Diferencia entre revisiones de «Adonalsium»

6601 bytes añadidos ,  hace 5 meses
m
sin resumen de edición
m
m
 
(No se muestran 103 ediciones intermedias de 37 usuarios)
{{Magic
'''Adonalsium''' is a mysterious term used in the [[cosmere]], which could refer to the power of Creation or a god. It has not been revealed what Adonalsium explicitly is, but its power is seen in the [[Shard]]s of Adonalsium, which act as imperfect gods in the cosmere. In [[The Way of Kings]]{{epigraph ref|sa1|11}} it is implied that there are sixteen Shards.
|related=[[Esquirla]]s, [[Investidura]]
 
|universe=[[Cosmere]]
== Before the Shattering ==
}}
{{spoiler|tsm}}
{{update|sa4|mb7|tsm}}
{{quote
|He rebuscado e investigado, y solo he podido encontrar un nombre: Adonalsium. Quién, o qué era, eso aún no lo sé.
|Anyway, there was a God. Adonalsium. I don't know if it was a force or a being, though I suspect the latter
| [[KhrissPalabras de Instauración]]' explanation.{{mshepigraph ref|3mb3|239}}
}}
'''Adonalsium''', a veces llamado solamente '''Ado''',{{book ref|sa4|37}}{{wob ref|15397}} es un ser o fuerza misteriosa del [[Cosmere]]{{msh ref|3|2}} del cual derivan todas las formas de [[Investidura]].{{wob ref|8605}} Se desconoce si este término hace referencia a un nombre o a un título.{{wob ref|3245}} Normalmente se le considera como Dios, el responsable de la creación del Cosmere,{{msh ref|3|2}}{{wob ref|4850}} y a veces se le menciona como “el poder de la creación”.{{wob ref|3435}} En un momento crucial de la historia del Cosmere, un grupo de individuos conspiraron y mataron a Adonalsium, dando lugar al evento conocido como la [[Fragmentación]].{{msh ref|3|2}}{{wob ref|2247}} Tras su muerte, el poder se dividió en dieciséis [[Esquirla|Esquirlas]] de las que se apoderaron algunos de los individuos presentes.{{msh ref|3|2}}{{epigraph ref|sa1|11}}{{wob ref|10563}} Cada una de estas Esquirlas contienen una faceta de la naturaleza de Adonalsium.{{wob ref|9363}}
At some point in the past, Adonalsium created the original humans.{{msh ref|3|2}}
It has been confirmed that [[Hoid]] was present when Adonalsium [[Shattering|Shattered]]{{qa ref|747|11}}, that the Shattering left exactly the sixteen Shards it did for a specific reason{{qa ref|1078|25}}{{qa ref|1042|5}}, and that the shattering was intentional.{{qa ref|1075|1}}
 
== Naturaleza ==
For unknown reasons at least some of the 16 who shattered Adonalsium did so believing it was the final option left to them, suggesting its power may have been targeted as a last ditch attempt at self-preservation.{{msh ref|3|2}}
La naturaleza exacta de Adonalsium, ya sea una fuerza de la naturaleza o un ser inteligente, es desconocida, aunque cualquiera de las dos interpretaciones tiene cierta validez.{{msh ref|3|2}} Las nociones de que podía ser "asesinado"{{msh ref|3|2}} o de que podía "crear" cosas{{epigraph ref|sa2|66}} sugieren lo último, aunque estas interpretaciones podrían ser defectuosas. Tampoco está claro si el poder de Adonalsium llega más allá del Cosmere,{{wob ref|8561}} o de si, a diferencia de una Esquirla, podría ejercer su poder en toda su extensión.{{wob ref|8702}}{{wob ref|8648}}
 
Se cree que Adonalsium es el creador de todo el Cosmere y de toda la vida dentro de él.{{wob ref|3711}}{{wob ref|4850}}{{epigraph ref|sa2|66}} La excepción a esto son las creaciones posteriores realizadas por las Esquirlas, que se consideran normalmente como una copia de las propias creaciones de Adonalsium al estar realizadas con los restos de su poder.{{au ref|scadrian}}{{msh ref|3|2}} Debido a esta creencia, la frase "el poder de la creación" se refiere típicamente a Adonalsium o a los restos de su poder.{{wob ref|3435}} Es posible que la tendencia de la Investidura a desarrollar conciencia a lo largo del tiempo esté enraizada en el propio impulso de Adonalsium para desarrollar vida.{{wob ref|2253}}
The Shattering may or may not be a result of the failed plot to destroy Adonalsium.{{qa ref|1104|1|Notes in books|date=Jan 6th, 2015}} At the time of the Shattering, Adonalsium was consciously opposed by something, and that thing is still around.{{qa ref|979|85}} It created some form of weapon.{{qa ref|1103|1}}
 
