|
Los cantores son humanoides, pero no enteramente parecidos. El mayor signo aparente de su naturaleza alienígena es su piel; está cubierta de jaspas, remolinos de diferentes colores: rojo, negro o blanco.{{book ref|sa2|i|1}} La mayoría de los cantores tienen piel bicolor, ya sea roja y negra o roja y blanca; las jaspas pueden aparecer de diferentes maneras, tanto como delicados remolinos, así como grandes patrones como barridos por el viento.{{book ref|sa3|i|7}}{{book ref|sa3|116}} También hay cantores cuyas pieles tienen los tres colores, pero son extremadamente raros.{{book ref|sa3|54}}{{book ref|sa4|45}} El blanqueamiento de los bordes es un signo de la edad.{{book ref|sa4|62}} Su pelo es típicamente naranja o rojo, colores que no parecen ocurrir naturalmente en los humanos de Roshar.{{wob ref|5782}}{{book ref|sa3|109}} Hay una relación entre el color del pelo del cantor y sus colores individuales de jaspeado.{{wob ref|14827}}
Aparte de su piel multicolor, los cantores tiene otros rasgos que los diferencian de los humanos. Crecen más rápido que los humanos, pero tienen esperanzas de vida más cortas.{{wob ref|13401}}{{book ref|sa4|83}} En la cultura [[oyente]], [[Venli]] empezó a aprender sobre cantar como una guardiana de las canciones a los tres años de edad y se le consideró adulta a los diez.{{book ref|sa4|83}} Sus cuerpos generan un caparazón sobre algunas partes de ellos; dónde y cómo depende de en qué forma está el cantor en ese momento, pero típicamente cubre la cabeza y los brazos.{{book ref|sa3|55}} Además, su dentadura es diferente de la humana; sus molares les permiten mascar caparazones, y su metabolismo está orientado hacia metabolizarlos, permitiéndoles aprovechar la fauna local.{{wob ref|2778}} Sus ojos son también inhumanos: completamente negros, sin blanco en las esquinas ni un iris visible.{{book ref|sa1|53}}
Sus cuerpos generan un caparazón sobre algunas partes de ellos; dónde y cómo depende de en qué forma está el cantor en ese momento, pero típicamente cubre la cabeza y los brazos.{{book ref|sa3|55}}
Su dentadura es diferente de la humana; sus molares les permiten mascar caparazones, y su metabolismo está orientado hacia metabolizarlos, permitiéndoles aprovechar la fauna local.{{wob ref|2778}} Sus ojos son también inhumanos: completamente negros, sin blanco en las esquinas ni un iris visible.{{book ref|sa1|53}} Los cantores tienen la sangre naranja.{{book ref|sa3|38}}
Como muchas especies locales, los cantantes poseen [[gema corazón|gemas corazón]], aunque las suyas son blancas nubladas, y están fusionadas a su esternón.{{book ref|sa3|i|7}} Esas gemas corazón les permiten vincularse con [[spren]], permitiéndoles cambiar sus '''formas''', llevando a un cambio tanto físico como de algunas facultades mentales.{{book ref|sa2|i|1}} Debido a sus gemas corazón, los cantantes no filtran [[Luces]] como los humanos.{{book ref|sa4|31}}
Los cantores pueden beber crem sin enfermarsecaer enfermos.{{wob ref|11570}}
A pesar de estas diferencias, los cantores son como los humanos en muchos aspectos [[Reino Espiritual|Espirituales]]. Como los humanos, pueden recibir bendiciones y maldiciones de la [[Vigilante Nocturna]].{{wob ref|1378}} También pueden vincular [[spren]] para obtener poderes [[Caballeros Radiantes|Radiantes]], aunque la mayoría de los spren son reacios a llevar a cabo este tipo de vínculo.{{book ref|sa3|120}} Los cantores pueden ver la realidad del spren más de cerca que un humano.{{book ref|sa4|48}} Tampoco sienten el frío tan fácilmente como los humanos.{{book ref|sa4|102}}
