|
La tarea de administrar y dirigir los hospitales donde se lleva a cabo la obtención de los Susurros de Muerte recae en los [[Diagrama (grupo)#Los Recopiladores Silenciosos y la colección de los Susurros de Muerte|recopiladores silenciosos]], sin embargo desconocemos los detalles sobre la creación de estos hospitales así como de la formación del grupo. También se desconoce el momento exacto en el que comenzó esta empresa y si los Susurros de Muerte ya se recopilaban antes de la creación del Diagrama de Taravangian. La frecuencia del número de Susurros de Muerte empieza a disminuir a finales de {{Rosharan date|1173}} y cesa por completo en {{Rosharan date|1174}} cuando Moelach deja la ciudad y se establece en los [[Picos Comecuernos]].{{book ref|sa1|71}} No está claro el motivo por el que Moelach decide abandonar Kharbranth, aunque Taravangian teoriza que podría haberse sentido atraído por algo al oeste de la ciudad y luego dió la vuelta para situarse dentro de las fronteras de Jah Keved.{{book ref|sa2|i|14}} A pesar del descenso y posterior cese de los Susurros de Muerte, el hospital continuó funcionando hasta 1175 cuando Taravangian ordena su cierre como parte del desmantelamiento general del Diagrama y de sus actividades en la ciudad.{{book ref|sa2|i|14}}{{book ref|sa4|i|3}}
=== ScholarErudita andy Apprenticeaprendiz ===
{{quote
|Cerró los ojos y fijó una imagen en su mente: Kharbranth tal como lo había memorizado en aquel momento poco después de desembarcar en los muelles. Las olas golpeando los postes de madera, el olor salino del aire, los hombres trepando por los cordajes y llamándose unos a otros llenos de emoción. Y la ciudad misma alzándose sobre la colina, las casas encaramadas unas sobre otras, ni una mota de tierra malgastada. Campanas, lejanas, tintineando suavemente al aire.
|She closed her eyes and fixed an image in her mind: Kharbranth as she’d memorized it in that moment soon after landing on the docks. Waves surging against the wooden posts, a salty scent to the air, men climbing rigging calling one another with excitement. And the city itself, rising up the hillside, homes stacked atop homes, not a speck of land wasted. Bells, distant, tinkling softly in the air.
|Recuerdo de [[Shallan Davar|Shallan]]'s recollection ofsobre Kharbranth.{{book ref|sa1|7}}
}}
{{image|Marie_Seeberger_City_of_Bells.jpeg|width=350px|side=left|TheLa CityCiudad ofde Bellslas Campanas}}
DuringEn theel yearaño {{Rosharan date|1173}}, [[Jasnah Kholin]] traveledviajó toa Kharbranth topara accessacceder theal [[ConclaveCónclave]] andy theal [[PalanaeumPalaneo]], con el objetivo de inprogresar orderen tosu continueinvestigación hersobre researchlos intoPortadores thedel VoidbringersVacío andy Urithiru. [[Shallan Davar]], whoque hadllevaba beenseis attemptingmeses tointentando contactcontactar thecon Alethila princessprincesa for six monthsalezi, arrivedllega ina Kharbranth parta waymitad throughde the yearaño, relievedaliviada toal finddescubrir thatque sheal hadfin finallyha caughtalcanzado up toa Jasnah.{{book ref|sa1|3}} LocatingShallan thelocaliza womana inla theprincesa Conclaveen el Cónclave, Shallansolicita petitionedconvertirse Jasnahen tosu becomepupila hervarias wardveces and,hasta eventually,que wases acceptedaceptada.{{book ref|sa1|5}}{{book ref|Sa1|8}} DespiteA Shallan'spesar enjoymentde ofque scholarship,Shallan herdisfruta primaryde purposesus forestudios seekingjunto outa Jasnah, wassu toobjetivo switchprincipal thees brokenintercambiar el moldeador de almas roto de la Casa Davar Soulcaster,por withel Jasnah'sque functionalposee oneJasnah.{{book ref|sa1|5}}{{book ref|Sa1|8}}
