Hoid

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.

Hoid
por Ari Ibarra
Capacidades	Tejer Luz (Yolen), Nacido de la bruma, Despertante, Tejedor de Luz (Potenciador), Saltamundos, Esquirla del Amanecer (antiguamente), otros
Vinculado con	Diseño
Apodos	Sagaz, Cephandrius, otros
Grupo	Cantamundos🐱︎
Mundo natal	Yolen
Universo	Cosmere

Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones

Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon

Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!

¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Y aunque soy tu amigo, por favor entiende que nuestros objetivos no siempre van parejos. No debes fiarte de mí. Si tengo que ver este mundo desmoronarse y arder para conseguir lo que necesito, lo haré. Con lágrimas, sí, pero dejaré que suceda. ”

—Hoid a Dalinar

Hoid es un personaje recurrente en el Cosmere, y es originario de Yolen. Hoid no es su auténtico nombre; antes de contarle a Kaladin la historia de Vela Errante comentó que robó ese nombre a alguien a quien debería haber querido. En la segunda Carta de Palabras Radiantes, el dragón Frost le pregunta si ya no se esconde más bajo el nombre de su antiguo maestro, como refiriéndose al propio alias de «Hoid». Entre los Recipientes originales, Hoid es comúnmente conocido como Cephandrius, el cual es solo uno de sus primeros alias.

Hoid estuvo envuelto en eventos que tuvieron lugar antes que cualquiera de las historias contadas en los libros publicados hasta la fecha del Cosmere (N.T. referencia a la Fragmentación) y es el segundo personaje de mayor edad de cuantos hemos visto hasta ahora. Fue humano en un principio pero ha cambiado tanto que cuando se le ha preguntado a Brandon tan solo contestó: «Es complicado». Al principio la información relacionada con Hoid nos llegaba con cuentagotas; que no era una Esquirla, ni tampoco era un Heraldo, sino algo completamente diferente. Ha aparecido en diferentes obras del Cosmere hasta la fecha, aunque su papel y nivel de participación en cada una de ellas varia dependiendo del libro en cuestión. En estas apariciones ha demostrado ser muy hábil con los disfraces. En algunas de ellas se le nombra directamente como «Hoid», en otras aparece bajo un alias, y en sus aportaciones hace referencias a eventos y lugares del Cosmere, mientras que en otros casos permanece oculto casi por completo, irreconocible en la práctica. Brandon confirmó hace años que todas estas apariciones pertenecían al mismo individuo pero que era un saltamundos que viajaba entre los diferentes planetas. Los motivos por los que actúa Hoid son desconocidos por ahora y sus acciones suelen llevarse a cabo en un segundo plano. Está buscando algo que, de momento, desconocemos.

Su particular estilo de contar historias, en el que manipula arena o humo para ilustrarlas, como en El aliento de los dioses y El camino de los reyes, no proviene de Arena Blanca, sino de otra historia aún sin publicar, The Liar of Partinel. En El aliento de los dioses, Siri le preguntó a Hoid dónde aprendió su manera de contar historias. Hoid respondió: «Lo aprendí hace muchos, muchos años, de un hombre que no sabía quién era, majestad. Fue en un lugar lejano donde se encuentran dos tierras y los dioses han muerto. Pero eso no tiene importancia». Sus orígenes, tal y como anunció Brandon hace años, serán revelados en la saga Dragonsteel , y por ello se piensa que Hoid es de Yolen, el planeta donde tienen lugar Dragonsteel y The Liar of Partinel (N.T. en 2019 durante el evento por la publicación de Estelar Brandon confirmó en una WoB que Hoid es orginario de Yolen). Como dato adicional, además, sabemos que tiene una «base de operaciones» en algún lugar del Reino Cognitivo.

Otra cosa confirmada por Sanderson es que Hoid no es ni el autor de los Ars Arcanum, que aparecen en casi todos los libros del Cosmere, ni de la contraportada de El archivo de las tormentas. Ocasionalmente aparecerá en algún lugar, se quedará por un tiempo, hasta que se dé cuenta de que no hay ninguna «trama de interés, propia de una novela, desarrollándose», y se marchará.

Apariencia y personalidad

por Randy Bishop

Para más imágenes, ver /Galería.

La apariencia de Hoid cambia drásticamente de un libro a otro. Suele aparecer disfrazado la mayoría de las veces, y añadiendo el hecho de que es capaz de Tejer Luz para alterar su aspecto y verse como quiera, se hace casi imposible el saber cómo es en realidad. Hasta donde sabemos, cuenta con arrugas que marcan un rostro de facciones aguileñas, acompañadas de unas delicadas cejas, y que tiene forma de flecha. Es alto y delgado. Tiende a inclinar la cabeza hacia un lado y sus ojos son azules y perspicaces. Tiene el pelo blanco, aunque no es su color de pelo natural y en ocasiones lo tiñe. Hay una razón concreta por la que su pelo es blanco y se revelará en el futuro.

Es más fácil de reconocer en cambio la verdadera personalidad de Hoid, aunque también está disimulada la mayoría de las veces, debido a que suele comentar de pasada qué está tramando. Entre sus rasgos más notables están su agudo ingenio e inteligencia. Los personajes que interpreta suelen inclinarse a hacer bromas y burlas pero cuando retira esa fachada, a menudo su personalidad se vuelve misteriosa y profunda. Si se le preguntase si se considera un hombre bueno y sabio, diría que no. Hoid no se comporta siempre con seriedad cuando debería hacerlo, ya que las interacciones humanas le aburren mucho.

Una característica que conocemos de Hoid es que, en el Reino Físico, no puede dañar directamente. Esta particularidad es involuntaria, resultado de los cambios que sufrió su espíritu tras su época como Esquirla del Amanecer, aunque Roca comenta que «no puede herir a otra persona porque se lo prohibieron otros dioses». Además, Hoid le dijo lo siguiente a una joven Shallan: «No tienes nada que temer de mí. En cuanto a hacer daño a la gente, soy un completo desastre. Debe de ser cosa de mi educación». Hoid se disculpó con Kelsier después de darle una paliza, admitiendo que no tenía ninguna intención de hacerle un daño real. Esta condición hace que tenga náuseas cuando piensa en herir físicamente a alguien, y a veces incluso lo ha incapacitado. De todos modos, su condición solo se limita a herir físicamente; Hoid no tienen ningún problema a la hora de producir el daño mentalmente a alguien de forma consciente o por omisión. También tiene problemas dañándose a sí mismo, como cuando manipuló a otro hombre para pegarle un puñetazo cuando quería quitarse un diente, en vez de hacerlo él mismo.

