La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Alomancia»

Alomancia (ver código)

Revisión del 11:56 7 feb 2024

4404 bytes añadidos ,  hace 3 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 248 ediciones intermedias de 67 usuarios)
{{translated page}}
'''Allomancy''' is one of the three prime manifestations of [[Investiture]] on [[Scadrial]]. The natives of that world consider it one of the three [[Metallic Arts]].
[[en:Allomancy]]
 
{{magic system
==Lore & Background==
|image=Tabla-metales-alománticos.png
'''Allomancy''' is a magic system from the ''[[Mistborn trilogy|Mistborn]]'' series that allows users, known as '''Allomancers''', to "burn" (or use) ingested metals, thereby enhancing various physical and mental capacities. For an additional burst of power, an Allomancer may burn their metal(s) especially quickly, consuming them at an accelerated rate, but gaining greater benefits from them; this is referred to as "flaring" metals. A person who is only able to burn one of the metals listed below is known as a '''Misting'''. Anyone capable of burning more than one metal is capable of burning all of them; these people are known as '''Mistborn'''.
|world=Scadrial
|related=[[Conservación]]
|prereq=Habilidad genética, [[Romper]]
|type=Fin-positivo
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Nacidos de la bruma (saga)|Nacidos de la bruma]], [[El archivo de las tormentas]]{{wob ref|6933}}, [[El Hombre Iluminado]]
}}
 
{{update|book=mb6}}
== Allomantic savants ==
{{spoilers|tsm}}
Mistings who flare their metal intensely for extended periods of time may be physiologically altered by the constant influx of Allomantic power. These Allomancers are known as Allomantic Savants. These people experience heightened ability with, and heightened dependence upon, whatever metal they are burning in such a manner. Under most circumstances, this is considered damaging and, without powerful external intervention, it is believed that this process is irreversible.
 
{{quote
==Allomantic Metals==
|La alomancia es brutal, cruda, y poderosa.
[[File:Pewter_chunks.jpg|200px|thumb|right|Pewter grants physical strength when metabolized, or burned.]]
|[[Khriss]] en ''Sobre las artes metálicas''{{book ref|mb4|part=ars}}
There are 16 metals that Allomancers are able to use: 8 basic metals (4 base metals and 4 alloys) and 8 Higher metals (4 base metals and 4 alloys). There are also 2 additional metals referred to as 'God metals' that sit outside of the main 16, which have as many as 16 alloys each.
}}
La '''alomancia''' es la forma de [[Investidura]] más utilizada en [[Scadrial]],{{book ref|mb4|part=ars}} y se conoce localmente como una de las tres [[artes metálicas]]. Las personas que tienen una o más habilidades alománticas se denominan '''alománticos''' o '''alomantes''' {{ref|group=NdT|text=Alomántico es el término que se usa en era 1 mientras que en era 2 se tradujo por alomante. Tras la revisión de era 2, se ha establecido que el término definitivo sea alomante.}} y cada poder alomántico está emparejado con un tipo de metal, que debe ser ingerido y "quemado" para activarse.
 
== Mecánicas ==
Each metal has a different ability, which are used by Allomancers as listed below. These metals must be pure when ingested, and the alloys must be mixed to the correct proportions. If the metals are impure or mixed wrong the Allomancer could become very ill or possibly die. The same severe effects will happen if an Allomancer burns metals other than those listed below (ex: silver, lead, or platinum).
{{quote
|La alomancia, obviamente, pertenece a Conservación. La mente racional lo entenderá. Pues, en el caso de la alomancia, se obtiene poder neto. Lo proporciona una fuerza externa: el propio cuerpo de Conservación.
|[[Armonía]] acerca de la alomancia{{epigraph ref|mb3|32}}
}}
{{image|Mistborn by Manuel Castanon.jpg|[[Vin]] empujando monedas con el poder alomántico del [[acero]]|side=right|width=250px}}
 
La alomancia es un sistema de magia de fin-positivo basado en el poder de Conservación, que se canaliza a través de un metal cuando se quema. Esto es distinto a cómo funciona la feruquimia, ya que la alomancia no se alimenta del cuerpo del alomante, sino de una fuerza externa.{{book ref|mb4|part=ars}} Al igual que las otras artes metálicas, la alomancia es un sistema de magia que se forma a través de las interacciones naturales entre las dos Esquirlas que habitan en Scadrial, Conservación y Ruina, y el propio planeta, en lugar de ser creado por una Esquirla específica.{{wob ref|5269}} Este sistema de magia, sin embargo, está generalmente adaptado y alimentado por Conservación,{{epigraph ref|mb3|32}} aunque en casos específicos un alomante puede recurrir a la esencia de Ruina en su lugar.{{epigraph ref|mb3|78}} Al igual que otras formas de investidura, la alomancia no refleja necesariamente la intención de la Esquirla a la que está asociada.{{wob ref|4032}}
The Allomantic metals come in four groupings of four metals: Physical, Mental, Temporal, and Enhancement. Each of these four groupings has two base metals and their corresponding alloys, which in turn have a related ability. Each metal produces an Internal or an External effect.
 