La llegada de Shallan's arrivalal atCónclave thecoincide Conclavecon coincidedel withmomento en el que Jasnah helpingestá ayudando a Taravangian rescuea rescatar a hissu granddaughternieta, whoque hadse becomehabía trappedquedado inatrapada anen inneruna roomsala ofinterior thedel palacepalacio followingtras aun cave-inderrumbe.{{book ref|sa1|5}}{{book ref|sa1|3}} TheLa situationsituación hadhabía beensido deliberatelyplaneada planneda bypropósito thepor Kharbranthianel kingrey de Kharbranth, whoya wishedque toquería viewver thecon Alethisus princesspropios useojos hera la princesa alezi usar sus habilidades en el [[SoulcastingMoldear almas|moldeado de almas]], abilitiesy whenpor removingeso thela fallentarea stoneconsistia blockingen thequitar room'suna entranceenorme roca que bloqueaba la entrada de las habitaciones.{{wob ref|8070}}{{wob ref|3242}} Taravangian hadsospechaba suspectedque Jasnah didno notnecesitaba needningún amoldeador physicalfísico Soulcasterpara todesarrollar besus ablehabilidades tocomo usemoldeadora Soulcastingde asalmas any abilitypara andponer toverificar testsu this theoryteoría, engineereddiseña aun scenarioescenario whereen heel wouldque bepoder ableobservar to watcha thela Alethiprincesa princessalezi wieldejercer hersu powerpoder.{{wob ref|3243}} Jasnah Soulcastmoldea thela rockroca intoen smoke,humo y oculta la verdad maskingde hersus abilitiespoderes withusando theun fakemoldeador Soulcasterfalso sheque worelleva onen hersu rightmano handderecha.{{book ref|sa1|5}} InEn returnagradecimiento forpor freeinghaber hisliberado granddaughtera su nieta, Taravangian grantedle concede a Jasnah entryla toentrada theal PalanaeumPalaneo, which sheal hadque beenno unablehabía topodido accessacceder untilhasta thisese pointmomento.{{book ref|sa1|5}}
Una noche, Shallan y Jasnah son atacadas por un grupo de criminales en un callejón cercano al barrio de los teatros. Jasnah las había conducido deliberadamente a una calle donde unos bandidos habían estado atacando, robando y matando a gente. Ella había decidido ocuparse en persona de los criminales como agradecimiento a Taravangian que, en su opinión, se había puesto en una situación comprometida al aliarse con ella y permitirle el acceso al Palaneo. Durante el encuentro, Jasnah mata a los cuatro hombres convirtiéndolos en diversas sustancias mediante el moldeado de almas, y salvando la vida de Shallan y la suya propia. Shallan se enfada con Jasnah por haberlas puesto en una situación de peligro a propósito y, cuando regresan al Cónclave, cambia su moldeador de almas roto por el artefacto de Jasnah.{{book ref|sa1|36}}
Out late one night in the city, Shallan and Jasnah were attacked by a group of criminals while in an alley near the theatre district. Jasnah had deliberately taken them to a specific street where the criminals had been attacking, robbing, and killing people. She had planned to dispatch the men as a service to Taravangian who she felt had put himself in a more precarious position than he realised when he allied with her and allowed her access to the Palanaeum. Jasnah killed the four men during the encounter, turning them into a variety of other substances using Soulcasting, and in doing so, saving both her own and Shallan's life. Shallan, angry at Jasnah for the situation she had deliberately put them in, switched her broken Soulcaster, with Jasnah's device shortly after the pair returned to the Conclave.{{book ref|sa1|36}}
{{sidequote
|¿Soy un monstruo o soy un héroe? ¿Acabo de asesinar a cuatro hombres, o he impedido que cuatro asesinos recorran las calles? ¿Se merece alguien que le hagan daño como consecuencia de ponerse donde el daño puede alcanzarte? ¿Tenía derecho a defenderme? ¿O estaba buscando una excusa para matar?
|Am I a monster or am I a hero? Did I just slaughter four men, or did I stop four murderers from walking the streets? Does one deserve to have evil done to her by consequence of putting herself where evil can reach her? Did I have a right to defend myself? Or was I just looking for an excuse to end lives?
