiene su mordida. Pero es una palabra demasiado limitada para describirme, y ya deberías saber que no es todo lo que represento.
|They call me Odium. A good enough name. It does have a certain bite to it. But the word is too limiting to describe me, and you should know that it is not all I represent.
|[[Rayse]]{{book ref|sa3|57}}
}}
TheLa wordEsquirla Odium es aún más difícil de controlar que [[Ruina]].{{wob ref|15172}} La palabra "odium" essentiallysignifica meansser hatredobjeto de odio{{ref|group=NdT|text="En el artículo original en inglés han optado por usar una definición muy literal del término "odium" que consideramos que no es reflejo de la palabra. Información susceptible de ser editada en un futuro"}}.{{url ref|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/odium|text=DefinitionDefinición ofde Odium|site=Merriam-Webster Dictionary}} ButSin embargo, howla tointerpretación interpretde thela Shardintención ofde Odiumla isEsquirla ano matteres oftan some debatesencilla. [[Frost]] claimsplantea auna straightforwarddefinición definitionmás directa: thatque ites isel God'spropio ownodio divinedivino hatredde Dios.{{epigraph ref|sa2|71}} OdiumPero himself,el however,propio claimsRayse thatafirma he'sser PassionPasión, auna Shardesquirla ofde emotionsemociones, inmás particularconcretamente, excessivede emotionsemociones excesivas.{{book ref|sa3|57}}{{wob ref|15736}} Tras Ascender, Taravangian luchó contra el salvaje impulso de destruir y quemar.{{book ref|sa4|114}} ManyMuchas ofde hissus [[splinterAstilla]]s, thelos [[UnmadeDeshecho]]s, representobligan givinga intola thegente sensationsa withentregarse nothinga tosensaciones reinpoderosas, themcomo inpor -ejemplo, [[Ashertmarn]] wantsque peopleobliga toa mindlesslyla revelgente ina whatgozar theysin feelpensar, whileo [[Nergaoul]] inspiresque ainspira exultación en battlela ragebatalla.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa3|115}} On thePor otherotro handlado, thela overwhelmingmayoría amountde ofemociones emotionsinspiradas inspired bypor Odium areestán hatefulrelacionadas con el odio, amongcomo themla theya aforementionedmencionada [[ThrillNergaoul#La Emoción|Emoción]] andy thelos [[SingerCantor#RhythmsRitmos|RhythmsRitmos]] ofde Odium-derivedlos [[singercantor]]es formsderivados de esta esquirla.{{book ref|sa2|i|11}} MoreoverAdemás, muchla ofinfluencia de Odium's influencea promotesveces apathypromueve ratherla thanapatía passionen lugar de la pasión, asya hisque followersse areanima encourageda tosus giveseguidores a upabandonar theirsu sensedolor ofy guiltsu andsentimiento theirde painculpa.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|118}}
{{sidequote
It's worth noting that [[Rayse]] has a tendency towards self-deception, and that apart from him, everyone else understands him as the Shard of hatred.{{wob ref|9507}} While it's possible for a Vessel to influence a Shard to an extent, Odium's declaration of being Passion should not be taken at face value.{{wob ref|12312}}
|Odia a Honor. Bueno, supongo que lo odia todo. Va con el nombre.
|[[Adolin]] a [[Shallan]]{{book ref|sa4|32}}
|side=right|size=350px
}}
[[Rayse]] tiene tendencia al autoengaño y, aparte de él, todo el mundo entiende a Odium como la Esquirla del odio.{{wob ref|9507}} Aunque es posible que un Recipiente influya en una Esquirla hasta cierto punto, la declaración de Odium de ser Pasión no debe tomarse al pie de la letra.{{wob ref|12312}} Se ha observado que, aunque Odium afirma ser la Pasión, las pasiones distintas del odio, como el amor, no aparecen entre las emociones que inspira a sus seguidores.{{book ref|sa4|83}}
Apart from the issue of the Shard's nature, Odium desires to become the sole god of the [[cosmere]].{{wob ref|5489}} Whether this is motivated by the Shard or its Vessel is uncertain.
Más allá de la naturaleza de la Esquirla, Rayse deseaba convertirse en el único dios del [[Cosmere]].{{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}} Desconocemos si esto se debe al Recipiente o a la Esquirla.
== Associated Magics ==
=== VoidlightMagia asociada ===
{{for|Voidlight}}
Voidlight is the gaseous form of Odium's [[Investiture]], analogous to [[Honor]]'s [[Stormlight]].{{book ref|sa3|79}} Unlike Stormlight, however, Voidlight's applications are far more narrow. It can be utilized by the [[Fused]] to provide healing and fuel their use of [[Surge]]s, and it might have some relation to the forms of power used by the [[Regal]]s.{{book ref|sa3|54}}{{epigraph ref|sa3|80}}
=== Luz del vacío ===
How Voidlight enters the [[Physical Realm]] is uncertain. In the past, it was provided by [[Ba-Ado-Mishram]], and possibly through other means.{{epigraph ref|sa3|80}} How it's supplied during the [[True Desolation]] is yet to be revealed, though if it's similar to stormlight in that respect, it may come from the [[Everstorm]].
{{for|Luz del vacío}}
La luz del vacío es la forma gaseosa de la [[Investidura]] de Odium, análoga a la [[luz tormentosa]] de [[Honor]].{{book ref|sa3|79}} Sin embargo, a diferencia de la luz tormentosa, las aplicaciones de la luz del vacío son mucho más limitadas. La pueden utilizar los [[Fusionado]]s para curarse y para alimentar sus [[Potencia]]s, y podría estar relacionada con las formas de poder que utilizan los [[Regio]]s.{{book ref|sa3|54}}{{epigraph ref|sa3|80}} Tiene aplicaciones en la tecnología artifabriana, mediante el proceso de corromper spren para luego atraparlos dentro de la gema apropiada, de forma muy similar a los fabriales normales.
