Diferencia entre revisiones de «Kimmalyn»

14 894 bytes añadidos ,  hace 5 meses
m
sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 5 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Kimmalyn]]
 
{{character
|image=Kimmalyn.PNG
|aliases=CallsignIdentificador: QuirkRara
|profession={{cat tag|DDFPilotos pilotsde la FDD|Piloto de la FDD}}
|world=Detritus
|universe=[[CytoverseCitoverso]]
|books=[[SkywardEscuadrón (seriessaga)]]
}}
{{spoilers|sky4}}
{{exemplary|date=2020-04-24}}
{{update|sf1|sf2|sf3|sky4}}
 
{{quote
|Podemos conseguirlo. Tú respira hondo. Alcanza las alturas. Aferra una estrella. Es lo que nos dice la Santa.
|We can do this. Just take a deep breath. Reach up. Pluck a star. That’s what the Saint says.
|Kimmalyn meetingconociendo Spensaa forSpensa thepor firstprimera timevez{{book ref|sky1|6}}
}}
 
'''Kimmalyn''' (CallsignIdentificador: '''QuirkRara''') ises amiembro memberde of thela [[DDFFDD]] andy pilotpiloto numbernúmero sixseis inen el [[SkywardEscuadrón FlightCielo]].{{book ref|sky1|9}} SheEs hailsoriginaria fromde [[BountifulCaverna CavernPródiga]], ishija thede daughterlos ofactuales current DDFartilleros AA gunnersde la FDD,{{book ref|sky1|11}} andy thebisnieta great-granddaughterdel ofayudante thede assistantintendencia quartermasterde fromla theantigua oldnave de combate ''[[AntiochAntioquía]]'' gunshipde in thela ''[[DefiantDesafiante (nave)|DefiantFlota FleetDesafiante]]''.{{book ref|sky1|7}}
 
Kimmalyn initiallyeligió choseinicialmente theel callsignidentificador QuickRauda,{{book ref|sky1|9}} howeversin embargo, shelo cambió changeda itRara todespués Quirkde afterque itfuera wasmal misrememberedrecordado bypor multiplevarios membersmiembros ofde hersu flightescuadrón.{{book ref|sky1|10}}{{book ref|sky1|11}}
 
AlthoughAunque sheinicialmente initiallyabandonó quitel theprograma DDFde flightvuelo programde afterla theFDD deathtras ofla Hurlmuerte de Arcada,{{book ref|sky1|33}} Kimmalyn isse reinstatedreincorpora ascomo apiloto fullde pilotpleno followingderecho thetras la [[BattleSegunda ofBatalla Altade SecondAlta]].{{book ref|sky2|2}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Quirk by Hitori Maron.jpg|side=left|height=250px}}
{{quote
|Kimmalyn hadtenía theel soulalma ofde auna smart alecklistilla, butpero los modales de theuna upbringingchica ofeducada aen politela societyalta girlsociedad.
|DescriptionDescripción ofde Kimmalyn bypor [[Spensa]]{{book ref|sky1|28}}
}}
 
Kimmalyn hastiene tanla brownpiel skinmorena andy longel pelo negro, curlylargo blacky hairrizado.{{book ref|sky1|7}} SheDedica spendsmucho timetiempo ona hersu appearance{{bookapariencia ref|sky1|20}}y, and is inen general, aes una verypersona neatmuy personpulcra.{{book ref|sky1|21}}{{book ref|sky1|28}}
 
SheTiene hasun a slightligero accentacento, thatque isprobablemente likelysea commoncomún toen hersu homecaverna cavernnatal, [[BountifulCaverna Cavern]]Pródiga,{{book ref|sky1|7}} andy hastiende a tendencyusar tofrases useanticuadas, oldprobablemente fashionedcon turnsla ofidea phrase,de likelyconfundir with the intent toa confuselos othersdemás.{{book ref|sky1|16}}{{book ref|sky1|28}} SheTiene hasuna aforma relaxedde andhablar unhurriedrelajada wayy ofsin speakingprisas, andy soundsparece naturallyfeliz happy,por evennaturaleza, whenincluso deliveringcuando insultsinsulta.{{book ref|sky2|2}} SheTiene hasuna abuena goodcara pokerde facepóquer andy canpuede beser harddifícil tode readleer, whichlo que utiliza a shesu usesfavor tocuando herse advantageburla whende teasingla peoplegente.{{book ref|sky2|3}}
 
{{sidequote
|«Creía que iba a renunciar»
|'He thought she’d given up', I realized.
Pero Kimmalyn, aun con los ojos llorosos y todo, alzó la barbilla. Cobb hizo un gesto con la cabeza hacia el asiento de la chica y ella fue hacia él a zancadas, todo un modelo de aplomo Desafiante, y se sentó. En ese momento, parecía más guerrera ella que lo que yo había sido jamás.
Instead, puffy eyes and all, Kimmalyn raised her chin.
|Kimmalyn negándose a abandonar la FDD tras la muerte de [[Marea]] y [[Bim]]{{book ref|sky1|20}}
Cobb nodded toward her seat, and she strode over—a model of Defiant poise—and sat down. In that moment, she seemed more like a warrior than I’d ever been.
|Kimmalyn refusing to leave the [[DDF]] after the death's of [[Morningtide]] and [[Bim]]{{book ref|sky1|20}}
|side=right
|size=350px
}}
 
SheEs isuna apersona verymuy energeticenérgica andy excitable person, whoque cana sometimesveces comepuede acrossparecer astonta sillya tolos othersdemás.{{book ref|sky1|8}} SheNo ises nottímida shycon withel physicalafecto affectionfísico evenincluso withcon peoplepersonas sheque doesno not knowconoce, andy ises auna cheerfulpersona andalegre friendlyy personamistosa.{{book ref|sky1|7}} Kimmalyn enjoysdisfruta life'sde smalllos pleasurespequeños placeres de la vida{{book ref|sky1|7}} andy ises perkyalegre andy upbeatoptimista.{{book ref|sky1|8}} SheSe isapresura quicka toseguir follow ordersórdenes, even from thoseincluso whode doaquellos notque necessarilyno havetienen authoritynecesariamente toautoridad givepara themdarlas.{{book ref|sky1|8}}
 
SheEs isgenuinamente genuinelyamable kindy andconsidera considersel othersbienestar well-beingde aslos muchdemás astanto hercomo ownel suyo propio. SheEstará willdispuesta willinglya decreasedisminuir hersu comfortcomodidad ofpara livingayudar toa helpaumentar increasela another's,de solos thatdemás, theypara doque notno havetengan toque carrysoportar discomfort themselvesmolestias.{{book ref|sky1|11}} SheEs isperspicaz perceptivecon aboutsus heramigos friendsy andse willpondrá specificallyen checkcontacto incon withellos themsi ifalgo somethingparece seemsir wrongmal, andy willhará dolo whatque shepueda canpara to helpayudarles.{{book ref|sky1|13}} SheSin doesembargo, notes shycomprensiva awayy fromempática bringing up sensitive topics, however,a isla sympathetichora andde empathetichablar whende discussingtemas issuesdelicados.{{book ref|sky1|16}}
 
DespiteA thispesar de esto, Kimmalyn does notno alwayssiempre recognizereconoce whencuando shepermite enablesun badmal behaviorcomportamiento.{{book ref|sky1|15}} SheCon frequentlyfrecuencia usesutiliza thela phrase,frase ''blessbenditas yoursean starstus estrellas'', howeversin embargo, thela intentionIntención behinddetrás herde commentssus cancomentarios rangepuede fromir fondnessdesde el cariño{{book ref|sky1|16}} tohasta mockeryla burla.{{book ref|sky1|23}} Kimmalyn usesutiliza subtleun andlenguaje confusingsutil languagey whenconfuso insultingcuando others,insulta soa theylos dodemás, notpara catchque onno tocapten hersu intentionintención. ThisEs isun arasgo traitque sheha hasaprendido pickedde upsu fromvida livingen inla BountifulCaverna CavernPródiga, wheredonde itse isconsidera consideredgrosero rudeinsultar toabiertamente, be overtly insulting,pero butaceptable acceptablesi ifse veiledhace withcon politenesseducación andy obscurityoscuridad.{{book ref|sky1|23}}
 