== Formas ==
{{image|Parshendi by Javier Corpas.png|side=left|width=250px|Una mujeren cantora}}
Vinculandose a diferentes [[spren]] en la [[alta tormenta]] o en la [[Tormenta eterna]], los cantores son capaces de cambiar su '''forma''', conduciendo a diferentes apariencias, capacidades e incluso estado mental, así como cambiando sutilmente su [[Reino Espiritual|aspecto Espiritual]].{{book ref|sa2|i|5}}{{wob ref|3862}} Es posible que las formas también alteren la [[Identidad]].{{wob ref|12722}} Las nuevas formas vienen con un nivel de entendimiento instintivo.{{book ref|sa4|81}} Los cantores pueden mantener su forma indefinidamente, sin necesidad de reabastecerse de [[luz tormentosa]] o [[luz del vacío]], y pueden usar las habilidades concedidas por la forma sin necesidad de combustible adicional.{{wob ref|11340}} Pueden existir nuevas formas.{{wob ref|14296}} Algunas cosas pueden detener a un cantor de cambiar de forma, como una [[armadura esquirlada]].{{book ref|sa2|5}}
Las formas son especializaciones, y conducen al cantor hacia un objetivo particular; por ejemplo, la forma de guerra concede armadura y fuerza aumentada, haciéndola apropiada para el combate, mientras que la forma diestra concede destreza, haciéndola apropiada para tareas delicadas.{{book ref|sa2|79}}{{book ref|sa2|i|1}}También hay formas más específicas, como la forma artística para empeños creativos, o la forma carnal para la cría.{{book ref|sa2|i|1}} Menos la forma gris, cada forma está asociada a un tipo específico de spren.{{book ref|sa2|i|4}} Ordinariamente, el spren que el cantor vincule (y por tanto la forma que tome) depende de su mentalidad durante la alta tormenta. Sin embargo, capturar a un spren en una gema y traerlo a la alta tormenta, asegura que una forma específica será elegida.{{book ref|sa2|i|5}} Vincularse a un spren [[Sja-anat|corrrupto]] dará diferentes resultados.{{wob ref|15322}}
Cuando se cambia la forma, el cantor puede no escuchar ciertos ritmos temporalmente, o escuchar tonos puros.{{book ref|sa2|i|5}}{{book ref|sa4|68}}
La [[Hemalurgia]] podría ser usada para replicar la transformación de las formas.{{wob ref|3471}}
Los [[oyente]]s recontaron muchas formas comunes en la [[Canción de las clasificaciones]]; también tienen canciones que hablan de [[Regio|formas de poder]]: la [[Canción de los secretos]] y la [[Canción de los vientos]].
=== Formas Comunescomunes Conocidasconocidas ===
Estas formas se mencionan en la [[Canción de las clasificaciones]] oyente. Tras la [[Traición]] y antes de la [[Verdadera Desolación]], cuando los únicos cantores que podían pensar eran los [[oyente]]s, éstos solo descubrieron cinco formas: forma gris, forma carnal, forma de guerra, forma de trabajo, y la forma diestra. Cuando la [[Tormenta eterna]] llegó y curó a los otros cantores, éstos tenían estas formas y otras formas comunes que los oyentes no podían reproducir, como la forma artística y la forma sabia, y tenían una "docena" de opciones.{{book ref|sa3|I|7}}
A menudo se les usa como criados, así como para trabajos pesados de baja categoría.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|63}} Se les usa como porteadores en varias localidades del mundo, transportando cargamento y carruajes.{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa2|54}} Muchos países confían en ellos para ocuparse de su economía y del funcionamiento correcto de sus ciudades; la pérdida de su trabajo debido a la Tormenta eterna causaría una crisis incluso sin la guerra en curso.{{book ref|sa3|59}}
