Diferencia entre revisiones de «Catacendro»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Catacendre a Catacendro: Traducción al español)
{{in progress}}
[[en:Catacendre]]
{{event
|image=Harmony (Connor Chamberlain).jpg
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[MistbornNacidos de la bruma (seriessaga)]]
}}
TheEl '''CatacendreCatacendro''', oro la '''FinalAscensión AscensionFinal''', ises aun majorpunto eventcrítico onen la historia de [[Scadrial]] andy inde thetodo el [[Cosmerecosmere]] as a whole. ItDicho markedevento themarca mergingla offusión de [[RuinRuina]] andy [[Preservation]Conservación] intoen auna singlesola [[ShardEsquirla]], [[HarmonyArmonía]].
 
== Lead-upEventos previos ==
Con [[Ruina]] suelto por el mundo y [[Leras]], el [[Esquirla|receptáculo]] de [[Conservación]], debilitándose día tras día, la existencia de [[Scadrial]] y de sus habitantes peligraba debido a la incesante lluvia de ceniza, terremotos consecutivos cada vez más fuertes, y los [[montes de ceniza]] en constante erupción.{{epigraph ref|mb3|48}}
With [[Ruin]] released upon the world and [[Preservation]]'s [[Vessel]] [[Leras]] weakening day-by-day, an endless fall of ash, intensifying earthquakes, and erupting [[ashmount]]s threatened the very existence of [[Scadrial]] and its people.{{epigraph ref|mb3|48}}
 
AfterTras hissu finalúltima conversationconversación withcon [[Elend Venture|Elend]], Leras finally diedfallece, leavingdejando así a [[PreservationConservación]] withoutsin aun Vesselreceptáculo.{{book ref|mb3|55}}{{epigraph ref|mb3|56}} ItEsta wouldhabría havesido quicklyrápidamente beenabsorbida absorbed bypor [[Vin]], whoque wasya speciallyestaba attunedespecialmente tounida Preservation'sal power,poder exceptde forConservación, thepero factVin thataún shellevaba waspuesto still wearing hersu [[Vin'sPendiente earringde Vin|earringpendiente]], whichel wascual tenía una potente [[HemalurgyHemalurgia||Hemalurgicallycarga chargedhemalúrgica]], actingy asactuó acomo repulsiveun factor de rechazo a la Esquirla.{{epigraph ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|epilogue}} TheLa [[Cognitivesombra Shadowcognitiva]] ofde [[Kelsier]] waspudo ableabsorber toparcialmente partiallyel absorbpoder thede powerConservación, ofayudando Preservation,así helpinga toretrasar a delayRuina Ruin'sy destructionla ofdestrucción thedel worldmundo, butpero couldera notincapaz wieldde itsblandir fulltodo powersu duepoder todebido thea factque thatla hisConexión Connectionde toKelsier thecon powerel waspoder de Conservación era artificial, madecreada bycon theel [[Ire'sorbe orbde Ire]].{{msh ref|6|4}}
 
DuringDurante Vin'sla batalla final battleentre withVin ally of Ruin'slos [[Feruchemy|FeruchemicallyInquisidores enhancedde acero]] [[SteelFeruquimia|mejorados Inquisitorsferuquímicamente]] abovede Ruina sobre [[Kredik Shaw]] inen thela abandonedabandonada [[Luthadel]], [[Marsh]] torearrancó outel pendiente de Vin's earring,en withun Kelsierúltimo usingmomento allde ofrebelión hiscontra strengthel tocontrol distractde RuinRuina, andgracias helpa pushlos Marsh'sesfuerzos lastde vestigeKelsier ofpara willpowerdistraer toa Ruina, aflojando su rebelinfluencia. AsEl heestado wasde bothKelsier acomo [[Cognitivesombra Shadowcognitiva]] andy su well-[[Connection|ConnectedConexión]] tocon Ruin,Ruina Kelsierdebido couldal notpozo useimpedían thea entiretyKelsier ofutilizar Preservation'sla powertotalidad del poder de Conservación, andasí thereforeque gavelo itcede toa Vin afteren theel spikemomento wasesta removedpierde el clavo.{{msh ref|6|4}}{{msh ref|6|7}} HerMalherida bodycomo brokenestaba, undercon theel assaultcuerpo roto, Vin finally drew inabsorbe thetodo fullel powerpoder ofde PreservationConservación, allowingpermitiéndole heracabar tocon nearlycasi destroytodos alllos ofInquisidores the(a Inquisitorsexcepción (savede Marsh), andy flattendestruir Kredik Shaw, beforeantes de fullyAscender Ascendingcompletamente.{{book ref|mb3|73}}
 