La confianza de Kimmalyn's confidencese istambalea shakendurante duringsu herestancia timeen atla [[flightescuela schoolde vuelo]]. DespiteA herpesar talentsde insu longtalento como francotiradora a distancelarga snipingdistancia, hersu poorpobre performancerendimiento inen flyingel leadspilotaje herla tolleva repeatedlya criticizecriticarse herselfrepetidamente toante hersus classmatescompañeros, even whenincluso theycuando areestos praisingalaban hersus improvementsmejoras.{{book ref|sky1|23}}{{book ref|sky1|28}} TheLa deathmuerte ofde [[HurlArcada]] furthererosiona erodesaún Kimmalyn'smás trustla inconfianza herde abilitiesKimmalyn en sus habilidades, asya sheque believescree herque friend'sla deathmuerte wasde becausesu heramiga ownse failuredebió a su propio fracaso, ultimatelylo leadingque herfinalmente tola leavelleva thea [[DDF]]abandonar la FDD.{{book ref|sky1|33}}{{book ref|sky1|48}} Hurl'sLa deathmuerte fueledde Arcada alimentó los sentimientos de incompetencia de Kimmalyn's, feelingslo ofque inadequacyla leadingllevó hera tocuestionar questionsus herhabilidades snipercomo skillsfrancotiradora andy causea distressangustiarse whencuando askedse tole makepedía anotherque difficulthiciera shototro disparo difícil.{{book ref|sky1|52}}A Despitepesar thisde ello, Kimmalynestá isorgullosa proudde oflo whatque sheha achievedconseguido ascomo a cadetcadete.{{book ref|sky1|38}}La confianza de Kimmalyn's confidencetanto inen bothel flyingpilotaje andcomo shootingen likelyla improvedpuntería followingprobablemente themejoró [[Battletras ofla Segunda Batalla de Alta, Second]]cuando asse shereincorporó rejoinsa thela DDFFDD andy becomesse aconvirtió en piloto de fullpleno pilotderecho.{{book ref|sky2|2}}
 
=== ReligiosityReligiosidad ===
{{quote
|¡Qué vista tan bonita del cielo tenemos! Como decía siempre la Santa: «¡Menos mal que hay luz durante el día, o no podríamos ver lo bonito que es!».
|What a lovely view of the sky we have! As the Saint always said, ‘Good thing it’s light during the day, otherwise we wouldn’t be able to see how pretty daytime is!’
|Kimmalyn tryingintenta todistraer distracta otherslos fromdemás realizingpara sheque slippedno foodse toden cuenta de que le dio comida a [[Spensa]].{{book ref|sky1|13}}
}}
 
Kimmalyn ises religiousreligiosa{{book ref|sky1|38}} andy oftensuele makesinventarse up sayingsrefranes, attributingatribuyéndoselos them toa thela SaintSanta.{{book ref|sky1|28}} SheJustifica justifiesla amayoría majorityde ofsus heracciones actionscon throughestos thesedichos sayingsy andtambién alsolos usesutiliza thempara todisimular obscure insultsinsultos. {{book ref|sky1|19}} ThoughAunque offeredsus suggestionscompañeros bycadetes herle fellowofrecen cadetssugerencias, sheno doesconsidera notla considerposibilidad usingde themutilizarlas.{{book ref|sky1|32}} Kimmalyn vehementlyse disagreedmostró withvehementemente theen suggestiondesacuerdo shecon usela thesugerencia callsignde que usara el identificador: SaintSanta, whencuando itse waslo suggestedsugirieron.{{book ref|sky1|9}} SheTambién willllamará alsola callatención outa othersotros forpor usingusar theel Saint'snombre namede inla vain,Santa thoughen mayvano, beaunque doingpuede thisque inlo ahaga jokingen mannerbroma.{{book ref|sky1|38}}
 
==AbilitiesHabilidades==
{{quote
|Es como intentar acertar al suelo con una piedra, señot. Ni siquiera se mueven.
|Kind of like trying to hit the floor with a rock, sir. They aren’t even moving.
|Kimmalyn whencuando askedse tole demonstratepide duringuna targetdemostración practicedurante las prácticas de tiro{{book ref|sky1|14}}
}}
Kimmalyn istiene highlygrandes knowledgeableconocimientos aboutsobre pilotingpilotaje andy [[starfighterCaza estelar|cazas estelares]]s, havinghabiendo achievedalcanzado theel rankrango ofde pilotpiloto.{{book ref|sky2|2}} FollowingTras thela [[BattleSegunda Batalla ofde Alta Second]], Kimmalyn ispasa placeda informar aparte specializedde teamun madeequipo upespecializado offormado [[Skywardpor Flight]]miembros del Escuadrón membersCielo inen theel positionpuesto ofde sniperfrancotiradora.{{book ref|sky2|14}}
 
SheEs isuna antiradora expertexperta shooterque whose specializesespecializa inen longdisparar distancea snippingobjetivos ofen movingmovimiento targetsa larga distancia,{{book ref|Skyward|11}} aresultado resultde ofhaber beingsido trainedformada onen thelos [[DDF]]cañones antiaéreos de la anti-aircraftFDD gunsantes priorde tola [[flightescuela schoolde vuelo]].{{book ref|sky1|11}} EvenIncluso ascomo a cadetcadete, sheera wasmucho farmás morehábil skillful withcon [[StarfighterCaza estelar#DestructorsDestructores|destructorsdestructores]] thanque ala majoritymayoría ofde DDFlos pilotspilotos duede la FDD debido a tosu hercapacidad abilitypara toapuntar targety anddestruir destroyobjetos movingen objectsmovimiento, withya mostque otherla pilotsmayoría onlyde havinglos usedotros thepilotos gunssólo longhabían rangeutilizado againstlos stationarycañones unitsa larga distancia contra unidades fijas.{{book ref|sky1|14}} SheEs isconsciente awarede ofsu herhabilidad skillpara with shootingdisparar,{{book ref|sky1|14}} howeversin embargo, isno eitherestá notacostumbrada used to praisea fromlos otherselogios orde justlos unsuredemás aso tosimplemente howno tosabe acceptcómo itaceptarlos.{{book ref|sky1|11}}
 
Kimmalyn isno notes auna stronggran flyerpiloto, however,pero hasha improvedmejorado overcon timeel tiempo. {{book ref|sky1|23}}{{book ref|sky1|31}}{{book ref|sky2|2}}{{book ref|sky2|14}} SheSe hasha trainedformado topara flyvolar intanto bothen atmospherela andatmósfera acomo vacuumen el vacío.{{book ref|sky1|9}}{{book ref|sky2|2}} AsAl withigual herque flyingcon skillssus habilidades de vuelo, hersus habilidades dogfightingde skillscombate havehan likelymejorado improvedcon withla practicepráctica.{{book ref|sky1|14}}
 
== HistoryHistoria ==
=== Vida temprana ===
Kimmalyn is from [[Bountiful Cavern]] and the daughter of AA gunners.{{book ref|sky1|11}} She was trained on the smaller AA guns by her father prior to [[flight school]], though it is unclear when she began her training.{{book ref|Skyward|11}} Part of her father's training involve a mushroom that resembled a squirrel.{{book ref|sky1|14}}
Kimmalyn es de Caverna Pródiga e hija de artilleros AA.{{book ref|sky1|11}} Su padre la entrenó en los cañones AA más pequeños antes de entrar en la [[escuela de vuelo]], aunque no está claro cuándo empezó a hacerlo.{{book ref|Skyward|11}} Parte del entrenamiento de su padre consistió en una seta que se parecía a una ardilla.{{book ref|sky1|14}}
 
=== Escuela de vuelo ===
She did not plan to take the entrance exam for flight school but was approached by [[DDF]] recruiters who wanted to see a demonstration of her weaponry skills.{{book ref|Skyward|11}} Once seeing her abilities, they encouraged her to apply for the DDF and sit the entrance exam.{{book ref|Skyward|11}} After passing the exam, Kimmalyn was placed in [[Skyward Flight]] under the tutorledge of [[Cobb]]. She was roomed with the other female members of her flight, with the exception of [[Spensa]], who was denied accommodation.{{book ref|sky1|11}} Before it became known that Spensa would not be rooming with them, Kimmalyn offered to switch out sleeping arrangements with the other girl every second night so that Spensa would not have to always sleep on a cot instead of a bed.{{book ref|sky1|11}}
No tenía intención de presentarse al examen de acceso a la escuela de vuelo, pero unos reclutadores de la FDD se pusieron en contacto con ella y quisieron ver una demostración de sus habilidades con las armas.{{book ref|Skyward|11}} Al ver sus habilidades, la animaron a presentarse a la FDD y hacer el examen de ingreso. Tras aprobar el examen, Kimmalyn fue colocada en el Escuadrón Cielo bajo la tutela de [[Cobb]]. Fue alojada con las demás mujeres de su escuadrón, a excepción de [[Spensa]], a quien se le denegó el alojamiento.{{book ref|sky1|11}} Antes de que se supiera que Spensa no se alojaría con ellas, Kimmalyn se ofreció a cambiar de dormitorio con la otra chica cada dos noches para que Spensa no tuviera que dormir siempre en un catre en lugar de en una cama.{{book ref|sky1|11}}
 
