Diferencia entre revisiones de «Cosmere»

28 495 bytes añadidos ,  hace 2 meses
sin resumen de edición
(No se muestran 188 ediciones intermedias de 34 usuarios)
{{translated page}}
{{image|Arcanum Unbounded.jpg|The cover of ''[[Arcanum Unbounded]]'', featuring [[Khriss]]|side=right|width=300px}}
[[en:Cosmere]]
{{spoilers|sa3.5}}
 
{{exemplary|date=2020-04-24}}
{{spoilers|yumi|tsm}}
{{update|mb7|tress|tsm}}
 
{{image|Arcanum Unbounded.jpg|La portada del ''[[Arcanum ilimitado]]'', en la que aparece [[Khriss]]|side=right|width=300px}}
{{quote
|Bueno, has topado con algo mucho, mucho más grande que tú mismo, tú política y tu pequeño planeta. [...] Las preguntas que haces son peligrosas. Cuando uno pasa tras el telón y ve a los actores como las personas que son, le cuesta más fingir que la obra es real.
|You’ve stumbled into something far, far bigger than you, your politics, or your little planet ... Your questions are dangerous. Once you step behind the curtain and see the actors as the people they are, it becomes harder to pretend the play is real
|[[Khriss]] toa [[Kelsier]].{{msh ref|3|2}}
}}
The '''cosmere''' is a fictional shared universe where several of [[Brandon Sanderson]]'s books take place. As a result, books set in the cosmere share a single cosmology and underlying rules of magic, and some characters from one world will make appearances on other worlds. Despite the connections, Brandon has remained clear that one does not need any knowledge of the broader cosmere to read, understand, or enjoy books that take place in the cosmere.{{url ref|name=WhatIsCosmere|url=https://brandonsanderson.com/what-is-the-cosmere|text=What Is The Cosmere?|site=[[Brandon]]'s website}}
 
El '''Cosmere''' es un universo compartido ficticio en el que algunos libros de [[Brandon Sanderson]] tienen lugar. Por tanto, los libros situados en el Cosmere comparten una única cosmología y reglas de magia subyacentes, apareciendo algunos personajes en otros mundos ajenos al suyo. A pesar de las conexiones, Brandon ha dejado claro que uno no necesita ningún conocimiento del Cosmere en general para leer, entender, o disfrutar de los libros que tienen lugar en él.{{url ref|name=WhatIsCosmere|url=https://brandonsanderson.com/what-is-the-cosmere|text=¿Qué es el Cosmere?|site=Web de [[Brandon]]}}
Elements of the cosmere are slowly being added to the books, and will eventually come to the forefront in the ''[[Dragonsteel]]'' series and the [[Mistborn Era 4|final ''Mistborn'' trilogy]].{{wob ref|6868}}
 
Las secuencia principal del Cosmere consistirá en la [[Dragonsteel (saga)|saga ''Dragonsteel'']], la [[trilogía de Elantris|trilogía de ''Elantris'']], al menos cuatro eras de la [[Nacidos de la bruma (saga)|saga ''Nacidos de la bruma'']] y ''[[El archivo de las tormentas]]''.{{wob ref|13784}} La historia del Cosmere no incluye ningún libro que haga referencia a la [[Tierra]], puesto que la tierra no está en el Cosmere.{{ref|name=WhatIsCosmere}} Para una lista completa de libros del Cosmere, véase [[#Bilbiografía del Cosmere|la bibliografía que hay más abajo]].
Current series in the cosmere are the [[Elantris trilogy|''Elantris'' trilogy]], [[Mistborn (series)|''Mistborn'' series]], ''[[Warbreaker]]'' (and [[Nightblood (book)|its eventual sequel]]), ''[[The Stormlight Archive]]'', and ''[[White Sand]]''. It does not include any books that reference [[Earth]], as Earth is not in the cosmere.{{ref|name=WhatIsCosmere}} For a complete list of books in the cosmere, see [[#Bibliography of the Cosmere|the bibliography section below]].
 
TheEl shared“mito "creationde myth"la ofcreación” thecompartido cosmereen revolvesel around Cosmere gira entorno a [[Adonalsium]], theel powerpoder ofde creationla creación, whichque wasse brokenfragmentó intoen sixteendieciséis piecestrozos calledllamados [[ShardEsquirla]]s inen anun eventevento knownconocido ascomo thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]]. TheLas ShardsEsquirlas areson effectivelyen godsefecto dioses, andy la magicmagia isse derivedderiva fromde theirsu powerpoder.{{msh ref|3|2}}
 
== PropertiesPropiedades andy Forcesfuerzas ==
{{image|Cosmere symbol.svg|El símbolo del Cosmere|side=left|width=175px|The cosmere symbol}}
=== Realms Reinos===
{{for|RealmaticTeoría TheoryRealmática}}
InEn theel cosmereCosmere, everythingtodo existsexiste inen threetres Realmsreinos: theel [[PhysicalReino RealmFísico]], theel [[CognitiveReino RealmCognitivo]], andy theel [[SpiritualReino RealmEspiritual]]. {{tes ref|12}}{{epigraph ref|mb3|57}}. The three RealmsLos havetres existedreinos sinceexisten thedesde beginningel ofprincipio thedel cosmereCosmere.{{wob ref|13066}}
 
Cuando alguien muere en el Cosmere, su cuerpo permanece en el Reino Físico y una [[sombra cognitiva]] se forma en el Reino Cognitivo.{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}} Para la mayoría de personas, esta sombra cognitiva se va al [[Más Allá]] rápidamente, y su [[Investidura]] vuelve al Reino Espiritual.{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}} Cuanta más Investidura tuviera alguien en vida, más tiempo podría permanecer antes de verse atraído hacia el Más Allá, {{msh ref|1|1}} pero solo las [[Lasca]]s — aquellos que han poseído una parte significativa del poder de una [[Esquirla]]— pueden resistirse al Más Allá para siempre, aunque aún así pueden elegir ir si así lo desean.{{msh ref|6|8}} Sin embargo, antes de que la persona pase al Más Allá, todavía puede ser restaurada mediante la curación de la Investidura{{book ref|mb6|28}}{{book ref|sa2.5|8}} o ser infundida con suficiente Investidura para convertirse en una sombra cognitiva más permanente, normalmente como resultado de la acción de una Esquirla.{{msh ref|1|1}}{{book ref|sa4|15}} Los muertos por [[Sangre Nocturna]],{{wob ref|10440}} [[anti-Investidura]]{{book ref|sa4|97}}{{wob ref|14623}} o consumidos por [[Yelig-nar]],{{wob ref|15139}} sin embargo, no pueden ser resucitados de ninguna manera, ya que no queda nada de su alma.
When someone in the cosmere dies, their body remains in the Physical Realm and a [[Cognitive Shadow]] forms in the Cognitive Realm.{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}} For most people, this Cognitive Shadow quickly moves on to the [[Beyond]] and their [[Investiture]] returns to the Spiritual Realm.{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}} The more Investiture someone held in life, the longer they can linger before being drawn to the Beyond,{{msh ref|1|1}} but only [[Sliver]]s—those who once held a significant portion of a [[Shard]]'s power—can resist the Beyond forever, though they can still choose to go if they so desire.{{msh ref|6|8}}
 
Viajar en el tiempo al pasado, en cualquiera de los Reinos, es imposible.{{book ref|yumi|32}}{{wob ref|13651}}
==== The Physical Realm ====
In the [[Physical Realm]], the cosmere is a star cluster of about 50 to 100 stars.{{wob ref|9284}} The laws of physics are the same as our own, except when the other Realms are involved.{{wob ref|6360}} Currently, there are ten known planetary systems in the cosmere, which contain a total of twelve notable planets. The cosmere is also home to other celestial objects, including several dwarf planets, gas giants, and constellations.{{article ref|Physical Realm}} At least one person has tried to leave the physical bounds of the cosmere, with unknown results.{{wob ref|13336}}
 
==== TheEl CognitiveReino RealmFísico ====
En el [[Reino Físico]], el Cosmere es un cúmulo de unas 50 a 100 estrellas.{{wob ref|9284}} El Reino Físico está compuesto por partículas fundamentales conocidas como [[eje]]s y sigue las leyes ordinarias de la física, excepto cuando los otros reinos están involucrados.{{wob ref|11359}}{{book ref|sa4|97}}{{wob ref|6360}} Actualmente, hay diez sistemas planetarios conocidos en el Cosmere, que contienen un total de doce planetas notables. El Cosmere también alberga otros objetos celestes; como varios planetas enanos, gigantes gaseosos y constelaciones.{{article ref|Reino Físico}} Al menos una persona ha intentado salir de los límites físicos del Cosmere, con resultados desconocidos.{{wob ref|13336}}{{wob ref|13558}}
{{image|Shadesmar (TWoK).jpg|A map of [[Shadesmar]], the region of the Cognitive Realm around [[Roshar]].{{wob ref|5814}} Regions labelled "Expanse" lead to other planets in the cosmere.{{wob ref|1392}}|side=right|width=350px}}
The [[Cognitive Realm]] is closely modeled on the Physical Realm, though there are significant differences. Because the Cognitive Realm is the Realm of thought, it is substantially impacted by how people imagine and perceive ideas. For example, outer space is significantly compressed in the Cognitive Realm, because people do not spend much time thinking about the space between planets.{{wob ref|1392}} There are also some entities that naturally exist primarily in the Cognitive Realm, such as the [[spren]] who personify thoughts, emotions, and natural features,{{book ref|sa2|3}} as well as certain [[Cognitive Shadow]]s.
 
==== El Reino Cognitivo ====
The appearance of the Cognitive Realm around a particular planet seems to reflect salient characteristics of that planet—around Scadrial, for instance, it is composed of mist, while around Roshar it is composed of spheres.{{msh ref|1|1}}{{book ref|sa3|89}} Land and water are inverted in the Cognitive Realm—what is solid land in the Physical Realm is unstable ground in the Cognitive, while bodies of water in the Physical are solid in the Cognitive.{{msh ref|3|2}}{{book ref|sa3|89}} As a result, physical beings attempting to traverse non-solid regions of the Cognitive Realm risk drowning in whatever composes the local Cognitive Realm, though cognitive entities can traverse these regions safely.{{msh ref|2|1}}{{book ref|sa3|89}}
{{image|MapaShadesmar.png|Un mapa de [[Shadesmar]], la región del Reino Cognitivo de [[Roshar]].{{wob ref|5814}} Las regiones denominadas "Extensión" lindan con otros planetas en el Cosmere.{{wob ref|1392}}|side=right|width=350px}}
 
El [[Reino Cognitivo]] está basado en el Reino Físico, aunque hay diferencias significativas. Dado que el Reino Cognitivo es el reino del pensamiento, se ve sustancialmente afectado por la forma en que la gente imagina y percibe las ideas. Por ejemplo, el espacio exterior está significativamente comprimido en el Reino Cognitivo, porque la gente no pasa mucho tiempo pensando en el espacio entre los planetas.{{wob ref|1392}} También hay algunas entidades que existen de forma natural principalmente en el Reino Cognitivo, como los [[spren]] que personifican los pensamientos, las emociones y las características naturales,{{book ref|sa2|3}} así como ciertas [[sombras cognitivas]].
==== The Spiritual Realm ====
 
La apariencia del Reino Cognitivo alrededor de un planeta en particular parece reflejar las características sobresalientes de ese planeta; por ejemplo, los alrededores de Scadrial se componen de bruma, mientras que los alrededores de Roshar se componen de esferas.{{msh ref|1|1}}{{book ref|sa3|89}} La tierra y el agua están invertidas en el Reino Cognitivo; lo que es tierra sólida en el Reino Físico es suelo inestable en el Cognitivo, mientras que las masas de agua en el Físico son sólidas en el Cognitivo.{{msh ref|3|2}}{{book ref|sa3|89}} Como resultado, los seres físicos que intentan atravesar regiones no sólidas del Reino Cognitivo corren el riesgo de ahogarse en lo que sea que componga el reino local, aunque las entidades cognitivas pueden atravesar estas regiones con seguridad.{{msh ref|2|1}}{{book ref|sa3|89}}
 
==== El Reino Espiritual ====
{{quote
|Todas las cosas existen en tres reinos, Gaotona. '''Físico, Cognitivo y Espiritual'''.
|All things exist in three Realms, Gaotona. '''Physical''', '''Cognitive''', '''Spiritual'''. The Physical is what we feel, what is before us. The Cognitive is how an object is viewed and how it views itself. The Spiritual Realm contains an object’s soul—its essence—as well as the ways it is connected to the things and people around it.
El '''Reino Físico''' es lo que sentimos, lo que tenemos delante. El '''Reino Cognitivo''' es cómo vemos un objeto y cómo ese objeto se ve así mismo. El '''Reino Espiritual''' contiene el alma del objeto, su esencia, además de las formas en las que está conectado a las cosas y a las personas que lo rodean.
|[[Shai]] discussing [[Realmatic Theory|the Realms]] with [[Gaotona]]{{tes ref|12}}
 
|[[Shai]] hablando de los [[Teoría Realmática|reinos]] con [[Gaotona]].{{tes ref|12}}
}}
TheEl [[SpiritualReino RealmEspiritual]] existsexiste beyondmás spaceallá anddel timeespacio y el tiempo.{{wob ref|6129}} AsComo suchtal, itno ises notrealmente trulyun a placelugar, butsino ratherque ises theel Realmreino ofde conceptsconceptos likecomo la [[IdentityIntención]], la [[ConnectionIdentidad]], andla [[FortuneConexión]] y la [[Fortuna]].{{wob ref|77}}{{tes ref|12}}{{wob ref|10298}} EverythingTodo existsexiste inen theel SpiritualReino RealmEspiritual inen itssu idealforma formideal.{{tes ref|12}}{{book ref|sa3|103}}
 
{{sidequote
'''Identity''' is the Spiritual property that demarcates one person or object from another and describes who or what they are.{{book ref|mb6|3}} Losing their Identity during the [[False Desolation]] turned the [[singer]]s into [[singer#slaveform|slaveform]].{{book ref|sa3|17}} Identity also serves as the lock and key for metalminds; [[Feruchemy|Feruchemists]] can only withdraw attributes stored by someone with a matching Identity—ordinarily, this means only attributes they stored.{{book ref|mb6|3}} Because Identity describes who a person is, it is closely tied to the concept of a [[Spiritweb]], which is sometimes called Spiritual DNA.{{wob ref|115}} Spiritwebs are not entirely understood, but they are quantifiable in some way,{{wob ref|13361}} and seem to record information about a person's Investiture, such as the genetics that make one an [[Allomancy|Allomancer]].{{wob ref|9687}}
|La Intención importa. La Intención reina. No puede hacerse lo que pretendo yo por casualidad. Es necesario proponérselo.
|[[Navani Kholin]] sobre el rol de la Intención.{{epigraph ref|sa4|72}}
|side=left|size=300px
}}
'''Intención''' es la propiedad espiritual que expresa la voluntad o el propósito considerado de una persona. La Intención no puede formarse accidentalmente; si se requiere la Intención para hacer algo, entonces la persona que intenta hacerlo no sólo debe hacerlo, sino que debe tener la voluntad de hacerlo.{{book ref|sa3|57}}{{epigraph ref|sa4|72}} Muchas Artes Investidas requieren que el usuario actúe con Intención para utilizar correctamente su magia.{{book ref|elantris|part=ars}}{{book ref|sa3.5|19}} Las entidades investidas, como los [[spren]], las [[sombras cognitivas]] e incluso las [[Esquirla]]s tienen una Intención fundamental que describe el propósito de la Investidura que constituye su esencia. De hecho, cuanto más tiempo existan, más obligados estarán por su Intención, incapaces de actuar en contra de ella.{{book ref|sa4|15}}{{epigraph ref|sa4|40}} Un ejemplo extremo de esto es [[Ati]], el Recipiente original de la Esquirla [[Ruina]], que al principio era un hombre "amable y generoso",{{epigraph ref|sa1|18}} pero se consumió tanto por la Intención de su Esquirla que buscó la destrucción completa de [[Scadrial]] e incluso la consideró necesaria.{{book ref|mb3|57}}
 
{{image|Dawnshard by ML Malandrino.jpg|[[Rysn Ftori]] descubriendo una de las [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]]|side=right|width=350px}}
Junto con la Intención, también existe el concepto asociado de '''Mandato'''. Los [[Mandato]]s son más limitados que la Intención, pero ayudan a centrar la Intención para que la Investidura pueda responder adecuadamente.{{wob ref|14636}} Aunque la mayoría de los Mandatos están relacionados con un determinado Arte Investido o algún otro método específico de manipulación de la Investidura, también existen las [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]], cuatro Mandatos fundamentales que estuvieron involucrados tanto en la creación del Cosmere como en la [[Fragmentación]] de [[Adonalsium]].{{book ref|sa3.5|19}}
 