n un principio, Ruina permitió a Vin (ya como receptáculo de Conservación) juguetear con sus nuevos poderes, sabiendo que cometería errores. Al limpiar la ceniza de la atmósfera, permitió que el calor del sol extremadamente cercano hiciera hervir la superficie del planeta. Al rotar el planeta hacia la noche para proteger a la gente de los rayos del sol, causó un tsunami masivo que borró del mapa las líneas costeras. Cuando se dió cuenta de que debía ser más sutil e intentó usar su poder intentando parar el tsunami, Ruina interfirió para evitarlo, provocándola con sus fallos. Esta disputa llevó a ambos a un punto muerto, debido a que sus fuerzas eran equivalentes en poder.{{book ref|mb3|76}} A pesar de la experiencia de Ruina sobre la de Vin, su poder se veía resentido debido a que parte de su cuerpo, en forma de [[atium]], fue escondido por el [[Rashek|Lord Legislador]] y los [[kandra]] en la recóndita [[Tierra Natal kandra]], adyacente a los [[Pozos de Hathsin]]. Allí, el atium era mantenido en secreto en el [[Tierra Natal kandra|Cubil de la Confianza]]. De todas formas, ambos seguían siendo capaces de influenciar aquellos imbuidos por sus investiduras: la [[Alomancia|alomancia]] y la [[Hemalurgia|hemalurgia]]. Esto permitió a Ruina descubrir la cámara al tomar el control de [[KanPaar]], siguiendo el golpe de Estado a la [[Primera Generación]] y la ruptura del [[Primer Contrato]] y la [[Primer Contrato|Resolución]]. Sin embargo, la mayoría de los kandra permanecieron leales a la Resolución, y al sentir el intento de Ruina de tomar su control, dichos kandra retiraron las [[Kandra|Bendiciones]] de sus cuerpo, sacrificando así su consciencia y convirtiéndose en [[Espectro de la bruma|espectros de la bruma]].{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|80}}
Ruin initially allowed Vin (as Preservation) to flail about with her newfound power, knowing she would make mistakes. By clearing the air of ash, she allowed the too-near sun to bake the world in its deadly heat. Rotating the planet into night, to protect people from the sun's rays, she caused a massive tsunami, wiping out the coastline. As she reached to stop the tsunami, realizing she must be more subtle, Ruin stepped in to block her, taunting her failures. However, the two were at an impasse, as their power was evenly matched.{{book ref|mb3|76}} This was because a part of Ruin's "body", in the form of [[atium]], had been hidden away by the [[Lord Ruler]] and the [[kandra]] in the secret [[Kandra homeland]] located adjacent to the [[Pits of Hathsin]], kept secret in the [[Trustwarren]]. But the two were still able to influence those who wielded their [[investiture]]: [[Allomancy]] and Hemalurgy. This allowed Ruin to discover the secret cache by taking control of [[KanPaar]] following his coup of the [[First Generation]] and breaking of the [[First Contract]] and the [[Resolution]]. However, most of the kandra remained loyal when Ruin began to take hold and carried out the Resolution, removing their [[Blessing]]s and sacrificing their sentience.{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|80}}
 