Un cantor puede cantar la Canción de plegaria para obtener luz del vacío, aunque ello llamará la atención de Odium y parece tener ciertas limitaciones.{{book ref|sa4|67}} En el pasado, también podía proporcionarla [[Ba-Ado-Mishram]], y probablemente podía conseguirse a través de otros medios.{{epigraph ref|sa3|80}}
=== Voidbinding ===
{{for|Voidbinding}}
La luz del vacío puede combinarse con luz tormentosa mediante el Ritmo de la Guerra, uniéndolas en una forma de luz conocida como "luz de guerra", que presenta un tono negro azulado.{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|84}}
The [[Roshar]]an magic system associated with Odium is [[Voidbinding]].{{wob ref|1640}} Very little is known about it at the moment, including the specific powers it grants or the method of acquiring the ability to Voidbind. What is known is that there are ten levels to it, and that it involves something called the Voidbindings, which might be the name of individual powers, analogous to Surges.{{book ref|sa1|part=ars}} It's highly likely predicting the future is one of those powers.{{book ref|sa1|18}}
=== Raysio ===
{{for|Raysio}}
El raysio es un [[metal divino]], la manifestación física del poder puro de Odium. Es de color oro muy claro y su habilidad para conducir investidura tiene múltiples aplicaciones en la tecnología artifabriana.{{book ref|sa4|84}}
=== Potenciación del Vacío ===
{{for|Potenciación del Vacío}}
El sistema de magia [[Roshar|roshariano]] asociado con Odium es la [[Potenciación del Vacío]].{{wob ref|1640}} Por el momento sabemos muy poco sobre ella, incluidos los poderes específicos que otorga o el método para adquirir la capacidad de potenciar el vacío. Lo que sí sabemos es que cuenta con diez niveles y que existe algo llamado Potencias del Vacío, que podría ser el nombre del poder individual, similar a las Potencias.{{book ref|sa1|part=ars}} Es muy probable que predecir el futuro sea uno de esos poderes.{{book ref|sa1|18}}
{{image|Midnight Mother 1.jpg|side=right|width=200px|[[Re-Shephir]], una [[Deshecho|Deshecha]] de Odium}}
{{image|Midnight Mother 1.jpg|side=right|width=200px|[[Re-Shephir]], an [[Unmade]] of Odium}}
=== Spren ===
DespiteA hispesar reservationsde aboutsu reticencia a [[InvestInvestidura|Investirse]]ing intoen aun planetplaneta, Odium hasha createdcreado numerousnumerosos [[spren]] inen theel Rosharansistema systemroshariano, knownconocidos collectively ascomo [[VoidsprenVacíospren]].{{book ref|sa2|81}} SomeAlgunos ofde themellos areson intelligent,inteligentes andy capablecapaces ofde autonomouspensar thoughtde despiteforma notautónoma beingen bondedel toreino Físico a livingpesar creaturede no estar vinculados a una criatura viva, ina diferencia de la contrastmayoría tode mostlos spren ofde [[Honor]] oro [[CultivationCultivación]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|3}} OthersOtros areson astan mindlessinconscientes ascomo ordinarylos emotionspren orcorrientes naturede sprenlas emociones o la naturaleza. Los [[Singercantor]]ses canpueden vincular a bondestos theúltimos latterpara toconvertirse becomeen [[RegalRegio]]s, takingportando theal spren intoen theirsu [[gemheartgema corazón]]s topara gainobtener formsformas withcon supernaturalhabilidades abilitiessobrenaturales, rangingque fromvan speakingdesde allla languages,capacidad de hablar todos los idiomas hasta la habilidad tode summoninginvocar lightningrayos.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa3|i|7}}
{{for|UnmadeDeshecho}}
StandingAparte apartde fromlos regularvacíospren voidsprennormales, areestán thelos UnmadeDeshechos, aun groupgrupo ofde ninenueve greatenormes [[SplinterAstilla]]s ofde Odium, eachcada granteduna immensede powerlas cuales tiene un poder inmenso.{{book ref|sa3|1}}{{wob ref|1672}} TheirSus abilitieshabilidades varyvarían fromde Unmadeun toDeshecho Unmade--somea areotro: capablealgunos ofson influencingcapaces humande mindsinfluir en las mentes humanas, someotros canpueden grantotorgar powerspoderes toa otherotras creatures,criaturas andy othersotros havetienen thela abilitycapacidad tode changecambiar los spren. LikewiseAsimismo, theirsus levelsniveles ofde intelligenceinteligencia varyvarían; whilemientras que [[Sja-anat]] ises almostcasi human-likehumana, [[Nergaoul]] behavesse morecomporta likemás acomo una fuerza ciega blindde forcela ofnaturaleza natureo orun animal.
=== FusedFusionados ===
{{for|FusedFusionado}}
Los Fusionados son [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] de cantores ligadas a Odium. Esto les otorga numerosos beneficios, el principal de los cuales es la capacidad de resurrección al tomar los cuerpos de sus parientes vivos. Durante la [[Auténtica Desolación]], esto sucede cuando la [[tormenta eterna]] pasa sobre los cantores que mentalmente han sido preparados para dejar entrar algo en sus [[Gema corazón|gemas corazón]].{{book ref|sa3|i|6}} Desconocemos cómo se llevaba a cabo este vínculo antes de la llegada de la tormenta eterna. Odium es capaz de quitarles la inmortalidad.{{book ref|sa3|118}}{{wob ref|15736}}
Fused are [[Cognitive Shadow]]s of singers bound to Odium. This grants them numerous benefits, chief among them the ability to resurrect by taking over a body of their living kinsmen. During the [[True Desolation]], this can occur when the [[Everstorm]] passes over singers who have been mentally primed to let something into their [[gemheart]]s.{{book ref|sa3|i|6}} How this bonding happened before the Everstorm existed is unknown.
