La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Juramentada»

Juramentada (ver código)

Revisión del 10:34 6 oct 2023

2647 bytes añadidos ,  hace 7 meses
sin resumen de edición
m
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 5 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Oathbringer]]
 
{{book
|series=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
|cover=Oathbringer US Hardcover.jpg
|prequel=WordsPalabras of Radianceradiantes
|sequel=RhythmEl ofritmo Warde la guerra
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
|released=November 14, de noviembre de 2017
|released_spanish=5 de abril de 2018
|publisher=Tor Books
|publisher_spanish=Nova Editorial
|ISBN=978-07653263790-7653-2637-9
|page-count=1,220
|ISBN_spanish=978-8417347000
|word-count=458,045
|page-count=1.220 <small>(inglés)</small>, 1.408 <small>(español)</small>
}}{{for|Oathbringer (Shardblade)|[[Dalinar Kholin]]'s [[Shardblade]]|pre=This article deals with the third [[Stormlight Archive]] novel|post=For the in universe work, see [[Oathbringer (in-world)]]}}
|word-count= [[/Análisis estadístico|454,440]]
}}{{for|Juramentada (hoja esquirlada)|la [[hoja esquirlada]] de [[Dalinar Kholin]]|pre=Este artículo trata sobre la tercera novela de [[El archivo de las tormentas]]|post=Para el libro dentro del propio universo, ver [[Juramentada (in-world)]].}}
 
'''''Juramentada''''' es el tercer libro de ''[[El archivo de las tormentas]]''. Se publicó el 14 de noviembre de 2017 en inglés. La traducción al español se publicó el 5 de abril de 2018.
'''''Oathbringer''''' is the third book in [[The Stormlight Archive]]. It was released on November 14th, 2017.
 
== Cover SynopsisSinopsis ==
{{ref|group=NdT|text=Esta es una traducción libre del texto realizada por el equipo de traducción de la Coppermind}}''A new storm has come.''
''A new storm has come.''
 
''Ash and red lightning sweep the land, awakening our ancient enemies. The Unmade&mdash;shadows of the Enemy's soul&mdash;stir, while the eyes of men open. This war is not, and never was, what they thought it to be.''
''For those secrets will crush him as they did the knights who came before.''{{tweet ref|916417321748504576|Just got the final dust jacket for Oathbringer. Huzzah!|date=2017-10-06}}
 
== Summary ==▼
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
 
== DevelopmentSolapa de la cubierta ==
 
=== Writing Process ===
La victoria fugaz de los ejércitos alezi de Dalinar Kholin ha tenido consecuencias: el enemigo parshendi ha convocado la violenta tormenta eterna, que arrasa el mundo y hace que los hasta ahora pacíficos parshmenios descubran con horror que llevan un milenio esclavizados por los humanos. Al mismo tiempo, en una desesperada huida para alertar a su familia de la amenaza, Kaladin se pregunta si la repentina ira de los parshmenios está justificada.
Brandon wrote a few "exploratory scenes" for Stormlight 3 during the summer of 2014, however, he didn't start in earnest on the book until June 2015.
 
Entretanto, en la torre de la ciudad de Urithiru, a salvo de la tormenta, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra oscuros secretos que acechan en las profundidades. Dalinar descubre entonces que su sagrada misión de unificar su tierra natal de Alezkar era corta de miras. A menos que todas las naciones sean capaces de unirse y dejar de lado el pasado sangriento de Dalinar, ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes conseguirá impedir el fin de la civilización.
 
▲== SummaryResumen ==
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
 
== Desarrollo ==
=== Proceso de escritura ===
Brandon escribió algunas “escenas de exploración” de El archivo 3 en el verano de 2014, pero no empezó a escribir la novela en serio hasta junio de 2015.
 
TheEl esquema original outlineplanteaba calledque forlas thesecuencias flashbackde sequencelos toflashbacks focusse oncentraran en [[Szeth|Szeth-sonhijo-sonhijo-Vallano]], however,pero más adelante Brandon latercambió changedde his mindopinión. He planned onPlaneó writingescribir partspartes ofcon thelos flashbacks forde Szeth asjunto wellcon aslos de [[Eshonai]] andy [[Dalinar Kholin]], topara helpque himesto decidele whoayudara cana bestdecidir getquién acrosspodía thetransmitir informationmejor hela needsinformación toque él necesitaba.{{sots ref|2014}}. AfterPero workingdespués onde Dalinar'strabajar en los flashbacks, however,de wasDalinar pleasedestaba enoughlo withsuficientemente howsatisfecho theycon werecómo goingestaban thatquedando hey decideddecidió notno toseguir gocon forwardlos withde thelos otherotros twodos sequencespersonajes.{{wob ref |3718}} InA latefinales Septemberde 2016septiembre hede indicated2016, thatcontó heque woulddedicaría beparte spendingde partoctubre ofa Octoberescribir writingla Szeth'ssecuencia del flashback sequencede Szeth, incon orderel tofin solidifyde certainasentar backstoryciertas piecespiezas relevantde tola otherhistoria scenesde hefondo wasrelevantes writingpara otras escenas que estaba escribiendo, andy thatañadió thereque washabía una aposibilidad real, butaunque unlikelymuy chancepoco thatprobable, hede wouldque changevolviera a thecambiar bookel backlibro topara focuscentrarse onen Szeth.{{wob ref |3749}}
 
On JulyEl 16, de julio de 2015, Brandon announcedanunció thatque hehabía hadterminado finishedde Dalinar'sescribir flashbacklos chapters.capítulos Therecon areflashbacks 15de inDalinar. En total, withhay a15 sumcapítulos wordque countsuman of aroundaproximadamente 55,.000 wordspalabras.{{tweet ref|621618209788047360|text=The Flashbacks are done!|date=Jul 16th, 2015}}. On JulyEl 22, de julio de 2016, Brandon announcedtambién thatanunció thereque wouldhabría alsoalgunas beescenas severalcon flashbackflashbacks scenesde fromotros other characterspersonajes, includingincluidos 3tres fromde Kaladin. On DecemberEl 8, 2016,de Brandondiciembre announcedde that2016 heanunció hadque finishedhabía histerminado firstel draftprimer borrador, totalingcon un total de 461,.223 wordspalabras.{{tweet ref|807118144322080768|text=Stormlight 3 First Draft is Done!|date=Dec 8th, 2016}} AsEl of15 Marchde 15,marzo de 2017, Brandon hadhabía completedcompletado thetres thirdde oflos fivecinco plannedborradores draftsprevistos, whichque totaledtenían 514,.000 wordspalabras en total.{{reddit ref|Stormlight_Archive|5zidxz|text=Oathbringer Update 7|date=Mar 15th, 2017}} On JuneEl 15, de junio de 2017, Brandon announcedanunció que thehabía completionterminado ofel hisborrador final draft, whichque heconsiguió managedrecortar to cut toa 450,.000 wordspalabras. TheEl booklibro containstiene 122 chapterscapítulos, withcon 14 interludesinterludios, plusmás aun prologueprólogo, epilogue,un epílogo y andun ketek.{{reddit ref|Stormlight_Archive|6hfek7|text=Oathbringer Update 8|date=Jun 15th, 2017}}
 
Mientras trabajaba en la novela, Brandon publicó una serie de actualizaciones en el subreddit de El archivo de las tormentas:
While working on the novel Brandon posted a series of updates in the Stormlight Archive subreddit:
{{columns|
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/3dlncy/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update/ UpdateActualización 1]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/41r099/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_2/ UpdateActualización 2]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/4r6ds5/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_3/ UpdateActualización 3]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/51u8qu/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_4/ UpdateActualización 4]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/5dpic4/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_5/ UpdateActualización 5]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/5p4ydj/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_6/ UpdateActualización 6]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/5zidxz/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_7/ UpdateActualización 7]
*[https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/6hfek7/oathbringer_spoilers_stormlight_three_update_8/ UpdateActualización 8]
}}
 
=== NameCambios Changesen el título ===
TheEl originaltítulo tentativeprovisional titleoriginal, whencuando Szeth wasera aún el personaje en el que stillse thecentraba focusla characternovela, wasera "Stones Unhallowed"{{ref|group=NdT|text=Sin traducción oficial, pero podría ser ''Piedras desconsagradas''}}. LikeComo alltodos plannedlos titlestítulos forde ''TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas'', thiseste wouldtambién havehabría beensido theel titletítulo ofde anuna in-worldobra book,dentro likelydel inmundo, dealingprobablemente withsobre Urithiru whichya que [[Ali|Ali-daughterhija-Hasweth]] mentionsmenciona wasque atla timesciudad theera Shin'sa onlyveces connectionla toúnica theconexión outsidede worldlos dueshin tocon itsel mundo exterior, debido a sus "stonespiedras unhalloweddesconsagradas".{{book ref|sa2|47}} "Skybreakers" was("Rompedores alsodel mentionedCielo") bytambién Brandonfue asun atítulo workingprovisional title,mencionado aspor Brandon, feltya que pensaba que "Stones Unhallowed" wouldposiblemente possiblysería beun tootítulo similarmuy toparecido Patrick Rothfuss'a "Doors of Stone" if("Las theypuertas werede releasedpiedra") inde closePatrick Rothfuss, si ambas novelas se publicaban en la misma proximityépoca.{{wob ref |7960}}
 
"The Highprince of War" was("El thealto workingpríncipe titlede forla theguerra") fifthera bookel intítulo Theprovisional Stormlightdel Archive,quinto whichlibro isde where''El Dalinararchivo de las tormentas's', flashbacksque werees originallydonde scheduledoriginalmente toiban appeara situarse los flashbacks de Dalinar.{{wob ref|10033}} InPero Februaryen 2013febrero thoughde 2013, Brandon saiddijo itque wasera "almostcasi certainseguro" toque changeeso fuera a cambiar.{{tor ref|the-title-for-brandon-sandersons-second-stormlight-archive-book-has-been-revealed|Words of Radiance press release|date=Feb 28th, 2013}} DuringDurante theel processproceso ofde writingescritura Stormlightde El archivo 3, especiallyespecialmente aftercuando shiftingcambió theel focusenfoque tohacia Dalinar, Brandon beganempezó referringa toreferirse ita asla novela como "OathbringerJuramentada", whichque eventuallyacabó becamesiendo itsel officialtítulo titledefinitivo.
 
== PublicationHistorial Historyde publicación ==
El 14 de noviembre de 2017 se publicó la novela en su versión en inglés y el 5 de abril de 2018 se publicó la traducción al español.
On November 14th, 2017, the novel was released.
=== Pre-Release Material anterior al lanzamiento ===
*TheEl firstprimer capítulo de Kaladin chapterfue la lectura que washizo Brandon's readingdurante duringla thegira Summerde 2014verano UKpor tourReino Unido en 2014.{{cite}} ItMás wasadelante, laterel released30 onde Tor.com onseptiembre Septemberde 302014, 2014fue publicado por Tor.com.{{tor ref|brandon-sanderson-stormlight-archive-book-3-first-chapter|text=Tor.com release of first Stormlight 3 Kaladin chapter.|date=Sep 30th, 2014}}
*TheEl firstprimer Dalinarcapítulo con flashback chapterde wasDalinar fue la lectura que hizo Brandon's readingdurante duringla thegira de ''[[ShadowsSombras ofde Selfidentidad]]'' tour. ItMás wasadelante, laterel released23 onde Tor.comoctubre onde October 232014, 2015,fue publicado por Tor.com.{{tor ref|brandon-sanderson-reveals-a-dalinar-chapter-from-stormlight-archive-book-3|text=Tor.com release of first Dalinar flashback chapter|date=Oct 23rd, 2015}}
*TheLos firstcuatro fourprimeros Dalinarcapítulos con flashback chaptersde wereDalinar releasedfueron onpublicados Decemberel 6, de diciembre de 2016, inen thela antología ''Unfettered II'' anthology, editededitada bypor Shawn Speakman.{{reddit ref|fantasy|55vwwu|d8eowxw|text=Brandon comments on his submission to ''Unfettered II''.|date=Oct 4, 2016}}
*TheEl prologueprólogo wasfue releasedpublicado onpor Tor.com on Augustel 22, de agosto de 2017. {{tor ref|2017/08/22/oathbringer-brandon-sanderson-prologue|text=Tor.com release of Oathbringer prologue.|date=August 22, 2017}} 3Se chapterspublicaron weretres releasedcapítulos everycada weeksemana untilhasta theel 31st31 ofde octubre y Octoberel and7 Novemberde 7thnoviembre onlysolo hadse 2publicaron chaptersdos.
 
== CoverGalería Galleryde portadas ==
{{for|/CoversPortadas|ala covergalería galleryde ofportadas Oathbringerde Juramentada}}
 
== InteriorArte Artinterior ==
{{for|/InteriorArte artinterior|ala gallerygalería ofdel the book'sarte interior artdel libro}}
 
== SeeVer Alsotambién ==
* [[OathbringerJuramentada/EpigraphsEpígrafes]]
* [[OathbringerJuramentada/HeadingsEncabezados]]
* [[OathbringerJuramentada/CoversPortadas]]
* [[OathbringerJuramentada/InteriorArte artinterior]]
 
== StatisticsEstadísticas ==
{{for|/StatisticalAnálisis analysisestadístico|aun fullanálisis statisticalestadístico analysiscompleto}}
''Juramentada'' está formada por un prólogo, 122 capítulos, 14 interludios y un epílogo, alcanzando un total de 454.440 palabras (incluyendo el texto de los capítulos, epígrafes y los títulos de las partes o de los capítulos). Los 273 puntos de vista que tiene el libro en total se corresponden con 29 puntos de vista de personajes distintos.
''Oathbringer'' consists of one prologue, 122 chapters, fourteen interludes, and one epilogue, reaching a total 458,045 word count (icluding chapter text, epigraphs, and part/chapter titles). There are twenty-nine different unique point-of-view characters in a total of 273 POVs.
 
{|class="wikitable"
|-
! WordPalabras Count
| style="text-align:center" | 458,045454.440
|
|-
! Page CountPáginas
| style="text-align:center" | 1,.220
| Edición en tapa dura de Tor
| Tor hardback
|-
! Capítulos
! Chapter Count
| style="text-align:center" | 138
| Incluyendo el prólogo, los 14 interludios y el epílogo.
| Including prologue, 14 interludes, and epilogue.
|-
! Personajes con punto de vista
! PoV Characters
| style="text-align:center" | 29
|
|-
! Puntos de vista totales
! PoV Count
| style="text-align:center" | 273
|
|}
 
== NotesNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references />
{{meta/partial}}
{{Stormlight}}
{{books}}
[[Categoría:Archivo de las Tormentas| 3]]
[[Category: Stormlight Archive| 3]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 549

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/130561...195666»