'''Identidad''' es la propiedad espiritual que delimita a una persona u objeto de otro y describe quién o qué es.{{book ref|mb6|3}} La pérdida de su Identidad durante la [[Falsa Desolación]] convirtió a los [[cantor]]es en [[forma esclava]].{{book ref|sa3|17}} La Identidad también sirve como cerradura y llave para las mentes de metal; los [[Feruquimia|feruquímicos]] sólo pueden retirar los atributos almacenados por alguien con una Identidad coincidente; normalmente, esto significa sólo los atributos que ellos mismos almacenaron.{{book ref|mb6|3}} Dado que la Identidad describe quién es una persona, está estrechamente ligada al concepto de [[redespíritu]], que a veces se llama ADN espiritual.{{wob ref|115}} Las redes espirituales no se comprenden del todo, pero son cuantificables de alguna manera,{{wob ref|13361}} y parecen registrar tanto información sobre la Investidura de una persona, como la genética que hace que uno sea un [[alomante]].{{wob ref|9687}}
Magical healing in the cosmere usually works by using [[Investiture]] to make a person's condition in the Physical Realm more closely match their idealized self in the Spiritual Realm, though this idealized self is filtered through the person's perception of themself in the Cognitive Realm. As a result, healing is usually limited by how a person views themself, and once a person accepts something as part of themself, it will not be able to heal.{{wob ref|9441}}
 
La curación mágica en el Cosmere normalmente funciona utilizando [[Investidura]] para hacer que la condición de una persona en el Reino Físico se acerque más a su yo idealizado en el Reino Espiritual, aunque este yo idealizado se filtra a través de la percepción que la persona tiene de sí misma en el Reino Cognitivo. Como resultado, la curación suele estar limitada por la forma en que una persona se ve a sí misma, y una vez que una persona acepta algo como parte de sí misma, no será capaz de sanar.{{wob ref|9441}}
{{sidequote
|Tuyo es el poder de la Conexión, de unir hombres y mundos, mentes y almas.
|Yours is the power of Connection, of joining men and worlds, minds and souls.
|TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] toa [[Dalinar Kholin]], explainingexplicándole thelos powerspoderes ofde thelos [[OrderForjadores ofde Bondsmiths|BondsmithsVínculos]].{{book ref|sa3|64}}
|side=left|size=300px
}}
InAdemás additionde tocontener containingesta thisinformación informationsobre aboutla aIdentidad personde oruna obejcts'spersona Identityu objeto, theel Reino SpiritualEspiritual Realmtambién alsoalmacena storesla '''ConnectionConexión''' betweenentre peoplepersonas, objects,objetos ande evenincluso moreconceptos abstractmás conceptsabstractos.{{tes ref|12}} ForPor exampleejemplo, auna personpersona canpuede formformar Connectionuna toConexión acon una regionregión, whichque willle allowpermitirá themhablar toel speakidioma thatde region'sdicha languageregión.{{book ref|mb6|22}}{{book ref|sa3|65}} InPara ordertomar to take up auna [[ShardEsquirla]] afterdespués ade Vesselque diesun Recipiente muera, auna personpersona mustdebe beestar ConnectedConectada toa thatesa ShardEsquirla.{{msh ref|5|2}}
 
BecauseDebido thea Spiritualque Realmel existsReino beyondEspiritual spaceexiste andmás timeallá del espacio y el tiempo, it—alongéste, withjunto thecon associatedla propertypropiedad ofasociada de '''FortuneFortuna'''—can, puede beser usedutilizado topara seever eventseventos inen otherotros locationslugares oro evenincluso theel futurefuturo,{{wob ref|730}}{{wob ref|10298}} thoughaunque thisesto ises generallygeneralmente verymuy difficultdifícil.{{wob ref|6304}}{{book ref|sa1|75}}
 
=== InvestitureInvestidura ===
{{image|The Lights of Roshar by Connor Chamberlain.jpg|Una representación de las diferentes formas de investidura en [[Roshar]]|side=right|width=300px}}
{{quote
|[...] parecía que usabas el moldeado de almas para dar peso a tus ilusiones. Pero claro, la luz tormentosa concentrada tiene una mínima masa.
|[I]t seemed you were Soulcasting to give your illusions weight. But then, concentrated Stormlight has a faint mass to it.
|[[Jasnah Kholin]] onsobre thela relationshiprelación betweenentre InvestitureInvestidura andy massmasa.{{book ref|sa3|120}}
}}
JustAl asigual thereque isexiste anuna equivalencyequivalencia betweenentre massmasa andy energyenergía, inen theel cosmereCosmere theseestas thingscosas cantambién alsopueden beintercambiarse exchangedcon withun a magicalpoder powermágico knownconocido ascomo [[InvestitureInvestidura]]. WhenCuando Investiturese istiene accounteden forcuenta la Investidura, theel cosmereCosmere adheresse toadhiere thea ordinarylas lawsleyes ofordinarias conservationde andla thermodynamicsconservación y la termodinámica.{{wob ref|3544}}{{wob ref|1649}} InvestitureLa mostlyInvestidura existsexiste inprincipalmente theen Spiritualel RealmReino Espiritual, thoughaunque itse isentiende moremás preciselyprecisamente understoodcomo asalgo transcendingque thetrasciende Realmslos Reinos.{{wob ref|5610}} HoweverSin embargo, ittambién canpuede alsoexistir existen inuna aforma "condensedcondensada" formen inel theReino PhysicalFísico Realmcomo as solidsólido, liquid,líquido oro gas.{{msh ref|6|7}}
 
IfSi leftse alonedeja sola, Investiturela willInvestidura, overcon timeel tiempo, becometomará conciencia de sí self-awaremisma,{{wob ref|3776}} resultingdando inlugar a una [[SplinterAstilla]].{{wob ref|10563}} [[Khriss]] suspectssospecha thatque thela landpropia itselftierra onde [[Sel]] isestá undergoingsufriendo aun processproceso likecomo thiséste, ascomo aresultado resultde ofla Investidura de [[DevotionDevoción]] andy [[DominionDominio]]'s Investitureatrapada beingen trappedel inReino the Cognitive RealmCognitivo.{{au ref|Sel}} MoreEjemplos commonmás examplescomunes ofde thiseste processproceso includeson los [[seon]]ses y andlos [[spren]].{{wob ref|10563}}
 
InvestitureLa hasInvestidura atiene propertyuna thatpropiedad associatesque itla withasocia a oneuna ofde thelas sixteendieciséis [[ShardEsquirlas]]s ofde [[Adonalsium]]; aten thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]], alltoda Investiturela wasInvestidura dividedse evenlydividió betweenpor theigual Shardsentre las Esquirlas.{{wob ref|8605}}{{wob ref|9385}}{{wob ref|5313}} Even thoughAunque, as acomo resultresultado ofde thela ShatteringFragmentación, alltoda Investiturela isInvestidura associatedestá withasociada a Sharduna Esquirla, Investiturela alsoInvestidura remainstambién linkedsigue tovinculada a Adonalsium inde somealguna waymanera andy thela ShatteringFragmentación meantsignificó "everythingtodo andy nothingnada atal themismo same timetiempo" topara la InvestitureInvestidura.{{wob ref|9385}}
 
Cuando una forma de Investidura intenta cooptar o corromper otra forma de Investidura, suele producir una manifestación roja.{{wob ref|8340}} Ejemplos de ello son; el humo rojo que desprenden los [[sello de alma|sellos de alma]] de [[Shai]] cuando los utiliza para alterar temporalmente el alma de [[Gaotona]],{{tes ref|30}}{{wob ref|13830}} la bruma roja de [[Trell (trellismo)|Trell]] invadiendo [[Scadrial]],{{book ref|mb6|28}}{{wob ref|13074}}{{wob ref|8345}} y la coloración roja de algunos de los spren Iluminados por [[Sja-anat]].{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa3|115}} Del mismo modo, cuando alguna entidad posee o tiene una fuerte influencia sobre una persona, los ojos de ésta suelen volverse rojos, como se ve en los cuerpos controlados por [Autonomía]],{{book ref|mb6|epilogue}}{{book ref|mb7|55}} los soldados poseídos por [[Nergaoul|la Emoción]] en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]],{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|117}} y muchos de los sirvientes de Odium, cuyas almas son corrompidas por su poder.{{book ref|sa4|38}}{{book ref|sa4|42}}
A Shard can also "co-opt" another Shard's Investiture or interfere in a planet where they are not already present. When this happens, the effects will often be colored red.{{wob ref|8340}} For example, when [[Trell (Trellism)|Trell]]'s Faceless Immortals on [[Scadrial]] possess someone, their eyes glow red.{{book ref|mb6|epilogue}} This effect is also seen with many of [[Odium]]'s servants on [[Roshar]],{{book ref|sa2|81}} as Odium is primarily Invested in [[Braize]], not Roshar.{{wob ref|13074}}
 
{{sidequote
|Se trata de una magia poderosa, mediante la que los seres humanos a menudo pueden acceder a enormes fogonazos de fuerza. Desafiaría a cualquiera a encontrar otro planeta, con la única salvedad de Roshar, donde pueda hallarse tal fuerza de Investidura con tanta frecuencia en manos de los mortales.
|This is a powerful magic, and one where humans themselves have often had access to grand bursts of strength. I would challenge one to identify another planet, save only Roshar, where one can find such strength of Investiture so commonly in the hands of mortals.
|[[Khriss]] onsobre la [[Allomancyalomancia]] andy [[Feruchemyferuquimia]].{{au ref|Scadrial}}
|side=rightleft|size=300px
}}
La Investidura puede dividirse en dos categorías: '''Investidura cinética''' y '''estática'''.{{book ref|sa4|89}} La Investidura cinética se refiere a la Investidura que hace algo activamente. Cuando la Investidura es cinética, a menudo puede ser detectada por varios métodos, como con el [[bronce]] [[alomántico]] o la [[arena (Taldain)|arena del Lado Diurno de Taldain]].{{wob ref|15308}}{{wob ref|9521}} La Investidura estática se refiere a toda la Investidura que no hace algo activamente, como la carga [[Feruquimia|feruquímica]] en una mente de metal.{{wob ref|15308}}{{wob ref|247}}{{book ref|mb5|12}} Al menos algunas formas de Investidura estática, incluidas las [[luces]] que no alimentan nada activamente, también pueden ser detectadas por la arena de [[Taldain]], aunque afectan a la arena mucho más lentamente que la Investidura cinética.{{book ref|sa4|89}} El término de '''Investidura innata''' indica un conducto directo entre una persona y el Reino Espiritual, {{wob ref|5715}} como una parte de [[Conservación]] en todos los [[Scadrial|scadrianos]] o el [[Aliento]] {{wob ref|1072}} y probablemente sería una subcategoría de la Investidura estática
Investiture can be divided into two categories: '''Kinetic Investiture''' and '''Innate Investiture'''. Kinetic Investiture refers to Investiture actively doing something. When Investiture is kinetic, it can often be detected by various methods, such as [[Allomancy|Allomantic]] [[bronze]] or sand from the Dayside of [[Taldain]].{{wob ref|5715}}{{wob ref|9521}} Innate Investiture refers to all Investiture not actively doing something, from the piece of [[Preservation]] in all [[Scadrial|Scadrians]] to [[Feruchemy|Feruchemical]] charge in a metalmind.{{wob ref|5715}}{{wob ref|1072}}{{wob ref|6927}}
 
Los estudiosos del Cosmere scholarsdenominan terma thelos variousdiversos methodsmétodos ofde utilizingutilización Investiturede (suchla asInvestidura the(como las [[MetallicArtes ArtsMetálicas]], la [[SurgebindingPotenciación]], andy el [[AwakeningDespertar]]) '''InvestedArtes ArtsInvestidas''',.{{book ref|sa3|part=ars}} SinceDesde thela ShatteringFragmentación, thesese canpueden beagrupar groupeden intotres threecategorías main categoriesprincipales. TheLas mostmás commoncomunes areson thoselas poweredimpulsadas directlydirectamente bypor thelas ShardsEsquirlas,{{wob ref|4097}} whichque arisesurgen fromde thelas interactionsinteracciones betweenentre auna Esquirla Shardy andel theplaneta planeten theyel areque Investedestá inInvestida.{{wob ref|5269}} SuchEstas InvestedArtes ArtsInvestidas areson capablecapaces ofde farobtener moreresultados spectacularmucho resultsmás thanespectaculares otherque Investedlas Artsotras.{{wob ref|9385}}{{wob ref|4097}} IfSi aun planetplaneta doesno nottiene haveuna aEsquirla, Shardsus inhabitantes residence,pueden itacceder inhabitantsy canutilizar stillla accessInvestidura andsegún uselas Investitureleyes byordinarias thede ordinaryla laws of RealmaticsRealmática, butpero, withoutsin auna ShardEsquirla toque provideproporcione additionalpoder poweradicional, thelos resultsresultados areson farmucho moremás limitedlimitados.{{wob ref|9385}} TheLa lastúltima categorycategoría ises thela fewde Investedlas Artspocas leftArtes overInvestidas fromque beforequedaron theantes Shatteringde ofla Fragmentación de Adonalsium,{{wob ref|4097}} ofde whichlas thecuales onlyel knownúnico exampleejemplo isconocido es el [[Tejer luz (Yolen)|Yolishtejido de luz]] de [[LightweavingYolen]].
 
==== PerpendicularitiesAnti-Investidura ====
Al igual que existe materia y [[wikipedia: Antimateria|antimateria]], al menos algunas formas de Investidura pueden transformarse en una sustancia conocida como '''anti-Investidura'''.{{book ref|sa4|part=ars}} En la actualidad, las únicas formas conocidas de [[anti-Investidura]] son la [[antiluz tormentosa]] y la [[antiluz del vacío]], que pueden fabricarse aislando, al menos parcialmente, la [[luz tormentosa]] o la [[luz del vacío]], respectivamente, del tono puro de su Esquirla y exponiéndola después al tono opuesto de su Esquirla;{{book ref|sa4|97}}{{book ref|sa4|104}}{{wob ref|14778}} [[Khriss]] parece creer que son posibles otras formas de anti-Investidura.{{book ref|sa4|part=ars}} La antiluz del vacío, al menos, se parece en gran medida a la luz del vacío normal, pero parece deformar el aire a su alrededor.{{book ref|sa4|97}} Cuando la anti-Investidura se mezcla con la Investidura del mismo tipo, ambas se aniquilan en una violenta explosión; si la Investidura en cuestión es el alma de una persona o la de una entidad compuesta enteramente de Investidura, como un [[spren]], esta aniquilación provoca su muerte permanente.{{book ref|sa4|97}}{{book ref|sa4|104}}
{{image|I am Unity.jpg|[[Dalinar Kholin]] summoning [[Honor's Perpendicularity]]|side=left|width=200px}}
 
=== Perpendicularidades ===
{{image|I am Unity.jpg|[[Dalinar Kholin]] invocando la [[Perpendicularidad de Honor]]|side=left|width=200px}}
{{quote
|Siempre que se congregaba demasiado poder —demasiada Investidura, demasiada consciencia—, los reinos se volvían porosos y el tiempo hacía cosas raras.
|Honor's Perpendicularity. A well of power that pierces all three realms. A pathway home.
|[[SylSylphrena]] tosobre entrar en el [[Kaladincadencentro]] de una [[alta tormenta]].{{book ref|sa3sa4|i|1191}}
}}
Cuando una cantidad suficiente de Investidura se fusiona en un lugar de los Reinos Físico y Cognitivo, se crea una unión entre los tres Reinos conocida como [[perpendicularidad]]. La mayoría de las perpendicularidades estables se forman a partir de la presencia de una [[Esquirla]] en un planeta y de la enorme cantidad de Investidura que traen consigo.{{au ref|Drominad}}{{wob ref|9665}} Los seres conscientes pueden utilizar las perpendicularidades para viajar entre los Reinos Físico y Cognitivo, lo que a su vez facilita el viaje dentro y fuera de un planeta para aquellos que tienen el conocimiento para utilizarlas.{{au ref|Drominad}}
When a sufficient amount of Investiture coalesces in one place in the Physical and Cognitive Realms, it creates a junction between all three Realms known as a [[perpendicularity]]. Most stable perpendicularities form from the presence of a [[Shard]] on a planet and the massive amount of Investiture they bring with them.{{au ref|Drominad}}{{wob ref|9665}} Sentient beings can use perpendicularities to travel between the Physical and Cognitive Realms, which in turn facilitates easier travel on and off a planet for those with the knowledge to use them.{{au ref|Drominad}}
 
=== Adonalsium ===
{{quote
|ThereHabía wasun a GodDios. Adonalsium. INo don’t knowsi ifera ituna wasfuerza ao forceun orser, a being,aunque thoughme Iinclino suspectpor thelo lattersegundo.
|[[Khriss]] onsobre [[Adonalsium]].{{msh ref|3|2}}
}}
WhenCuando theel cosmereCosmere begancomenzó, therehabía wasuna anentidad entityconocida known ascomo Adonalsium; thisse entitycree isque widelyesta believedentidad tocreó haveel created the cosmereCosmere.{{wob ref|4850}} PerhapsTal forvez thispor reasonesta razón, Adonalsiuma isveces sometimesse referredhace toreferencia asa Adonalsium como "theel powerpoder ofde creation.la creación".{{wob ref|6072}} InvestitureLa wasInvestidura Adonalsium'sera powerel poder de Adonalsium,{{wob ref|5799}} whichlo hasque ledha cosmerellevado scholarsa tolos concludeestudiosos thatdel eitherCosmere Investiturea seeksconcluir intelligenceque, becauseo itbien usedla toInvestidura bebusca la inteligencia porque antes era Adonalsium, oro thatbien Adonalsium camesurgió intoporque beingla becauseInvestidura Investiturebuscaba soughtla intelligenceinteligencia.{{wob ref|9324}}
 