|[[Jasnah Kholin|Jasnah]] askingpidiéndole a [[Shallan Davar|Shallan]] toque reflexione sobre considerla themoralidad moralitydel behindhomicidio killingde thelos footpadsladrones.{{book ref|sa1|36}}
|side=right|size=400px
}}
AsA themedida monthsque passedpasaban los meses, Shallan beganempezó a ser cada tovez growmás moreconsciente andde morela awarepresencia ofde [[PatternPatrón]] andy thede otherlos Crypticsotros whocrípticos watchedque herla fromobservaban thedesde el [[CognitiveReino RealmCognitivo]]. SeveralEn times,diversas ocasiones Shallan unconsciouslylos dibuja de forma includedinconsciente themen inlos portraitsretratos sheque createdhace, firstla whileprimera sketchingocasión Kingcuando dibujaba al rey Taravangian, andy latermás inadelante aen un sketchboceto ofde herselfella andcon theel ardentfervoroso [[Kabsal]].{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|45}} SheTambién alsoempieza begana hearingescuchar thelos Crypticssusurros whispersde los crípticos, convincingpero herselfse thatintenta sheconvencer wasa mishearingsí soundsmisma madediciendo byque theestá Conclaveinterpretando staffmal aslos theysonidos workedque hace el personal del Cónclave mientras trabaja.{{book ref|sa1|42}} EventuallyLlega Shallanun wasmomento en que el Shallan unableno topuede ignoreignorar theal spren, leadinglo herque tola accidentally Soulcastlleva a gobletmoldear accidentalmente una copa intoen bloodsangre.{{book ref|sa1|45}} ToPara hideocultar whatlo sheque hadacaba donede hacer, Shallan cutse opencorta heren armel brazo, pretendingcon thatel theobjetivo bloodde wassimular hers,que andla wassangre es suya y se la llevan a takenuno tode onelos ofmuchos thehospitales city'sde manyla hospitalsciudad.{{book ref|sa1|45}}
InEn theel hospital, Shallan wasrecibe visitedla byvista de Jasnah, whoque hadestaba beenesperando studyingmientras outsideestudiaba theen hospitalla room.sala Whilede Jasnahespera wasdel withhospital. Shallan,Durante theesta pairvisita, were joined byllega Kabsal, whomuna Shallanamistad hadque struckShallan uphizo adurante friendshipsu withestancia duringen herla timeciudad. inEn theun city.intento Inde anasesinar attempt to killa Jasnah, Kabsal offeredles bothofrece womena poisonedambas bread,mujeres knowingpan thatenvenenado Jasnahy woulduna notmermelada eatque thecontiene jamel thatantídoto, containedya theque antidote.este Jasnah,sabe suspectingque thatJasnah Kabsalno wasprobará tryingla tomermelada. assassinatePero herJasnah, Soulcastque thesospecha jamde whenKabsal, shemoldea inspectedla themermelada jar,cuando believinginspecciona thatel frasco, itpensando wasque theahí itemes thatdonde containedestá theel poisonveneno. UnfortunatelyDesafortunadamente, sheal removedhacer theesto antidote,elimina leadingel toantídoto, thelo poisoningque ofprovoca que Shallan andy Kabsal se envenenen con el pan. Jasnah savedle Shallan'ssalva lifela byvida Soulcastinga herShallan bloodal tomoldear removesu thesangre poisonpara eliminar el veneno, learningy atse theentera sameen timeese thatmomento de que Shallan hadle había robado su stolenmoldeador herde Soulcasteralmas.{{book ref|sa1|48}}
Jasnah eventuallytermina forgaveperdonando a Shallan forpor theel theftrobo andy agreedaccede toa takevolver hera backaceptarla oncomo assu her wardpupila.{{book ref|sa1|70}} DecidingTras thateste sheevento, hadla foundprincesa alldecide theque informationya sheha couldconseguido withintoda thela Palanaeum,información Jasnah,que alongbuscaba withen Shallanel Palaneo y, departedjunto Kharbranthcon forShallan, these Shatteredmarchan Plainsde inKharbranth en {{Rosharan date|1173}} uponhacia thelas ship,Llanuras Quebradas en el barco ''[[Wind'sPlacer del PleasureViento]]''.{{book ref|sa2|1}}
=== Politics on the World Stage ===
|