|
'''Kalak''', también conocido como '''Kelek''' en el [[Vorinismo|vorinismo]], es uno de los diez [[Heraldo|Heraldos]] del [[Todopoderoso]] en [[Roshar]], y el patrón de la [[Orden de los Escultores de Voluntad]]. Como todos los Heraldos, a excepción de [[Talenel|Taln]], abandonó el [[Juramento]] durante [[Última Desolación|Aharietiam]].{{book ref|sa1|part=prelude}} {{nosnippet|Actualmente vive en [[Integridad Duradera]], la ciudad de los [[Honorspren|honorspren]], y actúa como su juez supremo.{{book ref|sa4|78}} También dirige a los [[Hijos de Honor]] con el nombre de Restares.{{book ref|sa4|82}} }}
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Kalak by Esther Schrader.jpg|side=right|width=300px}}
{{for|/GalleryGalería|moremás imagesimágenes}}
{{quote
|Es tan difícil decidir… Hacer cualquier cosa, en realidad.
|It's so hard to decide. To do anything really…
|Kelek{{book ref|sa4|93}}
}}
ThoughAunque notno fromes de [[AlethkarAlezkar]], Kalak appearsparece Alethialezi. He'sEs aun shorthombre manbajo, withcon thinning,el wispypelo hairralo y escaso, ala roundcara face,redonda andy ala smallnariz nosepequeña.{{book ref|sa4|78}}{{book ref|sa4|prologue}} WhenCuando hedesea wishesparecer to appear seriousserio, hese putspone onuna atúnica setvioleta; ofsin violetembargo, robes;normalmente ordinarily,se however,viste con heuna dressesropa moremás casuallyinformal.{{book ref|sa4|90}} Las obras de arte [[VorinVorinismo|vorin]] artworktienden tendsa torepresentarlo presentcomo himun ashombre ajoven, youngpero manen persona, thoughse inparece person,más hea looksun morealto likecargo ade cityun administratorayuntamiento.{{file ref|Kalak.jpg|Kalak's chapter capstone}}{{book ref|sa4|82}}
BackEn inlas the earlyprimeras [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s, he wasera knownconocido forpor beingser decisivedecidido andy authoritativeautoritario, andy hea wouldmenudo oftense bele approachedacercaban wheneveren problemsbusca appearedde forconsejo counselcada vez que surgían problemas.{{epigraph ref|sa4|75}} HoweverSin embargo, asa Desolationsmedida woreque himlas downDesolaciones lo iban agotando, hele aterrorizaba becamela terrifiedperspectiva ofde dyingmorir andy returningregresar toa [[Braize]] topara beser torturedtorturado. ByEn el momento de [[Última Desolación|Aharietiam]], hesus hasrecuerdos vivid,de painfulla memoriestortura ofson thevívidos torturey thatdolorosos, sometimesy causea himveces tole brieflyhacen loseperder hisbrevemente gripel oncontrol realitysobre la realidad. WhenCuando givense thele choiceofrece tola abandonopción thede Oathpactabandonar el Juramento, he'ses awareconsciente ofde andlas terrifiedconsecuencias ofque thetiene consequencesy está aterrorizado. HoweverSin embargo, byen este punto thissu pointmiedo hisa fearla oftortura torturesupera farcon outweighscreces hissu sensesentido ofdel dutydeber.{{book ref|sa1|prelude}}
Durante la [[Auténtica Desolación]], esto se convierte en un comportamiento paranoide y errático. Kalak vacila a menudo y le resulta difícil tomar incluso las decisiones más sencillas.{{book ref|sa4|93}} Con frecuencia se deja llevar por lo que quieren los demás en lugar de seguir su propio deseo. Parece tener problemas para concentrarse, o al menos para prestar atención al tiempo, incluso cuando otros lo están esperando.{{book ref|sa4|87}} Opina que los humanos son peligrosos; se muestra inquieto por su presencia y la reacción más fuerte parecen desencadenarla los [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] y la gente asociada con ellos. Visitar una ciudad humana lo pone nervioso hasta el punto de salir huyendo cuando ve a otra persona. Es probable que este sea el motivo por el que prefiere vivir en [[Integridad Duradera]].{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa4|82}} Pero incluso allí una conmoción inesperada puede hacer que entre en pánico rápidamente. En este estado es prácticamente irracional, llora, se cubre los oídos y se acurruca en el suelo. Sin embargo, se recupera bastante rápido y no muestra señales de haber sufrido un ataque.{{book ref|sa4|87}}
By the [[True Desolation]], this develops into paranoid and erratic behavior. Kalak vacillates often, and finds making even the simplest decisions difficult.{{book ref|sa4|93}} He often follows what the crowd wants instead of his own internal moral compass. He seems to have trouble focusing, or at least paying attention to time, even when others are waiting for him.{{book ref|sa4|87}} He believes humans are dangerous; he's unsettled by their presence, with [[Bondsmith]]s, and people associated with them, seeming to provoke the strongest reaction. A visit into a human city makes him jittery to the point where he runs away at the sight of another person. It's likely that he prefers to live in [[Lasting Integrity]] for this reason.{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa4|82}} Even there, however, unexpected commotion can quickly make him panic. In this state, he is near-insensate, crying, covering his ears and curling on the floor. He recovers extremely quickly, though, and with no outward sign that he's been disturbed.{{book ref|sa4|87}}
{{sidequote
|Se merecen algo mejor que vosotros, hijo. Se merecen algo mejor que yo. Nunca podría juzgarlos por negarse a vincularse con humanos. ¿Cómo iba a hacerlo?