RuinRuina sentmandó hissu massiveenorme ejército de [[koloss]] armya tolos attackPozos thede PitsHathsin, butpero Vin waspudo ablecontactar reachcon Elend, directmandándolo hima tolos thePozos Pits,y andayudándole helpa himentender realizela theverdad truthdetrás behinddel thebatallón de los [[MistfallenCaídos por la bruma]] battalion: theyahora wereeran [[SeerAtium|Videntes]]s, [[mistingAlomancia|brumosos]]s ablecapaces tode burnquemar atium. ThusAsí beganempezó thela [[BattleBatalla ofde Hathsin]], andy Vin watchedobservó asmientras Elend andy mostla ofmayor hisparte mende died,sus holdinghombres offmorían, therechazando kolossel army,ataque asdel theyejército burnedde awaykoloss, thequemando remainingel atium inrestante durante theirsu sacrificesacrificio. WithCon Elend deadmuerto, Vin hadse nothingquedó leftsin toun livemotivo forpara andvivir, así que asaltó a assaultedRuina Ruincon withla alltotalidad ofde hersu powerpoder, knowingsabiendo itque wouldambos killmorirían bothen ofel themproceso. SheComo andconsecuencia, Vin y [[Ati]] fellcayeron deadmuertos byal lado de Elend, outsidefuera de thelos PitsPozos, asmientras [[Sazed]] watched,observaba leavingdesde bothcerca, Ruinquedando andRuina Preservationy unheldConservación andsin the remainingreceptáculo, uncontrolledcon los koloss torestantes matándose entre rampageellos amongsin themselvescontrol.{{book ref|mb3|81}}
 
== TheLa FinalAscensión AscensionFinal ==
AfterTras haber fallecido Ati andy Vin had perished, both Ruintanto andRuina Preservationcomo wereConservación leftquedaron withoutsin their VesselsReceptáculo. Sazed, grievingque overlloraba thelas bodiespérdidas ofde Vin, who(quién hehabía assumedasumido wouldque besería theirla saviorheroína esperada), andy Elend, noticedreparó theen blacklas andniebla whiteblanca mistsy emanatingla fromniebla thenegra bodiesque ofrezumaban thede previouslos Vessels.cuerpos Withde alos suddenanteriores realization,Receptáculos. heEn understoodese thatmomento heentendió wasque theera oneél whoquien fitmejor these propheciesajustaba ofa thelas profecías del [[HeroHéroe de oflas AgesEras]] andy absorbedabsorbió theel powerpoder ofde thelas twodos ShardsEsquirlas. TheEn twoel mergedproceso, togetherlas underdos aEsquirlas singlese Vesselfusionaron andcon becameun knownúnico asReceptáculo para formar el ser que pasó a ser conocido como [[HarmonyArmonía]], andy withcon theirsu powerpoder, Sazed setemprendió la tarea aboutde fixingreparar theel worldmundo.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb5|7}}
 
== RepercussionsRepercusiones ==
La principal repercusión de la Ascensión Final fue la reconstrucción de Scadrial. Las dos Esquirlas, trabajando juntas en armonía, fueron capaces de remodelar Scadrial a una forma casi idéntica a como era antes de la [[Ascensión del Lord Legislador]]. Sazed tuvo mejor capacidad para hacerlo que la mayoría, gracias a sus deberes como [[Guardador]] y el conocimiento guardado en sus [[Feruquimia|mentes de metal]], de las cuales extrajo el conocimiento contenido mientras absorbía el poder de Armonía. Todas las religiones que había estudiado y rechazado debido a inconsistencias contenían algunas verdades sobre el mundo pasado, incluyendo cartografía, geología, astronomía, anatomía, zoología e incluso dibujos y pinturas que mostraban la belleza del mundo.{{book ref|mb3|82}} La principal excepción respecto a la forma original del mundo durante la reconstrucción fue la [[Cuenca de Elendel], que reemplazó la zona dónde una vez estuvo Hathsin, y fue diseñada para ser una tierra fértil, cuna de la nueva civilización en proceso de desarrollo.{{book ref|mb5|7}}
The primary repercussion of the Final Ascension was the reforming of Scadrial. The two Shards, working in harmony together, were able to reform Scadrial back to a nearly identical world as it was like before the [[Ascension of the Lord Ruler]]. Sazed had the ability to do this better than most, because of his duties as a [[Keeper]] and thus the knowledge stored in his [[metalmind]]s, which he tapped as he drew in the power of Harmony. The religions he'd studied and rejected due to inconsistencies each held some truths about the past world, including cartography, geology, astronomy, anatomy, zoology, and artwork depicting the world's beauty.{{book ref|mb3|82}} The main exception was the region of [[Elendel Basin]], which replaced the area where Hathsin once was and was designed to be a fertile cradle for civilization's renewal.{{book ref|mb5|7}}
 