Los metales alománticos son el foco, pero no la fuente, del poder de la alomancia.{{wob ref|7708}} Cuando un alomante quema un metal, la estructura molecular específica de ese metal actúa como un conducto hacia Conservación, y entonces el alomante recibe una habilidad correspondiente al metal, permitiendo que el metal "canalice" el poder de Conservación hacia el usuario. Los metales son la única forma en que un mortal puede acceder a Conservación y al poder de la creación,{{wob ref|6072}} tras lo cual se vaporizan.{{wob ref|10097}} Sin embargo, esto sólo es cierto para los dieciséis metales alománticos básicos y no para los metales divinos o sus aleaciones.
The eight basic metals are organized into two groups of four: Physical metals ([[Iron]], [[Steel]], [[Tin]], [[Pewter]]) and Mental metals ([[Zinc]], [[Brass]], [[Copper]], [[Bronze]]). The eight higher Allomantic metals are also organized into two groups of four: Temporal metals ([[Cadmium]], [[Bendalloy]], [[Gold]], [[Electrum]]) and Enhancement metals ([[Chromium]], [[Nicrosil]], [[Aluminum]], [[Duralumin]]).
 
Los alomantes sienten una reserva de poder en el estómago cuando han ingerido un metal que pueden quemar. Los metales se suelen ingerir bebiendo viales de metal específicamente preparados, que contienen copos de metal suspendidos en una solución de alcohol u otro líquido similar, por ejemplo, aceite de bacalao. Aunque la ingesta de metal es la forma más común de introducirlo en el cuerpo, también funcionan otros métodos como la inyección o el esnifado.{{wob ref|13947}} Cuando usan sus poderes, muchos alománticos describen una sensación de calor en el estómago, de ahí el término "quemar metal". Un alomante también puede quemar sus metales a un ritmo acelerado, lo que se llama "avivar". Esto otorga más poder, pero la reserva de metales se agota mucho más rápido también.{{book ref|mb1|7}} Los alomantes pueden quemar metales de cualquier [[Cosmere#Planetas|planeta]] del Cosmere {{wob ref|12692}}{{wob ref|2702}}{{wob ref|361}}{{wob ref|402}} debido a la presencia de Conservación en el Reino Espiritual.
The final group of metals are the God Metals: Atium and Larasium. These metals are a physical manifestation of the power of their corresponding god. All but one of Atium's alloys (and their effects) are unknown. Larasium and its alloys grant regular people Allomantic abilities. Pure Larasium creates Mistborn and Larasium alloys create specific Mistings, depending on which of the other Allomantic metals it's alloyed with.
 
Los alomantes pueden sufrir efectos secundarios al dejar el metal en sus cuerpos durante demasiado tiempo, y normalmente queman los metales que les quedan antes de dormir para evitarlo.{{wob ref|8949}} Pese a ello, debido a su fisiología, los alomantes son por lo general inmunes a la intoxicación por metales;{{wob ref|14804}} sin embargo, no son inmunes a las alergias de los metales.{{wob ref|16102}}
{| width=100% class=infobox style='text-align:center'
|-
! colspan=8 | Allomantic Metals
|-
| {{icon|Iron|M|70px}} || {{icon|Steel|M|70px}} || {{icon|Tin|M|70px}} || {{icon|Pewter|M|70px}}
| {{icon|Zinc|M|70px}} || {{icon|Brass|M|70px}} || {{icon|Copper|M|70px}} || {{icon|Bronze|M|70px}}
|-
| {{icon|Cadmium|M|70px}} || {{icon|Bendalloy|M|70px}} || {{icon|Gold|M|70px}} || {{icon|Electrum|M|70px}}
| {{icon|Chromium|M|70px}} || {{icon|Nicrosil|M|70px}} || {{icon|Aluminum|M|70px}} || {{icon|Duralumin|M|70px}}
|}
 
La alomancia avanzada puede combinarse con la feruquimia para viajar más rápido que la luz.{{wob ref|4697}} Es posible utilizar la alomancia en el Reino Cognitivo.{{wob ref|1835}}
==Basic Metals==
These elemental metals and their alloys below are the 8 basic Allomantic metals.
 