Cuando aparece en Roshar durante la Guerra de la Venganza y la Auténtica Desolación, sirviendo al rey Elhokar Kholin, y después a la reina Jasnah Kholin, como su sagaz, Hoid toma la apariencia de un hombre en sus treinta y tantos con un oscuro pelo de color ónice. Lleva un ajustado chaleco negro y carga consigo una larga y delgada espada en su cintura. Esta espada no está Investida pero tiene un valor personal para Hoid. Es un símbolo de su oficio como sagaz del Rey/Reina, aunque Hoid no sea un espadachín habilidoso.

Atributos y habilidades

Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones

Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon

por taratjah

Creando ilusiones

Hoid aún no posee los poderes de cada planeta que ha visitado. Algunos de sus poderes son anteriores a la Fragmentación pero no ha obtenido ninguno de ellos mediante la Hemalurgia. Hoid se preocupa de no caer bajo la influencia de las Esquirlas, así que solo obtiene el acceso a las manifestaciones de Investidura a través de los medios más convencionales y difíciles..Tiene acceso a múltiples Artes Investidas, pero de momento no se trata de un número increíblemente grande. Hoid es probablemente la entidad más poderosa del Cosmere sin tener en cuenta a las Esquirlas, aunque algunos de los dragones más ancianos y éteres puedan rivalizar con él. Tan solo existen unas pocas cosas en el Cosmere que sean capaces de herirle, siendo una de ellas Sangre Nocturna, y suele mantenerse alejado de todos ellas. Hoid también tiene en su poder un seon desconocido.

Ilusiones

“Ya veo. No entiendes todavía la naturaleza de las mentiras. Al principio, hace no mucho tiempo, a mi también me costaba. Las Esquirlas son muy estrictas. Tendrás que ver la verdad, niña, antes de poder ampliarla. Igual que un hombre debe conocer la ley antes de quebrantarla. ”

—Hoid a Shallan sobre Tejer Luz

Hoid tiene acceso a un Arte Investido conocido como Tejer Luz que proviene originalmente de Yolen y es anterior a la Fragmentación de Adonalsium. Tejer luz permite la creación de ilusiones visuales y sonoras.Este «tejido de luz» es mucho menos restrictivo que su variante posterior en Roshar, y además no requiere de ningún spren o de luz tormentosa para funcionar. Hoid a veces utiliza esta habilidad en sus disfraces, aunque dispone de varias maneras de cambiar su aspecto, incluyendo efectos meramente físicos. También da uso de estas habilidades a la hora de contar historias, como por ejemplo las imágenes de Derethil y el Vela Errante que Kaladin ve en el humo mientras Hoid le cuenta dicha historia.

El tejido de luz de Yolen no siempre funciona a la perfección en Roshar; de hecho, necesita la ayuda de Shallan para crear una ilusión completa. Este poder está de algún modo limitado, y aunque ha realizado múltiples intentos, sigue teniendo problemas para hacer funcionar ciertos aspectos del mismo. No se sabe con seguridad por qué sucede esto y si es, o no, un problema que solo tiene en Roshar. Al vincularse con un críptico obtuvo habilidades que complementan su propio tejido de luz y le permiten suplir sus dificultades creando ilusiones, aunque no se conoce si entre los dos sistemas habrá incompatibilidades o surgirán resonancias. El tejido de luz de Yolen que posee Hoid le permite conducir el tejido de luz de otros Tejedores, aunque esto no es algo que podría ser capaz de hacer con cualquier Arte Investida.

Saltamundos

Hoid viaja entre los múltiples planetas utilizando las perpendicularidades, lugares generalmente creados por la presencia de una Esquirla en un planeta donde la concentración en un lugar concreto del mero poder de la Investidura provoca que las fronteras entre los «reinos» se debiliten. Una persona con un conocimiento equivalente al de Hoid, es capaz de transicionar desde el Reino Físico hasta el Cognitivo. Hoid puede por tanto viajar a los subastrales de los diferentes mundos, ya que las distancias entre mundos en el Reino Cognitivo son mucho más cortas que en el Físico. Hoid es muy diestro a la hora de viajar dentro del Reino Cognitivo. Puede viajar con facilidad a cualquier mundo que tenga activa una perpendicularidad, incluso en aquellos mundos donde es peligroso pasar a través de ellas como en el caso del Pozo de la Ascensión. Se sabe que Hoid es conocedor de la existencia de las perpendicularidades de Scadrial, Sel y Roshar, y posiblemente también conozca la de Nalthis. Aunque suela utilizar las perpendicularidades para viajar, quizás más tarde obtenga acceso a alguna habilidad que, en esencia, le permita generar su propia perpendicularidad, como por ejemplo hace la Potencia de Transportación.

Esquirla del Amanecer

Hoid fue una Esquirla del Amanecer en algún momento del pasado. El tiempo que estuvo como su portador provocó cambios permanentes en su red espiritual de un modo parecido a lo que les sucede a los sabios. Estos cambios permanentes provocaron que Hoid sea incapaz de dañar físicamente a otros, así como impedirle comer cualquier tipo de carne que crea que se ha obtenido de forma natural (es decir, puede comer carne que si cree que se ha hecho en un laboratorio o mediante la magia). Su Esquirla del Amanecer está conectada de algún modo con la «Primera Gema», su epónimo «Topacio».

Eternidad y dilatación temporal

“ Otros hombres… Otros hombres, al envejecer, meramente se vuelven más extraños. Me temo que sí soy de esos. Soy los huesos de una especie extranjera dejados a secar en el llano que fue, hace mucho, un mar. Soy una curiosidad, quizá un recordatorio, de que no todo ha sido siempre como es ahora ”

—Hoid sobre su edad

Hoid ha vivido muchos más años de los que ningún humano mortal sería capaz. Esta inmortalidad es un efecto secundario de los residuos del «arma» que los dieciséis Recipientes originales usaron para matar a Adonalsium: las Esquirlas del Amanecer. Además, Hoid no llegado a experimentar el transcurrir de todos esos años, sino que se ha valido del uso de alguna técnica, que desconocemos aún, para dilatar el tiempo, lo que le deja en un estado de inconsciencia o que de algún modo le mantiene libre del paso del tiempo.No obstante, Hoid carece de la habilidad para viajar atrás en el tiempo.