Los Fusionados pueden utilizar la luz del vacío para curarse, así como para alimentar a sus [[Potencia]]s. A diferencia de los [[Caballeros Radiantes]], los Fusionados solo tienen acceso a una Potencia. La dama [[Leshwi]] afirma que los Fusionados son más hábiles con su Potenciación, sin embargo, esto es debido a que ellos se centran más en el interior, mientras que los Radiantes se centran más en el exterior.
Other than the ability to resurrect, the Fused possess other powers. They can use voidlight to heal themselves, as well to fuel their use of [[Surge]]s. Unlike [[Knights Radiant]], the Fused have access to only one Surge each. Lady [[Leshwi]] claims that the Fused are more skilled with their Surge, however, due to Fused being more internally-focused, while Radiants are more externally-focused.
=== HistoryPasiones ===
{{quote
{{for|Rayse#History|the history of Odium's original Vessel prior to his Ascension}}
|NO CREO QUE ESO SEA CIERTO, VYRE, AUNQUE ENTIENDO QUE PUEDAS PENSARLO. SIENTO TUS PASIONES, YA QUE ME PERTENECEN. TE COMPRENDO.
|Odium hablando a [[Moash]]{{book ref|sa4|i|4}}
}}
Al conectar con alguien, Odium es capaz de arrebatarle sus emociones y pasiones negativas.{{book ref|sa4|i|4}} Esto incluye el miedo, la ira, el dolor y las inseguridades. Cuando surgen emociones negativas, Odium las absorbe rápidamente, dejando a la persona sin sentir nada. Esta Conexión puede ser interrumpida, permitiendo que la persona sienta su dolor plenamente.{{book ref|sa4|111}}
== Historia ==
{{for|Rayse#Historia|la historia del Recipiente original de Odium antes de su Ascensión}}
=== Historia antigua ===
==== Creación y asesinatos iniciales ====
Odium fue creado durante la [[Fragmentación]], cuando el dios creador, [[Adonalsium]], fue asesinado por dieciséis personas, dividiéndolo en dieciséis [[Esquirla]]s.{{msh ref|3|2}} Uno de esos asesinos era [[Rayse]], quien eligió la Esquirla de Odium.{{epigraph ref|sa2|71}}
En algún momento después de Ascender, Odium fue tras una de sus compañeras, [[Ambición]], ya que se sentía amenazado por su Intención. Sin embargo, antes de que pudiera encontrarla, localizó a otras dos Esquirlas, [[Devoción]] y [[Dominio]], en el [[Sistema de Sel|sistema de Sel]].{{wob ref|1550}} Como se habían asentado juntas, Odium las atacó, ya que podía argumentar que estaban rompiendo el acuerdo que hicieron los Recipientes de no permanecer en el mismo sistema que otra Esquirla.{{wob ref|8358}} Por medios que desconocemos, Odium mató y [[Astilla|astilló]] ambas Esquirlas. Para evitar que el poder restante adquiriera inteligencia propia, lo arrancó del [[Reino Espiritual]] y lo introdujo en el [[Reino Cognitivo]], creando así el [[Dor]] y provocando que los sistemas mágicos de [[Sel]] se volvieran dependientes de la ubicación.{{wob ref|1473}} No tenía mucha experiencia en ese momento, y su táctica fracasó, ya que el Dor empezó a adquirir cierta consciencia.{{au ref|Sel}}{{wob ref|9616}}
=== Ancient History ===
==== Creation and initial killings ====
Odium was created at the [[Shattering]], when the creator god, [[Adonalsium]], was killed by sixteen people, splitting him into sixteen [[Shards]].{{msh ref|3|2}} One of those killers was [[Rayse]], who chose for himself the Shard of Odium.{{epigraph ref|sa2|71}}
Tras crear el Dor, Odium se dirigió al [[Sistema de Treno|sistema de Treno]], donde localizó y atacó a su objetivo inicial, Ambición. Durante el combate, Ambición recibió una grave herida y fragmentos de su poder fueron arrojados a través del sistema.{{au ref|Threnody}} Ambición consiguió huir del sistema,{{au ref|Threnody}} pero aún así fue Astillada en una pelea con Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} La Esquirla [[Piedad]] también estuvo involucrada en al menos una pelea con Ambición y Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} Estos enfrentamientos tuvieron como resultado una herida en el Reino Espiritual{{epigraph ref|sa4|27}} y tuvieron efectos "perturbadores" que "retorcieron" el planeta [[Treno]] y a sus habitantes.{{epigraph ref|sa4|27}}{{au ref|Threnody}}
At some point after Ascending, Odium went after one of his fellow Shards, [[Ambition]], as he felt most threatened by her intent. However, before he could find her, he located two other Shards, [[Devotion]] and [[Dominion]], in the [[Selish system]].{{wob ref|1550}} Through means unknown, Odium killed and [[splinter]]ed them both. To prevent their remaining power from gaining intelligence of its own, he then pulled them out of the [[Spiritual Realm]] and into the [[Cognitive Realm|Cognitive]], creating the [[Dor]] and causing [[Sel]]'s magic systems to become location-dependent.{{wob ref|1473}} This being said, he wasn't very experienced at the time, and his countermeasure failed as the Dor did, indeed, begin to gain a measure of sentience.{{au ref|Sel}}{{wob ref|9616}}
A pesar de que Odium salió victorioso de estos conflictos iniciales, quedó debilitado.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa4|114}}
After creating the Dor, Odium went on to [[Threnodite system]], where he fought Ambition and [[Mercy]]{{epigraph ref |row|27}}, subsequently killing Ambition and its Vessel, [[Uli Da]]. While fighting, Ambition was dealt a grievous wound, and chunks of her power were flung into [[Threnody]], greatly affecting the system in ways not yet fully understood. The final splintering of Ambition took place beyond the system.{{au ref|Threnody}} Although Odium was successful in these initial conflicts, he was weakened by them.{{book ref|sa4|114}}
==== BattleBatalla withcon Honor ====