Quemar metales que contienen [[aliento biocromático]] no tiene ningún efecto sobre la alomancia, aunque si el aliento pertenece al propio alomante, éste lo recuperará.{{wob ref|8055}} Si un alomante quema un metal investido que no es uno de los dieciséis, no tendrá ningún efecto especial aparte de su posible muerte.{{wob ref|10589}} Sin embargo, los alomantes sentirán una reserva de metal en su estómago que proceda de aleaciones no adecuadas y quemarlas les haría enfermar, produciéndoles migraña.{{book ref|mb2|5}}
===Physical Metals===
====Iron (External)====
An Allomancer burning [[Iron]] is able to Pull on nearby metals. This can allow them to make metallic objects that weigh less than they do to fly through the air toward them. For metallic objects which weigh more than they do, this can cause them to be pulled toward the object. It was generally assumed that an Allomancer could not Pull on metals that pierce or are otherwise contained in the body of another living being (e.g., ingested metals), however it can be achieved by an exceedingly powerful Allomancer.
 
=== Obtención de habilidades alománticas ===
A Misting who can only burn Iron is known as a "Lurcher".
La alomancia es un rasgo hereditario espiritual y no sigue los mismos principios de la genética física dominante y recesiva.{{wob ref|12576}}{{wob ref|16270}} Los scadrianos con herencia mixta skaa-noble generalmente deben tener un noble en las cinco generaciones anteriores para poder nacer como alomante.{{book ref|mb1|21}} La habilidad permanece latente hasta que un alomante [[Romper|Rompe]], lo que activará sus habilidades alománticas. Las habilidades pueden usarse instintivamente, incluso mientras se está inconsciente,{{book ref|mb1|15}} una vez que se han despertado las habilidades alománticas y sólo si el usuario ha ingerido el tipo correcto de metal, aunque se requiere entrenamiento para usar bien estos poderes. Romper no afecta a las posibilidades de tener un hijo alomante.{{wob ref|2733}} Los gemelos tienen más probabilidades de tener el mismo metal, especialmente si son idénticos en lugar de mellizos.{{wob ref|345}}
 
Es posible obtener la alomancia mediante el uso de clavos hemalúrgicos, en los que el ADN espiritual asociado a la alomancia se transfiere de un alma a otra. Si un alomante intenta quemar un clavo [[Hemalurgia|hemalúrgico]], el ADN espiritual del alomante se entrelazará con el de la persona contenida en el clavo. Las consecuencias de esto son aún desconocidas.{{wob ref|4616}}
====Steel (External)====
An Allomancer burning [[Steel]] is able to "Push" on nearby metals. This can allow them to make metallic objects that weigh less than they do to fly through the air away from them (using coins, for instance, as weapons). For metallic objects which weigh more than they do, this can cause them to be pushed away from the object. It was generally assumed that an Allomancer could not Push on metals that pierce or are otherwise contained in the body of another living being (e.g., ingested metals), however it can be achieved by an exceedingly powerful Allomancer.
 
Además, al consumir una cuenta de lerasium se fuerza la alomancia en la redespíritu de la persona y se le conceden habilidades alománticas. El tamaño de la cuenta que se consume es proporcional a la fuerza de su alomancia.{{wob ref|10116}}
A Misting who can only burn Steel is known as a "Coinshot".
 
====Tin (Internal)Romper ====
En el [[Imperio Final]], los niños de líneas de sangre nobles confirmadas a menudo eran sometidos a una paliza planificada como prueba para ver si Rompían, ya que esto se produce comúnmente cuando un nacido de la bruma o brumoso se somete a un fuerte estrés y dolor, a menudo en una situación cercana a la muerte, lo que les hace despertar habilidades alománticas latentes.
An Allomancer burning [[Tin]] is able to enhance all five of their senses. A major flaw of burning [[Tin]] is that if a sudden loud noise or bright light appears it can render an Allomancer stunned for a short time. Mistings burning Tin are often used as lookouts and scouts because they can see in near-darkness.
 
Según la [[Teoría Realmática]], esto crea una grieta en el alma en la que puede encajar el poder. Hay algunas similitudes en esto con otros sistemas de magia, como que los [[Caballeros Radiantes]] están todos "rotos" como indica [[Syl]].{{wob ref|5469}}{{book ref|sa2|68}}.
A Misting who can only burn Tin is known as a "Tineye".
 
Era posible que los alomantes Rompieran por una emoción positiva intensa, pero esto es mucho menos común.{{wob ref|8025}} También es posible hacerlo por emociones falsas, causadas por el aplacamiento y el encendido.{{wob ref|3871}} Se decía que cuanto más poderoso era el alomante, más intenso tenía que ser el trauma para chasquear.{{wob ref|7526}}
====Pewter (Internal)====
An Allomancer burning [[Pewter]] is able to greatly enhance their physical capabilities. While burning pewter, an Allomancer can fight or perform physical labor longer than any normal person, and is also many times stronger than his or her normal self; this applies not only to their muscle strength, but to the strength of their bones, skin, etc. This enhanced strength also allows an Allomancer to shrug off wounds that would kill or incapacitate a normal person. Pewter-burning also provides an Allomancer with an increased sense of balance and vastly increased speed and dexterity. An Allomancer performing a "pewter drag" can run for many hours at speeds up to approximately that of a galloping horse. This is extremely draining on the Allomancer's body and will require the Allomancer to burn pewter after completing the pewter drag itself, just to keep the person's body from collapsing in near-death exhaustion.
 