|They deserve better than you, son. They deserve better than me. I could never judge them for refusing to bond men. How could I?
|Kalak{{book ref|sa4|87}}
|side=left|size=250px
}}
Kalak ises keenlymuy awareconsciente ofdel theestado factmental thaten heel andque hisse fellowencuentran Heraldsél arey mentallysus unwellcompañeros Heraldos, andy doesno notoculta hideeste thishecho.{{book ref|sa4|93}}{{book ref|sa2|prologue}} HeEs isextremadamente extremely pessimisticpesimista, believingcree thatque thela causecausa ofde [[Roshar]] isya alreadyestá lost,perdida andy feelssiente immenseuna guiltinmensa forculpa causingpor dejar que los [[Spren|spren]] tose bondvinculen withcon humanshumanos, leadingconduciéndolos thema tolo whatque heél believesconsidera tosu be their doomperdición.{{book ref|sa4|93}} TheLa oneúnica thingcosa hepor isla stillque drivenestá andmotivado decisivey aboutdecidido ises hissu utterobsesión obsessionpor withabandonar leavingdefinitivamente theel [[RosharanSistema systemroshariano|sistema roshariano]] altogether, andy thoughaunque hede cannotmomento breakno freeha yetconseguido liberarse, he'sha hecho doneuna extensiveamplia researchinvestigación onsobre otherotros worldsmundos.{{book ref|sa4|115}} ToPara facilitateorganizar leavingsu salida, hese alignsalía himself withcon [[Gavilar Kholin|Gavilar]], assistingayudándole en hissu researchinvestigación.{{book ref|sa4|prologue}} AfterTras Gavilar'sla deathmuerte de Gavilar, hecontinúa continuescon theel projectproyecto ofpor hissu own,cuenta con la esperanza hopingde toliberarse unmoora himselfsí andmismo leavey thedejar entireatrás cycleel ofciclo Desolationsde behindDesolaciones.{{book ref|sa4|93}}
Kalak canpuede beser snarky,sarcástico y se andburla willfríamente drylyde mocklas peoplepersonas heque considersconsidera stupidestúpidas.{{book ref|sa4|87}}{{epigraph ref|sa4|91}} HeTodavía canpuede stillejercer exercisecierta someautoridad measurey ofes authority,capaz andde cantomar makedecisiones snaprápidas decisionscuando whenes trulyrealmente needednecesario.{{book ref|sa4|90}} WhenCuando facedse withenfrenta thea possibilityla ofposibilidad hisde own deathmorir, he'slo calmhace andcon composedcalma y sosiego.{{book ref|sa4|93}} ForA allpesar thatde hetemer fearsa humanslos humanos, hesimpatiza sympathizescon withellos them,y andestá isdispuesto ata theescuchar verylo leastque willingtengan toque heardecir themy outdarles andalguna give them some chanceoportunidad, even ifincluso hesi doesn'tno believecree thatque theypuedan cantener succeedéxito. HeEstá isdispuesto willinga toofrecer offerinformación informationa toaquellos thoseque whola asksoliciten.{{book ref|sa4|87}}{{book ref|sa4|115}}
== Attributes and Abilities ==
|