Cuaderno de Navani
| Cuaderno de Navani | |
|---|---|
| Tipo | Notas de investigación |
| Autor | Navani Kholin |
| Idioma | Escritura femenina |
| Mundo de origen | Roshar |
| Universo | Cosmere |
El cuaderno de Navani se compone de una serie de páginas escritas por la artifabriana Navani Kholin. Navani usa su cuaderno como un lugar donde escribir muchas de sus ideas. Como resultado, contiene información sobre ciencia roshariana.
Páginas
Página uno
El corte y el tipo de la gema determina qué tipos de spren son atraídos y pueden ser atrapados en ella.
Deben exisitr miles de combinaciones viables.
Una vez que un spren es capturado y la gema es infundida con luz tormentosa, el fabrial se puede utilizar en máquinas.
Llamaspren atrapado en una esmeralda.
(Estas son etiquetas que describen qué spren son atraídos por los diferentes cortes y/o tipos de gemas.)
- Frío
- Gravedad
- Dolor
- Calor
- Viento
Cuchillo dolorial
El cuchillo dolorial se usa como medio de protección.
Las hojas afiladas atraviesan la ropa del atacante y le causan un dolor incapacitante.
Tapa exterior extraíble para infundir el fabrial con luz tormentosa.
Fabrial.
Las hojas retráctiles causan un dolor incapacitante.
El dial posiciona las hojas en cuatro longitudes predefinidas.
Página dos
Ejemplos de patrones de luz tormentosa.
Los patrones de luz tormentosa que se filtran a través del fabrial determinan el poder de la gema.
El patrón no se puede observar a simple vista.
Los fabriales permiten la creación de objetos como el brazalete emocional formado por diez fabriales funcionando juntos.
(Ejemplos del brazalete emocional en uso)
Hombre traicionado por un amigo cercano.
Mujer a la que acaban de pedir matrimonio.
Hombre que descubrió que su prometida le había mentido.
Madre en la boda de su único hijo.
(Izquierda)
- Anticipación
- Ira
- Repulsión
- Tristeza
(Centro)
- Amor
- Odio
(Right)
- Placer
- Confianza
- Miedo
- Sorpresa
El truco del brazalete emocional es, primero aprender a interpretarlo, y luego aprender a discernir si el brazalete está leyendo tus emociones, las emociones del sujeto, o las emociones de la persona de la habitación de al lado.
Construcciones de tiro
Fabrial para una torre de arqueros.
Glifos de números; uno, dos, tres, cuatro (indicando los cuatro pasos para usarlo).
Principio inverso de amatistas compuestas conjuntadas cortadas a medida.
Ayuda a secar las cuerdas de arco.
Idea.
Arqueros durante el Llanto.
Diseños de barcos
Demasiado fantasioso, ¿eh?
Prenguntarle a Rushu cómo evitar que el mástil se desprenda.
El favorito de Jasnah.
Avambrazo
Toca las gemas en la combinación correcta para liberar una descarga desde los nodos frontales que incapacitará al atacante.
Vista cenital.
Vista lateral.
Pieza de tormenta.
Pieza de tiempo.
El Cuarto Puente
El Cuarto Puente no es tan bonito como mis diseños imaginativos
pero es emocionante ver el barco tomando forma.
La construcción final sigue estos diseños con algunos
cambios sugeridos por mis ingenieros.
Hay un corte que muestra los niveles debajo de la cubierta para transportar personas y suministros.
El viejo puente de Kaladin
incrustado en la cubierta.
Posible diseño para la próxima iteración del carruaje del cielo.
La entrada principal funciona como un puente levadizo.
Espero que los ventiladores reduzcan
parte de la carga horizontal.
Tal vez agregar un cristal moldeado
en la parte superior.
Las escaleras podrían plegarse en una
mesa para ahorrar espacio.
Las últimas pruebas muestran que necesitamos cuatro aletas en lugar de dos alas.
El método arnista
El método arnista comienza atrayendo al
spren hacia la gema.
Por ejemplo, para atraer a un
llamaspren, crea fuego cerca.
Permite que el spren
inspeccione la gema.
Aro arnista.