TheSin exactembargo, naturela ofnaturaleza exacta de Adonalsium, however,sigue sin remainsestar unclearclara. ItPuede mayhaber havesido beenuna amera merefuerza forceque thatactuaba actedde accordingacuerdo tocon specificreglas rulesespecíficas oro anuna actualentidad entityreal thatque couldpodía thinkpensar onpor its ownmisma; [[Khriss]] suspectssospecha theque latteres esto último.{{msh ref|3|2}} TheLa wayforma en que Adonalsium sawveía theel cosmereCosmere wasera simplysimplemente thela wayforma itsen magicque workedfuncionaba su magia. ForPor exampleejemplo, thelos [[spren]] onde [[Roshar]] couldno notpodían formformar [[fabrial]]ses priorantes tode thela ShatteringFragmentación becauseporque Adonalsium didno notquería wantque thempudieran tohacerlo. be able to do so.Dado Givenque Adonalsium hadtenía thiseste levelnivel ofde control oversobre theel cosmereCosmere, somealgunos havehan suggestedsugerido thatque Adonalsium maypodría haber havequerido wantedque these Shatteringprodujera tola occurFragmentación.{{wob ref|13525}}
 
SomeAlgunos saydicen thereque arehay "subtlefuerzas forcessutiles" beingque manifestse inmanifiestan theen cosmereel Cosmere, separateseparadas fromde Adonalsium, likelyprobablemente referringrefiriéndose toa beliefla increencia theen el [[GodDios del Más BeyondAllá]].{{wob ref|3436}}
 
==== ShardsEsquirlas ofde Adonalsium ====
{| class="infobox sortable center-col-1 center-col-2" style="float:right; margin-left:15px; margin-bottom:10px; width:25%;"
|-
! colspan=2; style="background:#CCCCFF;" |ShardsEsquirlas ofde [[Adonalsium]]
|-
! [[ShardEsquirla]]
! Recipiente original
! Original Vessel
|-
| [[EndowmentDevoción]]
| [[EdgliAona]]
|-
| [[CultivationDominio]]
| [[Skai]]
| ''Unknown''
|-
| [[HonorConservación]]
| [[TanavastLeras]]
|-
| [[Ruina]]
| [[Ati]]
|-
| [[Odium]]
| [[Rayse]]
|-
| [[PreservationCultivación]]
| [[LerasKoravellium Avast]]
|-
| [[RuinHonor]]
| [[AtiTanavast]]
|-
| [[DevotionDotación]]
| [[AonaEdgli]]
|-
| [[DominionAutonomía]]
| [[Skai]]
|-
| [[Autonomy]]
| [[Bavadin]]
|-
| [[AmbitionAmbición]]
| [[Uli Da]]
|-
| [[Invención]]
| ''Desconocido''
|-
| [[Piedad]]
| ''Desconocido''
|-
| [[Valentía]]
| ''Desconocido''
|-
| [[Capricho]]
| ''Desconocido''
|-
| [[Virtuosismo]]
| ''Desconocido''
|}
{{quote
|[Odium] isEs farmucho greatermás thangrande Ique yo, butpero theel powerpoder ofdel ancientantiguo Adonalsium permeateslo himimpregna. AndY controlslo himcontrola. Odium ises auna forcefuerza, likecomo pressure,la gravitationpresión, orla thegravedad movemento ofel timepaso del tiempo. TheseEsas thingscosas cannotno breakpueden theirincumplir ownsus rulespropias reglas. Nor canOdium hetampoco.
|TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] onsobre las [[ShardEsquirla]]s ofde Adonalsium.{{book ref|sa3|16}}
}}
Durante la [[Fragmentación de Adonalsium|Fragmentación]], Adonalsium se dividió en dieciséis piezas, denominadas [[Esquirlas]] de Adonalsium. Cada uno de estos fragmentos tiene una [[Intención]] que representa una faceta particular de Adonalsium. Dieciséis personas involucradas en la Fragmentación tomaron entonces esas Esquirlas, convirtiéndose en los primeros Recipientes y ascendiendo efectivamente a la divinidad.{{msh ref|3|2}} Hubo algún tipo de fuerza o propiedad del Cosmere que hizo que Adonalsium se fragmentara en estas concretas dieciséis Esquirlas{{wob ref|9956}}, y su distribución en los Recipientes no fue aleatoria.{{wob ref|5490}} El número dieciséis tiene cierto significado para la mecánica del Cosmere, aunque,{{epigraph ref|mb3|71}}{{wob ref|1678}} como Adonalsium podría haberse dividido en algún otro número de Esquirlas,{{wob ref|11037}} puede haber cobrado importancia sólo después de la Fragmentación, y de hecho puede surgir más de las creencias de las criaturas sapientes que de una propiedad subyacente mayor.{{wob ref|9428}}
During the [[Shattering of Adonalsium|Shattering]], Adonalsium split into sixteen pieces, referred to as [[Shard]]s of Adonalsium. Each of these Shards represents a particular facet, or intent, of Adonalsium. Sixteen people involved in the Shattering then took up those Shards, becoming the first Vessels and effectively ascending to godhood.{{msh ref|3|2}} There was some sort of force or property of the cosmere that caused Adonalsium to shatter into the sixteen Shards that it did,{{wob ref|9956}} and the distribution of the Shards to the Vessels was not random.{{wob ref|5490}}
 
ThoughAunque theel powerpoder ofde auna ShardEsquirla requiresrequiere ade minduna tomente controlque itla controle, knownconocida as acomo VesselRecipiente, thela intentIntención ofde auna ShardEsquirla willirá slowlydeformando poco a warppoco thelas mindsmentes ofde thoseaquellos thatque holdla itposean, overridinganulando theirsu independenceindependencia.{{epigraph ref|sa1|18}}{{wob ref|5485}} ForPor exampleejemplo, afterdespués de que [[Leras]] Ascendedascendiera asa [[PreservationConservación]], hese becamevolvió unableincapaz tode causecausar harmdaño, evenincluso topara preserveconservar otherotras thingscosas.{{book ref|mb3|81}}{{msh ref|2|3}} ItNo isestá unclearclaro whethersi thelos originalRecipientes Vesselsoriginales knewsabían thisesto whencuando theytomaron tooksus up their ShardsEsquirlas, butpero, eventuallycon el tiempo, thelos VesselsRecipientes pasaron a cameser toconocidos besimplemente knownpor simplyel bynombre theirde Shard'ssu nameEsquirla.
 
TheLas ShardsEsquirlas havetienen accessacceso toa infiniteun powerpoder infinito, butpero thelas Vessels'mentes minds,de evenlos thoughRecipientes, theyaunque arese expandedexpanden byal holdingposeer thela ShardEsquirla, areno notson capablecapaces ofde wieldingejercerlo ittodo alla atla oncevez.{{wob ref|8605}}{{wob ref|8702}} TheLas ShardsEsquirlas aretambién alsoestán limitedlimitadas bypor certainciertas rulesreglas thatque restrictrestringen howsu theycapacidad cande actactuación;{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa1|75}} forpor exampleejemplo, theydeben mustcumplir fulfillcon aun formallyjuramento madeformalmente oathhecho.{{wob ref|13144}}{{book ref|sa3|122}} ShardsNo hacerlo puede dar a otros la oportunidad de actuar contra la Esquirla que ha roto este juramento; esto ha provocado, al menos en una ocasión, la muerte de un Recipiente.{{book ref|sa4|99}} Las Esquirlas también pueden canintervenir alsopara intervenebloquear tolas blockacciones anotherde Shard'sotra actionsEsquirla, thoughaunque notno perfectlyperfectamente.{{book ref|mb3|76}}
 
Sin embargo, a pesar de estas restricciones, las Esquirlas suelen ser capaces de realizar cambios tanto sutiles como increíbles. Entre otras cosas, pueden cambiar la órbita de planetas enteros, realizar cambios en individuos y especies enteras a nivel genético, y alterar algunos de los mecanismos de un Arte Investido resultante de su presencia en un planeta.{{book ref|mb3|82}}{{wob ref|5971}} Dado que las Esquirlas existen principalmente en el Reino Espiritual, también tienen cierta capacidad para ver el futuro, aunque no todas las Esquirlas son igual de buenas en esto y se fragmenta en más y más posibilidades cuanto más lejos en el tiempo miran.{{wob ref|8147}}{{book ref|sa3|75}}
Despite these restrictions, however, the Shards are generally capable of both subtle and incredible changes. Among other things, they can change the orbit of entire planets, make changes to individuals and entire species on a genetic level, alter some of the mechanics of an Invested Art resulting from their presence on a planet, and speak into the minds of people.{{book ref|mb3|82}}{{wob ref|5971}}{{book ref|mb5|17}} Since Shards exist primarily in the Spiritual Realm, they also have some ability to look into the future, though not all Shards are equally good at this and it fragments into more and more possibilities the further they look.{{wob ref|8147}}{{book ref|sa3|75}}
 
{{image|The Shattering Stained Glass Window by LittleGreyDragon.png|Una representación de [[Adonalsium]], las dieciséis [[Esquirla]]s en las que se [[Fragmentación|fragmentó]], los recipientes originales de las mismas y algunas de sus [[Astilla]]s|side=left|width=350px}}
Since the Shattering, the Shards have been the primary source of magic in the cosmere.{{wob ref|4097}} The interactions between their Investiture and a planet give rise to Invested Arts that are far more powerful than those formed by people accessing background Investiture.{{wob ref|5269}}{{wob ref|4097}}
 
Las Esquirlas también pueden crear '''avatares''', seres con acceso a una porción del poder de la Esquirla que pueden actuar de forma autónoma a su Esquirla, pero siguen siendo parte de ella y, en última instancia, no pueden actuar en contra de las instrucciones de la Esquirla. Los avatares contrastan con las [[Astilla]]s, que son partes del poder de una Esquirla que tienen o podrían desarrollar el libre albedrío.{{wob ref|14744}} Los avatares parecen utilizarse a menudo cuando un fragmento quiere influir en los acontecimientos de un planeta distinto del planeta en el que está investido principalmente; por ejemplo, [[Autonomía]], que está investido en [[Taldain]]{{au ref|Taldain}}, tiene avatares en [[Primero del Sol]] y en [[Obrodai]].{{wob ref|13220}}{{epigraph ref|sa3|50}}
== Planets ==
 
{{for|Physical Realm}}
Desde la Fragmentación, las Esquirlas han sido la principal fuente de magia en el Cosmere.{{wob ref|4097}} Las interacciones entre su Investidura y un planeta dan lugar a las Artes Investidas que son mucho más poderosas que las formadas por personas que acceden a la Investidura anterior.{{wob ref|5269}}{{wob ref|15703}}{{wob ref|4097}}
 
Cada Esquirla también tiene su propio '''tono puro''' y su propio '''ritmo''', que a menudo puede influir en su Investidura y oírse emanar de ella, y que puede formar parte de los mundos en los que invierten.{{book ref|sa4|69}}{{book ref|sa4|67}}{{wob ref|14482}} Por ejemplo, las [[luces]] de [[Roshar]] pulsan suavemente al tono y [[ritmo]] de su Esquirla y seguirán una fuente -vocal o instrumental- que genere el tono de su Esquirla{{book ref|sa4|69}} y tanto el [[Pozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]] en [[Scadrial]] como los pulsos que un [[buscador]] puede captar de alguien usando la [[alomancia]] están relacionados con el tono y el ritmo de Conservación. {{wob ref|14482}}{{wob ref|14586}} Armonizar los tonos y ritmos de dos Esquirlas diferentes forma parte de la creación de la Investidura híbrida, como la [[luz de guerra]] y la [[luz de torre]].{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|110}} Las Esquirlas también tienen un tono opuesto, que suena idéntico para la mayoría de la gente, pero que es desagradable para los que están en sintonía con la Investidura de esa Esquirla, y sólo puede crearse mediante una Intención. Este tono opuesto puede repeler físicamente la Investidura de su Esquirla y puede ayudar a crear una anti-investidura asociada a ella.{{book ref|sa4|97}}
 
== Planetas ==
{{for|Reino Físico}}
{{quote
|Otros planetas. Sí, los hay a docenas. Muchos están habitados por personas muy parecidas a ti o a mí. Hay un mundo original, ofuscado y oculto en algún lugar del Cosmere. Todavía no sé dónde, pero he encontrado historias sobre él.
|Other planets ... Yes, there are dozens of them. Many are inhabited by people much like you or me. There is [[Yolen|an original]], shrouded and hidden somewhere in the cosmere. I’ve yet to find it, but I have found stories.
|[[Khriss]] toa [[Kelsier]].{{msh ref|3|2}}
}}
Aunque el Cosmere tiene una amplia gama de planetas, muchos de ellos están deshabitados, no están significativamente investidos o, por lo general, no son relevantes para el Cosmere en general.{{wob ref|4846}}{{wob ref|15593}} Los planetas del Cosmere tienen algo parecido a almas,{{wob ref|4056}} probablemente refiriéndose a su presencia en los Reinos Cognitivo y/o Espiritual.
While the cosmere has a wide array of planets, twelve are currently known that are relevant to the broader cosmere. Three of these planets—Ashyn, Braize, and Roshar—are in the same planetary system.{{au ref|Roshar}}. Cosmere planets have something akin to souls.{{wob ref|4056}}
 
{{image|Cosmere constellation map.jpg|A star chart of the cosmere in the Physical Realm|side=right|width=350px}}
{{image|Cosmere constellation map.jpg|Una carta estelar del Cosmere en el Reino Físico|side=right|width=350px}}
 
=== PrimaryMundos Worldsprimarios ===
'''[[Nalthis]]''' ises aun worldmundo ofde color. ColorEl iscolor neededes tonecesario fuelpara itsalimentar magicsu systemsistema de magia, el [[Awakeningdespertar]], andy thoseaquellos withcon largegrandes amountscantidades ofde [[Breathaliento]] willpotenciarán enhancelos thecolores colorsque aroundles themrodean andy canpodrán seever perfectmatices shadesperfectos ofde colorscolores.{{book ref|wb|prologue}} WhenCuando someonealguien diesmuere, [[EndowmentDotación]], thela residentEsquirla Shardresidente, occasionallyocasionalmente sendsenvía theirsu [[Cognitivesombra Shadowcognitiva]] backde vuelta ascomo aun [[ReturnedRetornado]] topara preventevitar auna tragedytragedia theyque forseeprevean aftertras theirsu deathmuerte.{{book ref|wb|57}}{{wob ref|5943}}
 
TheEl [[Rosharansistema systemroshariano]] consistsconsta ofde threetres planetsplanetas ofde noteimportancia. '''[[Ashyn]]''' wasfue nearlycasi destroyeddestruido inen anun apocalypseapocalipsis longhace ago,mucho thoughtiempo, aaunque fewquedan citiesalgunas remainciudades floatingflotando inen thela atmosphereatmósfera.{{wob ref|8243}} Anyone{{au ref|Roshar}} Ciertas bacterias del planeta son capaces de otorgar poderes mágicos, incluida withla acapacidad diseasede theremantener alsoen gainsalto alas magicalciudades powerflotantes.{{wob ref|12271}}{{wob ref|1862}} '''[[Roshar]]''' ises aun planetplaneta withcon auna [[highstorm|powerfulalta stormtormenta]] thatque frequentlyfrecuentemente blowsrecorre acrossel thecontinente continenty anddonde wherelos [[spren]] canpueden crosscruzar intoal theReino Physical RealmFísico.{{au ref|Roshar}} '''[[Braize]]''' ises thela prisonprisión ofde thelos [[Fused]]Fusionados wheredonde thelos [[HeraldHeraldo]]s areson torturedtorturados betweenentre [[DesolationDesolación]]ses.{{book ref|sa3|38}}
 
'''[[Scadrial]]''' ises theel mostplaneta technologicallymás advancedavanzado planettecnológicamente andy theel mostmás similarparecido toa [[Yolen]].{{au ref|Scadrial}}{{wob ref|6732}} ItsSus [[MetallicArtes ArtsMetálicas|threetres magicsistemas systemsde magia]] allutilizan useel metal topara almacenar y storeacceder anda accessla [[InvestitureInvestidura]].{{book ref|mb6|part=ars}}
 
'''[[Sel]]''', istambién aconocido largecomo planet'''Seol''' withes threeun greatgran domainsplaneta con tres grandes dominios.{{au ref|Sel}} ItTiene hasmuchos manysistemas magic systemsmágicos, whichque areestán tiedligados toa thela user'subicación locationdel andusuario arey accessedse byaccede creatinga shapesellos increando thefiguras properen formla forma adecuada, ratheralgo así como likela programmingprogramación.{{wob ref|1768}}
 
TheEl planetplaneta '''[[Taldain]]''' isestá tidallyatrapado lockedpor betweenel twoefecto starsentre dos estrellas, auna blue-whitesupergigante supergiantblanca andy aazul whitey dwarfuna enana blanca. TheEl sidelado ofdel theplaneta planetque facingda a thela formerprimera, [[DaysideLado Diurno]], ises aun vastvasto desertdesierto wheredonde Investiturela arrivesInvestidura fromllega thedesde lightla ofluz thede starla estrella. El [[DarksideLado Oscuro]] facesestá theorientado whitehacia dwarfla andenana isblanca, dejándolos en inun perpetualcrepúsculo twilightperpetuo, andy manymuchas thingscosas thereallí fluoresceson influorescentes ultravioleta la luz lightultravioleta. ItsSu [[ShardEsquirla]], [[AutonomyAutonomía]], keeps the planetmantiene isolatedel fromplaneta theaislado restdel ofresto thedel cosmereCosmere.{{au ref|Taldain}}
 