OnEl theprimer firstdía dayde ofla flightescuela schoolde vuelo, Kimmalyn ranse into,encontró and befriendedcon Spensa, shortlyy afterentabló leavingamistad thecon elevatorella frompoco después de salir del ascensor de [[IgneousÍgnea]].{{book ref|sky1|7}} TheLas twodos girlschicas werefueron thelas firstprimeras toen arrivellegar atal the classroomaula, introducingpresentándose themselvesa tosus theircompañeros classmatesnada whenmás they arrivedllegar. WhenCuando [[Jorgen]] arrivedllegó andy orderedordenó Skywardal FlightEscuadrón toCielo attentionque prestara atención, Kimmalyn immediatelysaltó jumpedinmediatamente toa actionla acción, howeversin embargo, inen hersu excitementexcitación, shesaludó saluteda Jorgen withcon bothambas handsmanos whilemientras alsotambién standingse onponía herde toespuntillas. Jorgen harshlyla criticizedcriticó herduramente, leadinglo toque provocó que Spensa jumpingsaltara toen Kimmalyn'sdefensa defense.de Kimmalyn. Ella, whileaunque initiallyinicialmente hurtdolida bypor Jorgen'sel commentcomentario de Jorgen, wasse pleasedalegró bypor Spensa'sla responserespuesta de Spensa.{{book ref|sky1|8}}
 
{{quote
{{sidequote
|Y... creo que voy a quedarme aquí tranquilita, cómoda y feliz de no haberme estampado contra nadie. Como dijo la Santa, «No pasa nada por equivocarse un poco de vez en cuando».
|I’m just gonna sit tight here, snug and happy I didn’t crash into anyone. As the Saint said, ‘Ain’t nothing wrong with being a little wrong once in a while.’
|Kimmalyn duringdurante theirsu firstprimera virtualsesión trainingde formación virtual sessioncuando whense askedle topide fallque informe linefila withcon hersus fellowcompañeros pilotspilotos{{book ref|sky1|10}}
|side=left
|size=350px
}}
 
LikeComo manymuchos ofde thelos otherdemás membersmiembros ofdel SkywardEscuadrón FlightCielo, Kimmalyn crashedestrelló hersu mockpitcabina duringdurante theirsu firstprimera lessonlección byal accidentallyutilizar misusingaccidentalmente hermal controlsu sphereesfera de control. Cuando Whenla thelección lessonse wasvio interruptedinterrumpida bypor aun ataque [[KRELL|Krell]] attack, Kimmalyn, alongjunto withcon theel restresto ofde SkywardEscuadrón FlightCielo, wererecibió orderedla toorden takede tosurcar thelos skycielos andy linealinearse upcerca closede tola thebatalla battlepara toengañar deceiveal theenemigo Krelly intohacerles thinkingcreer thereque werehabía moremás pilotspilotos readydispuestos toa joinunirse theal conflictconflicto.{{book ref|sky1|10}} WhenCuando Krelllos attackedkrell theatacaron groupal grupo, sheella maneuveredse herselfalejó awayde fromsus hercompañeros flightmatesde soescuadrón thatpara shepoder coulddisparar linecon up a clear shot with hersus [[StarfighterCaza estelar#DestructorsDestructores|destructordestructores]]s, firingdisparando upony anddestruyendo destroyinga thelos Krellkrell thatque hadhabían targetedatacado a Jorgen. OnceUna backvez atde thevuelta DDFen la base, thede otherla membersFDD, oflos Skywarddemás Flightmiembros praiseddel herEscuadrón onCielo herla shooting,elogiaron thoughpor shesu didpuntería, notaunque knowella howno tosupo reactcómo toreaccionar a thelos complimentscumplidos.{{book ref|sky1|11}}
 
TheAl nextdía daysiguiente, whencuando Kimmalyn noticedse thatdio Spensacuenta didde notque Spensa seemno toparecía bemarcharse leavingcon withel thegrupo groupdurante duringel lunchalmuerzo, sheintentó attemptedquedarse toatrás staypara behindver toqué see what was wrongocurría. SheCobb wasla stoppeddetuvo byy Cobble whoexplicó explainedla tosituación. herDespués thede situation.que Afterle Cobbmencionara mentionedque tolas herotras thatmujeres these otherhabían womenolvidado hadde forgottensu her lunchalmuerzo, Kimmalyn, snuck food back withvolvió hercon fromcomida thea messescondidas halldel tocomedor passpara ondársela toa Spensa.{{book ref|sky1|13}} WhenCuando these classreanudó resumedla clase, thelos cadetscadetes beganempezaron testinga outprobar thelas weaponsfunciones functionsde onlas theirarmas mockpits.en Aftersus allowingmaquetas. theDespués cadetsde topermitir attemptque tointentaran shootdisparar targetsa withobjetivos theircon destructorssus destructores, Cobb orderedordenó a Kimmalyn toque demonstratedemostrara howla effectivelyeficacia thecon weaponsla couldque bese usedpodían utilizar las armas. WhenCuando thela classclase attemptedintentó dogfightingun aftercombate heraéreo demonstrationtras su demostración, la cabina de Kimmalyn's mockpitfue wasdestruida destroyedcasi almostde immediatelyinmediato.{{book ref|sky1|14}}
 
DuringDurante theel juego de anillas con [[StarfighterCaza estelar#Light-lanceLanza de luz|light-lance]]lanza ringde gameluz]] Kimmalyn crashedse onestrelló theen firstla roundprimera ronda, onen thela fourthcuarta ringanilla, beingsiendo thela secondsegunda personpersona toen loseperder outdespués afterde [[Bim]]. FollowingTras thela lessonlección, Kimmalyn returnedvolvió fromde gettingtomar aalgo drinkjusto just ina timetiempo topara hearoír thatque Spensa wasera thehija daughter ofde [[ChaserPerseguidor]].{{book ref|sky1|15}} AlthoughAunque initiallyen shockedun principio se sorprendió, sheal approacheddía Spensasiguiente these nextacercó daya Spensa topara talkhablar tocon herella. Kimmalyn wasno notse putsintió offintimidada bypor thela revelationrevelación andy admiredadmiró Spensa'sla couragevalentía inde standingSpensa upal enfrentarse a againstlas thecríticas backlashque shehabía hadrecibido receivedpor becauselas ofacciones herde father'ssu actionspadre.{{book ref|sky1|16}}
 
AUnos fewdías daysmás latertarde, Skywardel FlightEscuadrón wasCielo oncefue againenviado sentde intonuevo battlea againstla thebatalla Krellcontra los krell, thisesta vez luchando junto timea fightingpilotos alongsidede fullpleno pilotsderecho. DuringDurante thela battlebatalla, Kimmalyn attemptsintenta toayudar helpa [[MorningtideMarea]] bydisparando snipinga thelos Krellkrell thatque werela chasing herperseguían, however,pero wasal ultimatelyfinal toollega latedemasiado andtarde byy doingqueda soexpuesta lefta herselflos exposedataques tode Krelllos attackkrell withsin nosu wingmatecompañera nearbyde ala cerca. AlthoughAunque Spensaen initiallyun wantedprincipio toSpensa goquiso andir helpa herayudarla, Jorgen orderedle herordenó toque helpayudara a Bim, goingyendo toél helpmismo Kimmalyna himself.ayudar a Kimmalyn. survivedElla thesobrevivió battlea la batalla, howeversin embargo, lostperdió a dos de twosus ofotros hercompañeros otherde flightmatesvuelo: Bim andy MorningtideMarea.{{book ref|sky1|19}}
 
{{image|Quirk by Hitori Maron.jpg|side=right|height=350px}}
 
<!--En inglés este artículo está fatal redactado. Es como si hubieran escrito dos veces el final de una frase pero de manera diferente. Lo dejo aquí para quien lo revise:
The next morning, Kimmalyn arrived late to class having stopped in the bathroom on her way to the classroom. Having likely spent the time crying and considering if she wished to stay with the DDF, Kimmalyn eventually made her way to the classroom, taking her seat with the intention of eventually decided to proceed to the classroom where, to the surprise of her teacher, she continuing the program.{{book ref|sky1|20}}-->
A la mañana siguiente, Kimmalyn llegó tarde a clase tras haberse detenido en el baño de camino al aula. Habiendo pasado probablemente el tiempo llorando y considerando si deseaba quedarse con la FDD, Kimmalyn decidió finalmente dirigirse al aula donde, para sorpresa de su profesora, continuó con el programa.{{book ref|sky1|20}}
 