Después de la [[Ascensión Final]], [[Armonía]] cambió la forma en que funcionaba el Romper, pero se desconoce cómo se alteró.{{wob ref|6888}}{{wob ref|4242}} Después de que un alomante haya Roto, tendrá acceso a todo su poder, y no tendrá que desarrollarlo para alcanzar todo su potencial, como ocurre con la Potenciación.
One danger for someone burning Pewter is when carrying something that they normally couldn't carry and they run out of the metal, the object they are carrying will crush them, causing serious injury. Another danger is that an Allomancer who shrugged off earlier wounds could succumb to said wounds when they run out of Pewter to burn.
 
==== Enfermedad de la bruma ====
Ideal allomantic pewter has a tin:lead ratio of 91:9
Sin embargo, en el periodo previo al [[Catacendro]], las brumas provocan enfermedades en la gente, desencadenando su propio Romper; este proceso lo inicia [[Conservación]], pero es manipulado por [[Ruina]] para que mate a la gente, lo que hace que surjan supersticiones sobre que las brumas son peligrosas.
 
El tiempo que una persona tiene la "enfermedad de la bruma" está relacionado con sus poderes y habilidades alománticas. Los brumosos más poderosos de [[atium]] son los que más tiempo están enfermos.
A Misting who can only burn Pewter is known as a "Pewterarm" or "Thug".
 
Durante el tiempo en que las brumas están haciendo Romper a la gente en [[El Héroe de las Eras]], también elevan el potencial alomántico de las personas que lo hacen, de modo que exactamente el 16% Rompen.{{book ref|mb3|21}} El número es una pista dejada por Conservación para que los humanos lo entiendan.
===Mental Metals===
====Zinc (External)====
An Allomancer burning [[Zinc]] is able to inflame the emotions of those nearby. This can be used to incite riots (hence the name zinc Mistings go by) or to enhance any emotion of the target. The Allomancer can affect a single person or all the individuals in a particular area.
 
=== Savantismo ===
A Misting who can only burn Zinc is known as a "Rioter".
Los alomantes que avivan su metal intensamente durante largos periodos de tiempo pueden verse alterados fisiológicamente por la constante afluencia de poder alomántico. Estas personas son conocidas como '''[[sabio]]s alomantes'''.{{epigraph ref|mb3|16}} Estas personas experimentan una mayor capacidad y una mayor dependencia de cualquier metal que estén quemando de esta forma. En la mayoría de las circunstancias, esto se consideraba irreversiblemente dañino.
 
== Tipos de alomantes ==
====Brass (External)====
{{quote
An Allomancer burning [[Brass]] is able to soothe or guide emotions in a particular direction. An Allomancer can affect a single person or all the individuals in a particular area.
|Nunca intentes quemar un metal que no sea uno de los diez. Ya te advertí que los metales y aleaciones impuras pueden hacerte enfermar. Bueno, si intentas quemar un metal que no sea alománticamente sano, podría ser mortífero.
|[[Kelsier]] a [[Vin]]{{book ref|mb1|7}}
}}
 
{{anchor|Brumoso}}{{anchor|Nacido de la bruma}}Los alomantes se clasifican en función de si pueden quemar un solo metal, '''brumosos''', o si pueden quemar todos los metales, '''nacidos de la bruma''', siendo la hemalurgia la única forma conocida de acceder a una combinación de poderes que queda fuera de esta estructura de categorías. Cada tipo de alomantes recibe un nombre particular dependiendo de su habilidad, como atraedor, lanzamonedas, o aplacador. El linaje de un alomante no suele influir en el tipo de brumoso que es.{{wob ref|12582}}
A Misting who can only burn Brass is known as a "Soother".
 