Capacidad Curativa

“Me extrañaría que ese cuchillito tuyo fuera ninguna amenaza real para mí, Kholin ”

—Hoid a Jasnah sobre su espada esquirlada

Hoid tiene acceso a algún tipo de sanación que le permite reparar tanto el cuerpo como su alma. Es capaz de regenerar cualquier miembro de su cuerpo a voluntad, incluso su cabeza. También puede curarse si es apuñalado hemalúrgicamente. Puede, también, reprimir de algún modo su capacidad curativa, impidiendo así una curación instantánea, una habilidad que utiliza con algunos de sus disfraces. Esta capacidad sanadora tiene como consecuencia que matar a Hoid sea muy complicado, aunque sigue siendo vulnerable en algunos aspectos. Se desconoce por ahora el nombre de la manifestación de Investidura que le permite, aunque se sabe que es antigua, probablemente su origen esté en una fuente anterior a la Fragmentación. Es incierto si este mecanismo está relacionado con la aparente falta de envejecimiento de Hoid, que se sabe es consecuencia de los remanentes dejados por el arma creada para matar a Adonalsium: las Esquirlas del Amanecer. Hoid no teme a las espadas esquirladas por múltiples razones, incluyendo entre ellas su habilidad para curarse.

Fortuna

“He descubierto un lugar donde tengo que estar, aunque para serte sincero no me siento del todo seguro de por qué debo estar allí. Esto no siempre funciona como me gustaría.”

—Hoid a Dalinar

Hoid puede acceder a una habilidad que le permite utilizar el atributo espiritual conocido como Fortuna, que le concede una limitada capacidad para presagiar el futuro. Su Fortuna le da un conocimiento innato sobre dónde y cuándo debe estar. Aunque, si bien esta habilidad le otorga el conocimiento de dónde tiene que estar, Hoid no sabe por qué la habilidad le ha llevado al punto en cuestión. Su habilidad con Fortuna no es infalible; en ocasiones le lleva a una ubicación donde no está pasando nada notable o es incapaz de descubrir por qué ha sido guiado hasta ahí. Esta capacidad le ha permitido conocer el ramen instantáneo, aunque ya lo había probado antes en Taldain.

Conexión

Hoid puede acceder a alguna manifestación de investidura que le permite manipular el atributo espiritual Conexión. No conocemos todo el potencial de esta habilidad, pero principalmente la usa para facilitar la comunicación en las múltiples lenguas de los mundos del Cosmere que visita. Esta le permite «conectar» con cualquier territorio en el que se encuentre, alterando temporalmente su aspecto espiritual para creer que fue criado en ese lugar, permitiéndole hablar como un nativo. Aunque Hoid ha aprendido con el tiempo a hablar varias lenguas de forma natural, y se defiende con ellas, a veces desea poder pasar por alguien del lugar, lo que requiere una pericia que va más allá del aprendizaje corriente. Generalmente usa la Conexión para comunicarse en lenguas extranjeras. Esta habilidad tiene sus defectos aún así, cuando intenta hablar de forma natural irá rellenando con expresiones locales y frases hechas propias, pero si es descuidado y se centra en alguna frase o palabra la habilidad puede fallar y hacer que diga literalmente la palabra en su propia lengua o será dicha de una forma rara. Hoid es un experto en usar Conexión, aunque en ocasiones comete errores. Ésta es la razón por la que en ocasiones se despista y dice palabras que confunden a los demás, como “moneda” y “conejo” en Roshar. Como ya ha demostrado, su capacidad para hablar con fluidez lenguas extranjeras antes de que fueran conocimiento popular las mentes de metal liberadas, lo que hace improbable que esté usando duraluminio ferruquímico para manipular Conexión.

Visiones

Hoid, de un forma desconocia, es capaz de entrar y salir de ciertas visiones y también traer a aquellos con los que está vinculado, como Diseño. Para hacer eso, crea una gran burbuja de luz blanca pura donde puede refugiar a aquellos que habían sido traídos a la visión de forma natural. Durante la visión, Hoid puede crear cualquier objeto que necesite. Sin embargo, solo es capaz de hacer esto durante apenas veinte minutos antes de ser detectado.

por Katie Payne

Artes metálicas

Hoid también puede acceder a la alomancia, gracias a que quemó una perla de lerasium que robó del Pozo de la Ascensión, concediéndole un poder equivalente al de los antiguos alomantes. No se conoce cuánta práctica tiene con estos poderes, pero hace uso de la alomancia emocional en al menos una ocasión. También puede usar atium. Se desconoce si Hoid tiene acceso a la feruquimia. Aún así, sí que tiene mentes de metal sin vínculo, que no serían útiles si no tuviera habilidades feruquímicas. Sin embargo, se sabe que ha tenido acceso a mentes de metal liberadas. Los atributos que están almacenados en las mentes de metal no se conocen, aunque sus anteriores mentes de metal eran de duraluminio, latón e hierro. Hoid no hace uso de la hemalurgia, ni para acceder a las Artes Metálicas ni ningún otro tipo de Investidura, ya que le preocupa abrirse a que le influencien Esquirlas. Sin embargo, sí que posee clavos hemalúrgicos.

Despertar

“Un tono perfecto, hace que todo sea más fácil... ”

—Hoid a Kaladin sobre hacer música

Como oriundo de Yolen, Hoid no nació con un aliento biocromático. De todos modos, en algún momento ganó el suficiente aliento para obtener la Segunda Elevación como mínimo. Esto significa que Hoid tiene al menos unos doscientos alientos, lo que le concede la habilidad de reconocer auras de alientos sin ocultar y juzgar cuantos alientos tienen otros despertantes, también puede alcanzar un oído absoluto. Es necesario indicar que Hoid puede tener o no una Elevación superior, tan solo sabemos que la segunda es su nivel mínimo. No se sabe cuál es su nivel de habilidad con el despertar, ya que solo lo ha usado en una ocasión que sepamos, cuando despertó una muñeca, haciéndola andar. Lo que dificulta conocer con seguridad cuál es su conocimiento de los Mandatos y despertares más complejos. El nivel de control de Hoid sobre su Investidura le permite reprimir el aura de sus alientos, complicando que otros se den cuenta de ella. De todos modos, hay varios métodos para detectar Investidura que podrían burlar este mecanismo de seguridad. Su oído absoluto le ayuda a afinar sus instrumentos y a tocarlos. Además, los alientos le han permitido, de alguna manera, usarlos para almacenar recuerdos en ellos. La reciente pérdida de una parte de estos alientos, tras su destrucción por Odium para borrarle la memoria a corto plazo, ha provocado que su nivel de aliento se haya reducido justo por debajo de la Segunda Elevación y la pérdida de su oído perfecto.