Tras explotar durante un ejercicio de entrenamiento, Nedd provocó a Kimmalyn, burlándose de ella por el accidente y provocando una respuesta educada pero moderada por parte de la mujer. Más tarde, durante su carrera en solitario, Kimmalyn consiguió hacer activar el PMI en una nave krell sin estrellarse. A pesar de los elogios que recibió de Spensa, Kimmalyn se centró en los aspectos negativos de su vuelo hasta que Spensa consiguió distraerla con éxito mediante una discusión sobre insultos.{{book ref|sky1|23}}
 
Más tarde, Kimmalyn y el Escuadrón Cielo surcaron los cielos en sus Pocos para realizar un ejercicio de marcado de escombros. Después de hacer su carrera con Arturo, Kimmalyn derribó varios escombros que habían sido ignorados por Nedd y FM, que eran los siguientes, lo que le valió una advertencia de Cobb por presumir. Cuando el astillero empezó a caer, Kimmalyn, Nedd y Spensa se separaron accidentalmente del resto del vuelo, con Spensa siendo perseguida. Kimmalyn y Nedd ayudaron a destruir y dispersar lo que había en la cola de Spensa antes de que los tres fueran a intentar reunirse con los demás. Cuando Nedd se separó para perseguir a sus hermanos hasta el astillero, Kimmalyn dejó que Spensa lo persiguiera, pues no confiaba en su capacidad para navegar dentro del astillero.{{book ref|sky1|25}}
 
A la semana siguiente, Kimmalyn, junto con FM y Arcada, idearon un plan para colar a Spensa en su dormitorio por la noche. Tras la lección del día, Kimmalyn y FM se retiraron a sus literas antes de la cena, alegando encontrarse mal. Kimmalyn condujo a Spensa a su habitación, se reunió con FM cerca de la puerta y la introdujo a escondidas en el interior, donde encontró mantas amontonadas a modo de cama improvisada y comida esperándola.{{book ref|sky1|27}} Mientras las chicas esperaban a que Arcada regresara, Kimmalyn se burló de FM por sus divagaciones sobre la cultura militarista Desafiante. Las cuatro amigas charlaron mientras la noche avanzaba, inventando y nombrando absurdos planes de vuelo.{{book ref|sky1|28}}
 
Tras una sesión de entrenamiento posterior, el Escuadrón Cielo fue llamado a la acción para ayudar a defenderse de un ataque krell. El escuadrón tomó posiciones cerca de uno de los cañones AA de Alta, lejos del combate principal, para esperar como refuerzo. Tras recibir luz verde para entrar en combate, Kimmalyn se encontró rodeada de krell y pidió ayuda. A pesar de los esfuerzos de sus compañeros, los krell siguieron atacando a Kimmalyn incluso después de haberlos alejado, lo que hizo que la cadete entrara en pánico y volara de forma errática para intentar perderlos. Spensa consiguió alejar a los krell de Kimmalyn, haciendo que la persiguieran a ella. Libre en su retaguardia, Kimmalyn maniobró por encima de la refriega para ponerse fuera de su alcance. En un esfuerzo por salvar a Arcada, Kimmalyn intentó derribar a sus perseguidores, sin embargo, erró el tiro. Momentos después, el ala de Arcada fue destruida por el fuego del destructor y su nave cayó en picado hacia el planeta, causándole la muerte.{{book ref|sky1|32}}
 
=== Abandono de la escuela de vuelo ===
{{quote
|“Fallé a Arcada. Fallaré a los demás. ”<br>
“No. La única forma de que falles, Kimmalyn, es no estando allí. '''Tienes que estar allí'''.”</br>
|Spensa animando a Kimmalyn a ir con [[Nedd]] y [[Arturo]] y ayudar a los pilotos abrumados durante la [[Segunda Batalla de Alta]]{{book ref|sky1|48}}
}}
 
Tras la batalla, Kimmalyn se dirigió a Cobb para expresarle su deseo de abandonar el programa de formación de cadetes. Tras pasar la noche reflexionando sobre su decisión, ante la insistencia de Cobb, se reafirmó al día siguiente delante del resto de su escuadrón. Aunque intentaron convencerla de que se quedara, Kimmalyn se mantuvo firme en su elección.{{book ref|sky1|33}} Cuando fue a vaciar el dormitorio de sus pertenencias, lo hizo de forma caótica, lo que provocó que algunas de sus cosas se perdieran y quedaran olvidadas.{{book ref|sky1|38}}
 
Esa misma semana, Kimmalyn se reunió con sus compañeros del Escuadrón Cielo, ya que a todos los miembros activos se les había concedido una semana de baja médica. Tras reunirse con el grupo, Kimmalyn preguntó si FM podría ir a buscar un collar que había dejado en su habitación antes de partir. Cuando FM volvió con el collar, trajo consigo a Spensa, a quien había encontrado de camino al restaurante.{{book ref|sky1|37}} Tras recuperar el collar, Kimmalyn y sus amigas hablaron de Arcada, recordando a su amiga y rememorando su época en la escuela de vuelo. Cuando la novia de Arturo, Bryn, fue al baño, los miembros del Escuadrón Cielo hablaron brevemente de lo extraño de las tácticas krell y de la reticencia de la FDD a hablar de estas cosas.{{book ref|sky1|38}}
 
Tras la graduación del Escuadrón Cielo, Kimmalyn y los antiguos miembros del escuadrón se reunieron en un restaurante de la Base Alta para escuchar la batalla en el astillero a través de la radio familiar de Arturo. Al oír la desesperación de la batalla, los amigos discutieron la posibilidad de robar los jets privados de los Méndez para prestar ayuda. Kimmalyn protestó ante la sugerencia de Spensa de acompañar a Arturo y Nedd en la misión, pues creía que sólo sería otra oportunidad para fracasar. Tras unas palabras alentadoras de Spensa, Kimmalyn fue con Nedd y Arturo a robar los cazas estelares y ayudar a los abrumados pilotos de la FDD.{{book ref|sky1|48}}
 
=== La Segunda Batalla de Alta ===
Tras haber robado con éxito los cazas estelares de la familia Méndez, Kimmalyn, Nedd y Arturo fueron a unirse a Spensa en la defensa de la Base Alta. El grupo llegó poco después de que Spensa fuera derribada, y Kimmalyn quiso acudir inmediatamente en su ayuda. Férrea, sin embargo, ordenó a Kimmalyn y a los demás que atacaran y destruyeran el bombardero, ya que estaban demasiado lejos para ser de ayuda a Spensa.{{book ref|sky1|51}}
 
{{sidequote
|Una línea de luz roja perforó el campo de batalla. Pasó entre naves krells y justo por encima del ala de Jorgen mientras sobrecargaba el propulsor para alejarse del bombardero. Y vaya si no acertó en el punto exacto entre el bombardero y la bomba, amputando las abrazaderas.
|A Quirk maneuver would involve complimenting the enemy while you shoot them. ‘Oh! You make lovely sparks when you die! You should feel very proud of yourself. Good job!’ 
|[[FM]]Spensa teasingcomentando que Kimmalyn duringdesprende the secret sleepover withla [[Spensaaniquiladora]] de su nave portadora{{book ref|sky1|2852}}
|side=rightleft|size=200px
|size=350px
}}
 
Cuando Spensa se reincorporó al combate en M-Bot, ordenó a Kimmalyn que se quedara atrás y, una vez desactivadas las defensas de la nave, disparara al bombardero para que la bomba cayera sin detonar. Kimmalyn protestó, pues no se creía lo bastante buena para efectuar semejante disparo, pero Spensa no estuvo de acuerdo y recordó a la otra mujer cómo se conocieron y los ánimos que le había dado a Spensa aquel día. Siguiendo sus órdenes, Kimmalyn disparó al bombardero, alcanzando las abrazaderas que sujetaban la aniquiladora a la nave y destruyéndolas, liberando la bomba.{{book ref|sky1|52}}
The next morning, Kimmalyn arrived late to class having stopped in the bathroom on her way to the classroom. Having likely spent the time crying and considering if she wished to stay with the DDF, Kimmalyn eventually made her way to the classroom, taking her seat with the intention of
eventually decided to proceed to the classroom where, to the surprise of her teacher, she continuing the program.{{book ref|sky1|20}}
 
=== Regreso a la FDD ===
After exploding during a training exercise, Nedd prodded Kimmalyn, teasing her about the crash and provoking a polite but moderate response from the woman. Later, during her solo run, Kimmalyn successfully managed to IMP a Krell ship without crashing. Despite the praise she received by Spensa, Kimmalyn was focused on the negatives of her flying until Spensa managed to successfully distract her through a discussion about insults.{{book ref|sky1|23}}
Tras la batalla, Kimmalyn se reincorporó a la FDD como piloto en activo, asumiendo un papel de pilotaje especializado en el reformado Escuadrón Cielo.{{book ref|sky2|2}} Acompañó a Spensa, FM y [[Sadie]] a la batalla contra los krell poco antes de la llegada de los acorazados de la [[Supremacía]].{{book ref|sky2|2}} Tras volver a la base, Kimmalyn esperó con Spensa, que se había quedado atrás para hablar con Jorgen. Mientras esperaban, la pareja charló con Sadie, que admiraba a ambas mujeres. Cuando Jorgen llegó, Kimmalyn abandonó a Spensa para enfrentarse sola a la ira de Jorgen.{{book ref|sky1|3}}
 
