Diferencia entre revisiones de «Esferas»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
== Divisas ==
El valor monetario de cada esfera es una consecuencia directa de causas tanto mundanas (el tamaño de la gema de la esfera) como arcanas (las propiedades de [[Moldear almas|Moldeado]] de cada tipo de gema). El tamaño de la gema define la denominación de la esfera. De más pequeña a más grande, estas son chip, marco, y broam. El tipo de gema se aplica como calificativo a la denominación (por ejemplo chip de diamante, o broam de esmeralda) para formar treinta tipos diferentes de unidad monetaria en Roshar.
The monetary value of each sphere is a direct consequence of causes both mundane (the size of the sphere's gemstone) and arcane (the [[Soulcasting]] properties of each gem type). The gem size defines the denomination of the sphere. From smallest to largest, these are chip, mark, and broam. The gem type is applied as a qualifier to the denomination (e.g. diamond chip, or emerald broam) to form the thirty different monetary units of Roshar.
 
Una propiedad de las esferas rosharianas que no afecta a su valor es si están infusas u opacas.{{book ref|sa1|17}} Sin embargo, ya que el brillo de Luz tormentosa es la manera más fácil de demostrar que una esfera no es una falsificación, la gente a veces desconfía de las esferas opacas y aquellos que se las intentan gastar. Los mercaderes con acceso a equipamiento apropiado pueden inspeccionar la calidad de estas esferas para asegurar su autenticidad, o llamar a un prestamista.{{book ref|sa1|3}} Los prestamistas tienen un propósito adicional en las sociedades rosharianas: ofrecer esferas infusas a cambio de opacas, ya que un prestamista establecido usualmente tiene acceso a redes seguras donde pueden recargar esferas de manera segura. Pueden extender este servicio a gente interesada en recargar sus propias esferas de manera segura, aunque esto viene con un pequeño coste de gestión.{{book ref|sa1|11}}
One property of Rosharan spheres that does not affect their value is whether they are infused or dun.{{book ref|sa1|17}} However, since the glow from the Stormlight is the easiest way to prove that a sphere is not a counterfeit, people are sometimes suspicious of dun spheres and those who try to spend them. Merchants with access to the proper equipment may inspect the gem quality of dun spheres to ensure their authenticity, or call for a moneychanger.{{book ref|sa1|3}} Moneychangers serve an additional purpose in Rosharan societies, and that is to offer infused spheres in exchange for dun ones, since an established moneychanger usually has access to secure nests they can safely recharge spheres in. They can extend this service to people interested in recharging their own spheres safely, though this comes with a small convenience fee.{{book ref|sa1|11}}
 
TheEl dominancedominio ofde sphereslas throughoutesferas Easternpor el este de Roshar ises algo slightlymás weakerdébil inque theen Westoccidente. TheLos [[Tashikkitashikki]], forpor exampleejemplo, stillusan use spheresesferas, butpero insteaden ofvez carryingde themllevarlas inen pouchesbolsas, theyperforan drillagujeros holesen inlas thecuentas glassde beadsvidrio andy keeplas themmantienen onen longlargas stringscuerdas.{{book ref|sa2.5|6}} PeopleLa evengente fartheraún westmás don'tal eveneste botherno withse spheresmolestan con las esferas, buty useusan chips ofde gemas en gemstonessu insteadlugar, thoughaunque theya areveces sometimesestán encasedencerradas inen hunkspedazos ofde glassvidrio.{{book ref|sa2.5|6}}
 
ForPara detailsdetalles aboutacerca usingdel spheresuso asde aesferas currencycomo indivisa en Shadesmar, seever [[#ShadesmarDivisa en Currency|Shadesmar|Divisa Currencyen Shadesmar]].
 
=== Value ===
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Esferas»