Además de corregir la posición del planeta y de remodelar las masas de tierra, Armonía trajo de vuelta varias formas de vida que se habían perdido, y restauró la fisiología original de la Humanidad, antes de que fueran modificados por [[Rashek]] para hacer [[skaa]] y [[Noble||nobles]] resistentes a la ceniza. Movió a los supervivientes, que se habían ocultado bajo tierra, a la nueva localización de la Cuenca de Elendel, y les legó las [[Palabras de Instauración]], una serie de libros que recogían los eventos que llevaron al Catacendro para que fueran recordados por la población tal y como sucedieron, guardando todo el conocimiento que había sido recogido por los Guardadores.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb3|epilogue}}
In addition to correcting the position of the planet and reforming the landmasses, he returned the various lifeforms which had been lost and restored Humanity's physiology to how it had been, before they had needed to survive ashfalls and had been transformed by [[Rashek]] into altered [[skaa]] and [[noble|nobility]]. He moved all of the survivors, who had moved underground for protection, to the new location of Elendel Basin, and left behind the [[Words of Founding]], books chronicling the events leading up to the Catacendre to be remembered by the population as well as a collection retaining the complete knowledge that had been collected by the Keepers.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb3|epilogue}}
 
Acorde a la petición del Lasca Kelsier, se le concedieron a [[Fantasma]] las habilidades de un poderoso [[Alomancia|nacido de la bruma]]. Armonía, incapaz de traer de vuelta a la vida a aquellos que han pasado al otro lado, dejó los cuerpos restaurados de Vin y Elend para que los supervivientes los honraran. También dejó un misterioso mensaje a Fantasma, sugiriéndole que existían dos metales alománticos por descubrir.{{book ref|mb3|epilogue}} En los siglos venideros, se acabaron por encontrar dos nuevos metales y sus respectivas aleaciones, [[cromo]], [[nicrosil]], [[cadmio]] y [[bendaleo]], que contaban con aplicaciones alománticas y feruquímicas.
At Sliver Kelsier's behest, he endowed [[Spook]] with the abilities of a moderately powerful [[Allomancy|Mistborn]]. Unable to restore to life those that had passed on, he left the restored bodies of Vin and Elend for the survivors to honor. He also left Spook a cryptic message suggesting that there were two Allomantic metals that were yet to be discovered.{{book ref|mb3|epilogue}} In the centuries that passed, an additional four metals, [[nicrosil]], [[chromium]], [[cadmium]], and [[bendalloy]], were found to have [[Allomantic]] and [[Feruchemical]] attributes.
 
== Trivia ==
'Cata' es un prefijo común griego que se vendría a traducir como ‘hacia abajo’, ‘caída’. ‘Cendre’ es la palabra francesa para ceniza. La palabra Catacendro, del inglés Catacendre, podría traducirse o bien como una lluvia de ceniza o bien como el fin de la ceniza. Aunque ambos significados podrían tenerse en cuenta, Brandon confirmó más tarde que significaba “el fin de la ceniza".{{wob ref|1273}}
'Cata' is a common Greek prefix which roughly translates to 'down' or 'reversal'. 'Cendre' is a French word for cinder or ash. Thus Catacendre can roughly translate both to an ashfall and/or the undoing of ash. Both meanings fit rather well for the events of the Catacendre, and it was later confirmed by Brandon to mean "the end of the ash".{{wob ref|1273}}
 
== SeeVer Alsotambién ==
* [[Scadrial#HistoryHistoria]]
* [[SouthernScadrial Scadriandel sur#HistoryHistoria]]
 
== NotesNotas ==
{{history
|title=History of [[Scadrial]]
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Catacendro»