Con el paso de las eras, la fuerza de los alomantes ha disminuido lentamente, debilitándose un poco con cada generación.{{epigraph ref|mb3|21}}{{epigraph ref|mb3|22}} Esta dilución de poder termina por llegar a su tope y no puede disminuir más. No ha habido dilución de poder de forma reseñable entre Era 1 y Era2, y se ha confirmado que esta disminución será completa para [[Mistborn_(series)#Era_3|Era 3]].{{wob ref|10873}} Las personas que usan [[lerasium]] pueden obtener la fuerza de los antiguos y poderosos alomantes.{{wob ref|10116}}
====Copper (Internal)====
An Allomancer burning [[Copper]] is able to hide themselves and others from "Seekers" by hiding Allomantic vibrations caused by burning metals. The radius of effect around an Allomancer burning copper is known as a "coppercloud" (Hence the name copper Mistings go by). In strike teams copper-burning Allomancers are extremely helpful to keep from being caught by a Seeker, or a Mistborn burning [[bronze]], though a Mistborn or Seeker pierced with a bronze Hemalurgic spike can pierce copperclouds and feel the dampened Allomantic vibrations. In addition, by burning copper, one is immune to emotional Allomancy (though this immunity is not shared by others within the coppercloud). When using Allomancy, Mistborn will usually burn this metal first before using other metals in order to hide their Allomantic powers from Steel Inquisitors or other Allomancers. Copper burns slowly, so many Mistborn continue to burn Copper most if not all of the time.
 
=== Nacidobles e componedores ===
A Misting who can only burn Copper is known as a "Coppercloud" or "Smoker".
Tras el [[Imperio Final]], los terrisanos y los nobles comenzaron a mestizar, por lo que se hizo posible que sus descendientes tuvieran una habilidad alomántica y otra [[Feruquimia|feruquímica]]. Las personas con estos poderes se llaman '''[[nacidoble]]s'''. Al igual que los brumosos, los nacidobles reciben un nombre dependiendo de su combinación específica de habilidades.{{book ref|mb4|1}} La interacción entre las dos habilidades crea un nuevo efecto secundario, conocido como [[resonancia]].{{book ref|mb5|part=ars}}
 
Un tipo especial de nacidoble son los '''[[Composición|componedores]]''', nacidobles que tienen el mismo metal para sus habilidades alománticas y feruquímicas. Un componedor puede quemar de forma alomántica su mente de metal cargada de feruquimia, obteniendo una explosión masiva del atributo almacenado. Los componedores se consideran inmensamente poderosos. Aunque el término "componer" apareció por primera vez en el vocabulario scadriano ''después'' del Imperio Final, quizás el componedor más famoso fue el propio [[lord Legislador]]: componiendo atium, peltre y oro era eternamente joven, sobrenaturalmente fuerte y prácticamente inmortal.
====Bronze (Internal)====
An Allomancer burning [[Bronze]] is able to determine if someone else is using Allomancy in the immediate area. With practice, an Allomancer can determine the location of the other Allomancer, which metal the other Allomancer is burning, and to what extent the other Allomancer is burning his or her metal. An exceedingly powerful Allomancer is able to pierce the "invisibility" of copperclouds.
A Misting who can only burn Bronze is known as a "Seeker".
 
== Metales alománticos ==
==Higher Metals==
These metals are known as the higher Allomantic metals. Previously thought to be exclusive to Mistborn, it has been revealed that Mistings of the higher metals are possible.
 
La siguiente es la tabla de metales alománticos moderna, procedente de algún momento posterior al [[Catacendro]].
===Temporal Metals===
====Cadmium (External)====
An Allomancer burning [[Cadmium]] can subtly pull on time in a bubble around them, stretching it and making time pass more slowly inside of the bubble.
 
{{/tabla}}
A Misting who can only burn Cadmium is known as a "Pulser".
 
{{quote
This metal is still unknown by the end of [[Mistborn: The Hero of Ages]].
|Hay dos metales para cada poder. Uno empuja, otro tira: el segundo suele ser una aleación del primero. Para las emociones (los poderes mentales externos) tiras con cinc y empujas con latón. Acabas de usar peltre para empujar tu cuerpo. Ese es uno de los poderes físicos internos.
|[[Kelsier]] a [[Vin]].{{book ref|mb1|7}}
}}
{{for|:Categoría:Metales|más información|la página de cada metal}}
 
{{image|Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|[[Vin]] como [[Conservación]] alimentando la alomancia de [[Elend Venture|Elend]]|side=right|width=350px}}
====Bendalloy (External)====
An Allomancer burning [[Bendalloy]] can subtly push on time in a bubble around them, compressing it and making it pass more quickly inside of the bubble.
 
Existen dieciséis metales básicos alománticos. Los metales vienen en pares: un metal es un elemento de la tabla periódica, mientras que el otro es la aleación de ese metal base. Estos pares tienen efectos complementarios. El [[hierro]] tira de los metales cercanos, mientras que su aleación, el [[acero]], los empuja. Del mismo modo, cada metal elemental se clasifica como una habilidad de "tirar", mientras que cada aleación se clasifica como una habilidad de "empujar".{{wob ref|2478}} La pureza del metal se corresponde con su eficacia y las aleaciones requieren porcentajes precisos de compuestos para obtener la máxima potencia. La quema de una aleación impura puede provocar que el usuario enferme,{{book ref|mb1|7}} mientras que los metales que no son alománticamente viables no pueden ser quemados después de ser ingeridos.{{wob ref|13503}}
A Misting who can only burn Bendalloy is known as a "Slider".
 