Tras recibir un mensaje de [[Rodge]] sobre una grabación, recuperada de las bases de datos de la [[Plataforma Primaria]], Kimmalyn volvió rápidamente para recoger a Spensa y Jorgen y dirigirse a la [[Plataforma Primaria|biblioteca]] para ver qué se había descubierto.{{book ref|sky1|3}}{{book ref|sky2|4}} Cuando Spensa se asustó al ver la grabación, Kimmalyn intentó ayudarla.{{book ref|sky2|5}}
Later, Kimmalyn and Skyward Flight took to the sky in their Poco's for a debris tagging exercise. After doing her run with Arturo, Kimmalyn shot down several pieces of debris that had been ignored by Nedd and FM who were up next, earning her a warning from Cobb about showing off. When the shipyard began falling, Kimmalyn, Nedd, and Spensa accidentally split from the rest of the flight, with Spensa picking up a tail. Kimmalyn and Nedd helped destroy and scatter Spensa's tail before the three went to try and rejoin the others. When Nedd peeled away to chase his brothers into the shipyard, Kimmalyn left Spensa to chase him, not confident in her ability to navigate inside the shipyard.{{book ref|sky1|25}}
 
Cuando [[Alanik]] apareció fuera de la atmósfera de [[Detritus]], dirigiéndose hacia el suelo y siendo gravemente dañada por las plataformas orbitales, Kimmalyn y Spensa emprendieron la persecución para rescatar a la nave desconocida. Después de que la nave dañada fuera salvada con éxito y llevada a tierra por Spensa, Kimmalyn y la otra chica fueron a investigar, encontrando a la mujer alienígena en su interior.{{book ref|sky2|7}} Spensa intentó abrir la cabina de Alanik, a pesar de las advertencias de Kimmalyn sobre la desconocida atmósfera interna, sin embargo, no fue lo suficientemente rápida, y pronto las dos amigas estaban haciendo lo que podían para ayudar a la mujer alienígena.{{book ref|sky2|8}} En algún momento tras la repentina partida de Spensa hacia [[Visión Estelar]], Jorgen explicó a Kimmalyn y a los demás su misión.{{book ref|sky2|38}}
The next week, Kimmalyn, along with FM and Hurl, devised a plan to sneak Spensa into their dormitory for the evening. Following the day's lesson, Kimmalyn and FM retired to their bunks before dinner, claiming to be unwell. Kimmalyn lead Spensa to their room, meeting up with FM near the door and smuggled Spensa inside where she found blankets piled as a makeshift bed and food waiting for her.{{book ref|sky1|27}} As the girls waited for Hurl to return, Kimmalyn teased FM about her ramblings about the militaristic Defiant culture. The four friends chatted as the night progressed, coming up with, and naming, silly flight patterns.{{book ref|sky1|28}}
 
Cuando Spensa volvió de Visión Estelar, Kimmalyn fue la primera en hablar con ella, llamando por radio poco después de que apareciera cerca de Detritus.{{book ref|sky2|37}} Kimmalyn se reunió con Spensa en el hangar, emocionada de volver a ver a su amiga. Sin embargo, su reencuentro se vio truncado cuando la Liga Desafiante fue llamada a las armas, y Kimmalyn partió para enfrentarse a las fuerzas de la Supremacía y participar en la batalla que se avecinaba.{{book ref|sky2|38}}
After a later training session, Skyward Flight was called to action to help defend against a Krell attack. The flight took up position near one of Alta's AA guns away from the main fight to wait as backup. After the flight was given the green light to engage, Kimmalyn found herself being swarmed by Krell and called for aid. Despite the best efforts of her teammates, the Krell kept locking onto Kimmalyn even after being driven away, causing the cadet to panic and fly erratically to try and lose them. Spensa managed to draw the Krell away from Kimmalyn, leading them to chase her instead. Free from her tail, Kimmalyn maneuvered herself above the fray to get out of range. In an effort to save Hurl, Kimmalyn tried to shoot down her persuers, however, missed her target. Moments later, Hurl's wing was destroyed by destructor fire and her ship plummeted for the planet, leading to her death.{{book ref|sky1|32}}
 
=== Tras la partida de Spensa ===
{{quote
|No lo sé. Pero dudo mucho que esta llamada sea una coincidencia. Me imagino que lo que ha traído son problemas. Como dice siempre la Santa, «los problemas se siguen entre ellos».
|Kimmalyn a FM{{book ref|sf1|1}}
}}
Tras la marcha de Spensa, Kimmalyn y el resto de la Escuadrón Cielo continuaron viviendo y operando desde la Plataforma Primaria. Kimmalyn luchó con el Escuadrón Cielo cuando fueron llamados a combate fuera de la atmósfera de Detritus. Spensa había regresado, pero también había llegado una gran fuerza de krell. Con Jorgen de vuelta en Detritus, Kimmalyn voló con [[Sushi]] como compañera de ala mientras luchaba contra los krell. De repente, Cobb les ordenó que cortaran todas las comunicaciones y, poco después, apareció un [[zapador]].{{book ref|sf1|1}} Sin embargo, sólo estuvo allí unos instantes, antes de desaparecer de nuevo para atacar [[Visión Estelar]]. Las naves enemigas se retiraron, y Kimmalyn y los demás del escuadrón volvieron Retornado a la Plataforma Primaria.{{book ref|sf1|2}}
 
Después de que Jorgen encontrara multitud de tipos diferentes de [[taynix]] en las cavernas bajo Detritus y empezara a experimentar con ellos con FM y Gali, Kimmalyn acudió a observar. Después de que [[Babosa Explosiva|una de las taynix]] explotara hacia fuera con hojas mentales, realizando cortes a Jorgen por toda la piel, fue Kimmalyn quien bromeando bautizó a la babosa como Babosa Explosiva.{{book ref|sf1|4}}
 
Cuando FM y Jorgen utilizaron un caza y una hiperbabosa taynix para experimentar con los hipersaltos, Kimmalyn y el resto del escuadrón les acompañaron por si algo salía mal. Kimmalyn y Sadie iban en naves exploradoras, y comprobaron los alrededores en busca de restos o naves de transporte antes de que comenzara el experimento.{{book ref|sf1|9}} Sin embargo, la Supremacía se percató del hipersalto de Jorgen y decidió destruir Detritus de una vez por todas. Enviaron un gran acorazado con un cañón planetario para empezar a disparar a Detritus, y el Escuadrón Cielo se unió inmediatamente a otros escuadrones que se dirigían a intentar detenerlo.{{book ref|sf1|10}} FM intentó eliminar los controles del cañón del acorazado, e inmediatamente empezaron a ser acosados por los krell. Kimmalyn y Sadie se quedaron detrás de ella, cubriéndole las espaldas y defendiéndose de los krell que venían a por ella. Sin embargo, con el tiempo los krell fueron demasiado, y las tres tuvieron que retirarse. El Cuerpo de Ingenieros consiguió levantar el escudo planetario de Detritus, protegiendo el planeta del acorazado de la Supremacía, pero también dejó atrapadas a Kimmalyn y a otras naves fuera del escudo.{{book ref|sf1|11}} Sin embargo, el problema se resolvió finalmente, cuando Jorgen utilizó el taynix para hacerlos hiper saltar. Los miembros del Escuadrón Cielo, junto con algunas otras naves, tocaron alas juntos y realizaron un hipersalto al otro lado del escudo.{{book ref|sf1|12}}
 
