|
Un año después de la batalla de la Explanada Thayleña, Dalinar había logrado reconquistar el rincón sudoriental de Alezkar bañado por el mar de Tarat. Dalinar consideró la posibilidad de lanzar una gran ofensiva a Alezkar, pero el [[Dieno|Visón]] logró convencerle de que sería más sabio tratar de recuperar Emul.{{book ref|sa4|17}}
== CultureCultura ==
{{image|Jasnah Framed Portrait by Grant Hansen.png|side=right|width=200px|[[Jasnah Kholin]], thela currentactual Queenreina ofde AlethkarAlezkar}}
{{quote
|Conquistar pueblos viene a ser su principal acervo cultural.
|Conquering folks is basically their primary cultural heritage.
|[[Lopen]]{{book ref|sa3.5|3}}
}}
=== PeopleHabitantes ===
TheLos Alethialezi peopleson arepor generallylo tangeneral --de darker-skinnedpiel thanmorena the(la piel más oscura que la de los [[Vedenveden]], butpero no nottanto ascomo darkla asde thelos [[Makabakmakabak]]i) --y withpelo darkoscuro, typicallyhabitualmente black hairnegro.{{book ref|sa1|3}} They areSuelen typicallyser extremelyextremadamente tallaltos, standingestando onla averagemedia atal leastmenos atreinta centímetros por encima de la footgente tallerque thanvive peoplemás livinghacia furtherel Westoeste.{{book ref|sa2.5|10}} InEn thelos lateaños más recientes de la [[Era ofde Solitudela Soledad]], thelos Alethialezi tanmorenos andy blackde hairpelo arenegro consideredson theconsiderados generalel standardcanon ofde beautybelleza.{{book ref|sa1|3}} MulticoloredLos haircabellos ismulticolor alsotambién presentestán withinpresentes Alethkaren andAlezkar, isun anindicativo indicationde ofherencia mixed heritagemestiza. SomeHay seequienes thisven aseste atipo de pelo como signseñal ofde anun "impure"linaje bloodline«impuro»,{{book ref|sa2|38}} whilemientras othersque useotros itlo asconsideran evidenceuna ofevidencia Alethkar'sde superiorityla superioridad de Alezkar, hardarduamente obtenida a través wonde throughlas conquestconquistas.{{book ref|sa3|122}} AmongEntre thelos HeraldsHeraldos, [[Jezrien]] andy [[Vedel|Vedeledev]] looktienen aspecto Alethialezi.{{wob ref|11325}}
Como todas las naciones [[vorin]], los alezi ejercen la división entre los sexos. Las mujeres cuentan con la [[mano segura]], cubierta ya sea con una manga totalmente abotonada, algo típico en los ojos claros, o un guante, habitual entre los ojos oscuros. Se desalienta a las mujeres de tomar las armas y pelear. En contraste, los hombres tienen prohibido leer. En consecuencia, lo habitual es que un hombre y una mujer trabajen juntos como equipo en posiciones de importancia en las que sus áreas de responsabilidad se superponen, como sucede en el ejército, donde las mujeres desempeñan la labor de escribas mientras que los hombres dictan órdenes.{{book ref|sa1|6}} La naturaleza militar de los alezi lleva aún más allá sus diferencias, provocando que la mayoría de los dirigentes sean reyes y las mujeres rara vez, si acaso, llegan a convertirse en altas princesas.{{book ref|sa3|122}}
Like all [[Vorin]] nations, Alethi practice a division between the sexes. Women have [[safehand]]s, covered either by a buttoned-up sleeve, typical of lighteyes, or a glove, typical of darkeyes. They are discouraged from picking up weapons and fighting. By contrast, men are forbidden to read. As such, oftentimes a man and a woman will work together as a team in an important position that overlaps both their areas of responsibility, such as the military, with the woman acting as a scribe while the man issues commands.{{book ref|sa1|6}} The militaristic nature of the Alethi further influences this divide, leading to most of Alethi rulers being kings, and women rarely, if ever, becoming highprincesses.{{book ref|sa3|122}}