== RhythmsRitmos ==
{{for|RhythmRitmo}}
SingersLos arecantores connectedestán toconectados rhythms,a thelos underlyingritmos, los "beatslatidos" ofsubyacentes thedel [[cosmereCosmere]] thatque se manifestmanifiestan particularlyparticularmente stronglyfuerte onen [[Roshar]].{{wob ref|7414}}{{book ref|sa2|i|1}} ThereHay arenumerosos numerous rhythmsritmos, andy singerslos cancantores attunepueden toarmonizar anya onecualquiera ofde themellos. EachCada rhythmritmo representsrepresenta aun certainestado state ofmental, mindemoción, emotiono orsentimiento feelingconcreto; whencuando notno payingprestan attentionatención, singerslos willcantores attunearmonizan toal theritmo rhythmque thatcorresponde correspondscon tosu theirestado moodde ánimo, butpero canpueden alsoarmonizar attunea anotherotro toque fitse withadapte a theirsu messagemensaje. ThisEsta attuningarmonización manifestsse asmanifiesta hearingcomo thela beatescucha ofdel thelatido rhythmdel inritmo one'sen headla cabeza de uno.{{book ref|sa2|i|4}} AllTodos rhythmslos connectritmos theconectan singersa tolos eachcantores otherentre andellos y al mismo [[Roshar]] itself.{{wob ref|13451}} ThisEsto, andy theirsu regularnaturaleza natureregular, allowspermite thea singerslos tocantores useusar thelos rhythmsritmos forpara measuringmedir timetiempo, amongentre otras otherscosas.{{book ref|sa2|i|4}}{{book ref|sa4|74}}
TheLos singerscantores speakhablan andy singcantan toa thelos rhythmsritmos; theypueden carryllevar thelas singers' emotionsemociones, asasí wellcomo asañadirle addsignificado meaninga tosus theirpalabras. words.Sin Howeverembargo, notno alltodas formslas canformas attunepueden thearmonizar rhythmsa equallylos ritmos de la misma manera. DullformLa forma cangris onlysolo hearpuede themescucharlos weaklyligeramente; slaveformla cannotforma heargris themno atpuede allescucharlos.{{book ref|sa3|55}} AdditionallyAdicionalmente, thoselos infusedinfusos withcon theel powerpoder ofde [[Odium]], mainlyprincipalmente thelos [[RegalFusionado]]s, andsolo thepueden [[Fused]],escuchar canlos onlyritmos hearde Odium's, rhythms,también alsoconocidos calledcomo thelos RhythmsRitmos ofde PowerPoder. ThoseEsos rhythmsritmos, whileaunque similarsimilares toa regularlos onesnormales, arese usuallyusan moremás violentviolenta andy aggressiveagresivamente, andy representrepresentan moreemociones twisted,más angrierretorcidas emotionsy --furiosas. forPor exampleejemplo, Ridiculeel replacesdel AmusementEscarnio sustituye al de la Diversión, andy el de Mando se Commandaproxima approximatesa AppreciationApreciación.{{book ref|sa3|i|3}}{{book ref|sa2|i|11}} TheyTambién alsose feelsienten andy soundsuenan differentdiferente thande thelos ordinaryritmos rhythmsnormales.{{wob ref|1682}}
Los [[aplacador]]es pueden afectar los ritmos cantores y podrían desalentar la influencia de Odium.{{wob ref|8424}} Los cantores con la Tercera [[Elevación]] podrían cantar los tonos puros de otros planetas que no sean Roshar, y potencialmente podría hacerse antes de la Tercera Elevación.{{wob ref|15851}}
[[Soother]]s can affect singer rhythms and may dampen Odium's influence.{{wob ref|8424}}
== HistoryHistoria ==
=== TheLos DawnsingersCantores del Alba ===
{{quote
|Our pity destroyed us.