Rápidamente
extrayendo la
luz tormentosa
atrae al spren
hacia la gema.
El spren queda atrapado dentro.
Una
jaula
de peltre que rodea
la gema se puede ajustar
torciendo alambres enganchados a armellas.[NdT 1]
Cuanto más ajustada esté la jaula, más calor generará el fabrial.
La sala de la columna de cristal
Vista de cerca de la columna de cristal.
Dispositivo supresor
recuperado por Kaladin.
El patrón de granates
es similar al que yo
he visto en la columna.
Cámara del hueco de la escalera.
Sala de biblioteca.
Murales.
La habitación de la columna de cristal.
Sala de biblioteca.
Daga
La daga que atrapa almas de Rabeniel.[NdT 1]
Navani: La veta de oro blanco en el centro conduce la Investidura.
Rabeniel llama al metal raysio y dice que no hay suficiente en
esta daga para recolectar su alma o la de un Heraldo.
No estoy segura de creerle.
Rabeniel: Navani hace bien en no creérselo. No le he dado muchas razones para
confiar en mí después de todo, pero en esto no miento.
¿Por qué poner en manos de mis enemigos los medios para destruirme?
Navani: Continuaré con mis experimentos.
Nuestro descubrimiento de la luz de guerra junto con mi futura comprensión
de esta daga podría ofrecer un modo de detener esta guerra.
Rabeniel: Aunque creo que estamos en desacuerdo sobre lo que sería un final aceptable para la guerra
en realidad.
Navani: El rubí está engarzado en un metal que no es raysio, ¿tal vez plata?
Rabeniel: Puedo confirmar que el metal no es raysio, sino una
aleación de plata y níquel que no afecta a la función de la daga.[NdT 1]
Navani: Tocar con la daga una
mitad del rubí no
extrae la mitad del spren.
Romper una mitad,
sin embargo, permite
que el spren escape.
La daga inmediatamente
extrae el spren a lo largo de
la veta de raysio hasta el interior de la
gema en su base.
Sospecho que la veta de raysio continúa a través de
la empuñadora de la daga y se conecta de alguna forma con el rubí de su base.[NdT 1]
Rabeniel: La veta de raysio es extraíble, reversible y
conduce la Investidura directamente a la gema.
Experimentos
El tubo de vacío thayleño.
Un diamante agrietado
fijado en el extremo
podría dar exactamente
el resultado que estoy buscando.
Las tapas de metal se desenroscan
en pos de la versatilidad en la
experimentación.
Una bomba fabrial elimina el aire restante.
Navani: Los ritmos generan patrones en la arena. Diferentes patrones para los
diferentes tipos de luz. Debe haber algún tipo de respuesta aquí,
aunque desearía poder consultar a un verdadero erudito sobre esto.
Rabeniel: Ahora que hemos visto a dónde esta línea de
exploración nos ha llevado, estoy asombrada de que
hayas podido extrapolar esta
voz de las luces.
Navani: Los tonos son
cada vez más fáciles para mí de oír. Reconozco los
tonos de los diferentes tipos de luz y me esfuerzo por oír si hay algo más.
Rabeniel: Tu investigación ha producido grandes frutos. Hubo un tiempo en que pensé que era imposible para alguien
de tu especie escuchar los ritmos. ¿Cómo podría haber anticipado la magnitud de lo que
me has estado ocultando? Temo haberte subestimado a ti y a tu especie.
Curiosidades
- Las notas se pueden encontrar como arte interior en todos los libros de El archivo de las tormentas.
- Aunque los originales se transcribieron del inglés a la escritura femenina, han vuelto a ser transcritos al alfabeto inglés por los fans.[1][2][3]
- La traducción de las páginas de El camino de los reyes la llevó a cabo Harakeke.[1]
- Enjo compartió su traducción de la página de Palabras radiantes.[2]
- Pagerunner aportó las traducciones de las dos páginas de Juramentada.[3]
Notas del traductor
Notas
- ↑ a b Navani's Notebook Translation
— Timewasters Guide forum - 2010-09-20# - ↑ a b page 406 translation
— Foros de 17th Shard - 2014-03-05# - ↑ a b Oathbringer translations
— Foros de 17th Shard - 2017-11-15#