Además de las clasificaciones de tirar y empujar, hay metales externos e internos. Los poderes externos influyen en las cosas que están fuera del cuerpo de un alomante, mientras que los poderes internos influyen en el propio alomante. Esto divide naturalmente los dieciséis metales alománticos en cuatro grupos de cuatro metales cada uno: poderes físicos, mentales, temporales y de mejora. Cada cuadrante tiene un par metal-aleación de un poder externo, y otro par de un poder interno.
This metal alloy is still unknown by the end of [[Mistborn: The Hero of Ages]].
 
Los efectos alománticos de los metales son muy similares a los efectos de los [[fabrial]]es en [[Roshar]]. Acero y hierro también tienen efectos correspondientes en la forma en que afectan a los éteres, si otros metales alománticos también tienen efectos o no es actualmente desconocido.{{book ref|tress|26}}
====Gold (Internal)====
[[Gold]] allows an Allomancer to see what they might have been if they had made different choices in the past. It is rarely used due to possible severe emotional trauma.
 
=== Metales divinos ===
A Misting who can only burn Gold is known as an "Augur".
Los [[Metal divino|metales divinos]] no encajan en la tabla alomántica moderna, y parece que los scadrianos sólo conocen los metales que corresponden a las [[Esquirla]]s de Scadrial; [[lerasium]], [[atium]] y [[armonium]], el último pudiendo ser quemado solo en teoría, ya que explota al contacto con los líquidos.{{wob ref|9321}}{{book ref|mb6|22}} A diferencia de los metales alománticos estándar, que son elementos y compuestos metálicos normales, los metales divinos son una forma condensada y sólida de Investidura pura. Las aleaciones de metales divinos pueden dar lugar a habilidades adicionales.{{book ref|mb4|part=ars}}{{file ref|Tabla-metales-alománticos.png|Tabla de metales alománticos}}
 
{| width=80% class=infobox style='text-align:center!;' align=center
====Electrum (Internal)====
! class=title colspan=3 style='background-color:#bbf;' | God Metals{{file ref|Tabla-metales-alománticos.png|Tabla de metales alománticos}}
An Allomancer burning [[Electrum]] is able to see into their own future. Burning Electrum is also an effective means of countering an Allomancer burning Atium.
|-
 
!Metal
Ideal allomantic electrum has a gold:silver ratio of 9:11
!Esquirla
 
!Efecto
A Misting who can only burn Electrum is known as an "Oracle".
|-
 
| '''[[Atium]]'''
===Enhancement Metals===
| [[Ruina]]
====Chromium (External)====
| Revela el futuro de los demás
An Allomancer burning [[Chromium]] is able to destroy another Allomancer's metals, just like Aluminum does to one's self.
|-
 
| '''[[Atium|Atium puro]]'''
A Misting who can only burn Chromium is known as a "Leecher".
| [[Ruina]]
 
| Da una visión ampliada del futuro
This metal is still unknown by the end of [[Mistborn: The Hero of Ages]].
|-
 
| '''[[Malatium]]'''
====Nicrosil (External)====
| [[Ruina]]
An Allomancer burning [[Nicrosil]] can cause a target Allomancer that is currently burning metals to burn them in a brief, intense flash. While similar to [[Duralumin]], Nicrosil differs only because Duralumin is an internal metal (targeting the Allomancer burning it), and Nicrosil is an external metal (which targets other Allomancers).
| Ver el pasado de otra persona
 
|-
A Misting who can only burn Nicrosil is known as a "Nicroburst" (Nicro)
| '''[[Atium|Aleaciones del Atium]]'''
 
| [[Ruina]]
This metal alloy is still unknown by the end of [[Mistborn: The Hero of Ages]].
| Varios efectos mentales y temporales ampliados
 
|-
====Aluminum (Internal)====
| '''[[Lerasium]]'''
A Mistborn who burns [[Aluminum]] causes all of their other metal reserves to be drained instantly, leaving them powerless.
| [[Conservación]]
 
| Convierte a uno en un nacido de la bruma o aumenta su poder alomántico.
A Misting who can only burn Aluminum is known as an "Aluminum Gnat" as they gain no discernible effect from burning their metal.
|-
 
| '''[[Lerasium|Aleaciones del lerasium]]'''
====Duralumin (Internal)====
| [[Conservación]]
A Mistborn that burns [[Duralumin]] causes a reaction with any of the other metals they are currently burning to create an exceptionally large flare of the metal, consuming the remaining supply. The exact degree to which Duralumin enhances the next metal burned is unknown but appears to be massive: burning Duralumin-enhanced pewter, Vin has exploded an assassin's skull with a hard head butt and later, with a single sword stroke, cut Straff Venture in half along with the horse he was sitting on at the time.{{cite}}
| Creación de brumosos, varios efectos físicos y de mejora ampliados.
 