}}
TheLos singerscantores predatepreceden thela arrivalllegada ofde humanslos onhumanos a Roshar, havinghabiendo beensido createdcreados ascomo partparte ofdel the planet'secosistema natural ecosystemdel planeta.{{wob ref|1723}} AfterTras thela [[ExpulsionExpulsión]], inen whichla mankindque accidentallyla destroyedhumanidad theiraccidentalmente homeworlddestruyó su mundo natal, [[Ashyn]], thelos ancientcantores singersfueron wereordenados orderedpor bysus their godsdioses [[Honor]] andy [[CultivationCultivación]] toa helpayudar thea humanlos refugeesrefugiados whohumanos arrivedque onllegaron theira planetsu planeta. TheseEstos antiguos cantores ancientse singersconocían werecomo knownlos asCantores thedel DawnsingersAlba.{{book ref|sa3|111}} InitiallyInicialmente, thelas twodos speciesespecies interactedinteractuaron peaceablypacíficamente, withcon somealgunos singerscantores andy humanshumanos even interminglingentremezclándose, creatingcreando a los [[Herdazianherdaziano]]s andy a thelos [[Unkalakiunkalaki]].{{wob ref|5262}}
HoweverSin embargo, mankind'sla arrivalllegada alsode broughtla humanidad también trajo a [[Odium]], andy el conflictconflicto soonpronto begancomenzó. HumansLos humanos, originallyque grantedoriginalmente onlyse theles landconcedió ofsolo la tierra de [[Shinovar]], sought tobuscaron expandexpandirse, causingcausando theel conflictconflicto thatque wouldfinalmente eventuallyse comeconocería tocomo be known as thela [[FirstPrimera DesolationDesolación]]. DuringDurante thatese timetiempo, thelos singerscantores camecomenzaron toa callllamar humansa los humanos como "VoidbringersPortadores del Vacío", asya humansque cannotlos hearhumanos theno rhythmspodían escuchar los ritmos. InEn thatese conflictconflicto, los [[spren]] eventuallyfinalmente camese toaliaron sidecon withlos humanshumanos, leadingllevando toun asentimiento sensede ofprofunda deeptraición betrayal ina thelos singerscantores.{{book ref|sa3|111}} ItParece seemsque thatlos thecantores singershicieron didalgo somethingque thatcausó causeda thelos spren toa turngirarse oncontra themellos.{{wob ref|5653}}{{book ref|sa4|87}}
=== TheLos FusedFusionados ===
{{for|FusedFusionado}}
{{image|The Fused by jurassicpencil.jpg|side=right|width=350px|A flyingUn [[FusedFusionado]] volador}}
AtEn somealgún pointpunto, [[Honor]] andy [[CultivationCultivación]] sidedse withaliaron thecon humanslos humanos, whilemientras que los singerscantores camecomenzaron toa worktrabajar withcon [[Odium]], whoquien grantedotorgó theira mostsus valiantmás warriorsvalientes immortalityguerreros andinmortalidad greaty powerun togran fightpoder againstpara thepelear humanscontra los humanos. ThisEste powerpoder madelos themconvirtió intoen [[CognitiveSombra ShadowCognitiva|Sombras cognitivas]]s, andy allowedles thempermitió torenacer beposeyendo rebornlos bycuerpos possessingde theotros bodies of other singerscantores. ThoseEstos immortalcantores singersinmortales camese toconocieron becomo knownlos as the FusedFusionados.{{book ref|sa3|38}} TheSe Fusedconvirtieron becameen bothdioses godsy andsoberanos rulersde oflos the singerscantores, despisingrepudiando mankinda la humanidad, wantingy queriéndola borrar de humansla wipedfaz offde Roshar regardlesssin ofimportar theel costprecio.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|i|3}}
ToPara combatcombatir thea Fusedlos Fusionados, Honor createdcreó a thelos tendiez [[HeraldHeraldo]]s, whoquienes wouldlos imprisonencarcelaron them onen [[Braize]] untilhasta oneque ofuno themde brokeellos se rompiese, whereupontras thelo Fusedque andlos HeraldsFusionados wouldy returnHeraldos toretornarían a Roshar andy auna newnueva [[DesolationDesolación]] would begincomenzaría. TheEl cycleciclo continuedcontinuó forpor manymuchos centuriessiglos untilhasta finallyque finalmente, aten theel [[Aharietiam]], thelos HeraldsHeraldos decideddecidieron todejar leaveal onlymás thefuerte strongestde among themellos, [[Taln]], topara facehacer frente a thela torturetortura alonesolo.{{book ref|sa3|38}}
NotSin all singersembargo, however,no weretodos eagerlos tocantores battleanhelaban mankindcombatir continuouslya forla humanidad continuamente para Odium. OneUno suchde groupesos grupos, thela '''LastÚltima LegionLegión''', abandonedabandonó thelas formas [[RegalRegio|Regias]] formsotorgadas granted to them bypor Odium andy se leftfue fora thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]], wheredonde theyse would settledasentaría, farlejos fromdel theconflicto ongoingen conflictcurso. TheyFinalmente se wouldapodarían eventuallya dubsí themselvesmismos thelos '''[[listeneroyente]]s'''.{{book ref|sa2|i|4}}
=== TheLos parsh ===
{{quote
|The parsh, as they are now called, continue their war with zeal, even without their masters from Damnation.