Surgebinder

por Elisgardor

Hoid con Diseño

“O te vienes conmigo ahora o esperas hasta que te capturen. La verdad es que ni siquiera sé si tienes mente con la que escucharme. Pero si la tienes debes saber esto: te daré verdades. Y me sé unas cuantas muy jugosas. ”

—Hoid a sucríptico, Diseño

Hoid está vinculado al críptico Diseño, que le concede acceso a las Potencias. Además de una agilidad mejorada y curación mediante luz tormentosa, aunque esto probablemente no sea muy útil para Hoid, el vínculo Nahel le permite usar las Potencias de Iluminación y Transformación. Estas le permiten moldear almas, transformando un tipo de materia en otro persuadiendo a su aspecto Cognitivo, y tejer luz, lo que le permite crear ilusiones visuales y sonoras. Este tejido de luz de Roshar parece tener un efecto de composición con su tejido de luz de Yolen, ya que ahora aparentemente puede eludir los problemas que experimentaba en un pasado con sus ilusiones. Aunque sus ideales son desconocidos, probablemente le concedan una espada y armadura esquirlada.

Métodos de Narración

Hoid cuenta cuentos con humo y arena, literalmente.

Arena

En El aliento de los dioses, Sondeluz llama a Hoid para que les cuente la historia de Hallandren a él y a Siri. Mientras que la cuenta, deja caer arena, polvo y otros objetos pequeños.

A medida que comienza a contar dicha historia, suelta un reguero de arena de su mano, añadiendo luego otro de arena negra como la pólvora, transformándose ambos regueros en arena blanca una vez se mezclados entre sí. Hoid comenzó entonces a repartir hojas de helecho, lanzando la mayoría al aire junto con polvo de de un profundo color rojo y azul, haciéndolo parecer una pequeña explosión. Además arrojó una purpurina plateada frente a él, seguida de pedazos de tierra, un polvo azabache y pétalos de flor. Continuó rociando con media docena de colores distintos con ambas manos, un brillante polvo amarillo salía de una mano, mientras que polvo negro de la otra. Un papel escrito hecho pedazos, seguido de esquirlas de metal, un polvo como el carbón salía además de sus palmas junto a arcilla desmenuzada, polvo dorado, pedazos de tierra y césped, y pólvora blanca junto a agua que al final se convirtieron en bruma.

Humo

Al contar historias con humo toca su flauta mientras sopla el humo, puede que sea su tejido de luz lo que provoque los patrones e imágenes que aparecen en el humo.

En El camino de los reyes los abismos hacen eco de la música permitiéndole hablar y tocar sin que la música dejara de sonar. No se sabe cómo podría usar la flauta sin abismos o cañones

Historia

Orígenes

Se conoce muy poco de los orígenes de Hoid, más allá de que estuvo presente durante la Fragmentación de Adonalsium en Yolen. Ya conocía a algunos de los Recipientes originales personalmente, era amigo de Rayse y Tanavast una vez le invitó a una copa. Se le ofreció una Esquirla durante la Fragmentación pero la rechazó. El consideraba que la Fragmentación era más o menos necesaria. Hizo algo en el pasado que lamenta. En algún momento Hoid se convirtió en una Esquirla del Amanecer desconocida que le cambió de forma permanente, aunque haya dejado de serlo.

Hoid aparece como cameo en prácticamente todas obras del Cosmere, una excepción de ello es Sombras por Silencio en los Bosques del Infierno.

Taldain

Hoid ha viajado a Taldain por razones desconocidas. Estuvo allí cuando el Taishin iba a decidir si desmantelaban o no el Diem. Más tarde viajó en el barco que Khriss tomó para volver al Lado Oscuro donde le cantó una canción sobre el significado del arte a unos pasajeros.

La restauración de Elantris y el robo del Cetro Lunar

“Amigo, en todos los desastres se puede encontrar algo de belleza; solo hay que saber dónde buscarla." ”

—Hoid a un skaze

Hoid viajó a Sel, probablemente usando la Perpendicularidad de Devoción en Arelon. Allí habló con los skaze, y parece que llegó a algún tipo de acuerdo con ellos tras explicar su deseo de convertirse en Elantrino tras la restauración de Elantris. Hoid se disfrazó de vagabundo, envuelto en vendas. Ayudó a Sarene a introducir armas en Elantris. Una vez se produjo la restauración de la ciudad por parte de Raoden, Hoid fue a la Perpendicularidad a encontrarse con un skaze. Se quitó las vendas, esperando verse transformado en Elantrino, pero la transformación no sucedió. El skaze se rió de Hoid por su fracaso, aún así Hoid se quedó contento porque aún hay secretos que él desconoce, después entró en la Perpendicularidad para pasar al Reino Cognitivo.

Hoid volvió a Sel varios años más tarde, encontró una posición en la corte del emperador Ashravan en el Imperio Rosa como bufón real. Se alió con la falsificadora Shai en su intento de robar el cetro lunar, un artefacto que permite la traducción de varios símbolos de la Investidura de Sel. Acordó que ella sería capturada después de abandonar la galería con el cetro, después usó el duplicado de Shai para robar el cetro para sí mismo. Hoid robó el cetro para interpretar la magia de Sel y ayudarle a ganar las magias del sistema.