NextA continuación, Odium setpartió outhacia forel [[Rosharansistema systemroshariano]], seekingcon tola killintención eitherde matar a [[Honor]], a [[CultivationCultivación]], oro both.a Accordingambos. toSegún theel EileEila Stele, helos washumanos broughtlo bytrajeron thedesde humansotro from another worldmundo, andy thelos singerscantores consideredlo himconsideraban aun humandios godhumano. ItPodemos cansuponer beque assumedOdium thattuvo Odiumun waspapel crucialrelevante inen thela breakdownruptura ofde thelas relationsrelaciones betweenentre thelas twodos speciesespecies.{{wob ref|8808}}{{book ref|sa3|111}} EventuallyCon el tiempo, fory unknownpor reasonsrazones desconocidas, ase produjo swapun occurredintercambio, whereuponcon singerslo cameque tolos worshipcantores pasaron a adorar a Odium whilemientras humansque beganlos servinghumanos empezaron a servir a Honor andy CultivationCultivación. BothAmbos sidesbandos createdcrearon theirsus ownpropios immortalejércitos armies -inmortales: Odium, thecreó a los [[FusedFusionado]]s, andy Honor, thea los [[HeraldHeraldo]]s.{{book ref|sa3|38}}
{{sidequote
|ISoy… amfui… … I was … GodDios. TheEl oneque youllamáis callel the AlmightyTodopoderoso, theel creatorcreador ofde mankindla humanidad. AndY nowahora Iestoy am deadmuerto. Odium hasme killedha mematado. I amLo sorrysiento.
|Tanavast{{book ref|sa1|75}}
|side=right|size=350px
}}
SomewhereHonor aroundluchó that time, Honor andcontra Odium fought,con thela formerayuda withde assistance from Cultivation.Cultivación,{{wob ref|2729}} Unlikey otherjuntos Shards,lo Honorvincularon prepared,a anduno hisde particularlos natureplanetas asdel thesistema, Shard[[Braize]], ofy bindingde allowedalguna himforma totambién tiele Odiumimpidieron toactuar onedirectamente ofcontra thela system'smayoría planets,de [[Braize]]personas de Roshar.{{wobbook ref|8560sa3|38}}{{book Honorref|sa4|112}} additionallyAdemás, Honor craftedelaboró theel [[OathpactJuramento]], whichcon wouldel useque, themediante Heraldslos toHeraldos, imprisonencarcelaría Odium'sa forceslas onfuerzas de Odium en Braize alongjunto witha theirsu masteramo.{{book ref|sa3|38}} UnfortunatelyA forpesar Honorde todo, Odium was a much betterera fightermejor at this pointluchador, andy [[Tanavast]] wasfue killedasesinado,{{wob ref|8560}}{{book ref|sa1|75}} butaunque nothirió before inflictingprofundamente a deep wound on Odium.{{book ref|sa4|114}}
=== PreparationsPreparaciones ===
UnfortunatelyMatar for Odium, killinga Honor didno notliberó freea himOdium fromde Braize, andy theel sacrificesacrificio ofdel the HeraldHeraldo [[Taln]] meanthizo thatque heno couldpudiera notenviar sendsus hisejércitos armies toa [[Roshar]]. AndPor soello, overdurante thelos nextsiguientes fourcuatro andmil aquinientos halfaños, thousandse years,preparó hepara preparedel formomento theen time whenque Taln wouldse breakquebrara, allowingpermitiendo foruna one lastúltima [[DesolationDesolación]]: -- thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]].{{book ref|sa3|38}}
Odium, aunque muy limitado por las acciones de Honor, seguía activo. También tenía un conocimiento limitado de lo que ocurría en todo el Cosmere, y sabía que Ruina y la Conservación se habían combinado para convertirse en Armonía en el año scadriano {{date|1025|fe}}, unos 309 años rosharianos antes de la Auténtica Desolación.{{wob ref|7320}}{{wob ref|9869}}{{wob ref|14998}} La idea de que alguien tomara dos Esquirlas a la vez y lograra armonizarlas le aterrorizaba. Por ello, comenzó a formular un plan para eliminar esta amenaza tras ser liberado del sistema roshariano.{{wob ref|7319}}
There were several elements of the plan. One, as one of his [[Unmade]], [[Nergaoul]], was still free, Odium sent him to [[Alethkar]] to faciliate the [[Thrill]] among the Alethi. Over the centuries, the battle-rage brought about by Nergaoul became normal, and even desirable for the Alethi men, which would later allow Odium to use it to control them.{{book ref|sa3|115}} Moreover, the Thrill allowed Odium to groom a champion whom he could later put in command of his armies and use to release himself. In the final decades of the [[Era of Solitude]], such a potential champion appeared in the form of [[Dalinar Kholin]]. Odium focused on him to ensure he had as many hooks in him as possible.{{book ref|sa3|118}}
Como uno de sus [[Deshechos]], [[Nergaoul]], aún estaba libre, Odium lo envió a [[Alezkar]] para fomentar la [[Emoción]] entre los alezi. Con el paso de los siglos, la furia de batalla provocada por Nergaoul se convirtió en algo normal, e incluso deseable para los hombres alezi; esta afinidad desarrollada permitió a Odium controlarlos utilizando la Emoción.{{book ref|sa3|115}} Además, permitió a Odium preparar a un campeón al que más tarde podría poner al mando de sus ejércitos y utilizar para liberarse. En las últimas décadas de la [[Era de la Soledad]], ese campeón potencial apareció en la forma de [[Dalinar Kholin]]. Odium se centró en él para asegurarse de que tenía tantos anzuelos en él como fuera posible.{{book ref|sa3|118}}
Odium also focused on the [[listener]]s, a group of [[singers]] that had denied him some centuries prior. On the day of a treaty between them and the Alethi, Odium used one of his [[voidspren]] to lead them to buy an assassin, [[Szeth]], who was used when [[Eshonai]] found out that the Alethi king, [[Gavilar Kholin]], intended to release the very gods the listeners had once fled. Whether Gavilar's plan was inspired by Odium or not, it pushed the listeners to assassinate him, leading to the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa3|prologue}} The War brought tremendous losses to the listeners, until the idea of assuming an old form of power grew appealing to them.{{book ref|sa2|i|4}} Odium then used the [[stormform]] and the change of personality it brought in Eshonai to persuade the listeners to summon the [[Everstorm]], initiating the True Desolation.{{book ref|sa3|84}}