Los alezi rechazan el mostrar emociones de forma pública y cualquier indicativo de lo que se pueda percibir como una debilidad; que una pareja comprometida se mantengan cerca entre sí en público no llega a considerarse obsceno, aunque sí extremadamente inapropiado.{{book ref|sa3|122}} A los varones se les anima a ser fuertes y combativos, y a las mujeres a ser astutas y estar dispuestas a meterse en mordaces charlas. La incapacidad o reticencia a actuar de esta manera a menudo conlleva que a dicha persona se la tache de «inepta o estúpida».{{book ref|sa3|66}}
Alethi discourage emotional openness and any show of what could be perceived as a weakness; an engaged couple keeping close in public is considered, while not obscene, at least extremely improper.{{book ref|sa3|122}} Men are encouraged to be combative and forceful, and women to be witty and willing to engage in barbed banter. Unwillingness or inability to act in this way can often lead to a person being labeled as inept or stupid.{{book ref|sa3|66}}
=== CasteSistema systemde castas ===
TheLa Alethicultura culturealezi isestá divideddividida intoen twodos majorgrandes castescastas, thelos '''[[lighteyesojos claros]]''' andy los '''[[darkeyesojos oscuros]]''', separatedseparados by,como ases canevidente be surmised,por theel color ofde alos person'sojos de la eyespersona. TheLos lighteyesojos formclaros theconforman upperla castecasta superior, withcon broadermás rightsderechos andy privilegesprivilegios, whilemientras theque darkeyeslos areojos theoscuros lower,son workingla casta baja, castetrabajadora. FurthermoreAdemás, eachcada castecasta isestá divideddividida intoen tendiez ranksrangos, with the lighteyed ranks being calledllamándose [[dahn]]s, whileen theel darkeyedcaso onesde arelos theojos claros y [[nahn]]s. Someen nahnsel andde los ojos oscuros. Algunos dahns arey hereditary,nahns orson stablehereditarios, whileo estables, othersmientras canque onlyotros besolo heldpueden byconseguirse attainingtras aadquirirse particularciertos positioncargos.{{wob ref|2782}} TheEl Alethimonarca monarchalezi, forpor exampleejemplo, ises thela onlyúnica personpersona inen theel countryreino holdingcon theel firstprimer dahn.{{wob ref|4006}}
ThereExisten aremuchas manyformas waysde formejorar a person to improve theirde rankingsrango, suchcomo asun throughmatrimonio marriageo orel militaryservicio servicemilitar. AUn soldiersoldado whoque becomesasciende an officer will almosta automaticallyoficial bepasará raisedcasi toautomáticamente a properun dahn oro nahn superior, alongmás withadecuado, theirjunto childrencon sus hijos.{{wob ref|2782}} Holding landPoseer automaticallyun entitlesterritorio automáticamente otorga a lighteyeslos toojos atclaros leastal themenos sixthel sexto dahn, regardlesssin ofimportar theirsu previousestatus statusprevio, andy becomingconvertirse aen un [[Shardbearerportador de esquirlada]] entitlesdota de atal leastmenos theel fourthcuarto dahn.{{wob ref|4006}}{{book ref|sa3|58}}
Alezkar es, en términos generales, una nación feudal. Al monarca alezi le sirven los diez [[alto príncipe|altos príncipes]], que a su vez tienen sus sirvientes de menor dahn, y así hasta los consistores, quienes gobiernan sobre asentamientos individuales.{{book ref|sa1|16}} Los [[portador de esquirlada|portadores de esquirlada]] se encuentran algo apartados de este sistema, aunque muchos de ellos son o altos príncipes o se encuentran bajo el mando directo de algún alto príncipe u otro.
Alethkar is generally a feudal nation. The Alethi monarch is served by ten [[highprince]]s, which have their own lower-dahn subjects, down to the citylords, who rule over individual settlements.{{book ref|sa1|16}} [[Shardbearer]]s stand slightly aside from this system, although many of them are either highprinces themselves, or in direct service to one highprince or another.
{{image|Stormblessed Bonus by ThomasW.jpg|side=right|width=200px|AUn [[darkeyesojos oscuros]] facinghaciendo frente a un [[Shardbearerportador de esquirlada]]}}
=== MilitarismMilitarismo ===
La cultura alezi es altamente militarista, hecho que se remonta a sus orígenes como Alezela. Ser soldado se considera la mejor de las [[Llamada]]s religiosas, siendo la creencia en la lucha por reclamar los [[Salones Tranquilos]] la mejor vida tras la muerte que uno podría esperar.{{book ref|sa1|16}} El reino se encuentra en guerra de forma casi perpetua, ya sea entre altos príncipes o contra alguna fuerza externa. Niños, apenas considerados jóvenes, de partir de doce años pueden verse reclutados (lo que ocurre a veces) por exaltados ejércitos, alimentando así la maquinaria sin fin de la guerra.{{book ref|sa1|44}}
The Alethi culture is highly militaristic, stemming from their origins as Alethela. A soldier is considered the highest religious Calling, with the fight to reclaim the [[Tranquiline Halls]] being believed to be the greatest afterlife one could hope for.{{book ref|sa1|16}} The country is almost perpetually at war, if not between the highprinces, then with some external power. Children as young as twelve can and sometimes are recruited by raving armies to feed this endless war machine.{{book ref|sa1|44}}
El servicio militar es otro de los caminos más seguros para ascender en la escala social de Alezkar. Un soldado que ascienda de rango militar verá un incremento en su dahn o nahn para que sea parejo al mismo.{{wob ref|2782}} Además, muchos soldados ojos oscuros van a la guerra con la esperanza de derrotar a un portador de esquirlada y hacerse con su [[hoja esquirlada]] debido a la extendida creencia (cuya veracidad queda demostrada más tarde) de que vincular una esquirlada puede cambiar sus ojos a unos claros.{{book ref|sa2|66}}
Military service is one of the more reliable paths of social advancement in Alethkar. A soldier can expect to raise in dahn or nahn to match his military rank.{{wob ref|2782}} Moreover, many darkeyed soldiers go to war hoping to defeat a Shardbearer and gain ownership of a [[Shardblade]], due to a widespread belief -- later proven correct -- that bonding a Blade would change their eyes to light-colored.{{book ref|sa2|66}}
AlongsideComo thisañadido culturea su cultura, thelos Alethialezi highlyrinden honor thea la [[ThrillEmoción]], auna formforma ofde battle-lustdeseo thatpor canla sometimesbatalla encompassque themen whenocasiones inles combatacompaña cuando combaten. TheEn Thrillmuchos iscaso oftense consideredconsidera a privatela thingEmoción como algo privado, notque tono bese shareddebe withcompartir otherscon los demás; howeverno obstante, it'stambién alsoes highlyalgo desirableansiado, withpues mena oftenmenudo awaitinghay itshombres arrivalque whenaguardan insu combatllegada durante el combate.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|26}} ForPara many,muchos it'ses downrightdirectamente addictiveadictiva.{{book ref|sa2|29}}
=== ReligionReligión ===
{{quote
|Los alezi preferían dejar que los fervorosos se ocuparan del Todopoderoso, como si fuese un invitado molesto al que pudieran entretener los sirvientes ofreciéndole una taza de té bien sabroso
|The Alethi preferred to let the ardents deal with the Almighty, like he was some annoying parlor guest who could be safely distracted by servants offering a particularly tasty tea.
|[[Shallan]]{{book ref|sa3|15}}
}}
AlethkarAlezkar ises oneuno ofde thelos fivecinco greatgrandes reinos [[Vorin]] Kingdoms,y withla vastgran majoritymayoría ofde theirsu populacepoblación worshippingadora theal [[AlmightyTodopoderoso]].{{book ref|sa1|3}} TheLa worshipdevoción isen mostlysí carriedes outen bysu themayor priests,parte calledllevada thea cabo por los sacerdotes, llamados [[ardentfervoroso]]s. The ardentsLos fervorosos, whileaunque influentialinfluyentes, areno notson freelibres; --son rather,esclavos theyde are slaves to variousdeterminados [[lighteyesojos claros]]. UnlikeAl contrario que mosten otherotras professionsprofesiones, ardentiael isfervor openestá toabierto bothtanto menpara andhombres women,como andpara tomujeres peopleprocedentes fromde alltodas sociallas clases castessociales.{{book ref|sa2|11}} ArdentsLos arefervorosos consideredson genderlessconsiderados fromcarentes ade social standpointgénero, anddesde asun suchpunto de vista social, manyy ofcomo thetal Vorinno taboosestán regardingsometidos gendera andmuchos genderde roleslos dotabús relacionados a los roles notde applygénero todel themvorinismo.{{book ref|sa2|44}} TheyTambién areson alsolos theúnicos onlyque peopletienen permittedpermitido tousar uselos [[Soulcastermoldeador de almas|moldeadores de almas]]s.
Al contrario que en otras variantes del vorinismo, los alezi no tienen que ser personalmente devotos o participar en ceremonias religiosas. Mientras que se supone que cada ciudadano elige su [[Llamada]] y Gloria (su objetivo en la vida y el aspecto del Todopoderoso que desean imitar{{book ref|sa1|18}})la parte propiamente de culto de la religión es llevada a cabo por fervorosos, quienes realizan los rituales y oraciones para sus amos con el fin de reafirmar su rectitud.{{book ref|sa3|89}} Los mismos alezi rara vez interactúan con el Todopoderoso, salvo por algún rezo o glifoguarda ocasional.{{book ref|sa3|15}}
Unlike other varieties of Vorinism, the Alethi are not required to be personally devout, or to perform religious ceremonies. While each citizen is supposed to pick their [[Calling]] and Glory -- their goal in life, and the aspect of the Almighty they wish to emulate{{book ref|sa1|18}} -- the actual religious part of the religion is handled by the ardents, who perform the requisite rituals and prayers for their masters, so as to reassure them of their righteousness.{{book ref|sa3|89}} The Alethi themselves rarely interact with the Almighty, save for an occassional glyphward or prayer.{{book ref|sa3|15}}
=== LanguageLengua andy WritingEscritura ===
{{for|Women'sEscritura scriptfemenina}}
TheLa Alethilengua languagealezi ises partparte ofde thela Vorinfamilia languagede familylenguas vorin, whichque includesincluye othersotras suchcomo asel Vedenveden (spokenhablado inen [[Jah Keved]]) andy el [[Herdazherdaz]]ianiano.{{wob ref|3977}} It'sEn particularlyparticular, closeestá tomás thepróxima former,a makingla primera, ithaciéndola easyfácil tode learnaprender.{{book ref|sa1|5}} KnownEntre wordslas frompalabras theconocidas languagede includeesta lengua se incluyen ''dahn'' andy ''nahn'' forpara el thesistema rankingde systemcastas, numerousla pronunciación de múltiples [[glyphglifo]]s pronunciations,y asdos welltérminos asusados twopara termsreferirse fora familymiembros membersde --la ''familia; "Mathana''", aun término formal termpara referirse a foruna olderhermana sistermayor, andy ''"Mashala''", forpara aunttía.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa1|60}}
TheEl Alethialezi languagese canpuede beescribir writtenutilizando usingdos twosistemas different systemsdistintos. TheLa [[Women'sescritura scriptfemenina]], usedusada ampliamente a lo largo broadlydel acrosseste easternde Roshar, ises anun alphabet,alfabeto withque twentyconsta fivede letters,veinticinco andletras aty leastal twomenos symbolsdos --símbolos: auna markmarca ofpara maximumel charactermáximo height,tamaño atde theun startcarácter ofsituada aal passageprincipio de un pasaje, andy auna smallpequeña diactricdiacrítica denotingque thatdenota a particularque letteruna shouldletra bedebería readleerse ascomo anuna "H"“H”.{{twg ref|7882|0|Navani'sTraducción Notebookdel Translationcuaderno de notas de Navani|date=Sep 20th, 2010}}{{wob ref|2962}} ThisDicho being saidesto, thela women'sescritura scriptfemenina isestá restrictedrestringida fora uselas bymujeres thede femalela partpoblación ofde theacuerdo populace, in accordancea withlas Vorinreglas culturalculturales rulesvorin. MenLos arehombres permittedtienen topermitido learnaprender [[glyphglifo]]s, aun separatesistema systemdiferente wheredonde eachcada symbolsímbolo oro pairpareja ofde symbolsde representssímbolos arepresenta separateuna idea oro conceptconcepto.{{book ref|sa1|3}}
== Politics ==
|