El Colapso del Imperio Final y el Catacendro

Hoid llega a Scadrial, seguramente a través de la Perpendicularidad de Ruina en los Pozos de Hathsin. Tomó un rol como informador, pretendiendo tener mala vista para ser una amenaza menor para la gente que le solicitaba información. En algún momento Dockson y Ashweather Cett conocieron de la existencia de Hoid. Kelsier, fingiendo ser un noble, contactó con Hoid para obtener información de la casa Renoux. Hoid (a puerta cerrada y fumando de una pipa) quedó con Kelsier en las calles de Luthadel para chivarle que la casa Renoux estaba comprando grandes cantidades de armaduras y armas de varias casas nobles, además de que Lord Renoux estaba estudiando un matrimonio entre Valette y Elend Venture. También comentó sobre los rumores de que Lord Renoux chantajeaba de algún modo a la casa Venture y que sabía que Shan Elariel era una aplacadora. En algún momento, tras la reunión, dejó Scadrial para atender otras obligaciones, de nuevo, se marchó por los pozos.

por LittleGreyDragon

Kelsier y Hoid reunidos en el Pozo de la Ascensión

Aproximadamente un año después, Hoid volvió a Scadrial a través del propio subastral del planeta, navegando sobre la espalda de una sombra cognitiva por el Pozo de la Ascensión, la Perpendicularidad de Conservación. Llevaba un remo recubierto por una extraña sustancia brillante, la cual está conectada al líquido que beben los miembros del Ire. Allí encontró a la sombra cognitiva de Kelsier, el cual le pidió ayuda para volver al Reino Físico. Hoid le contó que no había nada que hacer, pero retó a Kelsier a una pelea de insultos, siendo el premio la respuesta verdadera una pregunta concreta. Kelsier en vez de participar le amenazó. Cuando Hoid intentó entrar en la piscina, Kelsier le atacó. Fácilmente pudo con Kelsier provocándole un fuerte dolor, aunque no permanente. Hoid atravesó el Pozo y robó una perla de lerasium de la habitación adyacente. Más tarde se tragó la pepita y se convirtió en un Nacido de la Bruma. Cuando Kelsier comentó este incidente a Conservación, este le habló brevemente sobre Hoid, al cual llamó Cephandrius. Cuando Kelsier le contó a Khriss y a Nazh sobre su encuentro con Hoid, estos parecieron consternados por saber que había robado el lerasium.

Hoid entonces viajó hasta el Dominio de Terris para aprender cómo usar la feruquimia pero acabó con problemas que no preveyó. Seguramente esto haga referencia al ataque de un inquisidor en Tathingdwen y la matanza del Sínodo en los que se vió envuelto. Se disfrazó como un líder de Terris y dirigió a los refugiados al Dominio Central.

Un año después, Hoid estaba en Ciudad Fadrex, de nuevo como informador, y, como le había recomendado Ashweather Cett, Vin fue a hablar con él. Justo antes de que Vin llegara, Kelsier, como sombra cognitiva, se dió cuenta de la presencia de Hoid desde el Reino Cognitivo. Kelsier intentó tocar el alma de Hoid pero se llevó una punzada que lo dejó conmocionado y la mano entumecida. Al poco llegó Vin con intención de conocer a Hoid, Kelsier intentó advertirla, pero al ser una sombra cognitiva no había mucho que pudiera hacer para comunicarse con ella directamente, aunque ella sí que notó que algo se encontraba fuera de lugar con Hoidy decidió no hablar con él.

Nalthis

Hoid fue a Nalthis y tomó el cargo de maestro narrador. Sondeluz le hizo llamar a la Corte de los Dioses, donde contó la historia de Vo, explicando con ella el origen de los Reyes Dios de Hallandren, y respondió a las preguntas de Sondeluz y Siri. Lo más probable es que Hoid haya alcanzado su oído absoluto obteniendo alientos. En algún momento del futuro Vivenna también conoció a Hoid; más tarde le describiría como una de las personas de Nalthis conscientes del Cosmere.

Hoid pasaba mucho tiempo apostando en Nalthis, y tenía bastante fama. Organizaba las cosas de manera que nunca pudiera perder, y luego apostaba todo por sí mismo. Sin embargo, alguien se las arregló para que él tampoco pudiera ganar, lo que provocó un empate y la pérdida de sus ganancias.

Vasher una vez se topó con Hoid cuando este usaba su alias “Polvo”, varios años antes de las actividades de Vasher en Roshar.

Obrodai

Hoid visitó Obrodai en algún momento antes de la Auténtica Desolación. Un avatar femenino fue creado por Autonomía y se le imbuyó un fuerte desprecio por Hoid para prevenir que volviera allí.

Roshar

“Vine a tu tierra buscando un antiguo conocido, pero en cambio acabo ocultándome de él casi todo el tiempo. ”

—Hoid a Kaladin.

Visitas anteriores

Mientras rescataba a Diseño antes de marcharse de Kholinar, reconoce a una Fusionada conocida como Vatwha, una antigua conocida. En algún momento, “hace miles de años”, Hoid visitó Roshar y se relacionó con los habitantes del mundo, incluso danzó con los antiguos cantores. Los Fusionados, aún así, están entrenados para vigilar si se encuentra cerca, probablemente para capturarle y llevarle ante Odium.

Hoid es adorado por los Unkalaki como Lunu’anaki, el dios del viaje y el engaño que no puede herir a los hombres.

Hoid es miembro de los Cantamundos con el título de maestro cantamundos. Sigzil fue su aprendiz en el pasado.

En algún momento también viajó a Aimia.

El Camino de los Reyes

por ShiroXIX

Insultando a los ojos claros

A diferencia de sus previas apariciones, Hoid hizo más evidente su rol en Roshar, ya que su objetivo es convertirse en un Radiante.Su tapadera más habitual es la de Sagaz, el bufón del rey Elhokar Kholin, allí influencia a Dalinar, llegando hasta el punto de preguntarle si alguna vez ha escuchado el término “Adonalsium”. También le contó a Kaladin la historia de Derethil y el Vela Errante. Durante el transcurso de la historia, Hoid usa una flauta vieja y especial, conocida como “Flauta de caminante”. También es probable que haya tejido luz para hacer que el humo y el fuego tomarán la forma de varios elementos de la historia. Ishikk fue contratado por tres hombres de la Decimoséptima Esquirla para buscar a Hoid en Lagopuro. Hoid estaba en Kholinar cuando Taln llegó para indicar el comienzo de la Desolación.

por Marie Seeberger

Shallan abrazando a Sagaz

Palabras Radiantes

Hoid de nuevo juega un papel menor como Sagaz, aunque está ausente casi todo el libro. En los flashbacks de Shallan, tres años y medio atrás, ella conoce a Hoid disfrazado de mensajero, al cual le habla. Aquí, Hoid es visto ingiriendo metales y aplacando a Shallan. Roca describe también un encuentro con él en los océanos Comecuernos.