{{sidequote
== Shards of Adonalsium ==
|En todo caso, había un Dios. Adonalsium. No sé si era una fuerza o un ser, aunque me inclino por lo segundo.
After Adonalsium shattered into its present form, the pieces were given to or taken by individuals that then had the powers of the aspect of the Shard of Adonalsium. These people tend to act like imperfect gods, capable of creating and destroying worlds. Many of these "gods" give specific magical powers to the people on their worlds, and most of Brandon Sanderson's novels take place in one of these planets. The nature of the common people's powers is modeled after the power of the Shard in question.
|Interpretación de [[Khriss]] sobre la naturaleza de Adonalsium.{{msh ref|3|2}}
 
|side=right|size=300px
The existence of a single origin of these shards have been hinted at in Sanderson's novels:
{{quote
|I sense shards of something long ago, a fractured presence, something spanning the void.
I have delved and searched, and have only been able to come up with a single name:
'''Adonalsium'''. Who, or what, it was, I do not yet know.
|[[Sazed]]{{epigraph ref|mb3|39}}, emphasis added
}}
 
Toda la Investidura del Cosmere está asociada con Adonalsium{{wob ref|8605}} y, en consecuencia, todas las formas de magia derivan de su poder.{{wob ref|2612}} Por lo que cualquiera sabe en el Cosmere, no hubo ningún predecesor de Adonalsium.{{wob ref|12882}} Mientras que la mayoría de los sistemas mágicos más complejos, como la [[alomancia]] y la [[potenciación]], se establecieron después de la Fragmentación, algunas formas más simples de magia, como las [[alta tormenta|altas tormentas]]{{wob ref|8624}} o los [[spren]],{{wob ref|141}} existieron de alguna forma antes de la desaparición de Adonalsium.{{wob ref|4097}} Además, Adonalsium ejerció un control directo sobre la naturaleza y las limitaciones de estas clases de magia.{{wob ref|13333}}{{wob ref|13525}} Adonalsium y en general la Investidura parecen estar gobernados por una especie de “cuarta ley” de la termodinámica.{{wob ref|3544}}
Another example is the ''{{b|sa1}}'' epigraphs, which mentions that:
 
{{quote
Se desconoce por qué el poder fue dividido en dieciséis Esquirlas, o por qué las Esquirlas tienen las Intenciones que tienen. De hecho, es posible que se hubieran producido un conjunto de Esquirlas con naturalezas alternativas, o bien que el número de estas fuera diferente.{{wob ref|8394}}{{wob ref|8394}} En cualquier caso, las Esquirlas conocidas nos dan una idea de la naturaleza de Adonalsium, ya que cada una de puede considerar como una fuerza primordial atribuible a una faceta de la personalidad del propio Adonalsium.{{epigraph ref|sa2|71}}{{wob ref|9363}} Así podemos asumir, por ejemplo, que tenía cierto sentido del honor y un deseo de cultivar, o que mantenía un equilibrio entre los conceptos de ruina y conservación. Con tantos aspectos diferentes y a menudo conflictivos de la naturaleza de Adonalsium, tomar ciertas acciones o interferir en el Cosmere podría haber sido difícil.{{wob ref|9519}}
|Ati was once a kind and generous man, and you saw what became of him.
 
|[[The Letter]]{{epigraph ref|sa1|18}}
Probablemente también tuviera acceso a ciertas habilidades divinas asociadas con las Esquirlas, incluyendo la capacidad de ver el futuro.{{wob ref|8443}}
 
