Diferencia entre revisiones de «Dilaf»

892 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
 
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 3 usuarios)
{{intranslated progresspage}}
[[en:Dilaf]]
 
|abilities=[[Dakhor]]
|profession={{tag+|gragdet}} [[Derethi|derethi]]
|nation=Fjordellfjordell
|world=Sel
|universe=[[Cosmere]]
|booksfirst appeared=[[Elantris (libro)|Elantris]]
}}
'''Dilaf''' ises theel [[Shu Dereth#The_Great_ChainCadena a Jaddeth|gragdet]] ofdel themonasterio [[Shu Dereth#MonastariesMonasterios|Dakhor]] monasteryque leadingconduce upa to thela [[invasionInvasión de Arelon|invasión ofde Arelon]].
 
SomeEn timealgún duringmomento hisde lifesu asvida acomo monje de Dakhor monk, hese wasle assignedasigna toactuar act as acomo spyespía inen [[Arelon]], andy hadsus hiscaracterísticas physicalfísicas characteristicsson alteredalteradas topara appearparecer likeun a youngjoven [[AreleneAreleno|areleno]].{{book ref|elantris|60}} SomeTiempo timedespués afterde thissu transformationtransformación, heconoce mety andse fellenamora inde loveuna withmujer a woman fromde Arelon. WhenCuando sheella diedmuere ina spitepesar ofde la ayuda [[ElantrianElantrino|elantrina]] aid, hiscuaja en él un hatredodio ofhacia [[Elantris (cityciudad)|Elantris]] congealedque intole somethinglleva that drove him to the pointa ofla madnesslocura. AfterTras leadingliderar thelos assaultsasaltos ontanto bothen [[Kae]] andcomo en [[Teod]], he wases killedasesinado bypor [[Hrathen]], whoque couldno notpuede toleratetolerar hissus genocidaltendencias tendenciesgenocidas.
 
== Apariencia y personalidad ==
Dilaf, onceque auna vez fue un tallhombre Derethiderethi manalto,{{book ref|Elantris|60}} nowtiene bearsahora thela appearanceapariencia ofde aun hombre shortareleno Arelenebajito{{book ref|Elantris|12}} withcon blondpelo hairrubio,{{book ref|Elantris|56}} lookingy no olderaparenta thanmás twenty-fivede veinticinco años,{{book ref|Elantris|24}} thoughaunque hisrealmente realestá agecerca isde nearlylos seventysetenta.{{book ref|Elantris|60}} HisSus eyesojos oftenarden burna menudo con withpasión passiony andrara hevez rarelyse carespreocupa tode concealocultar hissus emotionsemociones, rangingque fromvan religiousdesde el fervor toreligioso hasta el más deepprofundo hatredodio. HeEs isincapaz incapablede ofllevarse gettingbien alongcon withla peoplegente.{{wob ref|13933}} HeNormalmente usuallyviste wearsla thetúnica redroja robes of ade Derethisacerdote priestderethi.{{book ref|Elantris|38}}
 
MuchComo likeotros othermonjes de [[Dakhor]] monks, Dilaf'sel bodycuerpo hasde beenDilaf twistedha bysido thedistorsionado magicpor ofla theirmagia orderde su orden. HisSus armsbrazos areson akincomo tonudosas knottedramas treede branches,árbol y su piel skinestá pulledtensa tightsobre overextrañas strangeprotuberancias ridgesy andsímbolos symbolsformados formedpor ofsus bonehuesos.{{book ref|Elantris|57}} BulgingIntrincados intricatepatrones patternsabultados ofde lineslíneas andy curvescurvas twistcorren likecomo veinsvenas beneathbajo thesu skinpiel.{{book ref|Elantris|58}}{{book ref|Elantris|62}}
 
Empuña una espada aparentemente diabólica{{ref|group=NdT|text="En la versión del libro en inglés se puede leer «wicked-looking sword» mientras que en castellano se tradujo simplemente como «espada»."}} durante la [[Batalla de Teoras|batalla de Teoras]].
He wields a "wicked-looking sword" during the [[Battle of Teoras]].
 