}}
TheLos singerscantores, ya no longersiendo thela dominantespecia speciesdominante onen Roshar, continuedcontinuaron toluchando fightcon mankindla andhumanidad they los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. OverA thelo centuries,largo theyde camelos tosiglos, bese knownacabaron asconociendo thecomo los '''parsh''', thoughaunque theel meaningsignificado ofde thela wordpalabra no ises unclearclaro.{{epigraph ref|sa3|77}}
AroundAlrededor twode thousanddos yearsmil afteraños thedespués Lastde Desolationla Última Desolación, nearcerca thede Recreance,la anotherTraición, conflictotro betweenconflicto theentre twolas speciesdos flaredespecies upestalló. DubbedApodado thela [[FalseFalsa DesolationDesolación]], it wasfue notable forpor thela participationparticipación ofde [[Ba-Ado-Mishram]], oneuno de oflos [[OdiumDeshechos]]'s de [[UnmadeOdium]].{{book ref|sa3|56}} Ba-Ado-Mishram Connectedse withConectó thecon singerslos andcantores providedy themles proporcionó las formas [[RegalRegio|Regias]] formsy andla [[VoidlightLuz del vacío]], ascomo Odium oncehizo diden inlas the DesolationsDesolaciones, allowingpermitiendo thea singerslos tocantores wagellevar warla atguerra levelsa closerniveles toparecidos thosea oflos thede reallas DesolationsDesolaciones reales.{{epigraph ref|sa3|80}} InComo responserespuesta, thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] imprisonedencarcelaron a [[Ba-Ado-Mishram]]. TheyTuvieron succeededéxito, butpero inhaciéndolo, doingrobaron so,parte stolede partlas ofalmas singers'de soulslos cantores, rippingarrebatándoles out theirsu [[ConnectionConexión]] ande [[IdentityIdentidad]] andy turningvolviéndolos themcáscaras intocasi near-mindlesssin husksmente.{{book ref|sa3|17}}{{epigraph ref|sa3|81}}
TheseEstos singerscantores withoutsin form --forma ("slaveformsformas esclavas" topara listenerslos oyentes, andy '''parshmenparshmenios''' topara humanslos --humanos) becamese theconvirtieron propertyen ofpropiedad humansde los humanos, turnedtransformándose intoen cheap,mano de obra menialbarata labory thatservicial wouldque besería exploitedexplotada foren millennialos tosiguientes comemilenios.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa2|i|1}} TheLos onlyúnicos onesque whoescaparon escapedde thatese fatedestino werefueron thelos listenersoyentes, asya theyque hadhabían brokenroto tieslazos withcon thelos [[UnmadeDeshechos]] andy [[Odium]].{{book ref|sa2|i|4}}
=== TheLos listenersoyentes ===
{{for|ListenerOyente}}
{{image|Parshendi Army.jpg|side=right|width=350px|AUn ejército [[listeneroyente]] army}}
TheLos listenersoyentes livedvivieron onen in thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] fordurante thelos nextsiguientes few millenniamilenios, formingformando aun numbernúmero ofde tribestribus settledque inse theestablecieron cratersen aroundlos thecráteres westernalrededor edgedel ofborde theoccidental Plainsde las Llanuras. EventuallyFinalmente, theycontactaron madecon contactlos withAlezi they, Alethia and,través throughde diplomaticesfuerzos effortsdiplomáticos, forgedforjaron aun treatytratado. HoweverSin embargo, onen thela nightnoche theen treatyla wasque toel betratado iba a signedfirmarse, thela listeneroyente [[Eshonai]] learnedsupo aboutde Kinglos planes del Rey [[Gavilar]]'s planssobre toel returnretorno thede los "listenerdioses godsoyentes" --(los theFusionados) [[Fused]] -- toa Roshar. FearingTemiendo thelas consequencesconsecuencias, thelos listenersoyentes arrangedorganizaron forel Gavilarasesinato tode be assassinatedGavilar.{{book ref|sa3|prologue}} AsComo a resultresultado, theyfueron wereforzados forced toa fleehuir, abandoningabandonando theirsus homeshogares forpor thela moredistante distantmeseta plateau ofde [[Narak]] rightal asllegar humanslos arrivedhumanos topara exactexigir vengeancevenganza. ThusAsí begandio thecomienzo la [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]].{{book ref|sa2|i|4}}
AfterTras sixseis yearsaños ofde constant warfareguerra, thelos listenersoyentes, manipulatedmanipulados bypor thelos [[voidsprenvacíospren]], recoveredrecuperaron stormformla forma tormenta, oneuna ofde las formas [[RegalRegio|Regias]] forms. SpurredEspoleados onpor bysu itsestado mental state, theyplanearon plannedla toinvocación summonde thela [[EverstormTormenta eterna]], whichteniendo theyéxito succeededdurante at during thela [[Battlebatalla ofde Narak]].{{book ref|sa2|85}} AsA itmedida passedque overpasaba sobre Roshar, thela Tormenta eterna iba Everstormrestaurando restoreda alllos parshmenparshmenios, healingcurando theirsu [[ConnectionConexión]] ande [[IdentityIdentidad]].{{book ref|sa3|17}}
=== TheLos newnuevos singerscantores ===
{{quote
|Can't we simply enjoy being able to '''think'''? Being able to '''exist'''?