{| class="infobox sortable" style="width:100%;"
|-
!colspan=5 style="background:#CCCCFF;" |PrimaryMundos Worldsprimarios of thedel Cosmere
|-
! style="width:1514%;" |PlanetarySistema Systemplanetario
! style="width:1213%;" |PlanetPlaneta
! style="width:29%;" |ShardsEsquirlas
! style="width:40%;" |BooksLibros
! class=unsortable style="width:4%;" |ReferenceReferencia
|-
! rowspan=1 |[[NalthianSistema system|Nalthian Systemnalthiano]]
| [[Nalthis]]
| [[EndowmentDotación]]
| ''[[WarbreakerEl aliento de los dioses]]'', ''[[Nightblood (booklibro)|NightbloodSangre Nocturna]]'' (unpublishedno publicada)
| {{wob ref|1120}}{{wob ref|5984}}
|-
! rowspan=3 |[[RosharanSistema system|Rosharan Systemroshariano]]
| [[Ashyn]]
| ''NoneNinguna''
| ''[[The Silence Divine]]'' (unpublishedno publicada)
| {{au ref|Roshar}}{{wob ref|8869}}
|-
| [[Braize]]
| [[Odium]]
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]''
| {{au ref|Roshar}}{{wob ref|5984}}
|-
| [[Roshar]]
| [[CultivationCultivación]], [[Honor]]
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]''
| {{au ref|Roshar}}{{wob ref|5984}}
|-
! rowspan=1 |[[ScadrianSistema system|Scadrian Systemscadriano]]
| [[Scadrial]]
| [[PreservationConservación]], [[RuinRuina]] ([[FinalAscensión AscensionFinal|combinedcombinadas]] ascomo [[HarmonyArmonía]])
| [[Nacidos de la bruma (saga)|Saga de ''Nacidos de la bruma'']]
| [[Mistborn (series)|''Mistborn'' series]]
| {{au ref|Scadrial}}{{wob ref|5984}}
|-
! rowspan=1 |[[SelishSistema system|Selishde SystemSel]]
| [[Sel]]
| [[DevotionDevoción]], [[DominionDominio]]
| [[ElantrisTrilogía trilogyde Elantris|Trilogía de ''Elantris'' trilogy]], ''[[TheEl Emperor'salma del Soulemperador]]''
| {{au ref|Sel}}{{wob ref|5984}}
|-
! rowspan=1 |[[TaldainSistema de system|Taldain System]]
| [[Taldain]]
| [[AutonomyAutonomía]]
| ''[[WhiteArena SandBlanca]]''
| {{au ref|Taldain}}{{wob ref|5984}}
|}
 
=== OtherOtros Notablemundos Worldsdestacables ===
'''[[Cántico]]''' es un planeta extremádamente pequeño con un nucleo muy denso e Investido.{{book ref|tsm|19}} La luz de la estrella central del sistema también está Investida; cuando su luz llega a la superficie de Cántico, es rápidamente atraída al núcleo del planeta, sobrecalentando cualquier cosa en su camino.{{book ref|tsm|39}}{{book ref|tsm|45}} Cumo resultado, la gente que vive en el planeta debe estar moviéndose constantemente para mantenerse por delante del amanecer.{{book ref|tsm|1}}
The [[Drominad system]] is home to several planets, all of which have water as a dominant feature. Three of them are inhabited by humans, the most of any planetary system in the cosmere. The innermost planet, '''[[First of the Sun]]''' has a [[perpendicularity]], though travel through it is incredibly dangerous.{{au ref|Drominad}}
 
El [[sistema Drominad]] alberga varios planetas, todos ellos con agua como característica dominante. Tres de ellos están habitados por humanos, el mayor número de cualquier sistema planetario del Cosmere en el momento que Khriss escribió osu ensayo sobre el sistema. El planeta más interior, ''[[Primero del Sol]]'', tiene una [[perpendicularidad]] aunque la región que lo rodea en el Reino Físico es increíblemente peligrosa.{{au ref|Drominad}}
'''[[Threnody]]''' is a planet with two principle parts: the [[Fallen World]], which is under the control of an unknown entity called the [[Evil]] that is so dangerous that everyone left, and the [[Forests of Hell]], which is home to dangerous [[Cognitive Shadow]]s known as [[Shade]]s. Perpendicularities on Threnody are unstable and have a morbid origin.{{au ref|Threnody}}
 
'''[[Treno]]''' es un planeta con dos partes principales: el [[Mundo Caído]], que está bajo el control de una entidad desconocida llamada [[Mal]] que es tan peligrosa que todo el mundo se fue, y los [[bosques del infierno]], que es el hogar de peligrosas [[sombras cognitivas]] conocidas como [[umbra]]s. Las perpendicularidades en Treno son inestables y tienen un origen morboso.{{au ref|Threnody}}
'''[[Yolen]]''' is the original planet of humans and the location of the [[Shattering]].{{wob ref|5702}}{{wob ref|11602}} It has few inhabitants in the modern era and has been hidden from most of the people of the cosmere.{{wob ref|6545}}{{msh ref|3|2}}
 
El [[sistema UTol]] se encuentra cerca de donde la Esquirla [[Virtuosismo]] se astilló y alberga dos planetas habitables.{{book ref|yumi|1}}{{book ref|yumi|part=anotherepilogue}} El planeta epónimo de '''[[UTol]]''' es un planeta dominado por el agua y habitado por [[sho del]] que parece ser bien conocido en el Cosmere en la era espacial.{{book ref|yumi|30}}{{book ref|yumi|part=anotherepilogue}} Su planeta hermano, '''[[Komashi]]'''', es el hogar de humanos y [[Astilla]]s de Virtuosismo conocidos como [[haijo]];{{book ref|yumi|17}} antes de la destrucción de la [[máquina padre]], destacaba por una eterno [[mortaja]] de Investidura negra que cubría el planeta.{{book ref|yumi|1}}
Little is known about '''[[Obrodai]]''' and '''[[Vax]]'''.
 
'''[[Lumar]]'''' es un planeta atrasado que alberga las [[esporas de éter]], una forma comprimida de [[éter]] que crece peligrosamente rápido al contacto con el agua, y que son producidas por una cepa variante de los éteres en las doce lunas que se encuentran cerca de la superficie del planeta.{{wob ref|15428}}{{book ref|tress|28}}{{book ref|tress|31}}
 
'''[[Yolen]]''' es el planeta original de los humanos y el lugar de la [[Fragmentación]].{{wob ref|5702}}{{wob ref|11602}} Tiene pocos habitantes en la era moderna y se ha ocultado a la mayoría de los habitantes del Cosmere.{{wob ref|6545}}{{msh ref|3|2}}
 
Se sabe poco sobre '''[[Bjendal]]''', '''[[Mythos]]''', '''[[Obrodai]]''' y '''[[Vax]]'''. Además, está el [[planeta natal de los éter]]es,{{book ref|mb7|epilogue|4}}{{wob ref|8618}}{{wob ref|14520}} que podría ser Bjendal, Obrodai o Vax.
 
{| class="infobox sortable" style="width:100%;"
|-
!colspan=5 style="background:#CCCCFF;" |OtherOtros Worldsmundos of thedel Cosmere
|-
! style="width:14%;" |Sistema planetario
! style="width:13%;" |Planeta
! style="width:29%;" |Esquirlas
! style="width:40%;" |Libros
! class=unsortable style="width:4%;" |Referencias
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
| ''[[Planeta natal de los éter]]''
| ''Desconocido''
| ''Ninguna (Aparece en ''[[El metal perdido]]'')''
| {{book ref|mb7|epilogue|4}}
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
| [[Bjendal]]
| ''Desconocido''
| ''Ninguno'' (Mencionado en ''[[El metal perdido]]'')
| {{book ref|mb7|39}}
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
! style="width:15%;" |Planetary System
| [[Cántico]]
! style="width:12%;" |Planet
| Ninguna
! style="width:29%;" |Shards
| ''[[El Hombre Iluminado]]''
! style="width:40%;" |Books
| {{book ref|tsm|16}}{{wob ref|15602}}
! class=unsortable style="width:4%;" |Reference
|-
! rowspan=1 |[[DrominadSistema system|Drominad System]]
| [[FirstPrimero ofdel the SunSol]]
| [[Patji (beingser)|Patji]] (Avatar ofde [[AutonomyAutonomía]])
| ''[[SixthSexto ofdel the DuskOcaso]]''
| {{au ref|Drominad}}{{wob ref|8902}}
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
| [[Lumar]]
| Ninguna
| ''[[Trenza del mar Esmeralda]]''
| {{wob ref|15428}}
|-
! rowspan=1 |''UnknownDesconocido''
| [[Mythos]]
| ''Desconocido''
| ''Ninguno'' (Mencionado en ''[[El metal perdido]]'')
| {{book ref|mb7|epilogue|4}}
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
| [[Obrodai]]
| Avatar ofde [[AutonomyAutonomía]], ''possiblyprobablemente othersotros''
| ''NoneNinguno'' (ReferencedMencionado inen ''[[OathbringerJuramentada]]'')''
| {{epigraph ref|sa3|50}}{{wob ref|9081}}
|-
! rowspan=1 |[[ThrenoditeSistema system|Threnoditede SystemTreno]]
| [[ThrenodyTreno]]
| [[AmbitionAmbición]]
| ''[[ShadowsSombras forpor SilenceSilencio inen thelos Forestsbosques ofdel Hellinfierno]]''
| {{au ref|Threnody}}{{wob ref|5603}}
|-
! rowspan=12 |''Unknown''[[Sistema UTol]]
| [[Komashi]]
| rowspan=2 | [[Virtuosismo]]
| rowspan=2 | ''[[Yumi y el pintor de pesadillas]]''
| rowspan=2 | {{book ref|yumi|part=anotherepilogue}}
|-
| [[UTol]]
|-
! rowspan=1 |''Desconocido''
| [[Vax]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''NoneNinguno'' (ReferencedMencionado inen ''[[Elantris (libro)|Elantris]]'' andy ''[[MistbornNacidos de la bruma: Secrethistoria Historysecreta]]'')''
| {{book ref|elantris|part=ars}}{{msh ref|6|8}}
|-
! rowspan=1 |''UnknownDesconocido''
| [[Yolen]]
| Ninguna
| ''Unknown''
| Saga ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]'' series (unpublishedno publicada)
| {{wob ref|5984}}{{wob ref|14885}}
|}
 
== HistoryHistoria ==
=== BeforeAntes thede Shatteringla Fragmentación ===
{{quote
|Fue en un lugar lejano donde se encuentran dos tierras y los dioses han muerto.
|It was a distant place where two lands meet and gods have died.
|[[Hoid]] onsobre un Yolen pre-[[Shattering]] [[YolenFragmentación]].{{book ref|wb|32}}
}}
AtEn somealgún pointmomento, thelas [[DawnshardEsquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]]s werefueron usedutilizadas topara createcrear theel cosmereCosmere.{{book ref|sa3.5|19}}
 
TheLos firstprimeros humanshumanos livedvivieron onen [[Yolen]] andy werefueron createdcreados bypor Adonalsium.{{wob ref|5702}}{{msh ref|3|2}} En algún momento, comenzó a desarrollarse en Yolen wasun alsoecosistema homepoco toconocido [[dragony (cosmere)|dragons]]parasitario, hostil a los humanos, conocido andcomo [[Shovida Delfain]].{{wob ref|9676}}Comenzó Ata someextenderse point,y a poorly-understooddominar andel parasiticpaisaje, ecosystemaunque hostilelos todemás humans,habitantes knownacabaron asaprendiendo [[fainlife]],a beganmantenerlo tobajo developcontrol.{{wob onref|7825}} Yolen.Las Itplantas begany tola spreadtierra andinvadidas overtakepor thela landscapevida fain conservan su forma, thoughpero se vuelven blancas como el hueso they otherderraman inhabitantsun eventuallylíquido learnedrojo howcuando tose keepaplastan ito inse checkrompen.{{wob ref|78259518}} PlantsYolen andtambién landera overtakenel byhogar fainlifede retainlos their[[sho shapedel]], butel turnequivalente bone-whitea andlos spillhumanos redde liquidla whenvida crushedfain, ory snappedde [[Dragón (Cosmere)|dragones]].{{wob ref|95189676}} Information aboutLa fainlifeinformación remainssobre accessiblela enoughvida infain thesigue modernsiendo cosmerelo thatsuficientemente accesible en el Cosmere moderno como para que [[Khriss]] wasfuera ablecapaz tode mentionmencionarla ita tolas cosmere-awarepersonas peopleconscientes withoutdel needCosmere forsin explanationnecesidad de explicaciones.{{au ref|Scadrial}} PriorAntes tode thela ShatteringFragmentación, Yolen'sla technologytecnología de Yolen wasera likelyprobablemente pre-industrialpreindustrial.{{wob ref|9882}}
 
MostLa ofmayoría thede otherlos planetsdemás inplanetas thedel cosmereCosmere existedexistían andy weretenían namednombre priorantes tode thela Shattering.Fragmentación,{{wob ref|7262}} Duringaunque this[[#Saltamundos|saltar mundos]] era mucho menos común en esa época.{{wob ref|13219}} Durante esta timeépoca, Adonalsium createdcreó thetodo entireel [[Rosharansistema systemroshariano]] andy grewdesarrolló theel supercontinentsupercontinente onen theel planetplaneta [[Roshar]]; ascomo a resultresultado, theel continentcontinente istiene shapedla likeforma thede two-dimensionalla projectionproyección ofbidimensional ade un [[wikipedia:JuliaConjunto de set|Julia|Conjunto setde Julia]].{{wob ref|9283}}{{wob ref|3953}}
 
La [[InvestitureInvestidura]] stillseguía existedexistiendo priorantes tode thela ShatteringFragmentación, thoughaunque itssu formforma wasera differentdiferente.{{wob ref|1118}} DuringDurante thisesta timeépoca, therehubo wasun acomplot plotpara to destroydestruir Adonalsium, but itpero failedfracasó.{{wob ref|2648}} [[Hoid]], theel dragondragón [[Frost]], andy thelos originalRecipientes Vesselsoriginales allvivieron livedantes beforede thela ShatteringFragmentación.{{wob ref|11070}}
 
=== TheLa Shatteringfragmentación ofde Adonalsium ===
{{image|Shattering by Connor Chamberlain.jpg|side=right|width=350px|AUna depictionrepresentación ofde thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]]|side=right|width=350px}}
{{quote
|Dieciséis personas, todas juntas, mataron a Adonalsium, lo descuartizaron y se repartieron su esencia entre ellos, convirtiéndose en los primeros en Ascender. [Eran] Un grupo diverso, con motivos igualmente diversos. Algunos ansiaban el poder, otros veían la muerte de Adonalsium como la única buena opción que les quedaba. Juntos asesinaron a una deidad y se volvieron divinos ellos mismos.
|Sixteen people, together, killed Adonalsium, ripping it apart and dividing its essence between them, becoming the first who Ascended. [They were] a diverse group, with equally diverse motives. Some wished for the power; others saw killing Adonalsium as the only good option left to them. Together they murdered a deity, and became divine themselves.
|[[Khriss]] onsobre the originallos [[VesselRecipiente]]s originales.{{msh ref|3|2}}
}}
EventuallyCon el tiempo, aun groupgrupo ofde peoplepersonas thatque opposedse oponían a Adonalsium camese togetherunió andy plottedplaneó itssu destructiondestrucción.{{wob ref|4078}}{{wob ref|2539}} ThisEste groupgrupo includedincluía a peoplepersonas ofde alllas threetres sapientespecies speciessapientes onde [[Yolen]]: humanshumanos, [[dragonDragón (cosmereCosmere)|dragonsdragones]], andy [[Shosho Deldel]].{{wob ref|9676}} ToPara achievelograr theirsu goalobjetivo, theycrearon createdun a weaponarma{{wob ref|5602}} thatque utilizedutilizaba thelas [[DawnshardEsquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]]s.{{book ref|sa3.5|19}} InEn anun eventevento knownconocido ascomo thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]], theel weaponarma wasse usedutilizó topara "undodeshacer" a Adonalsium,{{book ref|sa3.5|19}} spliting itdividiéndolo intoen thelas sixteendieciséis [[ShardEsquirla]]s;{{msh ref|3|2}} theel weaponarma wasse expendedgastó inen theel processproceso,{{wob ref|2246}} thoughaunque remnantsexisten ofrestos itde existella inen theel PhysicalReino RealmFísico andy areson responsibleresponsables forde Hoid'sla immortalityinmortalidad de Hoid.{{wob ref|10439}} AsComo partparte ofde thela ShatteringFragmentación, sixteendieciséis ofde thelas peoplepersonas whoque hadse opposedhabían opuesto a Adonalsium tooktomaron uplas thenuevas newEsquirlas Shardsy andse becameconvirtieron theen firstlos Vesselsprimeros Recipientes.{{msh ref|3|2}} There was some sort ofHubo forcealgún ortipo propertyde offuerza theque cosmerehizo that causedque Adonalsium tose shatterfragmentara intoen thelas sixteenEsquirlas Shardsque that it didhizo,{{wob ref|9956}} andy thela distributiondistribución ofde thelas ShardsEsquirlas toa thelos VesselsRecipientes wasno notfue randomaleatoria.{{wob ref|5490}} TheLa ShatteringFragmentación occurredsucedió onen Yolen, thoughaunque therehay is somecierta "weirdnessrareza" withcon regardrespecto toa Yolen andy locationa la ubicación,{{wob ref|11602}} andy occurredse allprodujo atde onceuna sola vez.{{wob ref|1292}} As aComo resultresultado ofde thela ShatteringFragmentación, alltoda Investiturela inInvestidura thedel cosmereCosmere becamese alignedalineó withcon oneuna ofde thelas sixteendieciséis ShardsEsquirlas.{{wob ref|8605}}
 