== Atributos y habilidades ==
Dilaf ises aun charismaticorador speakercarismático, ablecapaz tode swayinfluir largeen crowdsgrandes hismultitudes waya su paso. HisSu zealotryfanatismo ises verymuy effectiveefectivo ata convertingla othershora tode hisatraer perspectivea onotras personas hacia su visión del [[Shu-Dereth]] andy el hatredodio ofhacia thelos Elantrianselantrinos.{{book ref|elantris|12}}
 
AsComo amonje de Dakhor monk, Dilaf's bones are twistedsus intohuesos shapestienen thatformas grantretorcidas himque accessle togranjean theacceso poweral ofpoder thedel Dor.{{book ref|elantris|58}} DakhorEl grantsdakhor himle extremeproporciona speeduna gran velocidad, strengthfuerza{{book ref|elantris|58}} andy unos nearlyhuesos indestructiblecasi bonesindestructibles.{{book ref|elantris|62}} DueDebido toal thehecho factde thatque Dakhorel isdakhor tiedestá tovinculado Fjordella Fjorden, los poderes de Dilaf's powersdisminuyen decreasedcuanto themás furtherlejos hese wasencuentra awayde fromdicho Fjordenlugar, althoughaunque itseste weaknessdebilitamiento duedebido toa distancela isdistancia notno toes astan extremeexagerado acomo degreeen asotras othermagias Selisharcanas arcanade likeSel AonDortales arecomo weakenedel AonDor.{{wob ref|5190}}{{wob ref|6157}} As theComo gragdet ofde Dakhor, Dilaf hastiene accessacceso toa somealgunos powerspoderes thatque otherotros lessermonjes Dakhorde menor rango monksno lacktienen.{{book ref|elantris|62}} HisSu appearanceapariencia andy agingproceso processde wereenvejecimiento alteredhan tosido makealterados himpara lookparecer youngermás andjoven Aonicy aónico.{{book ref|elantris|60}} He hasTiene thela abilityhabilidad tode cancelanular Aonsaones{{book ref|elantris|56}} andy ises immuneinmune toa directataques attacksdirectos with thedel Dor.{{book ref|elantris|62}} ItAdquirir requiredesta thehabilidad sacrificerequirió ofel fiftysacrificio lives to grant Dilafde thiscincuenta abilityvidas.
 
Dilaf ises verymuy capablehábil withcon thela swordespada andy wieldedla itblande veryde effectivelyforma inmuy combinationefectiva withen thecombinación enhancedcon speedla ofvelocidad hismejorada Dakhorde powerssus poderes dakhor.{{book ref|elantris|62}}
 
== Historia ==
=== Vida temprana ===
Se sabe muy poco de la infancia de Dilaf. Siente una pasión precoz por el [[Shu-Dereth]], que queda evidenciada por su aceptación temprana en el monasterio de Dakhor. A la edad de 10 años, Dilaf ya ha entrado en el monasterio. En lugar de apuntar a los altos rangos del sacerdocio, Dilaf elige continuar en el monasterio, convirtiéndose en uno de los devotos monjes Dakhor.
Very little is known about Dilaf's early life. He had an early ardor for [[Shu Dereth]], as evidenced by his early acceptance into Dakhor monastery. By the time he was ten, Dilaf had entered the monastery. Rather than pursue the priesthood, Dilaf elected to continue in the monastery, becoming one of the dedicated Dakhor monks.
 
ByPara thecuando timealcanza hela reachedmediana middle ageedad, Dilaf hadha risenascendido tohasta theel rankrango ofde gragdet, theel headjefe ofdel the monasterymonasterio. Dilaf'sLa intensityintensidad wasde onlyDilaf amplifiedse byamplifica hispor elevationsu ascenso, andy hecomienza begana puttingurdir plansplanes inpara place for the destruction ofdestruir Elantris. AnUna essentialparte partesencial ofde hissus plansplanes involvedconlleva hissu insertioninfiltración inen auna operación longencubierta runningde undercoverlarga operationduración. ItEs wastambién alsodurante duringeste thisperiodo period thatcuando Dilaf gainedadquiere thela boneestructura structureósea thatque allowedle himpermite toanular cancelel outuso theelantrino Elantrian use ofdel [[AonDor]], auna transformationtransformación thatque costcuesta thela livesvida ofde manycincuenta monjes Dakhor monks.
 
JustJusto beforeantes hisde insertionsu was to take placeinfiltración, Dilaf begancomienza traininga entrenar a youngun joven Hrathen. ThreeTres monthsmeses afterantes de que Hrathen enteredentre en theel monasterymonasterio, Dilaf requiredpide onea ofuno thede monkslos undermonjes hisa commandsu tocargo sacrificeque himselfse tosacrifique transportpara Dilaftransportarle a los aposentos tode [[Wulfden the FourthIV]]'s chambers, auna distancedistancia easilycorta walkeda pie. AlthoughAunque Dilaf didno notle assignda particulardemasiada importanceimportancia toa thiseste eventevento, it would laysienta thelas groundworkbases ofde hissu eventualfutura deathmuerte.
 