}}
TheLos newlynuevos restoredoyentes singersrestaurados assumedaparentemente seeminglyasumieron randomformas formsaleatorias.{{book ref|sa3|i|7}} TheirSus attitudesactitudes wereeran similarsimilares toa thoselas ofde thelos humanshumanos theycon spentlos theirque entirehabían livespasado aroundtoda --su thevida: los oyentes [[Alethialezi]] singerseran wereairosos angryy and warlikebelicosos, thelos [[Azishazishiano]]s singersquerían wishednegociar tocon negotiatelos with the governmentgobernadores, andy thelos [[Thaylenthayleño]]s singersrobaron stolebarcos shipsy andnavegaron sailed awaylejos. Most ofLa themmayoría, howeversin embargo, werefueron quicklyrápidamente sweptreclutados uppor by thelos [[FusedFusionado]]s, who havequienes returnedhabían andretornado seeky tobuscaban createcrear newnuevos armiesejércitos withcon whichlos toque conquerconquistar Roshar.{{book ref|sa3|65}}
ToPara makepreparar thesea newestos singersoyentes moremejor combat-readypara el combate, thelos Fusionados Fusedemplearon employedno notsólo onlysu theirenfado natural angerhacia atsus theiranteriores former oppressorsopresores, butsino alsotambién heftygrandes amountscantidades ofde propaganda, mostmás notablynotablemente usingusando thea la supposedlysupuesta lastúltima [[listeneroyente]], [[Venli]], ascomo theirsu mouthpieceportavoz.{{book ref|sa3|i|7}} HoweverSin embargo, manymuchos singerscantores aresiguen stillsiendo apprehensiveaprensivos abouta luchar fightingcontra humanshumanos, andy somealgunos outrightdesean wishque thatla peacepaz wasfuese anuna optionopción.{{book ref|sa3|121}} SomeAlgunos singerscantores useusan theel termtérmino '''essai''' topara describedescribir a humanun partidario supporterhumano (thoughaunque thela actualtraducción translationreal meanssignifica "hairypeludo").{{book ref|sa4|60}}
== KnownGrupos singerde groupscantores conocidos ==
* [[ListenerOyente]]s - thela singernación nationoyente onen thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]]
* [[RegalRegio]]s - singerscantores whoque havehan bondedvinculado [[VoidsprenVacíospren]]
* [[FusedFusionado]]s - [[CognitiveSombra ShadowCognitiva|Sombras Cognitivas]]s ofde singersoyentes boundvinculados toa [[Odium]]
* [[VoidbringerPortadores del Vacío]]s - nombre general namepara fortodos alllos singerscantores (as well asy humanshumanos) whoque worktrabajan forpara [[Odium]]
== TriviaCuriosidades ==
* SingerLas gemheartsgemas arecorazón relatedde tolos cantores están relacionadas con Tamu Keks, aun typetipo ofde bonehueso fromde ''[[Dragonsteel Prime]]''.{{wob ref|10319}}
== NotesNotas ==
<references>
|