Odium también se centró en los [[oyente]]s, un grupo de [[cantor]]es que había renunciado a él siglos atrás. El día que se firmaba un tratado entre ellos y los alezi, Odium utilizó uno de sus [[vacíospren]] para instarlos a comprar un asesino, [[Szeth]], que entró en acción cuando [[Eshonai]] descubrió que el rey alezi, [[Gavilar Kholin]], pretendía liberar a los mismos dioses de los que los oyentes habían huido. Tanto si el plan de Gavilar era idea de Odium o no, llevó a los oyentes a asesinarle, lo que derivó en la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa3|prologue}} La guerra supuso enomres pérdidas para los oyentes, hasta que la idea de asumir las antiguas formas de poder les resultó atractiva.{{book ref|sa2|i|4}} A través de Ulim, Odium persuadió a los oyentes para que adoptaran la [[forma tormenta]] e invocaran la [[tormenta eterna]], dando comienzo a la Auténtica Desolación.{{book ref|sa3|84}}
=== True Desolation ===
==== Preparing a champion ====
As the True Desolation began and the [[Fused]] started taking over human territory, Odium focused on [[Dalinar Kholin]] while maneuvering his forces towards [[Thaylen City]], where the confrontation between the two sides would occur.{{book ref|sa3|107}} He hijacked one of [[Dalinar's visions]] and let the other man believe that Odium was the Almighty for a short while before revealing himself. Although Dalinar refused to release him at the time, Odium was certain that Dalinar would eventually do so, and showed him his true form when Dalinar began to get too comfortable. He did not, however, agree to the contest of champions Dalinar suggested.{{book ref|sa3|57}}
=== Auténtica Desolación ===
At the same time, he also interacted with [[Venli]], stopping the Fused from taking her over and turning her into an [[envoyform]] instead to spread his propaganda among the newly awakened singers.{{book ref|sa3|i|6}} When she didn't work hard enough to his satisfaction, he tortured and threatened her, causing Venli to reconsider her current allegiance further.{{book ref|sa3|i|11}}
==== Preparando un campeón ====
Cuando empezó la Auténtica Desolación y los [[Fusionado]]s empezaron a hacerse con territorio humano, Odium se centró en [[Dalinar Kholin]] mientras dirigía sus fuerzas hacia [[Ciudad Thaylen]], donde se produciría el enfrentamiento entre los dos bandos.{{book ref|sa3|107}} Entró en una de las [[Visiones de Dalinar|visiones de Dalinar]] y le hizo creer que era el Todopoderoso antes de revelar su verdadera identidad. Aunque Dalinar se negó a liberarlo, Odium estaba convencido de que Dalinar acabaría cediendo, y le mostró su verdadera forma cuando Dalinar empezó a sentirse demasiado cómodo. Sin embargo, no aceptó el desafío de campeones que Dalinar le propuso.{{book ref|sa3|57}}
Odium también estuvo en contacto con [[Venli]]. Impidió que los Fusionados tomasen su cuerpo y, en cambio, le concedió la [[forma emisaria]] para que difundiera su propaganda entre los cantores recién despertados.{{book ref|sa3|i|6}} Cuando no se esforzó lo suficiente, según su criterio, la torturó y amenazó, lo que hizo que Venli se replanteara aún más su lealtad.{{book ref|sa3|i|11}}
Dalinar and Odium spoke once more in a different vision, after Dalinar attempted to negotiate with Venli. Odium initially attempted to tear the vision apart, although Dalinar managed to send Venli out of it before that could happen. Odium then appeared to Dalinar and scolded him for thinking that any sort of accord between the two races was possible, before reassuring Dalinar that peace would, indeed, happen -- after Roshar was destroyed.{{book ref|sa3|109}}
Dalinar y Odium hablaron una vez más, en una visión diferente, después de que Dalinar intentara negociar con Venli. En un principio, Odium intentó destruir la visión, pero Dalinar consiguió sacar a Venli de ella antes de que esto ocurriera. Entonces, Odium apareció ante Dalinar y le reprendió por pensar que cualquier tipo de acuerdo entre las dos razas era posible, antes de asegurarle que la paz tendría lugar tras la destrucción de Roshar.{{book ref|sa3|109}}
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=left|width=200px|Dalinar opening [[Honor's Perpendicularity]]}}
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|width=300px|Odium viendo como [[Dalinar]] abre la [[Perpendicularidad de Honor]]}}
==== Battle of Thaylen Field ====
{{for|Battle of Thaylen Field}}
Odium decided to lead his forces on [[Thaylen City]] personally, although he didn't intend to use the plain [[singer]]s in battle. He first sent a pair of [[thunderclast]]s, one to destroy the city walls, and the other to get to the [[Thaylen Gemstone Reserve]], along with [[Fused]] to ensure that the [[King's Drop]] wouldn't fall into the wrong hands. Then, Odium used [[Nergaoul]] and the Alethi dependence on the [[Thrill]] to possess the [[Sadeas princedom]] forces in the city and make them turn against their own allies.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|116}}
==== Batalla de la Explanada Thayleña ====
{{sidequote
{{for|Batalla de la Explanada Thayleña}}
|No. No, we killed you. WE KILLED YOU !