=== Infiltración en Arelon ===
Poco después de que Hrathen se vaya del monasterio de Dakhor, Dilaf sufre un doloroso cambio físico para parecer ser de ascendencia arelena. Al parecer, esta transformación también cambia su proceso de envejecimiento, ya que el resto de su vida (vivirá hasta alcanzar casi los 70 años), aparenta ser físicamente bastante joven. Inmediatamente después de llegar a Arelon, Dilaf comienza a integrarse en la cultura arelena. Al principio, parece que todo va acorde a los planes. Después, inesperadamente, Dilaf se enamora.
Shortly after Hrathen left Dakhor monastery, Dilaf underwent a painful physical change to appear to be of Arelene descent. It appears that this transformation also changed the aging process, as the rest of his life (he would live to be nearly 70 years old), Dilaf appeared physically quite young. Immediately after arriving in Arelon, Dilaf set about integrating himself into Arelene culture. At first, it seemed that everything was going according to his plans. Then, unexpectedly, Dilaf fell in love.
 
Se sabe muy poco de Seala, la mujer de Dilaf. Dilaf está muy inestable cuando revela la mayor parte de esta información, así que lo que se sabe, es cuestionable. Dilaf tiene unos 50 años cuando se conocen, y nadie se sorprende más que él cuando se enamora. Aún se sorprende más cuando el amor es correspondido incluso a pesar de su «deformación» física para encajar en el molde areleno.
Very little is known about Seala, Dilaf's wife. Dilaf is unhinged by the time he reveals most of it, so what is known, is suspect. Dilaf was over 50 when they met, and no one was as surprised as he was when he fell in love. He was left even more surprised when she returned his love, despite his physical 'deformity' of looking like an Arelene.
 
Seala becameenferma sickcon el tiempo, butpero Dakhorel cannotarte heal.del Indakhor desperationno puede curarla. Desesperado, Dilaf turnedacude toa thelos Elantrianselantrinos topara heal Sealasanarla. UnfortunatelyDesgraciadamente, theel glyph[[aon]] thatque shoulddebería havehaberla healedcurado, herprovoca insteaden performedella auna partialtransformación transformationparcial, notno unlikemuy thedistinta del [[Reod]], leavingsumiéndola heren inun paincontinuo anddolor unablee toincapaz diede morir. Dilaf,Sin howeverembargo, believedDilaf thatcree thisque tragiceste accidenttrágico wasaccidente aes maliciousun attackataque malintencionado, and begany nursingcomienza a hatreddesarrollar thatun wouldodio ultimatelyque driveacabará himpor insanevolverle loco.{{book ref|elantris|60}} HeSe retreatedretira toa thela outlyingciudad cityperiférica ofde [[NaenRain]], andy begancomienza hissu infiltrationinfiltración inen earnestserio, takingtomando theel rolerol ofde anun Areleneareleno whoconvertido had converted toal Shu -Dereth.{{book ref|elantris|3}}
 
=== Invasión de Kae ===
Dilaf workedtrabaja secretlyen forsecreto yearsdurante towardsaños Wyrn'spara trueconseguir goalel objetivo real del Wyrn: Theel genocidegenocidio ofde alltodos Areleneslos arelenos y, anden eventuallyúltima allinstancia, peoplede oftodas las personas de ascendencia [[AonicAónico|aónica]] descent. ThisDilaf wasrespalda afuertemente goal Dilafeste strongly supportedobjetivo, asya theque extinctionla ofextinción thede Aonicla bloodlinelínea wouldde bringsangre withaónica itacarrearía theel endfinal ofde thelos Elantrianselantrinos.{{book ref|elantris|59}} WhenCuando heoye heardhablar ofde thela constructionconstrucción ofde auna capilla Derethi chapel inen Kae, heviaja traveledallí therecon withsus hisconversos convertsdesde from NaenRain; upona hissu arrivalllegada, theel arteth Fjon wasqueda impressedimpresionado withpor hissu diligencediligencia andy purportedlo to appoint him annombra arteth, thoughaunque los arteths lackcarecen thede authorityla toautoridad namenecesaria otherpara nombrar a otros arteths.{{book ref|elantris|3}}
 