== Historia ==
=== Pre-Fragmentación ===
Nadie sabe si la Investidura de Adonalsium existió desde la eternidad, si se empezó a crear de forma natural o si proviene de algún otro dios.{{wob ref|3436}}{{wob ref|8648}} Tampoco está claro si su supuesta consciencia se creó junto a su poder desde el principio, o si esta se desarrolló como una función natural de la propia Investidura.{{wob ref|9324}} Sin embargo, es probable que Adonalsium existiera antes que ninguna otra forma de vida inteligente del Cosmere. Si bien no está claro del alcance del papel de Adonalsium como creador del universo, si fue responsable como mínimo de la formación de algunos mundos, entre los que se incluyen [[Roshar]] y el resto del [[sistema roshariano]].{{wob ref|3952}}{{wob ref|9283}}{{wob ref|1654}} La órbita de [[Taldain]] también podría haberse prestado al toque de Adonalsium.{{wob ref|5491}}
 
{{sidequote
|Los mundos que ahora recorres tienen la marca y el diseño de Adonalsium
|[[Frost]] hablando de Adonalsium{{epigraph ref|sa2|66}}
|side=left|size=225px
}}
[[Ati]] was the name of the person who held Ruin before being killed by [[Vin]] holding Preservation at the end of ''{{b|THoA}}''.
Intentionally killing [[Ati]] went against the [[intent]] of Preservation, but as Vin had not yet become attuned to it, she was able to use its power to her own ends.
 
No se sabe nada sobre las posibles interacciones de Adonalsium con los mortales más allá de su trabajo como creador. Parece que como mínimo, los seres inteligentes estaban al tanto de su existencia y de su poder, y que algunos lo adoraban como una deidad.{{book ref|sa3|121}} A pesar de ello, o quizás, debido a esto, algunos individuos se opusieron a Adonalsium,{{msh ref|3|2}} entre los que se encontraban humanos, [[Dragón (Cosmere)|dragones]] o [[sho del]].{{wob ref|9676}} Sus motivos eran diversos. Mientras que algunos buscaban poder, otros simplemente creian que representaba algún tipo de amenaza.{{msh ref|3|2}} Y así, esta fuerza opositora desarrolló un arma misteriosa para usarla contra él.{{wob ref|5602}}
It is also possible that those who take the power of a Shard may be able to resist this change to their personality by force of will, like when [[Sazed]] gained the powers of both Ruin and Preservation:
 
{{quote
Al menos uno de los planes para destruir a Adonalsium fracasó, aunque sus detalles son un enigma.{{wob ref|2648}} Es posible que el arma no completara la tarea para la que fue creada, o que la Fragmentación se forzara por otros medios. Por otro lado, puede ser que el arma surgiera como un plan alternativo después de que alguna estrategia previa terminara en fracaso. Aunque sea poco probable debido a la sed de poder de los conspiradores,{{msh ref|3|2}} incluso podría ser que la Fragmentación fuera el fracaso mencionado anteriormente, y que las consecuencias de la misma, ya fuera por el uso del arma o por otro método, no fueran intencionadas.{{wob ref|721}}
|[Ruin and Preservation] threatened to annihilate each other.
 
And yet, because he was of one mind on how to use them, he could keep them separate.
=== La Fragmentación de Adonalsium ===
They could touch without destroying each other, if he willed it.
:''Artículo principal:'' [[Fragmentación|Fragmentación de Adonalsium]]
|[[Sazed]]'s revelation on the [[Hero of Ages]]{{book ref|mb3|82}}
 
{{sidequote
|Un grupo diverso, con motivos igualmente diversos. Algunos ansiaban el poder, otros veían la muerte de Adonalsium como la única buena opción que les quedaba. Juntos asesinaron a una deidad y se volvieron divinos ellos mismos.
|[[Khriss]] hablando de la Fragmentación.{{msh ref|3|2}}
|side=right|size=350px
}}
How long, or under what conditions, a person can keep their own will is unknown. However, after only ~340 years, [[Harmony]] had come to espouse balance and a non-intervention policy while ensuring that both good and bad things continued to happen.{{book ref|mb5|7}}
 
La oposición a Adonalsium, o una parte de ella, finalmente puso en marcha su plan en [[Yolen]].{{wob ref|8605}}{{wob ref|11602}} En este grupo se encontraba [[Hoid]]{{wob ref|10773}} , y seguramente [[Frost]],{{epigraph ref|sa2|66}} además de aquellos que se convertirían en los Recipientes originales de las dieciséis Esquirlas. Se conocen muy pocos detalles sobre lo sucedido durante la Fragmentación, que tuvo lugar como un único suceso{{wob ref|1292}} en el que Adonalsium fue asesinado{{wob ref|2247}} y, en consecuencia, su poder se dividió en dieciséis porciones iguales,{{wob ref|5313}} lo cual tiene cierta semejanza al Astillamiento de Esquirlas{{wob ref|3456}} En consecuencia, la Investidura de todo el Cosmere se vio afectada, asociándose a algunas Esquirlas en particular.{{wob ref|9385}}
==Known Shards==
 
Ciertos indicios sugieren que los participantes influyeron en la cantidad o la naturaleza de las Esquirlas,{{wob ref|9956}} pero podría ser que el resultado de la Fragmentación no fuera exactamente el que esperaban.{{wob ref|721}} Está claro que no tenían un plan sobre cómo se podría dividir el poder, ya que había más de dieciséis personas presentes y como mínimo una de ellas, Hoid, rechazó la oferta de una Esquirla.{{epigraph ref|sa3|41}}{{wob ref|3337}} Al menos algunos de los participantes lamentan lo ocurrido, en especial quienes no se hicieron con una Esquirla[{{wob ref|6545}}, y puede que ello se deba a las consecuencias directas de la Fragmentación, a las acciones de las Esquirlas, o por un simple sentimiento de culpa.{{epigraph ref|sa2|66}}
The following shards (the original bearer) @ their current planet are known:
 
El arma destinada a matar a Adonalsium ya no existe en su forma original, habiéndose gastado,{{wob ref|2246}} aunque aún quedan retazos en el Reino Físico, que son la fuente de la inmortalidad de Hoid.{{wob ref|10439}}
*[[Autonomy]] ([[Bavadin]]) @ [[Taldain]] {{qa ref|622|78}}{{qa ref|1139|17}}
*[[Cultivation]] (unknown female) @ [[Roshar]] {{qa ref|692|21}}
*[[Devotion]] ([[Aona]]) @ [[Sel]] {{cite}}
*[[Dominion]] ([[Skai]]) @ [[Sel]] {{cite}}
*[[Endowment]] ([[Edgli]]) @ [[Nalthis]] {{qa ref|977|53}}
*[[Honor]] ([[Tanavast]]) @ [[Roshar]] {{qa ref|698|1}}
*[[Odium]] ([[Rayse]]) @ [[Braize]] {{qa ref|1041|4}}
*[[Preservation]] ([[Leras]]) @ [[Scadrial]]
*[[Ruin]] ([[Ati]]) @ [[Scadrial]]
*''[[Survival Shard]]'' (unknown) @ unknown
*[[Ambition]] (unknown) @ near [[Threnody]]
''[[Harmony]] is the combination of Preservation and Ruin, is held by Sazed and remains on Scadrial. Although it is common to refer to Harmony as a single shard, it is still considered by Brandon as two.{{qa ref|1160|39}}
 
La Fragmentación se consiguió mediante el uso de de las cuatro [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]], un proceso que necesita tanto de [[Intención]] como de [[Mandato]].{{book ref|sa3.5|19}}{{book ref|tsm|21}}
''Devotion, Dominion, and Honor are all splintered with the original holders deceased. Others of the sixteen shards are definitely dead and shattered, but which ones or how many is not known.{{qa ref|1149|2}}
 
=== Legado ===
''Although Odium is on Braize, his influence is felt on Roshar.{{qa ref|1041|4}}
La Fragmentación ocurrió aproximadamente 10.000 años antes de la [[Auténtica Desolación]].{{wob ref|1355}}{{wob ref|9683}}{{wob ref|2728}} En los siglos siguientes, las Esquirlas se asentaron en otros mundos y empezaron a usar su nuevo poder para moldear el Cosmere. Se desarrollaron nuevos sistemas de magia y las manifestaciones de la Investidura existente hasta entonces fueron ligeramente modificadas.{{wob ref|8357}}{{wob ref|3314}} El nombre de Adonalsium se perdió en gran parte del Cosmere,{{book ref|sa1|54}}{{epigraph ref|mb3|39}} aunque los [[Cosmere#Saltamundos|saltamundos]] recuerdan parte de su historia{{msh ref|3|2}} y [[Shalash]] parece reverenciarle como una deidad.{{book ref|sa3|121}}
 
{{sidequote
== Trivia ==
|Adonalsium... ¿Has oído hablar alguna vez del término, Dalinar?
The name Adonalsium may be derived from a Hebrew name for God, ''Adonai'' (meaning ''"the Lord"'' or ''"God"'', literally ''"my Lord"''.)
|[[Hoid]] preguntando a [[Dalinar]]{{book ref|sa1|54}}
|side=left|size=250px
}}
 
Adonalsium podría haber anticipado la Fragmentación con su capacidad de ver el futuro. Si bien parece que las medidas que tomó no sirvieron para evitar el ataque, es posible que hiciera planes que todavía sigan en marcha.{{wob ref|8443}} También es posible que dejará una [[Sombra Cognitiva]] en el emplazamiento donde tuvo lugar la Fragmentación.{{wob ref|8509}}
== Notes ==
<references>
 
Los eruditos no se ponen de acuerdo sobre si Adonalsium podría volver a crearse reuniendo las dieciséis Esquirlas.{{wob ref|4762}} Algunos teorizan que podría ser posible, mientras que otros afirman que no se puede recuperar aquello que fue “asesinado”.{{wob ref|5993}} Hay quienes piensan que reunir las dieciséis Esquirlas sería imposible y que cualquier ser que intente realizar tal hazaña sería destruido.{{wob ref|5329}} Independientemente de esta posibilidad, hay quien piensa que no se debería intentar por diferentes motivos.{{wob ref|5276}}
{{qa ref|747|11|Was Hoid at the Shattering?|date=2012-03-17}}
{{qa ref|979|85|Did Adonalsium have enemies?|date=2013-04-15}}
{{qa ref|1042|5|Was there a force determining which way it shattered?|date=Nov 16th, 2013}}
{{qa ref|1075|1|Was Adonalsium shattered intentionally?|date=Mar 5th, 2014}}
{{qa ref|1078|25|The Shattering left sixteen Shards.|date=2013-10-14}}
{{qa ref|1103|1|Write something about that opposing force|date=Mar 4th, 2014}}
{{qa ref|1160|39|As of Shadows of Self, how many Shards are there on Scadrial?|date=Oct 12th, 2015}}
{{qa ref|698|1|But the person who held the Shard Honor was originally named Tanavast?|date=Mar 21st, 2011}}
{{qa ref|1149|2|You mentioned that "half-ish" of the existing Shards are whole at the time of Shadows of Self. Is that counting splinters?|date=Feb 16th, 2016}}
{{qa ref|1041|4|Odium's presence is felt on Roshar, but he is on Braize, the 3rd planet in the system.|date=Aug 8th, 2013}}
{{qa ref|692|21|Is Cultivation a Shard on Roshar?|date=Oct 15th, 2010}}
{{qa ref|977|53|Are there any other shards on Nalthis aside from Endowment?|date=Sep, 2012}}
{{qa ref|622|78|Specifically, will we see Bavadin?|date=Aug 31st, 2011}}
{{qa ref|1139|17|So, I just got out of the midnight release event...|date=Oct 6th, 2015}}
 
== Curiosidades ==
</references>
* Los eventos de Yolen, incluida la Fragmentación, se tratarán en la saga ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]''.{{wob ref|9138}}{{wob ref|9882}} ''Dragonsteel'' actualmente está planeada como una trilogía que se escribirá después de que ''[[El archivo de las tormentas]]'' esté completo.{{wob ref|10741}}
* Adonalsium no es un [[Dragón (Cosmere)|dragón]].{{wob ref|4556}}
* [[Brandon Sanderson]] desarrolló el concepto de Adonalsium y el Cosmere mientras escribía ''[[Dragonsteel Prime]]''.{{wob ref|1191}}
* El nombre de Adonalsium proviene de la palabra hebrea de Dios, "Adonai" (literalmente, “mi señor”) y el sufijo Sium-.{{wob ref|3914}}
* Adonalsium es un anagrama en inglés de “una mente, un alma” (“a mind, a soul”). Esto puede, o no, haber sido intencionado.
* Aunque algunos pueden referirse a Adonalsium con los pronombres masculinos (he/him), esto no es una canonización de lo que Adonalsium es en realidad o cómo debe ser referido con precisión.{{book ref|mb7|42}}{{wob ref|16012}}
* En la salida original de ''[[El Héroe de las Eras]]'', Adonalsium se escribió por error como “Adonasium”.{{wob ref|7710}}
 
== Notes ==
<references/>
{{partial}}
{{demoted|sa4}}
{{cosmere}}
[[Categoría:Personajes]]
[[category: notable articles]]
{{translated page}}
[[en:Adonalsium]]
5572

ediciones