La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Humano»

Humano (ver código)

Revisión del 09:59 28 jul 2023

711 bytes añadidos ,  hace 9 meses
sin resumen de edición
m (Ayanyx trasladó la página Human a Humano: Traducción al español)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Human]]
 
{{character
|image=Human Koloss.jpg
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[MistbornNacidos de la bruma Era 1]]
}}
{{quote
|Ese es mi nombre. Humano. Llámame Humano.
|That is my name. Human. You call me Human.
|HumanHumano toa Vin{{book ref|mb3|8}}
}}
'''Human''', originally '''Vershad''', a skaa rebel living outside the borders of the [[Final Empire]], is a [[koloss]] of unknown age created in the Final Empire. When pushed, he demonstrates how koloss are made, and serves [[Vin]] to a very limited degree for a short time, although hating her by his own admission. He is the leader of the koloss group that discovers the empty [[atium]] cache in the [[kandra Homeland]] just prior to [[Ruin]]'s death.
 
'''Humano''', originalmente '''Vershad''', un skaa rebelde que vivió a las afueras del Imperio Final, es un [[koloss]] de edad desconocida creado en el [[Imperio Final]]. Tras presionarlo, hace una demostración de cómo se crean los koloss, y sirve a Vin de forma limitada y por un periodo corto de tiempo, a pesar de que reconoce odiarla. Es el líder del grupo de koloss que descubrió el alijo de [[atium]] en la [[Tierra Natal kandra]] justo antes de la muerte de [[Ruina]].
== History ==▼
 
▲== HistoryHistoria ==
=== Vershad ===
BeforeAntes hede wasser transformedtransformado intoen aun koloss, HumanHumano wasfue aun [[skaa]] rebelrebelde knownconocido ascomo Vershad. HeFue wasel thelíder leaderde ofla arebelión rebellionen inla thezona southeastsureste of thedel [[FinalImperio EmpireFinal]], inen thela samemisma areazona wheredonde [[Cladent|Clubs]] foughtluchó inen hissu youthjuventud. Vershad livedvivía inen theel desertdesierto, outsidemás theallá bordersde oflas thefronteras Finaldel EmpireImperio final, andy cruzaba crossedla thefrontera borderpara toasaltar raidlas outlyingaldeas villagesfronterizas andy stealrobarles suppliesprovisiones.{{wob ref|7707}}
 
Su plan de actuación incluía tratar de reclutar a la población skaa, convenciéndola de que le entregaran sus provisiones. A cambio, él y su banda sólo atacaban las mansiones de los [[noble]]s durante el asalto. Esto permitía a los skaa una suerte de venganza contra la nobleza, además de conseguir más provisiones, ya que se asumía que sus suministros también habían sido saqueados.{{wob ref|7707}}
His preferred methods involved converting the local skaa population to his side, and convince them to give him supplies. In return, he and his band would "raid" the village, only attacking the mansions of the [[noble|nobility]]. This allowed the skaa to get revenge against the nobility, as well as earning more supplies due to the assumption that their food stores had been raided as well.{{wob ref|7707}}
 
Vershad era un skaa carismático e inteligente, y fue capaz de mantener a su banda con vida incluso cuando el [[lord Legislador]] volvió su atención hacia ellos. A pesar de ello, el lord Legislador acabó enviando un ejército de koloss guiados por un [[Inquisidor de acero|inquisidor]] contra Vershad y sus hombres. El inquisidor les tendió una trampa, traicionando a la banda de rebeldes. Los hombres de Vershad fueron masacrados por sus crímenes, y él fue transformado en un koloss.{{wob ref|7707}}
Vershad was a charismatic and intelligent skaa, managing even to keep his band alive when the [[Lord Ruler]] began to turn his attention to them. Eventually, however, the Lord Ruler sent a koloss army against Vershad and his men, with the aid of an [[Inquisitor]], who set an ambush as well as betraying the rebels. For their crimes, Vershad's men were slaughtered, and he himself was transformed into a koloss.{{wob ref|7707}}
 