=== Misión a Alcance Solar ===
{{sidequote
|Pero ha salido, ¿verdad? Llevaba un montón de babosas. Tiene que haber salido.
|“I failed Hurl,” she [Kimmalyn] said softly. “I’ll fail the others.”<br>
|Kimmalyn tras la destrucción de la nave de Jorgen{{book ref|sf1|16}}
“No. The only way you fail, Kimmalyn, is if you’re not there. '''Be there'''. ”</br>
|side=right|size=200px
|Spensa encouraging Kimmalyn to go with [[Nedd]] and [[Arturo]] and help the overwhelmed pilots during the [[Second Battle of Alta]]{{book ref|sky1|48}}
|side=left
|size=350px
}}
Poco después, Kimmalyn y el Escuadrón Cielo fueron a rescatar al ministre [[Cuna]], que se encontraba varade en el puesto de investigación de [[Alcance Solar (estación)|Alcance Solar]] y asediade por las fuerzas de la Supremacía. Jorgen les llevó en hipersalto a la ubicación correcta y empezaron a enfrentarse a los krell. Descubrieron que Alcance Solar se había construido para estudiar un peligroso [[vaina estelar ciclópea]], que a Kimmalyn le pareció bonita.{{book ref|sf1|15}} Cuando Jorgen fue derribado durante el combate y su caza quedó destruido, Kimmalyn creyó correctamente que Jorgen había salido usando el taynix. Jorgen utilizó a [[Branquia]] para hacer un hipersalto con FM al interior de la estación, y Cuna quiso marcharse inmediatamente, ya que las naves de la Supremacía tenían como objetivo las funciones de soporte vital de la estación. Sin embargo, FM se negó a abandonar a sus amigos e hizo que Jorgen utilizara el taynix para recuperar a Kimmalyn y a los demás miembros del escuadrón. Una vez dentro, Jorgen lanzó en hipersalto a Kimmalyn, el resto del escuadrón, Cuna y sus ayudantes de vuelta a Detritus.{{book ref|sf1|16}}
 
=== Ayudando a Alanik en ReAlba ===
Following the battle, Kimmalyn went to Cobb, expressing her wishes to leave the cadet training program. After spending the night thinking over her decision, at Cobb's insistence, she reaffirmed her decision the next day in front of the rest of her flight. Although they tried to convince her to stay, Kimmalyn stayed firm in her choice.{{book ref|sky1|33}} When she went to clear her dorm room of her possessions, she did so chaotically, leading to some of her things becoming lost and being left behind.{{book ref|sky1|38}}
{{quote
|¿Te han dado tiras de algas para comer? Al menos podrían haber traído postre.
|Kimmalyn mientras visitaba a Alanik{{book ref|sf2|6}}
}}
Cuando Alanik regresó a Detritus para pedir ayuda con un golpe de estado en [[ReAlba (planeta)|ReAlba]], Kimmalyn y algunos otros miembros del Escuadrón Cielo fueron a visitarla a sus aposentos temporales. Kimmalyn se mostró bastante amistosa, hablando con Alanik sobre comida y ayudando a tranquilizarla. Cobb llegó y les informó de que la petición de ayuda militar de Alanik había sido denegada por la Asamblea Nacional, quienes habían estado negociando con la Supremacía recientemente. Sin embargo, Cobb insinuó con insistencia que, aunque no podía ordenar oficialmente al Escuadrón Cielo que desertara y fuera a ayudar a Alanik en ReAlba, quería que lo hicieran. El escuadrón accedió rápidamente a unirse a Alanik y ayudarla. Mientras los demás miembros del Escuadrón Cielo se dirigían a sus naves de inmediato, Kimmalyn corrió a buscar a Arturo, [[Gatero]] y [[Tenderete]] antes de subir a su nave. Conectaron sus naves con lanzas de luz, Kimmalyn unió su nave a la de Alanik, y Jorgen los hizo hipersaltar hasta ReAlba.{{book ref|sf2|7}}
 
{{sidequote
Later that week, Kimmalyn met up with her fellow Skyward Flight members, as all active members had been given a week of medical leave. After meeting with the group, Kimmalyn asked if FM would be able to fetch a necklace that she had left in their room before departing. When FM returned with the necklace, she brought Spensa with her, whom she had found on her way back to the restaurant.{{book ref|sky1|37}} After retrieving her necklace from FM, Kimmalyn and her friends spoke of Hurl, remembering their friend and reminiscing about their time in flight school. When Arturo's girlfriend, Bryn, went to the bathroom, the members of Skyward Flight talked briefly about the strangeness of Krell tactics and the DDF's hesitancy to talk about these things.{{book ref|sky1|38}}
|Por los santos y las estrellas. ¿Eso de ahí come gente?
|Kimmalyn a Alanik al ver uno de los árboles de ReAlba{{book ref|sf2|8}}
|side=left|size=200px
}}
El Escuadrón Cielo llegó a las afueras de la ciudad de Hueco, y Kimmalyn encontró la vista hermosa. Localizaron el transporte de la Supremacía que llevaba a miembros de la facción Independencia, con la que Alanik estaba aliada. Se encontraron con la resistencia de numerosos pilotos de cazas de la Unidad y lucharon contra ellos mientras perseguían al transporte. Nedd derribó el escudo del transporte, Arturo y Alanik se apoderaron de la nave con sus lanzas de luz y Kimmalyn efectuó el disparo final, matando al piloto del transporte.{{book ref|sf2|8}} Los pilotos de la Independencia que se encontraban en el interior de la nave salieron de ella, llegaron a sus aviones en Hueco y se unieron al combate. Durante el combate, Kimmalyn se vio sorprendida por el uso de una red de luz por parte de un piloto de la Unidad, pero aun así la esquivó.{{book ref|sf2|9}} Debido al gran número de naves enemigas, los pilotos del Escuadrón Cielo y de la Independencia se vieron obligados a retirarse utilizando los taynix. Se retiraron a la Plataforma automatizada y armada [[Hoja Errante]], y Jorgen hizo hipersaltar a Kimmalyn por debajo de sus torretas para encontrar un hangar donde refugiarse. Ella encontró uno, y Jorgen utilizó hiperbabosas para hipersaltar al Escuadrón Cielo y los pilotos de la Independencia a una zona segura.{{book ref|sf2|10}} Una vez a salvo en el interior, los miembros del Escuadrón Cielo se reunieron con los distintos pilotos de la Independencia, y discutieron entre ellos si todos se enfrentarían a un consejo de guerra cuando regresaran a casa. Kimmalyn se mostró un poco incrédula de que [[Jeshua Weight|Jeshua]] encarcelara a su propio hijo, pero Jorgen pensó que era probable.{{book ref|sf2|12}}
 
Cuando FM y Jorgen se enzarzaron en una acalorada discusión sobre el taynix que FM y Alanik trajeron de Detritus mientras recuperaban a Gali, Kimmalyn y Sadie trabajaron para ayudar a organizar las cosas y distribuir la comida.{{book ref|sf2|16}}
Following the Skyward graduation, Kimmalyn and the former members of the flight met up at a restaurant in Alta Base to listen in to the battle at the shipyard on Arturo's family radio. Hearing the desperation of the battle, the friends discussed potentially stealing the Mendez private jets to provide aid. Kimmalyn protested Spensa's suggestion that she accompany Arturo and Nedd on the mission, believing it would just be another opportunity for her to fail. After some encouraging words from Spensa, Kimmalyn went with Nedd and Arturo to steal the starfighters and help the overwhelmed DDF pilots.{{book ref|sky1|48}}
 
Cuando el Escuadrón Cielo decidió hacer un hipersalto de la Hoja Errante a Torre para intentar rescatar al amigo capturado de Alanik, [[Rinakin]], Quilan y sus otros citónicos llegaron con una fuerza de cazas de la Unidad para atacar a Hoja Errante. Para intentar mantener su atención, Kimmalyn y la mayoría de los demás cazas salieron a enfrentarse a ellos.{{book ref|sf2|18}} Los citónicos de la Unidad consiguieron un inhibidor citónico, y apareció un acorazado de la Supremacía con las armas apuntando a la ciudad de Torre. Kimmalyn y los demás apuntaron a los citónicos enemigos, desbaratando el inhibidor citónico y permitiendo a Gali hacer un hipersalto con la Hoja Errante cerca del acorazado y destruirlo. Después de eso, las fuerzas de la Unidad se retiraron y la facción Independencia pudo hacerse con el control.{{book ref|sf2|22}} Después, Kimmalyn acompañó a los demás en su regreso a Detritus, mientras Alanik y Jorgen fueron a rescatar a la yaya, Cobb, Cuna y los padres de Jorgen de una nave de la Supremacía. Kimmalyn esperó en Hoja Errante mientras se llevaba a cabo el intento de rescate.{{book ref|sf2|23}}
Having successfully stolen the Mendez family starships, Kimmalyn, Nedd, and Arturo went to join Spensa in defending Alta Base. The group arrived shortly after Spensa was shot down, with Kimmalyn immediately wanting to go to her aid. Ironsides, however, ordered Kimmalyn and the others to attack and destroy the bomber as they were too far away to be of help to Spensa.{{book ref|sky1|51}}
 
Tras volver brevemente a la superficie de Detritus, Kimmalyn regresó a ReAlba con Alanik, Nedd y Arturo para completar la creación de una alianza entre los UrDail y los humanos de Detritus.{{book ref|sf3|2}}
After Spensa rejoined the fight in M-Bot, she ordered Kimmalyn to hang back and, once the ship's defenses had been deactivated, shoot the bomber so that the bomb would drop without detonating. Kimmalyn protested, not believing herself good enough to make such a shot, however Spensa disagreed, reminding the other woman of how they met and the encouragement she had given Spensa on that day. On Spensa's orders, Kimmalyn shot at the bomber, hitting the clamps that held the lifebuster to the ship and destroying them, cutting the bomb free.{{book ref|sky1|52}}
 