{{quote
|Odium upon seeing [[Honor's Perpendicularity]]
|¡No! No, te matamos. ¡TE MATAMOS!
|side=right|size=350px
|Odium al ver la [[Perpendicularidad de Honor]]
}}
Odium decidió liderar personalmente sus fuerzas en [[Ciudad Thaylen]], aunque no tenía intención de utilizar a los [[cantor]]es corrientes en la batalla. Primero envió a un par de [[tronador]]es, uno para destruir las murallas de la ciudad y otro para llegar hasta la [[Reserva Thayleña de Gemas]], junto con algunos [[Fusionado]]s para asegurar que la [[Lágrima del Rey]] no cayera en las manos equivocadas. Luego, Odium utilizó a [[Nergaoul]] y el vínculo de los alezi con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] para tomar el control de las fuerzas del [[Principado Sadeas]] de la ciudad y hacer que se volvieran contra sus propios aliados.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|116}}
Odium then went, taking with him Venli and several other Fused, to confront Dalinar in front of the city. Dalinar once more repeated his demand for the contest of champions, and this time, Odium agreed, before revealing that his champion would be Dalinar himself.{{book ref|sa3|117}} By reminding Dalinar of his past crimes, chief among them the murder of his wife, [[Evi]], Odium attempted to persuade Dalinar to surrender his guilt and accept that it was all Odium's fault.{{book ref|sa3|118}} However, though Dalinar was initially horrified, he refused to give in. Odium could only watch, speechless, as Dalinar's newfound resolve allowed him to swear the Third Ideal of the [[Bondsmiths]] and open [[Honor's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|119}}
Odium se dispuso entonces, llevando consigo a Venli y a otros Fusionados, a enfrentarse a Dalinar delante de la ciudad. Dalinar pidió una vez más resolver el conflicto con un desafío de campeones, y esta vez Odium aceptó, justo antes de revelar que su campeón sería el propio Dalinar.{{book ref|sa3|117}} Al recordarle a Dalinar todos sus crímenes, entre ellos el asesinato de su esposa [[Evi]], Odium intentaba persuadir a Dalinar para que renunciara a su culpa y aceptara que todo era culpa de Odium.{{book ref|sa3|118}} Sin embargo, y a pesar de que en un primer momento Dalinar estaba horrorizado, se negó a ceder. Odium sólo pudo observar, sin palabras, cómo la nueva determinación de Dalinar le permitía jurar el Tercer Ideal de los [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] y abrir la [[Perpendicularidad de Honor]].{{book ref|sa3|119}}
This development horrified Odium, especially when he recognized whatever Dalinar became at this moment. Realizing that he lost his trump card -- and that Dalinar could now push him into a ''real'' contest of champions -- Odium swiftly retreated from the field, leaving his armies to lose the battle.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa3|120}}
Este desarrollo de acontecimientos horrorizó a Odium, especialmente cuando comprendió en qué se había convertido Dalinar en ese momento. Al darse cuenta de que había perdido su baza, y de que Dalinar podía ahora empujarlo a un ''verdadero'' duelo de campeones, Odium se retiró rápidamente del campo de batalla, dejando que sus ejércitos perdieran la batalla.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa3|120}}
==== Deal with Taravangian ====
King [[Taravangian]] of [[Kharbranth]] had been planning to strike a deal with Odium for some time, as neither he nor his [[Diagram (literature)|Diagram]] believed that defeating a god would be plausible.{{book ref|sa3|i|5}} As such, he found a way to communicate with the Shard, both by writing and through actions such as opening the [[Kholinar]] [[Oathgate]] to let the [[Voidbringers]] invade [[Urithiru]].{{book ref|sa3|122}}
==== Acuerdo con Taravangian ====
Some time after the Battle of Thaylen Field, Odium obliged him, visiting him in Urithiru after Taravangian let him in by opening a window. Odium revealed that he knew perfectly well that Taravangian had both brilliant and less intelligent days, and deliberately visited on one of the latter, to make sure that Taravangian knew he had nothing to negotiate with. Though Odium praised the Diagram, he used it to show how much further his own future sight reached. This inadvertently let Taravangian know that Odium was unable to perceive anything involving [[Renarin Kholin]].{{book ref|sa3|122}}
El rey [[Taravangian]] de [[Kharbranth]] llevaba tiempo planeando llegar a un acuerdo con Odium, ya que ni él ni su [[Diagrama (literatura)|Diagrama]] creían que derrotar a un dios fuera plausible.{{book ref|sa3|i|5}} El rey encontró la forma de comunicarse con la Esquirla, tanto por escrito como con acciones como la apertura de la [[Puerta Jurada]] de [[Kholinar]] para dejar que los [[Portadores del Vacío]] invadieran [[Urithiru]].{{book ref|sa3|122}}
Tras la Batalla de la Explanada Thayleña, Odium lo complació al visitarlo en Urithiru, después de que Taravangian le dejara entrar al abrir una ventana. Odium reveló que sabía perfectamente que Taravangian tenía tanto días brillantes como días menos inteligentes, y que lo visitaba deliberadamente en uno de estos últimos, para asegurarse que Taravangian entendiera que no tenía nada con lo que negociar. Aunque Odium alabó el Diagrama, lo utilizó para mostrar hasta dónde llegaba su propia visión de futuro. Sin darse cuenta, esto le permitió saber a Taravangian que Odium era incapaz de ver nada relacionado con [[Renarin Kholin]].{{book ref|sa3|122}}