También aparece como conductor para Adolin cuando visita a Shallan en el campamento de guerra de Sebarial. Le pregunta a Kaladin sobre su flauta y menciona que quiere una historia interesante de él. Cuando Shallan le reconoce le abraza con alegría por sus consejos en el pasado cuando la animó en su peor momento para seguir buscando la luz.

Actuando como Sagaz, visitó a Kaladin en prisión. Le cuenta la historia de un hombre llamado Fugaz que quería derrotar a la alta tormenta en una carrera de punta a punta de Roshar. Fugaz ganó, pero murió por agotamiento al final, y su espíritu sigue en su carrera eterna contra el viento.

Al final del libro se encuentra con Jasnah Kholin, que escapó al Reino Cognitivo, ofreciendose a viajar con ella.

Danzante del Filo

El hombre de pelo blanco sobre quien Lift dice que ha saltado en la boca de un grancaparazón está implícito que es Hoid.

Juramentada

por taratjah

Hoid, como Sagaz

Las tres cartas de la parte dos de Juramentada están dirigidas a Cephandrius. Las dos primeras lo dicen explícitamente, mientras que la tercera solo dice “amigo”. Es probable que todas se refieran a la misma persona

Hoid aparece como Sagaz en mitad de la novela, discutiendo la naturaleza del poder con Shallan. Antes de ello, mientras le cuenta la historia de Mishim de Alezkar, Hoid ve algo junto a su mochila, que le observa. Tras la historia, Shallan mira en la mochila de Hoid y ve un pequeño frasco cerrado. El lado del frasco que apunta a Shallan es blanco. Seguramente sea arena del Lado Diurno de Taldain, al mostrarse la arena blanca le indica a Hoid que un potenciador anda cerca. Esto quizás sea importante, aunque no se conoce mucho al respecto. Durante la conversación de Hoid con Shallan le comenta que conoce un grupo nuevo como el Culto de los Momentos, los considera imprudentes y peligrosos por igual. Hasta el momento no se sabe a qué grupo se puede referir. Tiempo después la ayudó a infiltrarse en el Culto de los Momentos, encontrando a Shallan en su peor momento, al descubrir que la comida que había dado a los pobres solo empeoró las cosas.

Shalash, tras ver representaciones de Talenel y de sí misma, se pregunta en voz alta por qué Midius (un nombre de Hoid de un texto aún sin publicar) está repartiendo dibujos de ellos.

En el epílogo, Hoid es visto en Kholinar insultando a un hombre thaileño en un intento de provocarle una reacción. Tras darse cuenta de que el hombre no entiende Alezi, Hoid pasa de repetir todo de nuevo en thaileño por lo aburrido que sería, así que se cuela. El hombre golpea a Hoid, sacándole así un diente que Hoid tira al dejar el lugar. Hoid usa el despertar para apartar a una niña del cadáver de su madre, dejando a la niña a cargo de una familia en la ciudad. Se dirige después al palacio donde encuentra un críptico, seguramente el spren que Elhokar estaba a punto de vincular antes de morir.

Esquirla del Amanecer

Cuerda menciona que cuando su abuela sirvió como vigilante del lago, Hoid advirtió a los Unkalaki sobre los Dioses Que No Duermen.

Las Cartas

por Jenny Slife

Con Frost

En los epígrafes de la parte 2 de El Camino de los reyes, se muestran fragmentos de una carta escrita por Hoid y dirigida a Frost. Dicha carta ofrece valiosos conocimientos acerca de su personalidad y objetivos. El autor de la carta, está siendo perseguido por la Decimoséptima Esquirla, a los que ha dejado una pista falsa para que la sigan, lo cual se alinea bastante bien con el interludio de los tres hombres que buscan a Hoid. El autor se muestra poco preocupado por ello, aunque de hecho sí que parece medianamente asombrado. Brandon también ha comentado que “ Tal vez hemos leído entre líneas que Hoid tiene una rivalidad específica contra Rayse”, siendo solo la carta un ejemplo real de ello. Las Cartas en los epígrafes de Juramentada pertenecen todas a Esquirlas y todas ellas están dirigidas a Hoid, como lo están también las cartas de los epígrafes de la parte 2 de El ritmo de la guerra.

Scadrial tras el Catacendro

“Ah, mi señor, ya lo sé. Vaya que sí. El propietario soy yo, técnicamente hablando. Y ahora, en cuanto esas monedas para el viejo Hoid, buen señor... ”

—Hoid a Wax

En algún momento tras sus acciones en Roshar Hoid volvió a Scadrial para presentarse en la boda de Lord Joshin Yomen y Lady Mi'chelle Ostlin, dos amigos que hizo en el pasado en algún momento desconocido. En lugar de aparecer en respuesta a un evento importante en Scadrial, Hoid inicialmente solo tenía la intención de asistir a la boda para felicitar a sus amigos. Llegó vestido todo de negro, con pintas de vagabundo desaliñado y se dirigió a la pareja poco depués de llegar a la cena.Se desconoce si estaba presente en el posterior ataque de los Desvanecedores. Hoid quizás dejó el planeta más tarde, pero algo llamó su atención en Scadrial y volvió unos meses después. Hoid se convirtió en un empleado de Waxillium Ladrian como su nuevo conductor de carruajes. Para entonces se hizo amigo de Wayne, a quien le gustaba pero no sabía nada de la verdadera identidad de Hoid. Cuando Wax se dirigió a la estación clausurada para hacer preguntas a Rian, Wayne viajó delante del carruaje con él. Durante el viaje Hoid escuchó a hurtadillas la conversación de Wax con Armonía sobre los planes de Sangradora para alterar la Cuenca de Elendel.

Las acciones de Hoid después de este encuentro son inciertas. De algún modo obtuvo una mente de metal liberada con forma de moneda que contienen recuerdos de Kelsier ayudando a los habitantes del sur de Scadrial a sobrevivir el Catacendro. También pasó un tiempo en Nueva Seran siguiendo el robo de Nazh de los mapas de esa ciudad de Nicki Savage por parte, Hoid le preguntó si querría escuchar una historia pero la oferta fue denegada. De algún modo llegó a la conclusión de que él es el verdadero dueño de la mansión de Kelesina Shores, por algunas razones legítimas pero desconocidas. Parece ser que era un intruso habitual en los pisos inferiores de la mansión, para molestia de los guardias. Durante este período Hoid tomó la apariencia de un vagabundo de largas y descuidadas uñas y una camisa rasgada. Fingía ser ciego con ojos blancos como la leche.

