Diferencia entre revisiones de «Ketek»

892 bytes añadidos ,  hace 2 meses
sin resumen de edición
m (Texto reemplazado: «category: religion » por «Categoría:Religión»)
 
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 2 usuarios)
{{in progress}}
[[en:ketek]]
 
{{culture
|related=Vorinism[[Vorinismo]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
 
AUn '''ketek''' ises auna forma formde ofpoesía holysagrada [[Vorinvorin]] poetryque whichse readslee thede samela forwardmisma andmanera backwardhacia delante y hacia atrás (allowingpermitiendo forcambios changesen inlas verbformas formverbales), andy istambién alsoes divisible intoen fivecinco sectionssecciones, eachcada ofuna whichtambién alsoexpresando expressesun a completepensamiento thoughtcompleto. TheEl fullpoema poementero shoulddebe beser grammaticallygramaticalmente correctcorrecto andy havetener aun poignantsignificado meaningconmovedor.{{book ref|sa1|endnote}} Los poetas [[Vorinvorin]] tienden poetsa tendenfatizar tola weightpalabra thecentral middley wordconstruyen andel buildpoema thea poemsu around italrededor. Los poetas [[Singercantor]] poetses, theel onlyúnico currentlyactualmente knownconocido one beingsiendo [[El]], weightafrontan theel poempoema differentlyde diferente manera. El intentionallyintencionadamente hizo madela theúltima lastlínea linemás longerlarga thanque theel restresto.{{book ref|sa4|endnote}}
 
KeteksLos areketeks ason una partparte ofde multiplemúltiples Vorinceremonias ceremoniesvorin. KeteksLos areketeks writtenestán byescritos thepor femalelos lovedseres onesqueridos offemeninos thede deceasedlos forfallecidos funeralspara funerales. OtherOtros keteks areson traditionallytradicionalmente usedusados inen funeralsfunerales. BothAmbos kindstipos ofson keteksrecitados areen spokenalto aloudantes beforede beingser burnedquemados bypor [[Ardentfervoroso]]s ascomo prayersplegarias.{{book ref|sa3|105}} KeteksLos areketeks alsotambién givenson tootorgados a bridelas onnovias heren weddingsu dayboda afterdespués herde makeupfinalizar issu finishedmaquillaje.{{book ref|sa3|122}}
 
== ExamplesEjemplos ==
{{quote
|Above silence, the illuminating storms—dying storms—illuminate the silence above.
|AUn ketek; thelos [[DeathSusurro Rattle]]de ofmuerte|Susurros ande illiteratemuerte]] dyingde un [[Herdazianherdaziano]] collectedanalfabeto muriendo recogidos bypor thelos [[SilentRecopiladores GathererSilenciosos]]s{{book ref|sa1|endnote}}
}}
 
{{quote
|Radiant / of birthplace / the announcer comes / to come announce / the birthplace of Radiants.
|AUn ketek byde [[Allahn]]{{epigraph ref|sa1|49}}
}}
 
{{quote
|Alight, winds approach deadly approaching winds alight.
|AUn ketek byde [[Navani Kholin]], describingdescribiendo theel meetingencuentro ofde thela [[Everstormtormenta eterna]] withcon auna [[highstormalta tormenta]]{{book ref|sa2|endnote}}
}}
 
{{quote
|You, always about dreams. My soul weeps. Farewell, weeping soul. My dreams . . . about, always, You.
|AUn ketek byde Navani Kholin, mourningllorando thela deathmuerte ofde [[Gavilar|hersu husbandmarido]]{{book ref|sa3|105}}
}}
 
{{quote
|United, new beginnings sing: "Defying truth, love. Truth defy!" Sing beginnings, new unity.
|AUn ketek writtenescrito bypor [[Jasnah Kholin]] forpara la celebración de la boda de [[Shallan Davar]]'s wedding celebration{{book ref|sa3|endnote}}
}}
 
{{quote
|Burdens, Our Calling.<br> Songs of Home, a knowledge: Knowing a Home of Songs, called our burden.
|Un ketek escrito por El, fusionado erudito en las formas de arte humanas, para conmemorar la restauración del Hermano.{{book ref|sa4|endnote}}
Songs of Home, a knowledge:<br>
Knowing a Home of Songs, called our burden.
|Ketek written by El, Fused scholar of human art forms, to commemorate the restoration of the Sibling{{book ref|sa4|endnote}}
}}
 
<gallery>
Navani's Ketek glyphs.svg | Ketek de [[Navani]]'s ketek, writtenescrito inen [[glyphsglifos]] andy stylizedestilizado topara representrepresentar theel meetingencuentro ofde thelas twodos stormstormentas.{{book ref|sa2|endnote}}
OB Endnote.jpg | AUn ketek byde [[Jasnah]] writtenescrito in theen [[women'sescritura scriptfemenina]].{{book ref|sa3|endnote}}
</gallery>
 
== TriviaCuriosidades ==
* TheLos Parttítulos titlesde forlas bookspartes inde los libros en '''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]''' formforman keteks.
* Los títulos abreviados (en inglés) del arco 1 del Archivo forman la misma estructura que un ketek, pero no lo es: "TWoK, WoR, O, RoW, KoWaT".{{ref|group=NdT|text="Los títulos de los libros en inglés, de donde vienen estas abreviaciones, son: "The Way of Kings", "Words of Radiance", "Oathbringer", "Rythm of War", y "Knights of Wind and Truth". Este último no es definitivo, y haría que el ketek no fuese estrictamente correcto, pero como sólo se añade la preposición "and", se sigue considerando como un ketek."}}
 
== Notas del traductor ==
 
<references group=NdT/>
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete}}
{{stormlight}}
[[Categoría:Religión]][[category: literature]]
[[Categoría:Literatura]]
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 277

ediciones