|-
A Misting who can only burn Duralumin is known as a "Duralumin Gnat" as they gain no discernible effect from burning their metal.
| '''[[Armonium]]'''
 
| [[Armonía]]
==God Metals==
| Desconocido
===Atium (External)===
|-
Previously thought to only be a higher metal, it is also revealed in the third book ([[Mistborn: The Hero of Ages]]) that [[Atium]] is actually the physical form of the god Ruin that Preservation locked away when he placed Ruin in the Well of Ascension. It is described as being a dark, beadlike bit of metal.
| '''[[Trellium]]'''
 
| [[Autonomía]]
Atium is the most valuable metal in the world, and it is slowly mined from the [[Pits of Hathsin]]. The metal is mined by prisoners of the Lord Ruler, as using Allomancy near the Atium-producing crystals shatters them. This metal allows the Mistborn to see a few seconds into the future, thereby allowing them to anticipate the moves of an opponent. It also enhances the mind to cope with and understand these new insights, effectively turning a Mistborn invincible for a short time. Atium burns very quickly.
| Desconocido
 
|-
The only known counter to Atium is to burn it yourself, showing you what the other person will do. However, this in turn changes what you will do, which changes what the other person will do, creating a confusing "vortex" of Atium shadows. One could also burn Electrum, which creates multiple Atium shadows, though does not allow the burner to see the similar shadows around their opponent.
| '''[[Raysio]]'''
 
| [[Odium]]
In the second book ([[Mistborn: The Well of Ascension]]) it is revealed that if someone burning Atium attacks someone not burning the metal there is a way to combat the Atium-burner. The person being attacked can allow their attacker to begin intercepting their future move before they make it allowing the victim to change what they are doing, and as the attacker is aware that the victim has no atium to burn they will see their victim's Atium shadow "split" into two separate attacks causing a presumably fatal outcome.
| Desconocido
 
|-
Burning Atium in combination with Duralumin allows a Mistborn to see the ultimate effects of their immediate actions, and act accordingly.
|}
 
It may be possible to alloy Atium with one of the other 16 Allomantic metals to create another alloy with a different Allomantic ability, such as Malatium which is Atium alloyed with [[Gold]].
 
A Misting who can only burn Atium is known as a "Seer".
 
== Historia ==
<blockquote>
En algún momento, Conservación alteró la alomancia para insertar el metal divino de Ruina, el atium, en lugar de uno de los otros metales{{wob ref|5971}}{{wob ref|2524}} con el fin de ejecutar su plan para derrotarle utilizando brumosos de atium.{{wob ref|8063}} El plan de la Esquirla finalmente se hizo realidad durante la [[Batalla de Hathsin]] cuando el ejército de Elend consumió gran parte del atium existente, impidiendo que Ruina accediera a todo su poder.
 
Antes de la ascensión del lord Legislador, la alomancia era poco frecuente entre la población general. Este evento y la posterior distribución de las cuentas de lerasium, aumentaron la fuerza del ADN espiritual alomántico en el Imperio Final, lo que tuvo efectos duraderos en las generaciones posteriores. Rashek y su Ministerio del Acero también suprimieron el conocimiento de varios de los metales alománticos, de modo que sólo los cuatro físicos, los cuatro mentales, el oro y el atium eran conocidos por la población en general. El malatium se conoció a través de una leyenda como ''El undécimo metal'', un rumor que puede haber sido iniciado por Ruina para ayudar a facilitar la caída del lord Legislador. Antes de su destrucción, el atium y el malatium fueron clasificados incorrectamente como metales temporales en lugar de metales divinos por el lord Legislador y su gobierno.
===Malatium (External)===
 
Tras la Ascensión Final, [[Armonía]] alteró la necesidad de Romper para que actuara de forma diferente.{{wob ref|4242}}{{wob ref|6888}} La tabla alomántica también cambió en esta época para eliminar los metales de Ruina, y los avances tecnológicos también hicieron que el [[cadmio]], [[bendaleo]], [[cromo]] y [[nicrosil]] estuvieran más disponibles.
[[Malatium]] is an alloy of Atium and gold which allows an Allomancer to see who another person was in the past. This metal is referred to in legend as the Eleventh Metal. It is described as being silvery white in color.
 
== Alomantes destacables ==
</blockquote>
{{for|:Categoría:Alomantes}}
{{columns|
*[[Vin]]
*[[Elend Venture]]
*[[Kelsier]]
*[[Marsh]]
*[[Waxillium Ladrian]]
*[[Hoid]]
*[[Fantasma]]
*[[Rashek]]
*[[Edgard Ladrian]]
*[[Ham]]
*[[Wayne]]
*[[Marasi Colms]]
*[[Clubs]]
*[[Allrianne Cett]]
*[[Miles Dagouter]]
*[[Gemmel]]
*[[Zane]]
*[[Straff Venture]]
*[[Ranette]]
*[[Demoux]]
*[[Jak]]
}}
 
== Desarrollo ==
===Lerasium (Internal)===
La alomancia ya estaba presente en la versión original de ''Nacidos de la bruma'' (ahora conocida como ''[[Nacidos de la bruma Prime]]''). En esa versión, la alomancia sólo tenía nacidos de la bruma y no brumosos.{{wob ref|2287}} ''Nacidos de la bruma Prime'' no llegó a publicarse, y Brandon reutilizó posteriormente sus buenas ideas en ''[[Nacidos de la bruma: El Imperio Final]]''. Para dar a este nuevo libro un aire de novela de atracos, Brandon añadió a los brumosos, para poder tener un equipo de especialistas con sus propias fortalezas distintivas.
[[Lerasium]] is greenish metallic bead that allows the burner (which can be anyone) to become a Mistborn, allowing them access to all of the Allomantic metals. These beads are the source of all Mistborn, and this trait ends up being genetic, whereby the descendants of a Mistborn have a chance of becoming either a Mistborn or a Misting without the need of burning Lerasium. These descendants are not born with the ability of Allomancy, and will show no signs until some traumatic event causes them to 'snap' there by allowing them the ability to burn allomantic metals.
 
Los metales cambiaron con el tiempo. Cuando Brandon era niño, los empleados de una tienda de hobbies le hicieron creer erróneamente que el estaño era una aleación de la plata, por lo que en el borrador original de ''Nacidos de la bruma'' la plata y el estaño iban emparejados, y llamó ojos de plata a los brumosos de plata. Cuando se dio cuenta del error, se vio obligado a cambiarlo por estaño y ojo de estaño.{{wob ref|2391}} Brandon siempre ha creído que ojo de plata sonaba mucho más "elegante" que ojo de estaño. Y así, la plata pasó a no tener ningún efecto alomántico en la forma final de la alomancia.
Pure Lerasium when ingested will turn the user into a Mistborn, where as Lerasium that is alloyed with one of the other 16 Allomantic metals will turn the user into a Misting of the metal used to alloy. Sanderson has stated in the annotations to the novels that this is not the 'primary' use of Lerasium, and that it would have an entirely different effect if burned by a Mistborn.
 
Tras la trilogía original y la revelación de Brandon de que el atium y el malatium no pertenecían a la verdadera tabla de metales alománticos, Brandon eligió que el verdadero metal temporal externo fuera el cadmio, ya que era especialmente peligroso y difícil de adquirir, por lo que tenía sentido que sólo los scadrianos con la tecnología tras la Ascensión Final pudieran descubrirlo.{{wob ref|4883}} Originalmente, Brandon hizo que la aleación de cadmio se llamara “cerrobend”, pero ese nombre resultó tener derechos de autor, por lo que Brandon se vio obligado a cambiarlo por la palabra genérica, bendaleo. El error estaba presente en una de las primeras versiones de la tabla de metales alománticos.
Lerasium is not actually one of the 16 Allomantic metals, though it is clearly related. In ''[[Mistborn: The Hero of Ages]]'' it is revealed that these beads are actually parts of the god Preservation's "body".
 
== Enlaces externos ==
==External links==
*[httphttps://www.brandonsandersoncrafty-games.com/anno.php?book=Mistbornshop/mistborn-adventure-game/ ''Mistborn: TheAdventure FinalGame Empire(Crafty Games)'' Annotations]
*[httphttps://wwwstore.brandonsanderson.com/anno.php?book=Mistborn_2collections/art-prints/products/allomantic-table-poster ''Mistborn:Póster Thede Wellmetales of Ascensionalománticos'' Annotations]
*[http://www.crafty-games.com/node/719/anno.php?book=Mistborn_RPG ''Mistborn Roleplaying Game (Crafty Games)'']
*[http://www.brandonsanderson.com/store/item/39 ''Allomantic Metals Poster''']
 
== Notas del traductor ==
<references group=NdT/>
 
== Notas ==
{{MetallicArts}}[[Category:Allomancy| ]]
<references />
{{partial}}
{{Mistborn|metals}}
[[categoría:Alomancia| ]]
[[categoría:Artes metálicas]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 549

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/7321...198147»