Cuando Waxillium Ladrian tomó el camino para dirigirse a la mansión de Kelesina para acudir a la fiesta con Steris Harms, Hoid escaló los arbustos sorprendiendo a Wax. Queriendo revelar la resurrección de Kelsier y su identidad como el Soberano, Hoid buscó una oportunidad para pasarle la mente de metal liberada. Pidió a Wax algunos clips. Steris se percató de la colonia de Hoid y le preguntó si llevaba perfume. Hoid perplejo aseguró que llevaba una temporada bebiendo colonia, dado que “pegaba fuerte”. Steries le comentó sobre lo poco saludable que es esa práctica y Wax le recomendó que dejara la propiedad. Hoid estaba de acuerdo pero aseguró que el lugar era suyo y de nuevo le pidió a Wax unas monedas. Wax le dio un cheque y repitió que se marchara. Hoid se quejó diciendo que le había dado demasiado, que tan solo buscaba unas monedas. Mientras Wax se marchaba Hoid le lanzó una moneda a la cabeza, Wax cazó la moneda en pleno vuelo. Uno de los guardias descubrió a Hoid y comenzó a perseguirlo. Hoid riéndose escapó por los arbustos de nuevo.

Relaciones

Debido a su naturaleza como saltamundos, Hoid ha conocido a la mayoría de los personajes principales del Cosmere, así como a una gran cantidad de personajes secundarios.

Esquirlas

Las relaciones de Hoid con los distintos Recipientes son variadas, por decir algo. Van desde el odio y el terror hasta el respeto y la camaradería.

Tanavast

Hoid conoció a Tanavast antes de la Fragmentación.

Rayse

Hoid era amigo de Rayse, pero ahora está aterrorizado de la Esquirla en la que se ha convertido y toma muchas precauciones contra él. Sin embargo no deja de burlarse de la Esquirla, ya que le parece la persona más detestable que ha conocido, aunque preferiblemente desde una posición de ventaja.

Taravangian

Antes de la Ascensión de Taravangian, Hoid no había interaccionado mucho con él. Sin embargo, tras la ocupación de Urithiru, cuando va a retar a Rayse, se da cuenta de que un nuevo Recipiente ha Ascendido y está completamente aterrorizado, ya que Rayse estaba controlado por el poder pero este nuevo Recipiente podría tener más control. Sin embargo, Taravagian destruye los Alientos que guardan su memoria a corto plazo, por lo que paso a no creer en dicho momento que nada estuviera mal.

Koravellium Avast

Hoid, aunque no es enemigo de Koravellium, nunca se ha llevado bien con ella. Sin embargo, reconoce el hecho de que como Esquirla representa una amenaza para Odium, y lo respeta.

Sazed

Sazed tiene un sentimiento benévolo hacia Hoid. Sin embargo, este último se ha escondido de la Esqurila cada vez que visita Scadrial, una decisión que Sazed desaprueba, pero que también le fascina. Desea trabajar con Hoid para mantener a Odium contenido, ya que está muy perturbado por la herida en el Reino Espiritual que hay donde se Astilló a Ambición. No se ponen de acuerdo sobre si es el Recipiente, o el poder, lo más peligroso, ya que Sazed cree que la Investidura hará que cualquier Recipiente de Odium sea igual que su predecesor, pero están de acuerdo en que sería la combinación de la astucia de un Recipiente y la Intención del poder lo que sería más temible... casualmente, eso describe muy bien a Taravangian.

Bavadin

Por razones que no conocemos, Hoid mantiene un viejo rencor hacia Bavadin. Sabemos que ella ha inculcado en muchos de sus avatares, incluido el que hay en Obrodai, una profunda aversión hacia Hoid; sin embargo, él y la propia Bavadin tuvieron algún tipo de relación sin especificar en algún momento del pasado.

Edgli

Hoid y Edgli se detestan mutuamente. Sin embargo, sus conversaciones son bastante más educadas que las relaciones que tiene Hoid con Bavadin y Rayse.

Cosmere

Khrissalla

Hoid tiene buena opinión de Khriss. Aunque no se sabe cuánta información ha compartido con él, ya que ella sabe de lejos más sobre el Cosmere. Esto es porque ella persigue el conocimiento por el afán erudito mientras que él sólo lo usa para parecer inteligente y conseguir sus objetivos. No obstante, si Hoid le preguntase algo que ella supiese y Khriss detectase que lo está preguntado por una razón moralmente buena, ella se lo diría.

Decimoséptima Esquirla

Hoid tiene una actitud bastante desdeñosa hacia la Decimoséptima Esquirla. Aunque éstos temen que sus acciones exacerben el conflicto entre Esquirlas, debido a su política no intervencionista, Hoid elude con facilidad a aquellos miembros a los que se asigna su persecución.

Frost

Hoid y Frost se conocen bastante bien, trabajaron juntos en el pasado y tienen un método de comunicación aparte del existente «servicio postal» interplanetario. A pesar de ello, se encuentran enfrentados a cerca de qué líneas de actuación podrían ser las mejores opciones para el Cosmere. Frost, como miembro de la Decimoséptima Esquirla, cree que lo mejor es dejar que los acontecimientos se desarrollen por si solos, especialmente en lo que respecta al creciente poder y ambición de Odium. Sin embargo, dado que Hoid es un saltamuntos y Frost no, el primero cree que tiene una postura más informada y planea tomar acciones más activas contra la Esquirla.

Sangre Espectral

La opinión que tiene Hoid de los Sangre Espectral es muy diferente de la que tiene de su líder, pues los considera a nivel general como inofensivos.

Roshar

En su posición del Sagaz del rey (y posteriormente de la reina), Hoid ha tenido oportunidad de interactuar con gentes importantes de Roshar y se ha aprovechado de ello.

Kaladin

Hoid siente cierto afecto paternal por Kaladin. En diferentes situaciones, Hoid siempre está ahí con una historia para sacarlo del abismo, como cuando Kaladin está aterrorizado por el descubrimiento de sus poderes Radiantes,languideciendo en prisión, o está atrapado en una visión urdida por Odium y Moash para intentar doblegarlo. Y, además, en cierto momento dado le dio a Kaladin su flauta de caminante.