ShortlyPoco beforeantes thede culminationque ofculmine thisel plan, el Wyrn sentenvía a un gyorn namedllamado [[Hrathen]] ascomo acebo decoypara todistraer distracta anyonecualquiera whoque mightpueda opposeoponerse a Dilaf.{{book ref|elantris|58}} Dilaf introducedse himselfpresenta toa Hrathen inen hissu rolerol asde amaestro teachery andlo impressedimpresiona himcon withsu hisfervor religiousreligioso zealy andsu knowledgeconocimiento ofdel Shu-Dereth. Entonces Hrathen thenasciende properlycon appointedpropiedad a Dilaf toal therango rank ofde arteth andy le sworehace himjurar asser hissu [[odiv]], thoughaunque ascomo Dilaf wases secretlyun agradget gragdeten secreto, thosedichos promotionsascensos wereno actuallytienen withoutninguna forcerelevancia.{{book ref|elantris|3}} DespiteA theirpesar bondde su vínculo, la relación entre Dilaf andy Hrathen's relationshipse quicklyvuelve becamerápidamente hostilehostil asa medida que Hrathen grewcomienza increasinglya concernedpreocuparse aboutcada Dilaf'svez hatredmás por el odio de Dilaf ofhacia Elantris. InEn thelos followingsiguientes twodos monthsmeses, theambos twoconspiran plottedel againstuno eachcontra otherel otro. WhileMientras Hrathen triedintenta to convertconvertir Arelon, Dilaf preparedprepara hissu invasioninvasión. WhenCuando theel lastúltimo ofde Hrathen'slos plansplanes failedde andHrathen fracasa y [[Raoden]] wases crownedcoronado kingrey, Dilaf begancomienza thela invasioninvasión, revealingrevelándose himself as thecomo gragdet ofdel Dakhormonasterio MonasteryDakhor. HisSus warrior-monksmonjes beganguerreros theinician invasionla byinvasión revealingdestapando they'dque beenhabían smuggledestado intoinfiltrándose theen countryel país. WhenCuando Hrathen realizedse Dilaf'sda cuenta del rango superior rankde Dilaf, hese acquiescedsomete toa Dilaf'ssu control.{{book ref|elantris|58}}
 
Dilaf capturedcaptura a Raoden, usedlo himusa ascomo baitcebo topara capturecapturar a [[Sarene]], thenapuñala stabbeda Raoden, andy tooklleva a Hrathen andy Sarene alongjunto withcon severalvarios of themonjes Dakhor monks toa Teod viausando la teleportación alimentada por human-sacrifice-fueledsacrificios teleportationhumanos. TheLos remainingguerreros Derethi warriorsque inquedan en Arelon roundedcercan a uptodos alllos survivingsupervivientes Elantrianselantrinos andy Arelenesarelenos intoen Elantris topara kill themmatarlos. InEn [[Teod]], Dilaf preparedse toprepara killpara Sarenematar ina frontSarene ofdelante herde unsuspectingsu fatherignorante padre, Kingel rey [[Eventeo]], whencuando Hrathen, hiscon basicsus beliefsconvicciones overpoweringmás hisbásicas strictdominando trainingsu estricto entrenamiento, leaptse tolanza defenda herdefenderla andy attackedataca a Dilaf. Hrathen brokele Dilaf'srompe nosela nariz a Dilaf, andy Hrathenhuye andcon Sarene fled. Dilaf orderedordena thea Dakhorlos monksmonjes toDakhor searchque forlos Hrathen and Sarenebusquen. TheLos twodos gotse separatedseparan, andy Sarene wases corneredarrinconada bypor monksunos onmonjes Teod'sen dockslos muelles de Teod.{{book ref|elantris|62}}
 
Raoden, followedseguido byde auna multitud hostde ofelantrinos newly-healedrecientemente Elantrianscurados, appearedaparece onen thelos docksmuelles usingusando AonDor-poweredla teleportationteleportación alimentada por AonDor, andy thelos Elantrianselantrinos engagedse theenfrentan monksa aslos monjes mientras Raoden andy Sarene duckedse downescabullen anpor alleyun callejón. Dilaf followedlos themsigue ande triedintenta tomatarlos kill them whencuando Hrathen re-appearedreaparece. HeRevela revealedsu Dakhor-poweredfuerza strengthalimentada por dakhor, andy killedmata a Dilaf beforeantes succumbingde tosucumbir a hissus ownpropias woundsheridas.{{book ref|elantris|62}}
 
TheLos Elantrianselantrinos repelledrepelen thela invasioninvasión, bothtanto inen Teod andcomo en Arelon.
 
== Curiosidades ==
* InEn thela originaledición editionoriginal ofde ''[[Elantris (booklibro)|Elantris]]'', ase speechatribuye byerróneamente Dilafun wasdiscurso incorrectlyde attributed toDilaf a Dakhorun monkmonje de Dakhor namedllamado Mal.{{book ref|Elantris|58}}
 
== Notas del traductor ==
<references group=NdT/>
 
== Notas ==
{{partial}}
{{Elantris}}
[[Categoría: Personajes con puntos de vista‏]]
[[category: viewpoint characters]]
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones