La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Hammond»

Hammond (ver código)

Revisión del 09:50 26 abr 2024

678 bytes añadidos ,  hace 22 días
sin resumen de edición
(Added references to Ham's legacy in Mistborn Era 2)
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios)
{{Translated page}}
{{character|name=Hammond
[[en:Hammond]]
|image=Ham portrait.png
{{character
|image=Ham by Egilde Art.webp
|spouse=[[Mardra]]
|abilities={{tag+|ThugPewterarm}}
|groups={{tag|Kelsier'sBanda crewde Kelsier}}, {{tag+|army|Venture}}
|ethnicity=Skaa
|residence=Luthadel
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|first appeared=[[El Imperio Final]]
|books=[[Mistborn Era 1]]
}}
{{quote
|Muy bien. Hay varios enigmas filosóficos que creo que pueden gustarte...
|Well then, I've got quite a number of philosophical puzzles you might enjoy. . . .
|Ham.{{book ref|mb3|30}}
}}
 
'''HammondHamond''' ises aun [[skaa]] [[Mistingbrumoso]] onde [[peltre]] (también denominado [[brazo de peltre]]) de [[Scadrial]]. HeEs isun amiembro de la memberbanda ofde [[Kelsier]]'s crewque whoayudó helpeda organizeorganizar theel [[skaarebelión rebellionskaa|rebellion'sejército de armyla ofrevelión skaa]].{{book ref|mb1|4}}
 
== AppearanceApariencia andy PersonalityPersonalidad ==
{{image|Ham portrait.png|side=left|width=200px}}
Ham is humble, long-winded, and kindly.{{wob ref|2288}} He argues about the rightness of the fight they are in. He also shows attachment towards his crew and soldiers and wants to make sure there are greater plans for them.{{book ref|mb1|21}}
Ham es humilde, amable, y le gustan las discusiones.{{wob ref|2288}} Debate sobre si la batalla en la que se encuentran es correcta. Muestra apego hacia su banda y soldados, y quiere asegurarse de que habrá mejores planes para ellos.{{book ref|mb1|21}}
 
Ham usuallynormalmente appearsparece contentcontento.{{book ref|mb1|24}} HeTrabaja workspara todarle givea hissu familyfamilia auna bettervida lifemejor, andy dreamssueña ofcon movingconseguir withque themse tomuden a cityuna whereciudad theydonde canpuedan livevivir likecomo noblemennobles. HeQuiere wants auna lifevida withoutsin fearmiedo ory divisiondivisión.{{book ref|mb1|24}}
 
HeTiene hasel verypelo shortmuy haircorto,{{book ref|mb2|16}} andy alwayssiempre wearslleva acamisetas loosesueltas shirty and vestchalecos, bothambos sleeveless;sin howevermangas. Aun así, whencuando actingejercía asde Generalgeneral Hammondpara forel Kelsier'sejército armyde Kelsier, hellevó wearsuniforme a uniformsu which he dislikespesar.{{book ref|mb1|24}} HePuso conditionedcomo hiscondición supportpara asser Generalgeneral tode Elend toel stopdejar usingde ausar uniformuniforme, so,y hevolvió went backa tosu hischaleco customarysin sleevelessmangas veststípico.{{book ref|mb2|3}}
 
HamLe likesgustan philosophicallos debates. Hefilosóficos, questionsy ifse goingpregunta againstsi theactuar Lordcontra Rulerel waslord goodLegislador orera badbueno o malo, asya overthrowingque Godderrocar isa notDios inen itselfprincipio somethingno goodsería algo bueno.{{book ref|mb1|10}} HeTambién alsole likesgusta tohablar talksobre aboutla atiumeconomía economicsdel atium.{{book ref|mb1|13}}
 
ItEs isdebido duea tosu hisfilosofía philosophyque thatse hedá figurescuenta outde thatque los skaa areson madediferentes differentde fromlos noble mennobles, with factors suchcon asfactores thecomo numberel ofnúmero childrende tohijos birthengendrados oro todiferencias physicalfísicas differencescomo likela heightaltura.{{book ref|mb1|21}}
 
== AttributesAtributos andy AbilitiesHabilidades ==
Ham is a [[Pewter|Thug]].{{book ref|mb1|4}} Thugs--or, Pewterarms, as the nobility prefer to call them--are the most sought-after Mistings. A competent Thug can stand against a half-dozen regular men, and he can lift more, endure more, and move faster than any other hired muscle.{{book ref|mb1|24}}
 
Ham es un [[Peltre|violento]].{{book ref|mb1|4}} Los violentos o brazos de peltre, como prefieren llamarlos la nobleza, son los brumosos más buscados. Un violento competente puede contra media docena de hombres normales, puede levantar más peso, resistir más, y moverse más rápido que cualquier otra persona que puedas contratar.{{book ref|mb1|24}}
The way Ham fought, he simply attacked with raw strength and speed, throwing enemy soldiers out of his way.{{book ref|mb1|34}}
 
La manera de luchar de Ham era simplemente atacar con fuerza bruta y velocidad, lanzando soldados enemigos fuera de su camino.{{book ref|mb1|34}}
As a General he might have been a bit of an anarchist at heart, but he could be a very good leader if he was given a small team. Though his guards weren’t the most disciplined, polished soldiers, they were fiercely loyal.{{book ref|mb2|22}} He promoted people with good natured disposition.{{book ref|mb3|18}}
 
Como general podría haber sido un poco anarquista en el fondo, pero podría ser un buen líder si se le da un equipo pequeño. Aunque sus guardias no eran los soldados más disciplinados y pulidos, eran totalmete leales.{{book ref|mb2|22}} Ascendía a la gente de naturaleza y disposición afable.{{book ref|mb3|18}}
== History ==
Ham grew up in the streets of Luthadel. Son of two skaa parents and a noble grandparent.{{book ref|mb2|42}} When he grew up he ran general security for jobs, providing his crewleader with manpower and warriors, assuming such are necessary.{{book ref|mb1|4}}
 
== Historia ==
He joined Kelsier on his skaa rebellion, initially working for Yeden because of the promise of payment, including the Lord Ruler’s atium. His role was training the skaa army.{{book ref|mb1|4}} He did so on secure caves away from Luthadel becoming General Hammond. He would leave the crew for months to train and inspect them,{{book ref|mb1|16}} and made good progress with their skills.{{book ref|mb1|21}}
 
Ham creció en las calles de Luthadel, hijo de dos skaa y nieto de un noble.{{book ref|mb2|42}} Al crecer se dedicó a dirigir la seguridad de los trabajos, proporcionando mano de obra y soldados a su jefe de banda, dando por sentado que estos eran necesarios.{{book ref|mb1|4}}
He was later replaced in the training camps by Yeden and sent back to Luthadel to work closer with Kelsier.{{book ref|mb1|21}}
 
{{sidequote
He also trained [[Vin]] in using Pewter. Through doing this he gained a friendship with Vin, who accompanied him when travelling to meet the Garrison in [[Luthadel]] where they found that their army was exposed and they were marching to fight them.{{book ref|mb1|24}} Ham was asked by the Garrison to join them, and Kelsier asked him to do so and be the inside guy, though Ham decided he would not betray them from the inside.{{book ref|mb1|25}}
|Sabes que me uniré a tu grupo no importa cuál sea el trabajo. Parece una locura, pero lo mismo parecen la mayoría de tus planes. Pero... dime, ¿hablas en serio de derrocar al lord Legislador?
|Ham a Kelsier y la banda sobre unirse a la rebelión skaa.{{book ref|mb1|4}}
}}
 
Se unió a Kelsier en su rebelión skaa, inicialmente trabajando para Yeden por la promesa del pago, que incluía el atium del lord Legislador. Su rol era el de entrenar al ejército skaa en unas cavernas seguras fuera de Luthadel, convirtiéndose en el general Hammond.{{book ref|mb1|4}} Dejaba a la banda durante meses para entrenarlos e inspeccionarlos,{{book ref|mb1|16}} e hizo grandes progresos en su habilidad.{{book ref|mb1|21}}
After most the army was lost to the Garrison killing Yeden in battle and scattering the rest,{{book ref|mb1|25}} the crew was ready to quit, but with the Lord Ruler executing random skaa in reprisal for the army creation, Kelsier rallied the team to push further and used the fact that the Garrison was out to strike directly into Luthadel.{{book ref|mb1|26}}
 