By reading the Diagram, Taravangian eventually managed to negotiate with Odium, though his initial offering of sparing anyone Taravangian ruled was discarded, with Odium pointing out that Taravangian sought to become the king of the whole of Roshar. Eventually, the two settled on sparing the citizens of Kharbranth and their spouses.{{book ref|sa3|122}}
Al leer el Diagrama, Taravangian consiguió negociar con Odium, aunque su oferta inicial de perdón para todos aquellos sobre los que gobernaba quedó descartada cuando Odium señaló que Taravangian pretendía convertirse en el rey de todo Roshar. Finalmente, los dos acordaron perdonar a los ciudadanos de Kharbranth y a sus cónyuges.{{book ref|sa3|122}}
===Taravangian's Ascension===
A year after the deal, Taravangian Ascended to Odiums' power, killing Rayse with [[Nightblood]].{{book ref|sa4|113}} His previous [[Old Magic]] afflictions seemed to vanish as soon as he Ascended, and he possessed all the power of the Shard. When [[Wit]] was walking the hallways in Elhokar's palace, Taravangian confronted him, and tricked Wit into believing that Rayse was still the Vessel of Odium. He then tampered with Wits' [[Breath]]s that contain his memories.{{book ref|sa4|118}}
==== Desafío de campeones ====
== Influence ==
Un año más tarde, Odium llevó a Dalinar a una visión y se mostró dispuesto a establecer las condiciones del desafío.{{book ref|sa4|112}} Aunque la condición más importante para Odium era poder salir de Roshar, una restricción que Dalinar, como representante de la mayor parte de la Investidura de Honor, ''podría'' haber levantado, se negó y decidió que, ya que Honor había muerto para mantener a Odium en el sistema, esa condición debía permanecer. En ese momento, Odium estuvo muy cerca de incinerar a Dalinar, casi perdiendo el control de su Intención, pero consiguió controlar su ira. Al final, acordaron que el décimo día del siguiente mes cada uno nombraría a un campeón dispuesto, al cual se permitiría llegar a la cima de Urithiru -sin daños por parte de ninguno de los dos bandos- para luchar hasta la muerte. Si el campeón de Dalinar gana, Odium devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición, cumpliendo así el juramento de Dalinar al [[Dieno|Visón]]. Si gana el campeón de Odium, se quedará esas dos naciones y Dalinar pasará a servir a sus intereses en el Cosmere como Fusionado. En ambos casos, Odium permanecerá atado al sistema roshariano, pero mantendrá las tierras que ha conquistado y será capaz de enviar agentes a lo largo y ancho del Cosmere, y ambos líderes deberán mantener la paz lo mejor que sepan. {{book ref|sa4|112}} Además, algunas de las protecciones específicas para Hoid, incluidas en la propuesta inicial de Dalinar, parecen seguir en vigor.{{book ref|sa4|epilogue}}
{{image|Odium - XV the Devil.jpg|side=right|width=200px|Odium, the creator of the [[Fused]]}}
{{quote
|"Wait!" Kaladin said. "Why is there so much war? Must we always fight?" He wasn’t sure why he asked. The questions simply came out.
The storm rumbled, like a thoughtful aged father. The face vanished, shattering into droplets of water.
{{image|Taravangian killing Rayse by Nozomi.png|side=right|height=300px|[[Taravangian]] asesinando a [[Rayse]] y Ascendiendo a Odium}}
ODIUM REIGNS, the voice said more softly.
|The [[Stormfather]] to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|46}}
===Ascensión de Taravangian===
{{for|Taravangian#Historia|la historia del segundo Recipiente de Odium antes de su Ascensión}}
Ese mismo día, más tarde, Taravangian consiguió que Szeth y Rayse acudieran a él al mismo tiempo. Cuando Rayse se lo llevó a una visión, Taravangian agarró el aspecto cognitivo de [[Sangre Nocturna]] y acuchilló a Rayse, matándolo. Mientras esto ocurría, Szeth lo apuñaló con el cuchillo de su cinturón, pero justo cuando moría, Taravangian Ascendió para convertirse en Odium.{{book ref|sa4|113}} Al Ascender, parecieron evaporarse todas sus condiciones derivadas de la [[Antigua Magia]], obteniendo tanto emoción como inteligencia, en mayor proporción que antes, junto con todo el poder de la Esquirla. Taravangian se dio cuenta de que Rayse llevaba tiempo deslizándose hacia el olvido, ya que las batallas anteriores lo habían debilitado mucho, especialmente la librada contra [[Honor]], y Rayse había sido esclavizado por el poder que ostentaba.{{book ref|sa4|114}} El cuerpo de Rayse apareció en lugar del de Taravangian, pero estaba tan dañado por Sangre Nocturna que Szeth fue incapaz de diferenciarlos. Tiempo después, cuando [[Hoid]] caminaba por los pasillos del palacio de Elhokar, Taravangian se enfrentó a él. Cuando le preguntó a Hoid qué habría hecho él en el lugar de Taravangian, Hoid se dio cuenta de que había un nuevo Recipiente, y fue incapaz de ocultar el terror que sintió. Taravangian manipuló los Alientos que Sagaz utilizaba para guardar sus recuerdos y volvió a reproducir el encuentro, esta vez fingiendo ser Rayse de una forma mucho más efectiva.{{book ref|sa4|epilogue}}
== Influencia ==
{{image|Odium - XV the Devil.jpg|side=left|width=200px|Odium, el creador de los [[Fusionado]]s}}
{{quote
|1=—¡Espera! —dijo Kaladin—. ¿Por qué hay tanta guerra? ¿Por qué debemos luchar siempre? No estaba seguro de por qué lo preguntaba. Las preguntas surgieron sin más.
La tormenta murmuró, como un padre pensativo y viejo. El rostro desapareció, convirtiéndose en gotas de agua.
Con más suavidad, la voz respondió: <span style='font-variant: small-caps'>"Odium reina"</span>
|2=El [[Padre Tormenta]] a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|46}}
}}
A lo largo de su existencia, Odium ha tenido un profundo efecto en el [[Cosmere]] y, en concreto, en varios de sus [[Cosmere#Planetas|planetas]]. Se la conoce como la Esquirla más terrible y aterradora de todas ellas, y por una buena razón.{{epigraph ref|sa1|19}} Desea convertirse en el único dios del Cosmere y, con ese fin, ha recorrido el Cosmere Astillando, o intentando Astillar, todas las demás Esquirlas. {{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}}
Throughout his existence, Odium has had profound effect on the [[cosmere]] and its various [[Shardworld]]s. He has, on occasion, been called the most frightening and terrible of all Shards, and with a good reason.{{epigraph ref|sa1|19}}
En [[Sel]], el asesinato de [[Devoción]] y [[Dominio]] por parte de Odium cubrió completamente el [[Reino Cognitivo]] del planeta, alimentando los sistemas mágicos. Los [[seon]]es y los [[skaze]] son [[Astilla]]s de Devoción y Dominio respectivamente.{{au ref|Sel}}
On [[Sel]], Odium's influence is omnipresent — literally so, as the [[Dor]], created by him in the aftermath of his murder of [[Devotion]] and [[Dominion]] suffused the entirety of the planet's [[Cognitive Realm]], fuelling the various magic systems. The [[seon]]s and [[skaze]], the [[splinter]]s of Devotion and Dominion respectively, also owe their existence to Odium's killing of their parent Shards.{{au ref|Sel}}
En [[Treno]], la batalla de Odium con [[Ambición]] tuvo grandes ramificaciones en todo el sistema, aunque no están claras sus implicaciones. Es posible que la [[Maldad]] que se ha apoderado de la [[Patria]], así como las [[umbra]]s, sean consecuencias derivadas de la batalla entre las dos Esquirlas.{{au ref|Threnody}} Armonía observó una herida en el [[Reino Espiritual]], allí donde Ambición fue Astillada.{{epigraph ref|sa4|27}}
On [[Threnody]], Odium's battle with [[Ambition]] had vast ramifications for the entire system, though what exactly this entails is unclear. It's possible that the [[Evil]] that had taken over [[Homeland]], as well as the [[Shade]]s, is a side effect of the battle between the Shards.{{au ref|Threnody}}
OnEn [[Roshar]], la influencia de Odium's influenceha isestado feltpresente mostcon acutelymayor throughintensidad, thea numeroustravés de las numerosas [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s heque causedha provocado, asasí wellcomo aspor theel murderasesinato andy subsequentposterior splinteringAstillamiento ofde [[Honor]], whichque madeconvirtió theal [[StormfatherPadre Tormenta]] whaten helo isque todayes hoy en día.{{book ref|sa2|82}} HeSe isle knownconoce obliquelyen inlas thedistintas variousreligiones religionsdel ofmundo thecomo worldel aslíder thede leader of thelos [[voidsprenvacíospren]] andy thela forcefuerza behindtras thelos [[VoidbringersPortadores del Vacío]].{{book ref|sa2|3}} InEn thela presentactualidad, thela [[Everstormtormenta eterna]] andy thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] areson hisobra doingsuya.{{book ref|sa2|84}}
== TriviaCuriosidades ==
* Odium'sEl nombre original namede wasOdium era Hatred;Odio. Brandon changedlo itcambió becauseporque, insegún hissus wordspropias palabras, it wasera "toodemasiado on-the-nosedirecto", whilemientras theque nameel nombre Odium broughtacercaba thela ShardEsquirla a step closer tola PassionPasión.{{wob ref|12312}}
* TheLa meremera mentionmención ofde thela wordpalabra Odium makeshace bufar a [[Syl]] hiss.{{book ref|sa1|46}}
* Odium isle verytiene scaredmucho ofmiedo a [[HarmonyArmonía]].{{wob ref|4437}}
* Odium mightpodría currentlytener haveactualmente anuna alliancealianza -- oro, atal least,menos anun understanding --entendimiento, withcon [[Bavadin]], thela holderRecipiente ofde [[AutonomyAutonomía]], aunque consideró traicionarla tras su disputa con Honor y Cultivación.{{wob ref|15137}} También está He'saliado alsocon allieduna withpotencia adel cosmereCosmere powerque otherno thanes herella.{{wob ref|2263}}
* InEn los colores de ''[[wikipediawikipediaes:Magic: TheEl Gatheringencuentro|Magic:The GatheringEl encuentro]]'' colors, Odium wouldsería el becolor redrojo.{{wob ref|11057}}
* Odium issiente weirded out byque [[Lift]] es extraña.{{wob ref|12898}}
* Rayse odia a los cachorros.{{wob ref|6842}}
* Jasnah sería una buena candidata para controlar el poder de Odium.{{wob ref|15239}}
* Odium no estaba en posesión de un [[Esquirla del Amanecer]].{{wob ref|15888}}
* Rayse estaba al corriente de la existencia de [[Thaidakar]]. Se desconoce si Taravangian también.{{wob ref|16396}}
== NotesNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references />
{{partial}}
{{Stormlight}}
{{cosmere}}
<disable-google-snippet />
|