Hoid wasestuvo looselyvagamente involvedinvolucrado inen theel plotcomplot topara Shatterla AdonsalsiumFragmentación andde wasAdonalsium presenty atestuvo thepresente Shatteringen dicho evento.{{wob ref|10868}}{{wob ref|6470}} HeTambién alsotuvo hadla theoportunidad opportunityde totomar takeuna a ShardEsquirla, but turnedpero itla downrechazó.{{epigraph ref|sa3|38}}{{wob ref|3337}} HeTanto andél como [[Frost]] bothconocieron knewpersonalmente thea originallos VesselsRecipientes personallyoriginales.{{epigraph ref|sa1|23}}{{book ref|sa2|epilogueepílogo}}
 
AfterDespués thede Shatteringla Fragmentación, thelos newnuevos VesselsRecipientes madellegaron somea sortuna ofespecie agreementde toacuerdo notpara interfereno withinterferir eachentre otherellos,{{epigraph ref|sa3|39}} thoughaunque theel exactacuerdo agreementexacto wasfue somewhatalgo ambiguousambiguo andy thelos VesselsRecipientes whoque suggestedlo itpropusieron didno notse makeaseguraron surede toobtener getun ajuramento formal oathde fromlos the othersdemás.{{wob ref|10835}}{{wob ref|13144}} Regardless,En thecualquier Shardscaso, thenlas wentEsquirlas theirtomaron separatecaminos waysdistintos. MostLa settledmayoría onse aasentaron planeten un planeta, thoughaunque at[[Virtuosismo]] leastoptó onepor didviajar notpor el Cosmere antes de acabar astillándose cerca del [[sistema UTol]].{{wob ref|444115530}}{{book Someref|yumi|1}} choseLa mayoría se estableció en un planeta, aunque al menos una no lo hizo.{{wob ref|4441}} toAlgunas goeligieron offirse onpor theirsu owncuenta,{{au ref|Taldain}}{{au ref|Threnody}} whilemientras othersque stayedotras togetherse withquedaron othercon Shardsotras Esquirlas.{{au ref|Sel}}{{au ref|Scadrial}}{{au ref|Roshar}} AroundAlrededor thisde timeesta época, [[RuinRuina]] andy [[PreservationConservación]] createdcrearon theel planetplaneta [[Scadrial]], usingutilizando thecomo non-fainguía partslas ofpartes de Yolen asque ano guidetenían vida fain.{{au ref|Scadrial}}{{msh ref|3|2}}
 
=== Odium'sLa Questmisión de Odium ===
{{quote
|OneSolo needhay onlyque lookmirar atlas theconsecuencias aftermathde ofsu hisbreve briefvisita visit toa Sel topara seever proofla ofprueba whatde Ilo sayque digo. InPor casesi youno havehas turnedreparado aen blindese eyedesastre, tohas that disaster,de knowsaber thatque Aona andy Skai areestán both deadmuertos, andy thatque whichlo theyque heldtenían hasha beensido SplinteredRoto. PresumablyPresumiblemente topara preventimpedir anyoneque fromnadie risingse upalce topara challengedesafiar a Rayse.
|[[Hoid]] onsobre [[Odium]] inen [[LettersCartas#TheLa Firstprimera Lettercarta|hissu lettercarta]] toa [[Frost]].{{epigraph ref|sa1|22}}{{epigraph ref|sa1|23}}
}}
SoonPoco afterdespués thede Shatteringla Fragmentación, oro possiblyposiblemente evenincluso beforehandantes, theel VesselRecipiente ofde Odium, Rayse, decideddecidió heque wantedquería toconvertirse becomeen theel strongestser beingmás infuerte thedel cosmereCosmere.{{wob ref|6685}} HoweverSin embargo, Odium ises, bypor itsnaturaleza, natureegoísta, selfish andy Rayse didno notquería wantque thela intentIntención ofde anuna additionalEsquirla Shardadicional tolo makeconvirtiera himen intootra something elsecosa, soasí heque insteaddecidió decideddestruir tolas destroyotras theEsquirlas otherpara Shards so that there would beque no onequedara leftnadie toque challengelo himdesafiara.{{wob ref|6685}}{{wob ref|4130}}{{epigraph Toref|sa1|22}}{{book doref|mb7|20}} Para soello, hedesarrolló developeduna aforma way tode [[SplinterAstilla|astillar]] ael poder de Shard'suna powerEsquirla, whichlo alsoque resultstambién inprovoca thela deathmuerte ofde itssu VesselRecipiente.{{epigraph ref|sa1|22}}
 
{{sidequote
|Soporta el peso del odio divino de Dios, separado de las virtudes que le dieron contexto. Es lo que le hicimos ser, viejo amigo, Y lo que, por desgracia, quiso ser.
|He bears the weight of God's own divine hatred, separated from the virtues that gave it context. He is what we made him to be, old friend. And that is what he, unfortunately, wished to become.
|Frost onsobre Odium inen [[LettersCartas#The_Second_LetterLa segunda carta|hissu replyrespuesta]] toa Hoid.{{epigraph ref|sa2|71}}
|side=left
|size=300px
}}
Odium'sEl firstprimer targetobjetivo wasde Odium fue [[AmbitionAmbición]], asya heque fearedtemía thatque itfuera woulduna beamenaza a threatpara to himél. HoweverSin embargo, whilemientras searchingbuscaba fora AmbitionAmbición, hese encontró encounteredcon thelas ShardsEsquirlas [[DevotionDevoción]] andy [[DominionDominio]] onen [[Sel]] andy attackedlas thematacó,{{wob ref|1550}} likelyprobablemente becauseporque hepodía couldargumentar argueque theyhabían hadviolado violatedel thepacto Vessel'sde pactlos toRecipientes notde interfereno withinterferir eachentre other.{{epigraph ref|sa3|37}}{{epigraph ref|sa3|39}}{{wob ref|8358}} InEn thela ensuingbatalla battleque siguió, Odium successfullylogró splinteredastillar Devotiona andDevoción Dominiony andDominio killedy mató a theirsus VesselsRecipientes, Aona andy Skai.{{au ref|Sel}} InPara orderasegurarse tode ensureque thatnadie no one could takepudiera uptomar theirsus ShardsEsquirlas, hetrasladó thenla somehowmayor movedparte mostde ofsu theirInvestidura Investituredel fromReino theEspiritual Spiritualal RealmReino intoCognitivo, thelo Cognitiveque Realm,hizo whichque made theel [[ExpanseExtensión ofde thelas DensitiesDensidades|SelishReino CongnitiveCongnitivo Realmde Sel]] incrediblyfuera dangerousincreíblemente andpeligroso they que las Artes Investidas de Sel Selishdependieran Investedde Artssu location-dependentubicación.{{wob ref|9616}}{{au ref|Sel}}{{wob ref|4129}}
 
Algún tiempo después de astillar a Devoción y Dominio, Odium finalmente encontró a Ambición, que se había establecido en el [[sistema de Treno]]. Odium atacó e hirió mortalmente a Ambición, aunque la Esquirla huyó y finalmente fue astillada en otro lugar{{au ref|Threnody}}, en una batalla contra Odium y [[Piedad]].{{epigraph ref|sa4|27}} Estos enfrentamientos provocaron una herida en el Reino Espiritual y dejaron trozos arrancados del poder de Ambición en el sistema trenodita, que retorcieron a la gente y al planeta de [[Treno]].{{au ref|Threnody}}{{epigraph ref|sa4|27}}
Sometime after he splintered Devotion and Dominion, Odium finally found Ambition, who had settled in the [[Threnodite system]]. Odium attacked and mortally wounded Ambition, though the Shard fled and was ultimately Splintered elsewhere, possibly by another cause.{{au ref|Threnody}} Chunks of Ambition's power were ripped off in this clash, which twisted the people and planet of [[Threnody]].{{au ref|Threnody}}
 
{{image|Odium - XV the Devil.jpg|[[Odium]] andy thelos [[FusedFusionado]]s|side=right|width=200px}}
SometimeEn afteralgún momento después de que [[Honor]] andy [[CultivationCultivación]] arrivedllegaran ona [[Roshar]], Odium traveledviajó to theal [[Rosharansistema systemroshariano]].{{wob ref|9934}} Odium nevernunca intendedtuvo tola Investintención himselfde inInvestirse aen un planetplaneta,{{wob ref|227}} butpero, aten somealgún pointmomento, hese becameinvistió Investeden inel thesistema Rosharanroshariano systemhasta toel thepunto pointde whereque hea wouldpartir nowde haveentonces totendría leaveque somedejar ofparte hisde powersu behindpoder oro forciblyarrancarlo tear ita outla infuerza orderpara topoder leavemarcharse.{{wob ref|9852}} AtEn somealgún pointmomento whilemientras heestaba wasen inel the systemsistema, Honor and Cultivationy usedCultivación theirusaron powersu topoder trappara himatraparlo inen theel systemsistema.{{book ref|sa3|38}}
 
AsComo a resultresultado, Odium hasha sinceestado beenlibrando wagingdesde aentonces waruna toguerra freepara himselfliberarse fromde whateverlo bindsque himle toata theal systemsistema sopara thatpoder hecontinuar cansu continue his questtarea. To thatPara endello, heha Splinteredastillado offtrozos piecesde ofsu hispoder powerpara tocrear createa thelos [[FusedFusionado]]s,{{book ref|sa3|38}} thelos [[UnmadeDeshecho]]s,{{wob ref|9207}} andy los [[voidsprenvacíospren]], {{au ref|Roshar}}, andinvistiendo alsotambién Investedel insistema theroshariano Rosharanlo systemsuficiente enoughcomo topara createcrear andy grantdar accessacceso toal InvestedArte ArtInvestido knownconocido ascomo [[Voidbindingpotenciación del Vacío]].{{wob ref|1540}} WhenCuando thelos FusedFusionados firstaparecieron appearedpor primera vez, Honor createdcreó thea los [[HeraldHeraldo]]s, whoque couldpodían sealencerrar thea Fusedlos onFusionados en [[Braize]], thoughaunque theestos Fusedtorturaron tortureda thelos HeraldsHeraldos intopara allowingque themles topermitieran returnregresar toa [[Roshar]]. EveryCada timevez aque Heraldun brokeHeraldo se rompía, acomenzaba una [[DesolationDesolación]] would begin andy thelos HeraldsHeraldos andy [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] wouldluchaban fightcontra thelos FusedFusionados untilhasta theyque couldpodían beser sealedencerrados onde Braizenuevo againen Braize. ThisEsta situationsituación continuedcontinuó fordurante millenniamilenios andy thelas ShardsEsquirlas remainedse atmantuvieron aen stalemateun punto muerto, especialmente después de que nueve de los Heraldos abandonaran el [[Juramento]], dejándolo solo en manos de [[Talenel]], que era más capaz de soportar la tortura en Braize.{{book ref|sa3|38}} AsComo aresultado resultde ofsus hispasados pastenfrentamientos clashescontra with ShardsEsquirlas, Odium hastiene "scarscicatrices thatque dono notse heal,curan", lo que le whichhace makesser himmás morecuidadoso carefulcon aboutsus futurefuturos engagementscompromisos.{{book ref|sa3|16}}
 
Muchas de las otras Esquirlas están al tanto de las acciones de Odium, aunque la mayoría no parece considerarlo un problema, mientras siga ligado al sistema roshariano.{{epigraph ref|sa4|30}} [[Dotación]] actualmente es indiferente a él y cree que estaba justificado que Astillara las Esquirlas escogidas;{{epigraph ref|sa3|37}}{{epigraph ref|sa3|40}} también cree que podría "tratar" con él si se convierte en un problema.{{epigraph ref|sa3|41}} Uno de los avatares de [[Autonomía]], [[Patji (ser)|Patji]], también expresó su indiferencia,{{wob ref|12761}}{{epigraph ref|sa3|46}} aunque indicó que otro avatar podría ser más receptivo.{{epigraph ref|sa3|47}} También hay una [[Esquirla de Supervivencia|Esquirla que sólo quiere sobrevivir]] que es consciente de los objetivos de Odium y es lo suficientemente "inteligente" como para mantenerse alejada,{{wob ref|326}} aunque con el tiempo se han dado cuenta de que puede no ser el mejor curso de acción.{{wob ref|12684}}{{wob ref|13231}} [[Armonía]], que no se dio cuenta de la amenaza hasta la época de la [[Auténtica Desolación]], está muy preocupado por Odium,{{epigraph ref|sa4|31}} pero no puede hacer mucho debido a la naturaleza conflictiva de sus poderes.{{epigraph ref|sa3|55}} En una carta a [[Hoid]], sin embargo, sugirió que [[Valor]] podría compartir parte de su preocupación.{{book ref|sa4|25}}
At least some of the other Shards are aware of Odium's actions. [[Endowment]] is currently indifferent to him and thinks he was justified in Splintering the Shards he did;{{epigraph ref|sa3|37}}{{epigraph ref|sa3|40}} she also believes she could "deal" with him if he becomes an issue.{{epigraph ref|sa3|41}} One of [[Autonomy]]'s avatars, [[Patji (being)|Patji]] also expressed indifference,{{wob ref|12761}}{{epigraph ref|sa3|46}} though he did indicate that a different avatar might be more receptive.{{epigraph ref|sa3|47}} There is also a [[Survival Shard|Shard who just wants to survive]] that is aware of Odium's goals and is "smart enough" to stay away.{{wob ref|326}}
 
=== TheLa Ascensionascensión ofde HarmonyArmonía ===
{{image|Harmony by Kelley Harris.jpg|[[Sazed]] ascomo [[HarmonyArmonía]]|side=left|width=200px}}
For much of [[Scadrial|Scadrian]] history, [[Ruin]]'s mind was trapped in the [[Well of Ascension]], which prevented him from destroying the planet. After the death of the [[Lord Ruler]], however, he was successfully able to manipulate [[Vin]] into taking up the Well's power and then releasing it, which allowed him to be free.{{msh ref|2|3}} After [[Marsh]] removed her [[Hemalurgy|Hemalurgic]] spike, Vin Ascended and became the Vessel of [[Preservation]].{{book ref|mb3|73}} During the [[Battle of Hathsin]], Ruin had Marsh kill [[Elend Venture]], which inspired Vin to sacrifice herself and kill Ruin's Vessel, [[Ati]].{{book ref|mb3|81}}
 
Al principio de la historia de [[Scadrial]], el Recipiente de [[Conservación]], [[Leras]], sacrificó la mayor parte de su conciencia para aprisionar la mente de [[Ruina]] en el [[Pozo de la Ascensión]], evitando que destruyera el planeta.{{epigraph ref|mb3|55}}{{epigraph ref|mb3|60}} En el proceso, Conservación también robó una parte del poder de Ruina y creó los [[Pozos de Hathsin]] para ocultarlo;{{epigraph ref|mb3|78}} la concentración de Investidura allí formó una perpendicularidad, que llegó a sustentar un extenso sistema de comercio interplanetario hasta que [[Kelsier]] hizo añicos todas las geodas de [[atium]] de los Pozos en {{date|1022|FE}}.{{msh ref|2|1}}{{wob ref|1514}}
[[Leras]], when he held Preservation's power, had forseen all this and planned for both Ruin and Preservation to be left without a Vessel so that [[Sazed]] could take up both Shards and their intents could moderate each other.{{book ref|mb3|82}} As a result of one person holding both Shards, Ruin and Preservation's power began to intermingle, and Sazed became known as [[Harmony]].{{wob ref|4115}} It is considered a single Shard, much like a king of two countries is still just one king.{{wob ref|6486}}
 
Tras la muerte del [[lord Legislador]], Ruina logró manipular a [[Vin]] para que tomara el poder del Pozo y luego lo liberara, lo que le permitió salir de su prisión.{{msh ref|2|3}} Una vez libre, Ruina fue incapaz de astillar a Conservación de inmediato, pero hizo que su poder atacara a lo que quedaba de Leras, matando lentamente al Recipiente.{{msh ref|3|2}} Los [Ire]], conscientes de la inminente muerte de Leras, intentaron utilizar [[Orbe de los Ire|un dispositivo]] para [[Conexión|Conectar]] a uno de sus miembros con Conservación y Ascender..{{msh ref|5|2}} Este, sin embargo, fue robado por Kelsier, quien lo utilizó después de que Leras finalmente muriera, tomando la porción de poder de Conservación que aún tenía y evitando que Ruina lo Astillara.{{msh ref|6|4}}
Odium is aware of Harmony, is scared of him,{{wob ref|1025}} and is making plans regarding him.{{wob ref|7319}}
 