Como koloss, Humano retiene mucho de la inteligencia y la determinación que lo caracterizaba, lo que le convierte en un koloss especialmente inteligente, con capacidades lógicas y observacionales funcionales y más desarrolladas que en cualquier otro koloss.{{wob ref|7707}}
As a koloss, Human retains much of his intelligence and determination, which makes him a noticeably clever koloss at the time, with a decent sense of logic and working observational skills.{{wob ref|7707}}
 
=== HumanHumano ===
HumanHumano meetsconoce a [[Vin]] andy [[Elend Venture|Elend]] shortlypoco afterdespués theyde exposela villagersexposición tode thelos aldeanos a las [[mistbruma]]s outsideen oflas afueras de [[Vetitan]], incon orderla tointención inoculatede theminocularlos. HeLas diffusesobservaciones de Humano hacen que Vin's assumptionsrechace thatla allidea kolossque aretenía alikede withque histodos observationslos koloss andson remarksiguales. ThisEsto continuessigue asasí theydurante spendel moretiempo timeque togetherpasan juntos, whereen el que Vin discernsllega thata hediscernir couldque useHumano fairpodía logicutilizar andla haslógica somewhaty keenhacía observationsobservaciones casi inteligentes. HoweverSin embargo, shela isinsistencia puzzledde byHumano Human'safirmando insistenceque thates hehumano isno humandeja de confundir a Vin.{{book ref|mb3|8}}
 
Más adelante, Humano vuelve a insistir en que es humano, y expresa deseos por posesiones humanas, tales como tener su propia casa. Vin intenta explicarle que no puede tener esas cosas, porque las costumbres humanas difieren de las de los koloss, como por ejemplo que los humanos no matan a otros solo porque les molesten. A esto, Humano le contesta que los humanos mandan a los koloss para matar a otros humanos en vez de hacerlo ellos mismos.
Later, Human again insists that he is human, and expresses the desire for human possessions such as a house. Vin attempts to explain that he can't have those things, because human ways are not the same as koloss ways, stating that humans don't kill someone because they make them feel uncomfortable. Human observes that instead of killing each other, humans just use koloss to kill one another.
 
Vin le pregunta a Humano si él o el resto de koloss temen a las brumas. Humano le responde diciendo que las brumas no matan, y, por tanto, no han de temerlas, al igual que con cualquier otro fenómeno meteorológico. Continúa su respuesta añadiendo que él odia las brumas, porque puede notar el odio que las brumas le tienen, y es capaz de observar que Vin se siente de la misma forma. Aunque ninguno de ellos conoce la explicación en el momento, esto se debe a que ambos tienen [[Hemalurgia|clavos hemalúrgicos]].{{book ref|mb3|15}}
Vin questions Human about the mists, whether he and the other koloss fear them. He responds by saying that mist does not kill, thus it is nothing to fear, just like any other weather. But he continues his line of thought, and stated that he hates the mists, because he can feel their hatred of him, and recognises that Vin feels the same way about the mists. This is due to having [[hemalurgy|hemalurgic]] spikes, but neither of the two realized this at the time.{{book ref|mb3|15}}
 
ShortlyPoco afterdespués del asalto de [[Aradan Yomen]]'s raidal oncampamento Elend'sde campElend, HumanHumano surprisessorprende a Vin withcon thela firstprimera knownprueba indicationconocida ofde anymoralidad kindproveniente ofde morality from aun koloss, statingindicando thatque it'sno notestá rightbien thatque heHumano showsle herenseñe howa Vin la forma en que los koloss areson madecreados. Vin Pushesusa Humanla [[Allomancy|Allomanticallyalomancia]] topara getempujar himsobre toHumano revealpara howque kolossle arerevele created.cómo Heson screams,creados proceedinglos tokoloss. runHumano, intogritando, thecarga army'scontra humanel campcampamento withhumano aportando deadun koloss muerto, immediatelytratando attemptingde toquitarle takelos theclavos hemalurgichemalúrgicos spikespara fromintroducirlos theen koloss and place them into aun woundedsoldado humanhumano soldierherido, butpero Vin stopsle him,para finallyal uncoveringdarse thecuenta secretde ofcómo howse kolosscrean arelos createdkoloss. HumanEn onceese againmomento, statesHumano thatreitera heque ises humanhumano.{{book ref|mb3|37}}
 
Durante el conflicto final entre [[Ruina]] y [[Conservación]], Humano, bajo la influencia de Ruina, dirige a los soldados koloss hacia los túneles subterráneos de la Tierra Natal de los kandra. Humano es consciente de que Ruina le está controlando, y de que su poder es mucho mayor que el de Vin. Ruina fuerza a Humano y sus soldados a ignorar a los humanos para encontrar el alijo de atium. Así, entra en el [[Tierra Natal kandra#Cubil de la Confianza|Cubil de la Confianza]], solo para encontrarlo vacío.{{book ref|mb3|81}}{{wob ref|8060}}
During the final conflict between [[Ruin]] and [[Preservation]], Human leads koloss soldiers inside the underground tunnels of the kandra Homeland while under the influence of Ruin. Human is aware that Ruin is controlling him, and that Ruin is far more powerful than Vin. Ruin forces Human and his soldiers to ignore the humans in order to find the atium cache. He enters the [[Trustwarren]], only to find it completely empty.{{book ref|mb3|81}}{{wob ref|8060}}
 
Cuando [[Armonía]] toma el poder y empieza a restaurar [[Scadrial]] al estado en que estaba antes de que el lord Legislador usara el poder del [[Pozo de la Ascensión]] hace más de mil años, Humano y sus soldados koloss siguen en los túneles subterráneos, lo que les permite sobrevivir a la restauración de Scadrial. Armonía altera a los koloss supervivientes para transformarlos en una especie capaz de reproducirse por los métodos habituales, aunque se desconoce cómo pudo hacerlo.{{wob ref|8061}}
When [[Harmony]] takes up the power and begins to restore Scadrial to what it had been before the Lord Ruler reshaped the world using the power at the Well of Ascension over one thousand years earlier, Human and the other koloss soldiers with him are still in the underground tunnels, and survive the restoration of Scadrial as Harmony reshapes the planet again. Harmony alters these surviving koloss to become true-breeding, although it is not known how this was achieved.{{wob ref|8061}}
 
== QuotesCitas ==
{{quote
|Seré humano. Os mataremos. Tomaremos vuestras ciudades. Entonces seremos humanos.
|I will be human, (...) We will kill you. Take your cities. Then we will be human.
|HumanHumano explainingexplicando hisa morbidVin beliefsu ofmórbida howcreencia kolossde cancómo becomelos humankoloss topueden Vinconvertirse en humanos.{{book ref|mb3|8}}
}}
 
{{quote
|Soy más grande que unos. Y más pequeño que otros… pero no muchos. Eso significa que soy viejo.
|I'm bigger than some, (...) Smaller than some--but not very many. That means I'm old.
|HumanHumano demonstratingdemostrando hissu abilityhabilidad topara reasonrazonar.{{book ref|mb3|8}}
}}
 
{{quote
|No somos como vosotros. Nosotros solo somos grandes por fuera.
|We're not like you, (...) We're big on the outside only.
|HumanHumano failingal tono graspcomprender theel meaningsignificado ofde la pregunta de Vin's inquiriesacerca del sexo de aboutlos genderkoloss.{{book ref|mb3|8}}
}}
 
{{quote
|No. Hacéis que nosotros los matemos.
|No, (...) You make '''us''' kill them instead.
|Human'sLa observationobservación skillsde aboutHumano humansacerca andde murderlos surprisinghumanos y el asesinato que sorprendió a Vin.{{book ref|mb3|15}}
}}
 
{{quote
|INo can't, (..puedo.) It'sNo notestá rightbien.
|HumanHumano demonstratingdemostrando kolosslos valuesvalores andy moralityla moral de los koloss.{{book ref|mb3|37}}
}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{Mistborn|Era 1}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 384

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/160683...193889»