Más tarde fue reemplazado por Yeden en el terreno de entrenamiento, y fue llevado de vuelta a Luthadel para trabajar más cerca de Kelsier.{{book ref|mb1|21}}
Ham was then tasked to bring the remaining troops into Luthadel and continue recruitment to join the rebellion. They would be trained in small packs without the knowledge of each other’s existence.{{book ref|mb1|27}} He was successful at training this army as well.{{book ref|mb1|29}}
 
{{sidequote
When [[OreSeur|Renoux]], along with his servants, staff, guards, and [[Spook]] were captured, Kelsier decided to rescue them. Ham fetched one of the rebel teams and led the attack to rescue them while Kelsier fought the [[Steel Inquisitor]].{{book ref|mb1|33}} Ham successfully rescued all of the prisoners, while Kelsier remained behind and killed the Inquisitor but was killed himself when the Lord Ruler arrived.{{book ref|mb1|34}}
|Puede que seamos amigos, pero cuando se trata de luchar ninguno de nosotros vacilaría en matar a los otros.
|Ham a Vin sobre la Guarnición.{{book ref|mb1|24}}
}}
 
Además entrenó a [[Vin]] en el uso del peltre. Al hacer esto se ganó la amistad de Vin, quien le acompañó a ver la guarnición en [[Luthadel]], descubriendo que su ejército había sido descubierto y que estaban marchando a combatirles.{{book ref|mb1|24}} La guarnición le pidió a Ham que se uniera a ellos, y Kelsier le pidió que lo hiciera y actuara como espía, aunque Ham decidió que no les traicionaría desde dentro.{{book ref|mb1|25}}
After Kelsier’s death, he left instructions for the final assault. Ham would take care of four remaining noble houses, fetch the army and go to warehouses. The assault leader would be [[Clubs]], though.{{book ref|mb1|34}} He managed to bring down Keep Elariel and kept fighting until the end.{{book ref|mb1|37}}
 
Después de que la mayoría del ejército se perdiera contra la guarnición, matando a Yeden y fragmentando el resto,{{book ref|mb1|25}} la banda estaba lista para abandonar, pero con las ejecuciones aleatorias de skaa en represalia por crear un ejército, Kelsier alentó a la banda a presionar más, y utilizó el hecho de que la guarnición estaba fuera para atacar directamente en Luthadel.{{book ref|mb1|26}}
After the death of the Lord Ruler , he agreed to be the captain of Elend’s guard on the condition that he would never have to wear a uniform.{{book ref|mb2|3}} He, along with the rest of Kelsier’s crew acted as advisors for Elend during the siege of Straff and Cett’s army.{{book ref|mb2|13}} Ham remained level-headed, even with the threat of the Koloss army.{{book ref|mb2|23}}
 
Ham se encargó de traer las tropas restantes a Luthadel y continuar reclutando para la rebelión. Serían entrenados en pequeños grupos sin que ninguno de ellos supiera de los otros.{{book ref|mb1|27}} También tuvo éxito entrenando este ejército.{{book ref|mb1|29}}
Due to his loyalty to Elend, he tried to help him research legal ways for him to keep his throne. However, he is not a scholar and the task proved difficult.{{book ref|mb2|34}} He also stayed by his side when his throne was taken and helped execute several of his personal ideas.{{book ref|mb2|42}} Still, when the taking of Luthadel seemed inevitable, he along with Breeze, Dox, Sazed and other original crew members met behind Vin and Elend’s back to plan the next steps.
 
Cuando [[OreSeur|Renoux]], sus sirvientes, personal, guardias, y [[Fantasma]] fueron capturados, Kelsier decidió rescatarlos. Ham buscó uno de los equipos rebeldes y lo llevó al ataque para rescatarlos mientras Kelsier peleaba al [[Inquisidor de acero]].{{book ref|mb1|33}} Consiguió rescatar a los prisioneros, mientras que Kelsier mataba al Inquisidor, pero fue asesinado cuando llegó el lord Legislador.{{book ref|mb1|34}}
They decided to stay and fight while sending out Vin, Elend, Spook, Twyndle and Allrianne so they could survive. Sazed told Vin the Well of Ascension was on the North.{{book ref|mb2|46}}
 
Tras su muerte, Kelsier dejó instrucciones para el asalto final. Ham se encargaría de las cuatro casas nobles que quedaban, armando al ejército, aunque el líder del asalto sería [[Clubs]].{{book ref|mb1|34}} Consiguió derribar la fortaleza Elariel y continuó luchando hasta el final.{{book ref|mb1|37}}
When the Koloss army finally attacked, Ham led the defense, but his Keep fell and he lost most of his strength. He along with Breeze and Sazed were looking to evacuate as many survivors as possible.{{book ref|mb2|53}} Ham was deeply wounded and could not fight anymore. When Vin came back to the city, he gave her his pewter.{{book ref|mb2|54}} He fell unconscious after that and by the time he woke up, Vin had taken back the city. He then helped Sazed, who fought with Marsh when trying to stop Vin from releasing Ruin.{{book ref|mb2|57}} He found and helped the organization of Luthadel’s storage, which had been created by the Lord Ruler.{{book ref|mb2|Epilogue}}
 
Tras la muerte del lord Legislador, aceptó ser el capitán de la guardia de Elend, poniendo como condición el nunca llevar uniforme.{{book ref|mb2|3}} Él, junto con el resto de la banda de Kelsier actuaron como consejeros de Elend durante el asedio de los ejércitos de Straff y Cett.{{book ref|mb2|13}} Ham se mantuvo calmado, inclusó cuando apareció la amenaza del ejército koloss.{{book ref|mb2|23}}
After [[Ruin]] was released, Ham continued to be part of the inner circle and gave important ideas on growing plants that didn’t need light. He also participated on the plots to take [[Fadrex City]].{{book ref|mb3|12}}
 
Por su lealtad a Elend, intentó ayudarle a conseguir mantener el trono por via legal. Sin embargo, no es un erudito y la tarea era complicada.{{book ref|mb2|34}} Aun así, se mantuvo a su lado cuando este perdió el trono y le ayudó a ejecutar algunos planes personales.{{book ref|mb2|42}} Aun así, cuando la caida de Luthadel parecía inevitable, él junto con Brisa, Dox, Sazed y otros miembros originales de la banda se reunieron a escondidas de Vin y Elend para planear qué hacer.
He trained and led the new army for the siege of [[Fadrex City]]. As he gets very attached to his people, he argued constantly with Elend and Vin to continue marching through the mists as their soldiers were dying to them.{{book ref|mb3|15}}
 
Decidieron quedarse y combatir, enviando fuera a Vin, Elend, Tindwyl y Allrianne para que sobrevivieran. Sazed le dijo a Vin que el Pozo de la Ascensión estaba en el norte.{{book ref|mb2|46}}
He still followed orders and took his army towards the siege and though he participated on the planning he did as instructed by Elend. Which in this case meant hold the siege, avoid supplies into Fadrex and wait for them to try diplomacy and sneaking in tying to find the storage cache that they were missing.{{book ref|mb3|25}}
 
Cuando el ejército koloss atacó, Ham dirigía la defensa, pero su fortaleza cayó y perdió la mayoría de sus fuerzas. Junto a Brisa y Sazed buscaron como evacuar a la mayor cantidad de supervivientes posible.{{book ref|mb2|53}} Ham estaba gravemente herido y no podía luchar más. Cuando Vin volvió a la ciudad, este le dio su peltre.{{book ref|mb2|54}} Cayó inconsciente tras esto y cuando recuperó el conocimiento, Vin había recuperado la ciudad. Ayudó a Sazed mientras luchaba con Marsh, intentando detener a Vin antes de que liberara a Ruina.{{book ref|mb2|57}} Encontró y ayudó a la organización de la caberna de almacenamiento de Luthadel creada por el lord Legislador.{{book ref|mb2|Epilogue}}
Ham kept leadership of Mistings and shared responsibilities with Demoux, until the second was sent to Luthadel with Mistfallen.{{book ref|mb3|47}} So he kept the army while Vin was taken and Elend went to capture Koloss.{{book ref|mb3|61}}
 
Tras la liberación de [[Ruina]], Ham continuó siendo parte del círculo cercano de Elend, aporando ideas a los planes, como el de la toma de [[ciudad Fadrex]].{{book ref|mb3|12}}
He was responsible for making Elend decide not to release the [[Koloss]] on the city and followed his command to retreat.{{book ref|mb3|65}}
 
Entrenó y dirigió un nuevo ejército para el asedio de [[ciudad Fadrex]]. Al apegarse demasiado a su gente, discutía constantemente con Vin y Elend sobre continuar marchando a través de las brumas mientras sus soldados morían.{{book ref|mb3|15}}
Ham fought in [[Fadrex City]] and tried to follow to fight in Luthadel until the [[Catacendre]] which he survived, and finally reunited with his family.{{book ref|mb3|Epilogue}}
 
Aun así siguió las órdenes y llevó su ejército hacia el asedio y aunque había participado en la planificación lo hizo como lo ordenaba Elend. Mantener el asedio, cortar suministros hacia Fadrex y esperar a que intentaran la diplomacia para colarse e intentar encontrar la caverna de almacenamiento que faltaba.{{book ref|mb3|25}}
== Post-Catacendre ==
 
Ham mantuvo el liderazgo de los brumosos y compartía responsabilidades con Demoux, hasta que este fue enviado a Luthadel con los caidos por la bruma.{{book ref|mb3|47}} Se ocupó del ejército mientras Vin había sido capturada y Elend había ido a conseguir koloss.{{book ref|mb3|61}}
The details of Ham's life after the Catacendre are unknown. He is the only member of the [[Preservers]] without a known honorific title, but his legacy is visible in the names of [[Hammondar Bay]] and the Hammond Promenade in [[Elendel]]'s 2nd Octant.{{map ref|Elendel}} Furthermore, a month of the Scadrian calendar is named Hammondar, presumably in his honor.{{book ref|eltania}}
 
Fue el responsable de que Elend decidiera no soltar los [[koloss]] en la ciudad, y siguió su orden de retirada.{{book ref|mb3|65}}
A "Hammondess scion" was appointed to a judge's seat by Governor [[Replar Innate]], likely due to corruption.{{book ref|mb5|18}} This may indicate a noble house of Elendel which descends from Hammond.
 
Ham luchó en [[ciudad Fadrex]] hasta el [[Catacendro]], al que sobrevivió, y finalmente se reunió con su familia.{{book ref|mb3|Epilogue}}
 
=== Legado ===
 
Los detalles de la vida de Ham tras el Catacendro son desconocidos. Es el único miembro de los [[Preservadores]] sin un título honorífico conocido, pero su legado se puede ver en los nombres de la [[bahía de Hammondar]] y el paseo de Hammond en el segundo octante de [[Elendel]].{{map ref|Elendel}} De hecho, un mes en el calendario scadriano se llama hammondar, presumiblemente en su honor.{{book ref|eltania}}
 
Un "vástago hammondés" fue colocado como juez por el gobernador [[Replar Innate]], probablemente debido a la corrupción.{{book ref|mb5|18}} Esto podría indicar una casa noble de Elendel que descienda de Hammond.
 
== Relaciones ==
{{image|Kelsier's Crew by Katie Payne.jpg|side=left|width=300px|Con [[Kelsier]] y los otros miembros de su [[banda de Kelsier|banda]]}}
 
== Relationships ==
=== Mardra ===
 
[[Mardra]] is Ham’s wife who he left behind until the death of the Lord Ruler, to protect her from his job. She is a seamstress who lives outside the city and tells people her husband works in the Garrison. He missed her as he only sees her a couple of months a year.{{book ref|mb1|24}} Together they have two children.{{book ref|mb2|42}}
[[Mardra]] es la mujer de Ham a la que apartó hasta la muerte del lord Legislador, para protegerla de su trabajo. Es una costurera que vive fuera de la ciudad y dice a la gente que su marido trabaja en la Guarnición. Ham la echa de menos ya que solo la ve un par de meses al año.{{book ref|mb1|24}} Tienen dos hijos juntos.{{book ref|mb2|42}}
 
=== Kelsier ===
Ham is very loyal to Kelsier, but is also worried about him and his ego. He along with Dox and Breeze try to restrain him when he goes overboard.{{book ref|mb1|24}} Kelsier on the other hand, considers Ham as prone to think about things that no sane man would consider. Still, he listened and the debate on if skaa were made inferior was an idea Kelsier never forgot.{{book ref|mb1|21}}
 
Ham es muy leal a Kelsier, pero también le preocupan él y su ego. Él junto a Dox y Brisa intentan controlarle cuando se excede.{{book ref|mb1|24}} Kelsier, por otro lado, considera a Ham como alguien dispuesto a pensar sobre cosas que nadie en su sano juicio consideraría. Aun así le escuchaba, y el debate sobre si los skaa estaban hechos para que fueran inferiores, era una idea que Kelsier nunca olvidó.{{book ref|mb1|21}}
=== Breeze ===
 
Ham and Breeze are good friends as well as colleagues. The warrior philosopher is a foil for Breeze. Since Breeze tends to be arrogant, long-winded, and manipulative, and Ham is humble, long-winded, and kind, they tend to disagree a lot and pick on each other.{{wob ref|2288}}
=== Brisa ===
 
Ham y Brisa son buenos amigos. El guerrero filósofo es frustrante para Brisa. Como Brisa tiende a ser arrogante, hablador y manipulador y Ham es humilde, hablador y amable, tienden a estar en desacuerdo y a pincharse mutuamente.{{wob ref|2288}}
 
=== Vin ===
 
Vin likes Ham, and he in return. He trains her on burning pewter and sparring.{{book ref|mb2|6}} He helps take care of her the first few times when she returns injured from a mission.{{book ref|mb1|31}} When Vin was being influenced by Zane, Ham was suspicious of her honesty and thought she might be at some point a liability.{{book ref|mb2|44}}
A Vin le gusta Ham y viceversa. La entrenó en quemar peltre y en combate.{{book ref|mb2|6}} Ham ayudó a cuidarla las primeras veces que llegó herida de una misión.{{book ref|mb1|31}} Cuando Vin estaba siendo influida por Zane, Ham sospechaba que no era honesta del todo, y pensaba que podría convertirse en una molestia.{{book ref|mb2|44}}
 
=== Elend ===
After the death of the Lord Ruler, Ham became Elend’s captain. He respected Elend but it took him some time to believe in his capabilities as a leader{{book ref|mb2|37}} They befriended each other and Elend trusted him as a friend.{{book ref|mb2|22}} Ham stood by Elend's side and encouraged him as he researched methods of keeping the throne.{{book ref|mb2|34}}{{book ref|mb2|37}}
 
Tras la muerte del lord Legislador, Ham se convirtió en el capitán de Elend. Le respetaba, pero tardó un tiempo en creer en su capacidad de ser un líder.{{book ref|mb2|37}} Se hicieron amigos, y Elend confiaba en él como tal.{{book ref|mb2|22}} Ham se mantuvo al lado de Elend y le apoyó mientras buscaba la manera de mantener el trono.{{book ref|mb2|34}}{{book ref|mb2|37}}
== Quotes ==
 
{{quote
== Curiosidades ==
|You know I’ll join your crew no matter what the job. This sounds crazy, but so do most of your plans. Just...just tell me. Are you serious about overthrowing the Lord Ruler?
|Ham to Kelsier and the crew on joining the skaa Rebelion{{book ref|mb1|4}}
}}
{{quote
|We may be friends, but when it comes to fighting, none of us would hesitate to kill the others.”
|Ham to Vin on the Garrison{{book ref|mb1|24}}
}}
 
* Brandon desearía haber escrito a Ham como una mujer, para tener un mejor balance de género en la saga y crear una dinámica interesante teniendo una mujer violenta.{{wob ref|4929}}{{wob ref|1486}}
== Trivia ==
* Brandon wishes he had written Ham as a woman, to better balance the gender ratio in the series and create an interesting world building dynamic by having on screen female Thugs.{{wob ref|4929}}{{wob ref|1486}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete}}
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/148060...200244»