Kelsier siguió conteniendo ese poder hasta que Vin, la sucesora elegida por Leras,{{epigraph ref|mb3|epilogue}}, le quitó su vínculo con Ruina (un [[Pendiente de Vin|pendiente]] cargado [[Hemalurgia|hemalúrgicamente]]), y empezó a absorber las [[bruma]]s y Kelsier liberó parte del poder de Conservación que poseía, permitiendo a Vin Ascender y convertirse en el Recipiente de [[Conservación]]. {{msh ref|6|7}}{{book ref|mb3|73}} Durante la [[batalla de Hathsin]], Vin se sacrificó para matar al Recipiente de [[Ruina]], [[Ati]].{{msh ref|6|8}}{{book ref|mb3|81}}
=== Splintering of Honor and the True Desolation ===
Some time after the [[Recreance]],{{wob ref|8144}} [[Odium]] finally managed to [[Splinter]] [[Honor]],{{wob ref|9810}} even though [[Cultivation]] was assisting Honor in some way.{{wob ref|2729}} Honor, however, had prepared for this eventuality by, among other things, giving the [[Stormfather]] the power to create new [[honorspren]] and recording a series of visions for the Stormfather to show to potential [[Order of Bondsmiths|Bondsmiths]].{{book ref|sa3|28}}
 
Leras, cuando poseía el poder de Conservación, había previsto todo esto y planeó que tanto Ruina como Conservación se quedaran sin Recipiente para que [[Sazed]] pudiera tomar ambas Esquirlas y sus Intenciones pudieran moderarse mutuamente.{{book ref|mb3|82}} Como resultado de que una sola persona poseyera ambas Esquirlas, el poder de Ruina y Conservación comenzó a entremezclarse, y Sazed pasó a ser conocido como [[Armonía]].{{wob ref|4115}} Se considera una sola Esquirla, igual que un rey de dos países sigue siendo un solo rey.{{wob ref|6486]] Esta consolidación de dos Esquirlas con un solo Recipiente causó que algunas otras Esquirlas (notablemente Odium y [[Autonomía]]) se sintieran amenazadas o incluso asustadas y comenzaran a hacer planes para encargarse de Armonía.{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|1025}}{{wob ref|7319}}
Eventually, after approximately 4,500 years of torture on [[Braize]], the [[Herald]] [[Talenel]] broke and allowed the [[Fused]] to return to [[Roshar]],{{book ref|sa3|38}} though [[voidspren]] had already been actively preparing for their return, most notably by guiding the [[Listeners]] to summon the [[Everstorm]].{{book ref|sa3|prologue}}{{book ref|sa3|i|7}} Odium is now waging the [[True Desolation]] against the people of Roshar, while [[Dalinar Kholin]] and the newly re-founded [[Knights Radiant]] attempt to stop him;{{book ref|sa2|89}} presumably, winning this war in some way would allow Odium to leave the [[Rosharan system]]. As the person most [[Connection|Connected]] to the remnants of Honor's power, Dalinar could release Odium from whatever binds him to the Rosharan system; if he were released, Odium would Splinter Cultivation and "substantially" alter Roshar.{{book ref|sa3|57}}
 
=== Astillamiento de Honor y la Verdadera Desolación ===
=== Trell and Scadrial ===
Algún tiempo después de la [[Traición]], {{wob ref|8144}} [[Odium]] finalmente logró [[Astilla|astillar]] a [[Honor]],{{wob ref|9810}} aunque [[Cultivación]] estaba ayudando a Honor de alguna manera.{{wob ref|2729}} Honor, sin embargo, se había preparado para esta eventualidad, entre otras cosas, dando al [[Padre Tormenta]] el poder de crear nuevos [[honorspren]] y grabando una [[visiones de Dalinar|serie de visiones]] para que el Padre Tormenta se la mostrara a la [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] potenciales.{{book ref|sa3|28}}
Around three hundred years after the [[Catacendre]], the [[kandra]] [[Paalm]] used a [[Hemalurgy|Hemalurgic spike]] made of an [[trellium|unknown metal]] to hide herself from Harmony. After Bleeder's death, [[Marasi Colms]] connected this metal to the entity [[Miles Dagouter]] named just before he died, [[Trell (Trellism)|Trell]].{{book ref|mb5|epilogue}} When [[Waxillium Ladrian]] died, Harmony showed him a red haze of "dread and destruction" surrounding [[Scadrial]], held back by a thin strip of light.{{book ref|mb6|28}} Harmony does not fully understand this, but it is another Shard manifesting its power on Scadrial,{{wob ref|6261}} most likely [[Autonomy]] or [[Odium]].{{article ref|Trell (Trellism)#Theories & Speculation}}
 
Aproximadamente 4.500 años después de la [[Última Desolación]], [[Odium]] y sus sirvientes desarrollaron la [[Tormenta eterna]] para permitir a los [[Fusionado]]s burlar el Juramento y regresar a [[Roshar]] sin que [[Talenel]] se rompiera.{{book ref|sa3|38}}{{wob ref|14869}}{{book ref|sa4|73}} A medida que las fuerzas de Odium se acercaban a la ejecución de su plan, Hoid comenzó a acercarse al dragón [[Frost]] y a varias de las Esquirlas, pidiéndoles ayuda para mantener el Cosmere a salvo de Odium. Aparte de Armonía, que hasta entonces no había sido consciente de la amenaza que suponía Odium, todos rechazaron la petición de Hoid por considerar suficiente el bloqueo de Odium al [[sistema roshariano]].{{article ref|Letters}} Tras años de preparación, los siervos de Odium guiaron con éxito a los [[oyente]]s para invocar la tormenta eterna,{{book ref|sa4|73}}{{book ref|sa4|86}} iniciando la [[Verdadera Desolación]].
== Worldhoppers ==
Some people who are aware of the broader cosmere have learned how to travel between planets and are known as worldhoppers. Since space in the Cognitive Realm is linked to how people think about that region, most of outer space is extremely compressed in the Cognitive Realm.{{wob ref|1392}} Therefore, if one could shift from the Physical to the Cognitive Realm, they could quickly travel between planets. The most common method for transfer to the Cognitive Realm is by going through a [[perpendicularity]], though it is also possible with the [[Surgebinding#Transportation|Surge of Transportation]].{{wob ref|1525}} Travel is also possible through the Physical Realm, though it takes a long time without faster-than-light travel,{{wob ref|12901}} which all planets could develop, though [[Scadrial]] is expected to take the lead on.{{wob ref|3453}}{{wob ref|3912}} There are other methods of worldhopping.{{wob ref|13110}}
 
Con la llegada de la tormenta eterna, [[Dalinar Kholin]] fundó una [[coalición de monarcas]], para oponerse a las fuerzas de Odium, y los [[Caballeros Radiantes]] fueron restablecidos.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa2|89}} Siguiendo el consejo que Honor había dejado en su sucesión de visiones, presionaron a Odium para que accediera a un combate de campeones y así poder obligarle a dejar Roshar en paz durante algún tiempo.{{book ref|sa1|75}}{{book ref|sa3|16}} Odium acabó accediendo a dicho enfrentamiento durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]],{{book ref|sa3|117}} pero se retiró antes de que pudieran establecerse las condiciones del enfrentamiento.{{book ref|sa3|122}}{{book ref|sa4|50}}
In total, the number of people traveling between planets probably numbers somewhere in the thousands.{{wob ref|9501}} There is no universal language that all worldhoppers speak,{{wob ref|1136}} though they can use [[Connection]] to speak local languages.{{wob ref|1021}}
 
Aproximadamente un año después, Odium regresó para establecer las condiciones de la contienda. Al final, él y Dalinar acordaron que, independientemente del resultado de esta, Odium seguiría vinculado al [[sistema roshariano]] y cesaría las hostilidades contra la [[coalición de monarcas]], y que sólo el destino de [[Alezkar]], [[Herdaz]] y el alma de Dalinar dependería del resultado de la contienda.{{book ref|sa4|112}} Las protecciones especificadas para [[Hoid]] en el contrato inicial, escrito y propuesto por Dalinar, también parecen estar en vigor.{{book ref|sa4|epílogo}} El concurso está fijado para la décima hora del [[Roshar#Calendario|décimo día del mes Palah]] en la cima de [[Urithiru]].{{book ref|sa4|112}}
 
Poco después de que Odium llegara a este acuerdo con Dalinar, [[Taravangian]] orquestó un ataque contra Odium con [[Sangre Nocturna]], que mató al Recipiente de Odium, [[Rayse]].{{book ref|sa4|113}} Taravangian ascendió entonces como el nuevo Recipiente de Odium; sigue atado al acuerdo que Rayse hizo con Dalinar y planea vencer a Dalinar.{{book ref|sa4|114}}
 
=== Trell y Scadrial ===
{{image|Trell by Connor Chamberlain.jpeg|El poder de [[Trell (trellismo)|Trell]] manifestándose en [[Scadrial]]|side=right|width=350px}}
 
Algún tiempo después del [[Catacendro]], [[Kelsier]] fundó los [[Sangre Espectral]] con el propósito de proteger Scadrial. {{book ref|mb7|36}} Como resultado de los movimientos que estaba realizando, otros empezaron a buscar poder en el resto del Cosmere, aunque no eran plenamente conscientes de lo que estaban haciendo.{{wob ref|15983}} Sus llamadas fueron respondidas por la Esquirla [[Autonomía]], que comenzó a hacer valer la antigua religión del [[trelagismo]] que ella misma había fundado en la [[Scadrial clásico|era clásica de Scadrial]] y a crear un nuevo Avatar de sí misma en Scadrial, [[Trell (trellismo)|Trell]]. Apoyó al [[el Grupo|Grupo]] y a la [[kandra]] [[Paalm]] en sus esfuerzos por liberar Scadrial de la influencia de Armonía y ponerlo bajo su control, al tiempo que se preparaba para destruir el planeta si era necesario para evitar que se convirtiera en una amenaza.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|20}}
 
Cuando los planes de Autonomía estaban a punto de completarse, envolvió a Armonía en una mortaja que limitaba drásticamente su capacidad de ver el futuro y preparó a la líder del Grupo, [[Telsin Ladrian]] para convertirse en el avatar Trell.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|55}} Sus dos planes para Scadrial fueron finalmente detenidos, ya que [[Waxillium Ladrian]] y [[Wayne]] mataron a Telsin y detonaron prematuramente la bomba planeada para destruir Elendel, mientras que [[Marasi Colms]], con ayuda de los Sangre Espectral, drenó y colapsó la perpendicularidad que Autonomía había creado para que sus [[hombres de dorado y rojo]] viajaran a través de ella, impidiéndoles destruir el planeta. {{book ref|mb7|69}}{{book ref|mb7|71}}{{book ref|mb7|64}} Autonomía se retira entonces de Scadrial,{{book ref|mb7|74}} diciendo que habían demostrado su valía por el momento.{{book ref|mb7|epilogue|1}}
 
== Saltamundos ==
Algunas personas que conocen el Cosmere más amplio han aprendido a viajar entre planetas y se les conoce como saltamundos. Dado que el espacio en el Reino Cognitivo está vinculado a la forma en que la gente piensa en esa región, la mayor parte del espacio exterior está extremadamente comprimido en el Reino Cognitivo.{{wob ref|1392}} Por lo tanto, si uno pudiera cambiar del Reino Físico al Cognitivo, podría viajar rápidamente entre planetas. El método más común para trasladarse al Reino Cognitivo es pasando por una [[perpendicularidad]], aunque también es posible con la [[Potenciación#Transportación|Potencia de la Transportación]].{{wob ref|1525}}
 
No es igual de fácil acceder a los planetas a través del Reino Cognitivo, y pueden volverse rápidamente menos accesibles debido a acontecimientos locales. Mientras que Nalthis es generalmente fácil y seguro de alcanzar, e incluso tiene aduanas para que los viajeros pasen,{{wob ref|9501}} parece ser más bien un caso atípico en este sentido; viajar a Sel es increíblemente peligroso debido a que el poder de Devoción y Dominio están atrapados en el Reino Cognitivo,{{au ref|Sel}}{{wob ref|9501}} un sistema mercantil bien establecido que funciona a través de la [[Perpendicularidad de Ruina]] en Scadrial se desbarata de la noche a la mañana cuando Kelsier destruye el [[atium]] en los [[Pozos de Hathsin]],{{msh ref|2|1}} Roshar fluctúa entre ser acogedora y peligrosa, dependiendo de la etapa del conflicto entre Honor y Odium,{{wob ref|9501}}{{book ref|sa3|108}}{{book ref|mb7|39}} Taldain es inaccesible ya que [[Autonomía]] lo ha cerrado al resto del Cosmere,{{au ref|Taldain}} y los viajes a [[Bjendal]] se ven interrumpidos por sucesos desconocidos.{{book ref|mb7|39}}
Como resultado de estas dificultades, la gente busca otros métodos para viajar.{{book ref|mb7|39}}{{book ref|mb7|epilogue|4}} Aunque es posible viajar por el mundo utilizando el Reino Espiritual,{{wob ref|9307}}{{wob ref|13110}} el principal método disponible es el viaje más rápido que la luz a través del espacio en el Reino Físico.{{book ref|sotd}}{{wob ref|15030}}{{wob ref|3295}} Existen múltiples formas de crear naves capaces de realizar este tipo de viajes;{{wob ref|15788}}{{wob ref|3453}} tanto la Potencia de Transportación como la [[alomancia]] proporcionan bases viables para desarrollar naves que puedan hacerlo,{{wob ref|15788}}{{wob ref|12307}} aunque se desconoce la mecánica exacta.
 
En total, el número de personas que viajan entre planetas probablemente sea de miles,{{wob ref|9501}} aunque esto puede aumentar tras el desarrollo de viajes más rápidos que la velocidad de la luz a través del Reino Físico.{{book ref|sotd}} Algunas de estas personas están involucradas en los acontecimientos más amplios del Cosmere, pero muchas sólo quieren emigrar a otro planeta.{{wob ref|12724}} No existe un idioma universal que hablen todos los saltamundos,{{wob ref|1136}} aunque algunos pueden utilizar la [[Conexión]] para hablar idiomas locales.{{wob ref|1021}} Estos saltamundos impulsan un próspero sistema de comercio interplanetario{{msh ref|2|1}}{{book ref|mb7|39}} que incluye; el comercio de objetos mundanos de diferentes mundos,{{book ref|sa4|29}}{{book ref|sa4|75}}{{wob ref|8650}}{{wob ref|10807}} artículos raros como pinturas de la [[Corte de los Dioses]],{{book ref|sa3|102}} y al menos un servicio de mensajería.{{book ref|mb7|epilogue|6}}{{wob ref|12907}} La mercancía más importante, sin embargo, es la Investidura, aunque es difícil de transportar fuera de su mundo de origen ya que está fuertemente Conectada a ese mundo y a su Esquirla.{{book ref|sa4|13}}
 
=== Hoid ===
{{image|Hoid Frost.jpg|[[Hoid]] withcon [[Frost]]|side=left|width=200px}}
{{quote
|Pues nunca me he dedicado a un propósito más importante, y las mismas columnas del cielo temblarán con los resultados de nuestra guerra aquí. Lo pido de nuevo. Apóyame. No te apartes y dejes que el desastre consuma más vidas.
|For I have never been dedicated to a more important purpose, and the very pillars of the sky will shake with the results of our war here. I ask again. Support me. Do not stand aside and let disaster consume more lives.
|[[Hoid]] onsobre su oposición a [[Odium]]'s war.{{epigraph ref|sa1|28}}
}}
Hoid es un misterioso saltamundos que lleva vivo desde antes de la Fragmentación de Adonalsium y estuvo presente en dicho acontecimiento.{{wob ref|5077}} Ha reunido una gran variedad de objetos Investidos de todo el Cosmere y ha obtenido acceso a múltiples Artes Investidas.{{wob ref|5077}}{{article ref|Hoid#Atributos y habilidades}} Sus objetivos a largo plazo no están claros, pero se oponen firmemente a los intentos de Odium de convertirse en el único dios del Cosmere. Ha escrito a [[Frost]], [[Dotación]], [[Autonomía]] y [[Armonía]], con la esperanza de conseguir su ayuda para enfrentarse a Odium, aunque sólo Armonía ha respondido positivamente.{{article ref|Cartas}} Tiene cierta habilidad para manipular la [[Fortuna]], lo que le permite saber dónde y cuándo tiene que estar para avanzar en sus objetivos, aunque a menudo no sabe por qué es importante estar en algún lugar.{{wob ref|2567}}{{book ref|sa2|67}}
 
=== Grupos de saltamundos ===
Hoid is a mysterious worldhopper who has been alive since before the Shattering of Adonalsium and was present for that event.{{wob ref|5077}} He has collected a variety of Invested items from around the cosmere and gained access to multiple Invested Arts.{{wob ref|5077}}{{article ref|Hoid#Abilities}} His long-term goals are unclear, but he is an adamant opponent of Odium's attempts to become the sole god of the cosmere. He has written to [[Frost]], [[Endowment]], [[Autonomy]], and [[Harmony]], hoping to enlist their help in dealing with Odium, but to no avail.{{article ref|Letters}} He has some ability to manipulate [[Fortune]], which lets him learn where and when he needs to be to advance his goals, though he often doesn't know why being somewhere is important.{{wob ref|2567}}{{book ref|sa2|67}}
==== La Decimoséptima Esquirla ====
 