=== Misión a Orilla Perpetua ===
{{sidequote
{{quote
|A line of red light pierced the battlefield. It passed between Krell ships, went right over Jorgen’s wing as he overburned away from the bomber. And damn me if it didn’t spear the exact spot between the bomber and the bomb, severing the clamps.
|Precioso. Y a primera vista, estoy razonablemente segura de que no quiere comérsenos.
|[[Spensa]] commenting on Kimmalyn detaching the [[lifebuster]] from it's carrier ship{{book ref|sky1|52}}
|Reacción de Kimmalyn al ver las nubes sobre la superficie de Orilla Perpetua{{book ref|sf3|5}}
|side=right
|size=350px
}}
Cuando Jorgen recibió una comunicación [[kitsen]] vía hipercomunicador, Kimmalyn y el resto del Escuadrón Cielo se dirigieron al planeta [[Orilla Perpetua (planeta)|Orilla Perpetua]] para recuperar al inconsciente Cobb y a la yaya.{{book ref|sf3|5}} Poco después de llegar a la capital kitsen de [[Manantial Soñador]], Kimmalyn se detuvo en la calle para ayudar a unos kitsen a cargar una gran roca en una camioneta aearodeslizadora. La roca era enorme para los kitsen, aunque Kimmalyn podía sostenerla fácilmente en la mano.{{book ref|sf3|6}}
 
Los miembros del Escuadrón Cielo fueron invitados a un banquete de bienvenida, y Kimmalyn y varios otros del escuadrón se quedaron para ayudar en la preparación de la comida mientras los demás iban a ver a Cobb y la yaya. Kimmalyn y Sadie se dedicaron a sazonar el pescado utilizando pequeños agitadores. Después de comer, el kitsen [[Kauri]] condujo al escuadrón hasta la playa, donde Kimmalyn y Nedd se quitaron los zapatos y metieron los pies en el agua.{{book ref|sf3|7}}
Following the battle, Kimmalyn rejoined the DDF as an active pilot taking up a specialized piloting role in the reformed Skyward Flight.{{book ref|sky2|2}} She accompanied Spensa, FM, and [[Sadie]] into battle against the Krell shortly before the arrival of the [[Superiority]] battleships.{{book ref|sky2|2}} After returning to base, Kimmalyn waited with Spensa who had stayed behind to speak to [[Jorgen]]. The pair chatted with Sadie as they waited, who looked up to both women. When Jorgen arrived, Kimmalyn abandoned Spensa to face Jorgen's wrath alone.{{book ref|sky1|3}}
 
Cuando una gran fuerza de naves de la Supremacía atacó repentinamente el planeta, Kimmalyn y Sadie no pudieron llegar inmediatamente a salvo a sus cazas. Se escondieron juntas en un horno para cubrirse, aunque fueron inmovilizadas. Jorgen ordenó a [[Feliz]] que recuperara a Kimmalyn y la hiciera saltar hasta su nave, haciendo lo mismo con Sadie.{{book ref|sf3|12}}
After receiving a message from [[Rodge]] about a recording, recovered from the [[Platform Prime]] databases, Kimmalyn quickly returned to fetch Spensa and Jorgen and head to the [[Platform_Prime|Library]] to see what had been uncovered.{{book ref|sky1|3}}{{book ref|sky2|4}} When Spensa spooked at the recording, Kimmalyn tried to assist her.{{book ref|sky2|5}}
 
{{sidequote
When [[Alanik]] appeared outside of [[Detritus]]' atmosphere, heading towards the ground and being badly damaged by the orbital platforms, Kimmalyn and Spensa took chase to rescue the unknown ship. After the damaged ship was successfully saved and grounded by Spensa, Kimmalyn and the other girl went to investigate, finding the alien woman inside.{{book ref|sky2|7}} Spensa tried to open Alanik's cockpit, despite Kimmalyn warnings about the unknown internal atmosphere, however, she was not quick enough, and soon the two friends were doing what they could to help the alien woman.{{book ref|sky2|8}} At some point following Spensa's sudden departure for [[Starsight]], Jorgen explained to Kimmalyn and the others about her mission.{{book ref|sky2|38}}
|Estoy bien. Sería mucho peor saber que los demás seguís ahí arriba sin mí.
|Kimmalyn a Jorgen tras ser derribada{{book ref|sf3|15}}
|side=left|size=200px
}}
Durante la batalla, Kimmalyn era perseguida por un citónico de la Supremacía que utilizaba cuchillas mentales y que cortó su nave en tres pedazos.{{book ref|sf3|14}} Sin embargo, Feliz hipersaltó y puso a Kimmalyn a salvo, permitiéndole escapar sin tener que eyectarse. Fue teletransportada al otro lado de la playa, y su intención inicial era volar en el caza desocupado de Jorgen, pero éste llegó y acabó necesitando su nave. Kimmalyn estaba parcialmente conmocionada por haber sido derribada y le temblaban las manos. Jorgen le dijo que podía quedarse sentada el resto de la batalla, pero Kimmalyn dijo que sería peor saber que sus amigos estaban luchando sin ella allí arriba. Siguiendo la sugerencia de Jorgen, Kimmalyn utilizó a Feliz para regresar a Detritus, conseguir una nueva nave y hacer que la babosa realizara un nuevo hipersalto hasta Arturo para reincorporarse a la batalla.{{book ref|sf3|15}}
 
Cuando la fuerza de la Supremacía envió un bombardero con una aniquiladora para intentar destruir Manantial Soñador, Kimmalyn derribó el bombardero, liberando la bomba, que Alanik hizo saltar a una distancia segura agarrándola con su lanza de luz.{{book ref|sf3|18}} A continuación, las naves de la Supremacía se dispersaron por las distintas islas para intentar atacar a los civiles y a las distintas ciudades en sí, y Kimmalyn y el resto del escuadrón se centraron en evacuar a los civiles por orden de Jorgen. Sin embargo, cuando Jorgen y Gali consiguieron hacer hipersaltar todo el planeta Detritus para unirse a la batalla, la fuerza de la Supremacía fue rápidamente derrotada.{{book ref|sf3|20}}
When Spensa returned from Starsight, Kimmalyn was the first to speak with her, radioing in shortly after she appeared near Detritus.{{book ref|sky2|37}} Kimmalyn met Spensa in the hangar dock, thrilled to see her friend again. Their reunion, however, was cut short when the [[Defiant]]s were called to arms, with Kimmalyn departing to face the Superiority forces and participate in the upcoming battle.{{book ref|sky2|38}}
 
== RelationshipsRelaciones ==
=== Spensa ===
{{sidequote
|'¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?... Me aconsejaste que respirara hondo, que alcanzara las alturas...'<br>
|'Remember? The first day we met? ...You told me to take a deep breath, reach up…'<br>
'Y que aferraras una estrella', susurró Kimmalyn.</br>
'Pluck a star,' Kimmalyn whispered.</br>
|[[Spensa]] encouraginganimando a Kimmalyn duringdurante thela [[BattleSegunda ofBatalla Altade Second]]Alta{{book ref|sky1|52}}
}}
 
[[File:{{image|BlessYourStars.PNG|width=350px|thumb|side=right|<center><small>by {{a|Jill Andersen}}</small></center>Kimmalyn andy [[Spensa Nightshade]]]]}}
 
Kimmalyn andy [[Spensa]] areson closeíntimas friendsamigas. A Kimmalyn isno notle putmolesta outla byfuerte thepersonalidad otherde women'sla strongotra personalitymujer,{{book ref|sky1|7}} orni hersu tempertemperamento.{{book ref|sky1|16}} SheElla willseguirá followel Spensa'sejemplo leadde Spensa, includingincluyendo Spensa'sel bullyingacoso ofde esta a Jorgen.{{book ref|sky1|10}} Kimmalyn sees no issueve ningún problema en withlas acciones de Spensa's actions againstcontra Jorgen inen theel light-lancejuego gamede lanza de luz, praisingelogiándola herpor forsu her conductconducta.{{book ref|sky1|15}}A Spensa was notno soldle onconvencía theel callsignidentificador, ''QuirkRara'', andy consideredpensó talkingen tohablar con Kimmalyn aboutsobre itello, thoughaunque itno isestá unclearclaro ifsi shelo ever didhizo.{{book ref|sky1|11}}Le Spensaresulta findsextraño thever look ofa Kimmalyn incon aun spacecasco helmet strangeespacial, asya itque fullycontiene containspor Kimmalyn'scompleto voluminousel hairvoluminoso cabello de Kimmalyn.{{book ref|sky2|2}}
 
Kimmalyn issabe awarequién ofes who Spensa'sel [[Zeen_Nightshade|fatherpadre]] andde Spensa hasy heardha theoído storieshistorias aboutsobre himél.{{book ref|sky1|15}} AlthoughAunque, sheal isprincipio, atse first,siente shockedsorprendida toal finddescubrir outel Spensa'sparentesco parentagede Spensa, sheno doesla nottrata treatde Spensaforma differentlydiferente aftertras thela revelationrevelación, norni doesrehúye sheel shytema awayo fromel theenfado topic orde Spensa's anger.{{book ref|sky1|16}} SheLe isimpresiona impressedla bycapacidad Spensa'sque abilitytiene topara standenfrentarse upa againstlos therumores rumorsy andadmira admiressu Spensa's couragevalentía.{{book ref|sky1|16}}Ve Shenaturales seeslos Spensa'stemores fearsde ofSpensa beinga weakser asdébil naturaly andla encouragesanima hera tocompartir sharesus hersentimientos feelingscon withsus hercompañeras teammatesy anda relyconfiar onen themellas. {{book ref|sky1|28}} Kimmalyn maypuede beser awareconsciente ofde somealgunos ofde Spensa'slos fearstemores surroundingque hertiene cytonicsobre abilitiessus habilidades citónicas, howeversin embargo, Spensa isno notsiempre alwaysestá willingdispuesta toa sharecompartir hersus feelingssentimientos.{{book ref|sky2|2}}
 
Spensa isprotege protective ofa Kimmalyn, jumping toy theacude women'sen aidsu whenayuda shecuando ises harshlyduramente criticizedcriticada.{{book ref|sky1|8}} DuringDurante flightla schoolescuela de vuelo, Spensaes isconsciente awarede thatque Kimmalyn isestá nervousnerviosa aboutpor hersu poorescasa flyinghabilidad abilitypara andvolar usesy sillyutiliza jokesbromas andtontas y humor topara helpayudar lifta Kimmalyn'slevantar spiritsel ánimo de Kimmalyn. {{book ref|sky1|23}} Spensa feelsse angryenfada onen hernombre friendsde behalf,su irritatedamiga thaty Kimmalynle soirrita oftenque is madeKimmalyn tose feelsienta liketan a failuremenudo forfracasada herpor flyingsu abilityhabilidad para volar, whencuando sheella istiene soun naturallytalento talentednatural atpara shootingdisparar.{{book ref|sky1|23}} SheCree believes inen Kimmalyn andy en hersus abilitieshabilidades, evenincluso whencuando thela otherotra womanmujer losespierde herla confidenceconfianza en sí misma, andy consistentlyconstantemente providesle supportproporciona andapoyo encouragementy toánimo helppara Kimmalynayudarla a combatir combatla thefalta lackde offe faithque shetiene hasen in herselfmisma.{{book ref|sky1|48}}{{book ref|sky1|52}}
 
FollowingTras thela [[BattleSegunda ofBatalla Altade Second]]Alta, thela pairpareja beginempieza toa livevivir inen theel samemismo barracksbarracón, wheredonde Spensa attemptsintenta to drawque Kimmalyn intoparticipe sillyen contestsconcursos absurdos.{{book ref|sky2|14}} Kimmalyn andy Spensa aresuelen oftenformar pairedpareja togethercuando whenson sentenviadas ona missionsmisiones,{{book ref|sky2|2}}{{book ref|sky2|7}}{{book ref|sky2|14}} andy worktrabajan inen tandemtándem, withcon Spensa chasingpersiguiendo enemiesa backlos towardsenemigos hacia Kimmalyn sopara sheque canella shootpueda them downderribarlos.{{book ref|sky2|14}} WhileMientras awayestaba inen [[Starsight]]Visión Estelar, Spensa sorelyechaba missedmucho Kimmalynde andmenos a Kimmalyn wishedy fordeseaba hersu companycompañía.{{book ref|sky2|14}}{{book ref|sky2|18}}
 
=== HurlArcada ===
{{quote
|IHice gotque herla killed, Spinmataran. YouLo knowsabes thatigual asde wellbien asque I doyo... TheEl oneúnico shotdisparo thatque matteredimportaba... That’sfue thejusto oneel Ique missedfallé.
|Kimmalyn explainingexplicando hersu departuresalida fromde thela [[DDF]]FDD toa [[Spensa]]{{book ref|sky1|33}}
}}
 
Kimmalyn andy [[HurlArcada]] areson friendsamigas andy sharecomparten a dorm roomdormitorio withcon [[FM]] duringdurante la [[flightescuela schoolde vuelo]]. WhileMientras roomingcompartían togetherhabitación, thea threelas wouldtres comese uples withocurrían sillymaniobras flightde maneuversvuelo theytontas coulda namelas afterque eachpodían otherponer nombre. AtEn somealgún pointmomento, HurlArcada taughtenseñó a Kimmalyn wall-balla jugar al bolapared, thoughaunque Kimmalyn seemedparecía topreferir preferver watchingjugar hera friendssus playamigos thanque participatingparticipar.{{book ref|sky1|28}}
 
Kimmalyn believescree sheque ises atculpable faultde forla Hurl'smuerte deathde asArcada, sheya wasque unablefue toincapaz shootde downderribar Hurl'sa pursuerssus perseguidores. SheEstá ismuy stronglyafectada affectedpor bysu Hurl'smuerte deathy, andtras followingla thebatalla, battlepide requestsque tola beexpulsen dismissedde fromla the [[DDF]]FDD.{{book ref|sky1|33}} La confianza de Kimmalyn's confidenceen sus habilidades se intambalea hertras abilitiesel isincidente shakeny followingse thevuelve incidentansiosa ande sheinsegura becomescuando anxiousse andenfrenta unsurea whenotra facedsituación withen anotherla situationque wheresus herdisparos shootingpodrían couldcambiar changelas thetornas tidede ofla battlebatalla.{{book ref|sky1|52}}
 
=== Nedd ===
{{quote
|Bonita explosión, Rara. Siete de diez. Intenta girar tus restos un poco más la próxima vez que caigas.
|Nice explosion, Quirk. Seven out of ten. Try to spin your wreckage a little more next time you fall.
|[[Nedd]] teasingburlándose de Kimmalyn duringdurante el trainingentrenamiento{{book ref|sky1|23}}
}}
[[Nedd]] ises awareconsciente ofdel nerviosismo de Kimmalyn's nervousnesspor aboutsus herhabilidades flyingde abilitiesvuelo duringdurante la [[flightescuela schoolde vuelo]], andy wouldse deliberatelyburlaba teasedeliberadamente herde soella shepara couldque channelpudiera hercanalizar stresssu atestrés someonehacia toalguien lety off steamdesahogarse. Nedd believescree que Kimmalyn isestá uptighttensa, particularlysobre todo duringen timesmomentos ofde stressestrés.{{book ref|sky1|23}}
 
=== Sadie ===
{{quote
|Lo has hecho de maravilla, querida. Pero nunca intentes ser quien no eres, porque te falta muchísima práctica para salirte con la tuya.
|You did wonderfully, dear. But never try to be who you aren’t; you don’t have nearly enough practice to pull it off.
|Kimmalyn giving [[Sadie]] a backhanded compliment, disguised as a quote by the Saint{{book ref|sky2|3}}
}}
 
[[Sadie]] idolizesidolatra a Kimmalyn andy hastiene ala habitcostumbre ofde recordinggrabar hersus fakecitas Saintfalsas quotesde la Santa, notsin knowingsaber thatque theyno aren'tson realreales. Kimmalyn enjoysdisfruta de la atención y thees attentionprobable andque likelyesté ismuy highlycontenta pleasedde byque someonealguien recordinggrabe hersus sayingsdichos.{{book ref|sky2|3}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* TheLa phrasefrase '"bless your stars'" (benditas sean tus estrellas), commonlyutilizada usedhabitualmente bypor Kimmalyn, isse likelybasa basedprobablemente onen thela southernfrase USdel phrasesur de EE.UU., '[[Wikipedia:Bless_your_heart|bless your heart]]»'' (bendito sea tu corazón). BothAmbas phrasesfrases arese usedutilizan inen adiversas varietycircunstancias ofpara circumstancestransmitir toexpresiones conveyque expressionsvan thatde rangela fromsinceridad sinceritya tola mockeryburla.
* Kimmalyn es queer.{{wob ref|15166}}{{wob ref|15157}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 09:49, 8 April 2020 (UTC)}}
{{demoted|sf1|exemplary=yes}}
{{Skyward}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
5572

ediciones