Shallan

Con respecto a Shallan, Hoid se siente de forma parecida que con Kaladin. Él la ha guiado en su camino hacia el perdón propio con sus visitas, en momentos en los que ella lo necesitaba, como cuando su padre se comportaba cada vez de un modo más abusivo o cuando estaba sentada en un oscuro edificio de Kholinar, atormentada por la culpa que sentía por la muerte de Grund.

Sigzil

La relación con Sigzil es parecida a la que tienen Jasnah y Shallan. Cuando estaba en Azir, Hoid encontró a Sigzil metido en algún tipo de problema y, tras rescatarlo, acogió al joven azishiano bajo su ala y le empezó a formar como cantamundos. Biajaron por Roshar juntos, acabando en Babatharnam, donde Hoid tuvo que pagar para que liberaran a Sigzil en tres ocasiones distintas, aunque Sigzil sospechaba que lo detenían principalmente porque Hoid tenía mucho dinero. Hoid dio por finalizada su formación como un cantamundos oficial en Tanat 1173.

Diseño

Hoid tiene una actitud de cariñosa exasperación hacia Diseño. Aunque dado que compartir un vínculo Nahel hace que estén extremadamente unidos, él se siente constantemente frustrado por la costumbre de ella de estropear las historias que está contando, según su opinión.

por Jessica Liu

Con Jasnah

Jasnah

Hoid mantiene una relación romántica con Jasnah. También siente un inmenso respeto hacia ella, tanto por su gran inteligencia como por el hecho de que, cuando todo lo demás falla, es, sobre todo, paranoica. Jasnah menciona que él parece pensar que cosas como besar su mano segura despertaría la pasión en ella, aunque Jasnah opina que la estimulación mental es bastante mejor.

Sadeas

A Hoid no le gusta Sadea, por lo que le insulta cada vez que se le presenta la oportunidade. Aunque al principio intenta que Sadeas lo mate para eliminar así al hombre como amenaza (ya que las espadas esquirladas son incapaces de hacer daño a Hoid, de todos modos), se burla de Sadeas después de su muerte sólo por diversión.

Scadrial

Kelsier

Kelsier y Hoid se odian mutuamente. Hoid le considera extremadamente peligroso, aunque no opina lo mismo de su organización. Sin embargo, esto último no le impide el tomar acciones contra la sombra cognitiva (N.del T. Kelsier), como cuando le da a Wax una mentecobre que contiene un conocimiento que Kelsier seguramente habría preferido mantener oculto.

Alias conocidos

• Hoid.
• Errante (N.T. en el Camino de los Reyes se tradujo «Roamer» como «Errante»).
• Polvo.
• El Sagaz del Rey/Reina.
• Bufón Real del Imperio Rosa.
• Topacio.
• Vagabundo.
• Errante (N.T. traducción de «Wanderer» como «Errante» en el Ritmo de la Guerra).
• Lunu'anaki
• Cephandrius Maxtori
• Midius
• Portador de la Primera Gema

Teoría y especulación

Cantamundos y Forjamundos

Los nombres de los Cantamundos (un grupo de cuentacuentos de Roshar) y el Cónclave de los Forjamundos (el cuerpo dirigente de la religión original de Terris) son sorprendentemente similares. Brando ha declarado que esto no es una coincidencia. Algunos creen que Hoid es la raíz común a estas dos organizaciones; una de las cuales, los Forjamundos, era muy consciente de la Teoría Realmática

Citas

Para una lista de citas, ver /Citas.

Curiosidades

• La existencia del personaje de Hoid es anterior a que se desarrollase el concepto de Adonalsium. Su primera aparición fue en una historia corta que Brandon escribió hace tiempo, y en ella tenía el nombre de «Kamp»; En dicha historia, se encontraba en un planeta intentado averiguar cómo funcionaba el sistema de magia del lugar.
• Brandon ha confirmado que el nombre «Cephandrius» está a tan solo a unas décadas de su verdadero nombre.
• Brandon ha declarado que Hoid es uno de sus personajes favoritos, junto con Dalinar, por el hecho de ser uno de los más antiguos.
• Brandon quizás escribirá una novela paralela a Nacidos en la Bruma que narre qué estaba haciendo Hoid fuera de escena.
• A Hoid le encanta el bacon.
• Los padres de Hoid estaban casados, o al menos no es ilegítimo.
• Su tipo favorito de Spren son los crípticos.
• Tiene una buena opinión de Khriss, y han coincidido al menos una vez.
• Hoid tuvo un interés romántico en el pasado. Fueron varios, de hecho.
• Sus momentos más felices son «cuando se sale con la suya». Cuando le preguntaron a Brandon en qué libro fue eso respondió Brazales de Duelo.
• Antes de los eventos de Palabras Radiantes, a Hoid no le habían abrazado desde hacía «mucho tiempo».
• Hoid se ha travestido en el pasado, «muchas veces».
• La misión de Hoid quizás sea: «hacer aquello que una vez fue».
• En 2018, Brandon leyó un texto no oficial que escribió unos años atrás llamado «The Traveler». En él, dos hombres, seguramente Hoid y Frost, mantienen una conversación tras las muertes de Leras y Ati. Pueden encontrarse tanto una grabación como una transcripción aquí.
• Hoid no está impresionado por los Sangre Espectral.
• Hoid detesta a el Grupo, y los miembros de este último que le conocen también le detestan.
• Hoid no paga impuestos.
• Hoid como poco conocía a Tanavast antes de la Fragmentación.
• Hoid teme el Más Allá.
• Su color favorito es el negro.
• Aunque una vez le dijo a Shallan (bastante acertado) que su vida comenzó como palabras en una página, este hecho no tenía la intención de romper la cuarta pared.
• Hoid, bajo el pseudónimo Topaz, fue el primer personaje de Dragones y Mazmorras de Brandon.
• Brandon no cree que ayudaría a Hoid en su causa si estuviese en el Cosmere.
• A Hoid le gustan los batidos.
• Hoid ha hablado con la Vigilante Nocturna.
• Durante varios libros, el mejor amigo de Hoid era alguien llamado Bat'Chor. Esto parece no ser ya así durante los acontecimiento de Nacidos de la Bruma Era 2.{wob ref|15731}}

Notas

A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.