=== Worldhopping Groups ===
==== The Seventeenth Shard ====
{{quote
|Sin embargo, me parece que todas las cosas han sido establecidas para un propósito, y si nosotros, como niños, trasteamos en el taller, nos arriesgamos a exacerbar un problema, no a impedirlo.
|However, it seems to me that all things have been set up for a purpose, and if we—as infants—stumble through the workshop, we risk exacerbating, not preventing, a problem.
|Frost toa Hoid onsobre hissu non-interventionpolítica policyde no-intervención.{{epigraph ref|sa2|68}}
}}
La [[Decimoséptima Esquirla]] es un grupo de saltamundos que busca investigar y estudiar los distintos mundos del Cosmere sin interferir en las culturas existentes. Creen que las Esquirlas se separaron por una razón y quieren minimizar el riesgo de conflicto entre ellas.{{wob ref|1564}} Es posible que Frost tenga alguna influencia sobre ellos, ya sea formal o informalmente.{{epigraph ref|sa1|26}} Están preocupados por Hoid, ya que temen que sus acciones en los planetas exacerben el conflicto de las esquirlas y, desde al menos {{rosharan date|1173}} hasta {{rosharan date|1175}} del [[Roshar#Calendario|calendario roshariano]], intentaron sin éxito darle caza,{{epigraph ref|sa1|26}}{{wob ref|14949}} aunque también tienen objetivos más amplios.{{wob ref|7910}}
The [[Seventeenth Shard]] is a group of worldhoppers that seeks to research and study the various worlds of the cosmere without interfering in existing cultures. They believe the Shards separated for a reason and want to minimize the risk of conflict between the Shards.{{wob ref|1564}} Frost may have some influence over them, either formally or informally.{{epigraph ref|sa1|26}} They are worried about Hoid, as they fear his actions on planets will exacerbate Shardic conflict and are trying, unsuccessfully, to hunt him down, though they have larger objectives as well.{{epigraph ref|sa1|26}}{{wob ref|7910}}
 
==== SilverlightLuzdeplata ====
{{image|Nazh Khriss.jpg|[[Khriss]] andy su empleado [[Nazh]]|side=right|width=200px}}
[[Luzdeplata]] es una ciudad totalmente funcional en el [[Reino Cognitivo]] donde se han establecido muchos saltamundos.{{wob ref|2555}}{{wob ref|3310}}{{wob ref|190}} Sin embargo, su población también incluye a muchas personas que nacen en la ciudad y pasan allí toda su vida,{{wob ref|2520}} incluyendo un notable grupo de [[Scadriano del sur|scadrianos del sur]].{{wob ref|12733}}{{book ref|mb7|epilogue|1}} La ciudad alberga múltiples universidades,{{au ref|Sel}} cuyos eruditos poseen un gran conocimiento sobre la naturaleza del Cosmere y realizan expediciones para investigar el funcionamiento inusual de la Investidura con el fin de ampliar ese conocimiento.{{au ref|Roshar}}{{au ref|Threnody}}{{au ref|Drominad}} Al menos una de esas universidades fue fundada por la investigadora [[Khriss]], {{wob ref|8342}} la persona con más conocimientos del Cosmere y autora del [[Ars Arcanum]].{{wob ref|5623}}{{wob ref|6873}} Como resultado de estos esfuerzos y de ser sede de interacciones entre sociedades de todo el Cosmere, Luzdeplata goza de un aprendizaje y un progreso científico sin parangón en el resto del Cosmere.{{au ref|Scadrial}} La ciudad también alberga al menos [[Mercantil Luzdeplata|una empresa mercantil]] cuyos servicios incluyen un servicio postal interplanetario que utiliza estas entidades Investidas desconocidas que leen la [[Conexión]] para encontrar la localización de los receptores del mensaje.{{book ref|mb7|epilogue|6}}
[[Silverlight]] is a city in the [[Cognitive Realm]] with both worldhoppers and long-term residents, as well as at least one university.{{wob ref|2555}}{{wob ref|3310}} The researcher [[Khriss]], the most knowledgeable person in the cosmere and author of the [[Ars Arcanum|Ars Arcana]],{{wob ref|5623}}{{wob ref|6873}} is associated with Silverlight and at least one university there.{{wob ref|8342}} Her employee, [[Nazrilof|Nazh]], who, among other things, draws and annotates maps, and collects other things for Khriss likely has ties there as well.{{wob ref|5623}}{{wob ref|5341}}
 
==== TheLos Ire ====
{{quote
|Quizá los Ire sepan más [acerca de la Investidura en Sel], pero se niegan a hablar del tema y han rechazado repetidas veces mis solicitudes de colaboración.
|Perhaps the Ire know more [about Investiture on Sel], but they are not speaking on the topic and have repeatedly denied my requests for collaboration.
|Khriss onsobre thelos Ire.{{au ref|Sel}}
}}
Los [[Ire]] son un grupo de [[elantrino]]s que saltan mundos. Existían antes de la [[Reod]] y fueron capaces de superarla, ya que no se encontraban en su mundo cuando ocurrió.{{wob ref|10476}} Sus objetivos no están claros, aunque intentaron Ascender a uno de sus miembros como Recipiente de Conservación tras la muerte de Leras.{{msh ref|5|2}} En ese momento, estaban al menos asociados con un grupo cuyas fuerzas mantenían a las [[umbra]]s de [[Treno]] contenidas en su [[sistema de Treno|sistema]].{{msh ref|5|2}} Tienen algún método de almacenamiento y transporte de Investidura, que utilizan para mantenerse y comerciar con otros, como los [[honorspren]] de [[Integridad Duradera]].{{msh ref|5|3}}{{wob ref|1542}}{{wob ref|200}}{{book ref|sa4|87}}
The [[Ire]] is a group of worldhopping [[Elantrian]]s. They existed prior to the [[Reod]] and were off-world when it occurred, which may have played a role in allowing them to weather it.{{wob ref|10476}} Their objectives are unclear, though they did attempt to Ascend one of their members as the Vessel of Preservation after Leras died.{{msh ref|5|2}} At that time, they were at least associated with a group whose forces were keeping the [[Shade]]s of [[Threnody]] contained in the [[Threnodite system]].{{msh ref|5|2}}
 
==== The Ghostbloods ====
The [[Ghostbloods]] is a secret society on Roshar. Unlike other groups, they are not entirely comprised of worldhoppers. However, at least two of their high-ranking members, [[Mraize]] and [[Iyatil]], are worldhoppers, the latter of whom was born in Silverlight.{{wob ref|1394}}{{wob ref|12733}}
 
==== OtherLos NotableSangre WorldhoppersEspectral ====
Los [[Sangre Espectral]] son una sociedad secreta de todo el Cosmere creada por [[Kelsier]] con el propósito de proteger Scadrial de otras fuerzas de dicho universo. {{book ref|mb7|47}}{{book ref|mb7|epilogue|1}}{{wob ref|15051}} Para ello, intentan impulsar el progreso tecnológico y establecer alianzas con otros planetas.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Han reclutado a varios saltamundos{{book ref|mb7|39}}{{book ref|mb7|epilogue|1}} y reclutan activamente a los agentes de campo de la Decimoséptima Esquirla, aunque las dos organizaciones no trabajan juntas.{{wob ref|11599}}{{wob ref|1757}} También han reclutado al menos a un [[Insomne]],{{book ref|sa4|64}} aunque también les preocupa que estos intenten apoderarse de su organización.{{wob ref|12657}} Los Sangre Espectral de Roshar están trabajando para encontrar una forma de transportar [[luz tormentosa]] desde Roshar, donde es fácilmente accesible, a lugares donde la Investidura es más difícil de obtener,{{book ref|sa4|13}} aunque los miembros que operan más allá de Scadrial están algo alejados del control directo de Kelsier.{{book ref|mb7|epilogue|1}}{{wob ref|15014}}
{{for|:Category:Worldhoppers|a complete list of worldhoppers|Category:Worldhoppers}}
Most, if not all, of the [[Five Scholars]] of Nalthis were worldhoppers and are well-regarded by the cosmere-aware scholarly community as pioneers of the study of Investiture and Realmatic Theory.{{wob ref|1548}} After learning from one of the Scholars, [[Vasher]], [[Vivenna]] became a worldhopper as well.{{wob ref|8511}} The [[dragon (cosmere)|dragon]] [[Frost]] is extremely knowledgeable about the cosmere, but is not actually a worldhopper, as he has not left [[Yolen]].{{wob ref|3679}} The [[Sleepless]] are present on several planets across the cosmere, though most have chosen to settle on Roshar and only the Rosharan ones are capable of imitating humans.{{wob ref|12657}}{{wob ref|14312}} Additionally, there are several [[kandra]] from [[Scadrial]] who have become worldhoppers,{{wob ref|5990}} likely to help [[Sazed]] figure out the dynamics of the cosmere.
 
=== Otros saltamundos destacables ===
In addition, there is thriving interplanetary trade system, the quality of which depends on the planets involved—Nalthis is easy to get to and even has customs for travelers to go through; Sel is incredibly dangerous due to the power of Devotion and Dominion being stuck in the Cognitive Realm; Roshar can be welcoming or dangerous, depending on the era; and Scadrial was relatively easy to access and had a stable mercantile system before [[Kelsier]] destroyed the [[Pits of Hathsin]] and rendered [[Ruin's Perpendicularity]] unusable for transferring between the Physical and Cognitive Realms.{{wob ref|9501}}{{msh ref|2|1}} [[Felt]] was involved in trade through the Pits of Hathsin.{{wob ref|11812}} This trade system includes at least one courier service that will carry letters between planets via the Cognitive Realm.{{wob ref|12907}}
{{for|:Categoría:Saltamundos|una lista completa de saltamundos|Categoría:Saltamundos}}
La mayoría, si no todos, de [[los Cinco Sabios]] de Nalthis eran saltamundos y están bien considerados por la comunidad de estudiosos del Cosmere como pioneros del estudio de la Investidura y la Teoría Realmática.{{wob ref|1548}} Tras aprender de uno de los eruditos,([[Vasher]]), [[Vivenna]] se convirtió también en saltamundos.{{wob ref|8511}} [[Felt]] estuvo involucrado en el comercio a través de los Pozos de Hathsin y ha estado involucrado también en varios grupos de saltamundos diferentes a lo largo de los años.{{wob ref|11812}} El [[Dragón (Cosmere)|dragón]] [[Frost]] es un gran conocedor del Cosmere, pero en realidad no es un saltamundos, ya que no ha salido de [[Yolen]].{{wob ref|3679}} Los [[Insomne]]s están presentes en varios planetas del Cosmere, aunque la mayoría han elegido establecerse en Roshar siendo estos los únicos capaces de imitar a los humanos.{{wob ref|12657}}{{wob ref|14312}} Además, hay varios [[kandra]] de [[Scadrial]] que se han convertido en saltamundos, aunque fueron liberados de su contrato con Armonía en algún momento tras la incursióin inicial de Autonomía en Scadrial.{{wob ref|5990}}{{book ref|mb7|epilogue|6}}{{book ref|tress|42}}
 
== DevelopmentDesarrollo ==
{{sidequote
|Durante la época en la que todavía no tenía obra publicada, escribí trece novelas, en las que solo una de ellas era una secuela… Pero la verdad es que quería escribir grandes historias épicas. Esto es lo que siempre quise hacer: algo como la Rueda del tiempo. Así que empecé a tramar una larga y enorme serie de libros los cuales estuvieran conectados entre ellos, así de esa forma podría crear de “forma sigilosa” una larga serie de novelas, sin que mis editores estuvieran al tanto, les enviaba los libros de una misma serie. Era simplemente algo más para mi, para ayudarme a escribir lo que quería estar escribiendo. Entonces cuando llegó la publicación, continué haciéndolo, y contar la historia detrás de la historia.
|During my unpublished days I wrote thirteen books, only one of which was a sequel. ... But I wanted to be writing big epics. This is what I always wanted to do; something like the Wheel of Time. So I began plotting a large, massive series where all these books were connected, so I could kind of "stealth" have a large series without the editors knowing I was sending them books from the same series. It was mostly just a thing for me, to help me do the writing I wanted to be doing. And then when publication came I continued to do that, and told the story behind the story.
|Brandon onsobre thelos beginningsorígenes ofdel the cosmereCosmere{{wob ref|10182}}
|side=right
|size=400px
}}
WhenCuando Brandon wasempezaba beginninga toescribir writee andintentaba tryingque tole get publishedpublicaran, hele lovedencantaban giganticlas epic fantasygigantescas series de fantasía épica. HeSin knewembargo, however,sabía thatque startingempezar withcon auna biggran seriesserie mightpodría notno beser thela bestmejor idea. IfSi heescribía wrotecuatro fourlibros booksde inuna a series, andserie they firstel oneprimero didn'tno getse publishedpublicaba, heno couldn'tpodría submitpresentar hissus sequelssecuelas, soasí heque decideddecidió insteadcentrarse toen focushistorias onindependientes. standaloneSin stories. Howeverembargo, hele stillseguía lovedgustando thela idea ofde auna hugegran epicserie seriesépica, soasí heque decideddecidió tocrear createuna aepopeya "hiddenoculta" epic to linkpara hisenlazar novelssus togethernovelas. Brandon hadhabía seenvisto othera authorsotros whoautores madeque acreaban un singleúnico universeuniverso forpara alltodos theirsus bookslibros, likecomo Isaac Asimov, butpero didn'tno likele howgustaba cómo Asimov hadtenía toque retconutilizar andla shoehorncontinuidad thingsretroactiva togethery tometer connectcosas hiscon bookscalzador para conectar sus libros, andy sopor wantedeso toquería buildconstruir theel cosmereCosmere fromdesde theel beginningprincipio, so itpara wouldque alwaysfuera besiempre consistentcoherente.{{wob ref|9813}}
 
SomeAlgunas ideas thatque cameentraron intoen thela worldbuildingconstrucción ofdel themundo cosmeredel cameCosmere fromproceden Plato'sde theoryla ofteoría formsde las formas de Platón, whichque contributedcontribuyó toal thedesarrollo developmentde ofla [[RealmaticTeoría TheoryRealmática]]. InEn this,ella es importante la thedistinción distinctionentre oflo whatque isse perceivedpercibe ascomo "ideal" andy whatlo isque thees trueel verdadero ideal is important: truelos idealsverdaderos haveideales muchtienen tomucho doque withver thecon Spiritualel RealmReino Espiritual, whilemientras que la percepción de los ideales por parte de people'sla perceptiongente oftiene idealsque dealsver withcon theel CognitiveReino RealmCognitivo. AnotherOtra influenceinfluencia ises Spinoza, withcon thela idea thatde Godque isDios inestá everythingen todo.{{wob ref|4051}} Brandon alsotambién incorporatedincorporó thela idea ofde auna "unifyingteoría theoryunificadora ofdel everythingtodo" fromde physicsla intofísica thea magicla inmagia theen cosmereel Cosmere. AllTodas magicslas havemagias underlyingtienen rulesreglas subyacentes, andy arese derivedderivan fromde auna única singleteoría unifiedunificada theoryde ofla magicmagia.{{wob ref|9007}}
 
{{sidequote
|Espero que la gente permanezca conmigo para todos estos libros, porque voy a escribir muchos. Pero todos encajarán los unos con los otros de maneras geniales una vez estén todos hechos. Creo que estaréis muy, muy impresionados, pero para eso todavía queda.
|I hope that people will stick with me for all these books, because I'll do a lot of them. But they will fit together in some really cool ways once they are all done. I think you'll be very very impressed, but that's a while off.
|Brandon onsobre theel cosmereCosmere.{{wob ref|6496}}
|side=left
|size=300px
}}
TheLa cosmerecontinuidad sequencedel hasCosmere atiene clearuna storyhistoria thatclara que Brandon wantsquiere tocontar telly andque isestá fairlyfirmemente firmlyperfilada outlined asen 35 novelsnovelas, plusmás auna varietygama ofde novellas andy otherotras worksobras, withcon la theserie ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]'' series, [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)|''MistbornNacidos de la bruma'' series]], andy ''[[TheEl archivo de Stormlightlas Archivetormentas]]'' formingformando theel corenúcleo ofde thatesa storyhistoria.{{wob ref|7744}}{{wob ref|13550}} ''Dragonsteel'' willcontará tellla historia de fondo de [[Hoid]]'s backstoryy andla thehistoria storyde of thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]];{{wob ref|13550}} ''MistbornNacidos de la bruma'' willtendrá havecuatro four seriessagas, followingsiguiendo a [[Scadrial]] fromdesde theel [[FinalImperio EmpireFinal]] tohasta el desarrollo de los viajes más rápidos que thela developmentvelocidad ofde faster-than-lightla travelluz andy thela interactioninteracción betweenentre thelos variousdistintos planetsplanetas;{{wob ref|9005}}{{wob ref|5343}} ''TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas'' will beestará splitdividido intoen twodos arcsarcos ofde fivecinco bookslibros eachcada anduno isy thees storyla ofhistoria thedel clashenfrentamiento betweenentre theel peoplepueblo ofde [[Roshar]] andy [[Odium]].{{wob ref|3380}} GenerallyEn general, knowledgeel ofconocimiento thedel cosmereCosmere as aen wholesu willconjunto notno beserá necessarynecesario untilhasta ''Dragonsteel'' andy thela trilogía final de ''MistbornNacidos de la bruma'' trilogy, whichque areson theel beginninginicio andy thela conclusionconclusión, respectivelyrespectivamente, ofde thela cosmeresucesión sequencedel Cosmere{{wob ref|6868}}.
 
Brandon doesno notsiente feelque thatel theCosmere cosmeresea isrestrictivo restrictivepara tosu his writingescritura.{{wob ref|6496}} ThoughAunque cosmerelas novelsnovelas aredel intensiveCosmere son intensivas, asya que requieren una planificación theymás requireexhaustiva morey thoroughel planningmantenimiento andde continuityla maintenancecontinuidad, Brandon alsotambién hascuenta ancon internaluna wiki andinterna peopley likecon personas como [[Peter Ahlstrom|Peter]] andy Karen Ahlstrom whoque helple himayudan keepa mantener theel cosmereCosmere onen trackmarcha.{{wob ref|9015}}{{wob ref|9610}} WhenCuando Brandon feelssiente likeque henecesita needsun adescanso breakde fromlos therequisitos moremás stringentestrictos requirementsdel ofCosmere, these cosmere,pone he'lla turntrabajar toen workuna onnovela ao lessuna intensivenovela novelcorta ormenos novellaintensiva, whichque arecasi almostsiempre alwaysno non-cosmereson del Cosmere.{{wob ref|9015}} IfSi therehay isun aconcepto conceptque herealmente reallyquiere wantsescribir topero writeque butno doesn'tencaja fiten inlas thelimitaciones limitationsdel of the cosmereCosmere, helo movestraslada ita intoun alibro non-cosmereno bookCosmere. ForPor exampleejemplo, ''[[TheEl Rithmatistrithmatista]]'' startedcomenzó ascomo auna novela cosmeredel novelCosmere, andy itssus magicsmagias taketoman manymuchos elementselementos fromde cosmerelas magicsmagias de ahí, butpero Brandon decideddecidió thatque heno didquería notuna wantversión ade versionla ofTierra Earthen inel the cosmereCosmere, andy sola movedtrasladó it toa itssu ownpropio universeuniverso.{{wob ref|10860}}
 
Brandon doessuele generallyplanificar planqué outpistas whichdel cosmereCosmere hintsva toa givedar toa los fans, butpero sometimesa heveces givesda hintspistas onsobre thela flymarcha. UsuallyPor lo general, los fans areson ablecapaces tode pryhusmear muchmucho moremás thande helo initiallyque intendedinicialmente topretendía tellcontar.{{wob ref|4910}}
 
== BibliographyBibliografía of thedel Cosmere ==
{| class="infobox sortable" style="width:100%;"
|-
! colspan=35 style="background:#CCCCFF;" |PublishedTrabajos Workspublicados of thedel Cosmere
|-
! Año de publicación
! Publication Year
! TitleTítulo
! SeriesSaga
! Planeta
! Extensión
|-
! rowspan=1 |2005
| ''[[Elantris (libro)|Elantris]]''
| [[ElantrisTrilogía trilogyde Elantris|Trilogía de ''Elantris'' trilogy]] #1
| [[Sel]]
| Novela
|-
! rowspan=2 |2006
| ''[[TheLa Hopeesperanza ofde Elantris]]''
| [[ElantrisTrilogía trilogyde Elantris|Trilogía de ''Elantris'' trilogy]] #1.5
| [[Sel]]
| Historia corta
|-
| ''[[Mistborn:El TheImperio Final Empire(libro)|El Imperio Final]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 1|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 1)]] #1
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
! rowspan=1 |2007
| ''[[El Pozo de la Ascensión (libro)|El Pozo de la Ascensión]]''
| ''[[The Well of Ascension]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 1|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 1)]] #2
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
! rowspan=1 |2008
| ''[[TheEl HeroHéroe ofde Ageslas Eras]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 1|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 1)]] #3
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
! rowspan=1 |2009
| ''[[WarbreakerEl aliento de los dioses]]''
| Novela independiente
| Standalone Novel
| [[Nalthis]]
| Novela
|-
! rowspan=1 |2010
| ''[[TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes]]''
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' #1
| [[Roshar]]
| Novela
|-
! rowspan=2 |2011
| ''[[TheAleación Alloyde of Lawley]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 2|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 2)]] #1
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
| ''[[TheEl Eleventhundécimo Metalmetal]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 1|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 1)]] #0.5
| [[Scadrial]]
| Historia corta
|-
! rowspan=1 |2012
| ''[[TheEl Emperor'salma Souldel emperador]]''
| Novela independiente
| Standalone Novella
| [[Sel]]
| Novella
|-
! rowspan=1 |2013
| ''[[ShadowsSombras forpor SilenceSilencio inen thelos Forestsbosques ofdel Hellinfierno]]''
| Novela independiente
| Standalone Novella
| [[Treno]]
| Novella
|-
! rowspan=3 |2014
| ''[[WordsPalabras of Radianceradiantes]]''
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' #2
| [[Roshar]]
| Novela
|-
| ''[[SixthSexto ofdel the DuskOcaso]]''
| Novela independiente
| Standalone Novella
| [[Primero del Sol]]
| Novella
|-
| ''[[AllomancerAlomante Jak andy thelos PitsPozos ofde Eltania]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 2|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 2)]] #1.5
| [[Scadrial]]
| Historia corta
|-
! rowspan=1 |2015
| ''[[ShadowsSombras ofde Selfidentidad]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 2|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 2)]] #2
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
! rowspan=5 |2016
| ''[[TheBrazales Bandsde ofDuelo Mourning(libro)|Brazales de Duelo]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 2|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 2)]] #3
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
| ''[[MistbornNacidos de la bruma: Secrethistoria Historysecreta]]''
| [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 1|''MistbornNacidos de la bruma'' (Era 1)]] #3.5
| [[Scadrial]]
| Novella
|-
| ''[[WhiteArena SandBlanca|Arena VolumeBlanca Volumen 1]]''
| ''[[WhiteArena SandBlanca]]'' #1
| [[Taldain]]
| Novela gráfica
|-
| ''[[Danzante del Filo (novella)|Danzante del Filo]]''
| ''[[Arcanum Unbounded]]''
| ''[[El archivo de las tormentas]]'' #2.5
| Anthology
| [[Roshar]]
| Novella
|-
| ''[[EdgedancerArcanum (novella)|Edgedancerilimitado]]''
| Antología
| ''[[The Stormlight Archive]]'' #2.5
| *
| *
|-
! rowspan=1 |2017
| ''[[OathbringerJuramentada]]''
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' #3
| [[Roshar]]
| Novela
|-
! rowspan=1 |2018
| ''[[WhiteArena SandBlanca|Arena VolumeBlanca Volumen 2]]''
| ''[[WhiteArena SandBlanca]]'' #2
| [[Taldain]]
| Novela gráfica
|-
! rowspan=1 |2019
| ''[[WhiteArena SandBlanca|Arena VolumeBlanca Volumen 3]]''
| ''[[WhiteArena SandBlanca]]'' #3
| [[Taldain]]
| Novela gráfica
|-
! rowspan=2 |2020
| ''[[DawnshardEsquirla del Amanecer (novella)|DawnshardEsquirla del Amanecer]]''
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' #3.5
| [[Roshar]]
| Novella
|-
| ''[[RhythmEl ofritmo Warde la guerra]]''
| ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' #4
| [[Roshar]]
| Novela
|-
! rowspan=2 |2022
| ''[[El metal perdido]]''
| [[Nacidos de la bruma (saga)#Era 2|''Nacidos de la bruma'' (Era 2)]] #4
| [[Scadrial]]
| Novela
|-
| ''[[Arena Blanca|Omnibús Arena Blanca]]''
| Antología
| [[Taldain]]
| Novela gráfica
|-
! rowspan=3 |2023
| ''[[Trenza del mar Esmeralda]]''
| Novela independiente
| [[Lumar]]
| Novela
|-
| ''[[Yumi y el pintor de pesadillas]]''
| Novela independiente
| [[Komashi]]
| Novela
|-
| ''[[El Hombre Iluminado]]''
| Novela independiente
| [[Cántico]]
|}
 
=== ForthcomingPróximamente ===
{{for|obras sin publicar|una lista completa de posibles historias futuras que ha mencionado Brandon}}
The following are confirmed upcoming cosmere stories:
Las siguientes son las próximas historias confirmadas del Cosmere:
*''[[Rhythm of War]]'', the fourth book of ''The Stormlight Archive''. It will feature flashbacks from [[Eshonai]] and [[Venli]]'s points-of-view,{{wob ref|12963}} and is set to be released on November 17, 2020.{{wob ref|13544}}
* ''Horneater'' (Comecuernos), {{wob ref|14971}} el título provisional de una novela de ''El archivo de las tormentas'' que sigue a [[Lunamor]], que posiblemente se escribirá para el Kickstarter de ''Palabras Radiantes'' en 2023.{{wob ref|15362}}{{wob ref|15744}}
*''[[The Lost Metal]]'', the fourth and final Era 2 ''Mistborn'' novel. Projected release in spring or summer of 2021.{{wob ref|13838}}
* ''[[Knights of Wind and Truth]]'', el último libro del primer arco de ''[[El archivo de las tormentas]]''.{{wob ref|9442}}Empezó a ser escrito a finales de 2021 o principios de 2022,{{wob ref|15373}} pero se ha retrasado por otros proyectos intermedios y se espera que sea publicado en 2024.{{wob ref|15744}}
*[[Elantris sequel]] and [[Elantris finale]], the sequels to ''[[Elantris (book)|Elantris]]''. Expected to be written after ''The Stormlight Archive'' book 5 and ''Mistborn'' Era 2 are done.{{wob ref|13545}} They need to be written before ''Mistborn'' Era 3 and ''Nightblood''.{{wob ref|1053}}{{wob ref|9105}}
* [[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)#Era 3|EraTrilogía 3de ''MistbornNacidos de la bruma'' trilogy]], thela nextsiguiente serie de ''MistbornNacidos de la bruma'' series, setambientada to take place whencuando Scadrial hasha achievedalcanzado aun technologynivel leveltecnológico similar toal thatde oflos theaños 1980s80.{{wob ref|13585}} PlannedPlaneada topara beser writtenescrita inen theel breakdescanso betweenentre bookslos libros 5 andy 6 ofde ''TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas''.{{wob ref|11548}} Brandon espera escribir los tres libros antes de que salga el primero, como hizo con Era 1.{{wob ref|14683}}
* [[Secuela de Elantris|''Elantris'' 2]] y [[Final de Elantris|''Elantris'' 3]], las secuelas de ''[[Elantris (libro)|Elantris]]''. Se espera que se escriba después de que ''El archivo de las tormentas'' libro 5 y ''Nacidos de la bruma'' Era 2 estén hechos.{{wob ref|13545}} "En un mundo perfecto", Brandon los escribiría más o menos al mismo tiempo que escribe ''Nacidos de la bruma'' Era 3, pero puede que lleguen más tarde que eso.{{wob ref|14683}}
*''[[The Stormlight Archive]]'', which will have ten books in total, plus novellas. Book 5 will be written in the somewhat near future, after which Brandon will take a break and there will be an in-universe time skip of about a decade before book 6 picks up.{{wob ref|9442}}
* El segundo arco de ''[[El archivo de las tormentas]]'', que comprenderá los libros seis a diez de la serie en su conjunto. En el mundo, el libro seis continuará aproximadamente una década después de que termine el libro cinco.{{wob ref|9442}} Está previsto que se escriba después de la Era 3 de ''Nacidos de la bruma'' y posiblemente también de las secuelas de ''Elantris''.{{wob ref|14683}}
*''[[Nightblood (book)|Nightblood]]'', the sequel to ''[[Warbreaker]]''. Likely won't be written until ''The Stormlight Archive'' book 5, the ''Elantris'' sequels, and ''Mistborn'' Era 3 are written.{{wob ref|12276}}
* ''[[Nightblood (libro)|Nightblood]]'', la secuela de ''[[El aliento de los dioses]]''. Probablemente no se escriba hasta que se escriba el libro 5 de ''El archivo de las tormentas'', las secuelas de ''Elantris'' y la Era 3 de ''Nacidos de la bruma''.{{wob ref|12276}}
*The ''[[Dragonsteel]]'' series, the origin story of [[Hoid]] and the [[Shattering]] of [[Adonalsium]]. Brandon is loosely working on it, but the series will not be written until the Stormlight Archive is finished.{{wob ref|12490}}{{wob ref|12313}}
* La saga ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]'', la historia del origen de [[Hoid]] y la [[Fragmentación]] de [[Adonalsium]]. Brandon está trabajando en ella, pero la saga no se escribirá hasta que ''El archivo de las tormentas'' esté terminada.{{wob ref|12490}}{{wob ref|12313}}
*[[Mistborn (series)#Era 4|Era 4 ''Mistborn'' trilogy]], the science fiction trilogy, with [[Hoid]] as a main character.{{wob ref|10012}} Chronologically, this will be the last series in the cosmere sequence, and has much to do with the worlds coming together.{{wob ref|6868}}
* [[Nacidos de la bruma (saga)#Era 4|La trilogía de la Era 4 de ''Nacidos de la bruma'']], la trilogía de ciencia ficción, con [[Hoid]] como personaje principal.{{wob ref|10012}} Cronológicamente, esta será la última serie de la secuencia del Cosmere, y tiene mucho que ver con la unión de los mundos.{{wob ref|6868}}
 
=== Orden cronológico ===
Brandon ha sido algo evasivo en cuanto al orden de las historias del Cosmere, para que la línea temporal siga siendo flexible para los futuros libros que escriba.{{wob ref|10273}} Ha calculado que hay unos 6000 años entre la Fragmentación y la ruptura del [[Juramento]], siendo este último acontecimiento anterior a ''Arena Blanca''.{{wob ref|3842}}{{wob ref|1355}} Aunque esta cifra no es canónica y está sujeta a cambios, Brandon también ha declarado que los libros se han publicado en su mayoría de forma cronológica, lo que permite construir una línea temporal aproximada:{{wob ref|10502}}
 
* Saga ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]''{{wob ref|10502}}
=== Chronological Order ===
* ''[[Arena Blanca]]''{{wob ref|10502}}
Brandon has been somewhat evasive about the order of cosmere stories, so that the timelines remains flexible for future books that he writes.{{wob ref|10273}} He has estimated that there is roughly 6000 years between the Shattering and the breaking of the [[Oathpact]], with the latter event still predating ''White Sand''.{{wob ref|3842}}{{wob ref|1355}} Although this figure is non-canonical and subject to change, Brandon has also stated that the books have mostly been released chronologically, which allows a rough timeline to be constructed:{{wob ref|10502}}
* [[Trilogía de Elantris|Trilogía de ''Elantris'']] y ''[[La esperanza de Elantris]]''{{wob ref|10273}}
* ''[[Dragonsteel]]'' series{{wob ref|10502}}
* ''[[WhiteEl Sandalma del emperador]]''{{wob ref|1050210273}}
* [[ElantrisNacidos trilogyde la bruma Era 1|''Elantris''Nacidos trilogy]]de andla bruma''[[The HopeEra of Elantris1]]''{{wob ref|10273}}
* ''[[TheEl Emperoraliento de los dioses]]''s Souly ''[[Nightblood (libro)|Nightblood]]''{{wob ref|10273}}{{wob ref|5657}}
* ''[[MistbornSombras Erapor 1|''Mistborn''Silencio Eraen 1los bosques del infierno]]''{{wob ref|10273}}
* Ensayos sobre los sistemas planetarios del ''[[Arcanum ilimitado]]''{{wob ref|1491}}
* ''[[Warbreaker]]'' and ''[[Nightblood (book)|Nightblood]]''{{wob ref|10273}}{{wob ref|5657}}
* ''[[ShadowsEl forarchivo Silencede inlas the Forests of Helltormentas]]'' (libros del 1 al 5){{wob ref|10273}}{{wob ref|549}}
* ''[[ArcanumNacidos Unbounded]]de la bruma Era 2|''Nacidos essaysde la bruma'' Era 2]]{{wob ref|1491549}}
* ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]'' (bookslibros 1del through6 5){{wobal ref|10273}}10){{wob ref|549}}
* [[MistbornNacidos de la bruma Era 23|''MistbornNacidos de la bruma'' Era 23]]{{wob ref|54914582}}
* ''[[TheSexto Stormlightdel ArchiveOcaso]]'' (books 6 through 10){{wob ref|54910273}}
* [[MistbornNacidos de la bruma Era 34|''MistbornNacidos de la bruma'' Era 34]]{{wob ref|10273}}
* ''[[Sixth of the Dusk]]''{{wob ref|10273}}
* [[Mistborn Era 4|''Mistborn'' Era 4]]{{wob ref|10273}}
 
== FurtherSiguiente Readinglectura ==
{{columns|
* [[RealmaticTeoría TheoryRealmática]]
* [[InvestitureInvestidura]]
* [[Adonalsium]]
* [[ShardEsquirla]]
* [[PerpendicularityPerpendicularidad]]
* [[Hoid]]
}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 16:06, 24 April 2020 (UTC)}}
{{demoted|sa3.5|exemplary=yes}}
{{cosmere}}
[[CategoryCateoría:Cosmere| ]]
[[CategoryCategoría:General Cosmere (Conjunto)| ]]
[[CategoryCategoría:LocationsLugares]]
[[CategoryCategoría:MagicMagia]]
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones