La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Vínculo Nahel»

Vínculo Nahel (ver código)

Revisión del 11:26 7 abr 2024

4522 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Nahel bond]]
 
{{magic
|image=Stormlight Decal Swords.svg
|related=[[SurgebindingPotenciación]], [[Honor]], [[CultivationCultivación]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[Yumi y el pintor de pesadillas]], [[El Hombre Iluminado]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
}}
{{update|sa4|tress}}
{{quote
|El vínculo Nahel supone una relación mucho más íntima. Una unión de espíritus. No es algo que deba hacerse a la ligera, sin supervisión.
| The Nahel bond is far more intimate a relationship. The linking of spirits. This is not a thing that should be done lightly, unsupervised.
| [[Notum]]{{book ref|sa3|108}}
}}
 
El '''vínculo Nahel''' es una unión entre un [[spren]] y un ser del Reino Físico.{{wob ref|14509}} Es una relación simbiótica que otorga al spren la capacidad de manifestarse en el [[Reino Físico]] sin perder la razón. En el caso del individuo sapiente en el Reino Físico, también le otorga el poder de la [[potenciación]]. También es un vínculo formado por, por ejemplo, grancaparazones y ryshadios.{{wob ref|14509}}
The '''Nahel bond''' is a connection between a sentient [[spren]] and a human or [[singer]]. It's a symbiotic relationship, granting a person the power of [[Surgebinding]], and the spren the ability to manifest into the [[Physical Realm]] without losing their mind.
 
En su origen, el vínculo Nahel otorgaba poder a individuos que no tenían ninguna relación entre sí. Más adelante, se fundaron los [[Caballeros Radiantes]] y los potenciadores fueron agrupados en diez Órdenes diferentes de Caballeros, donde los miembros de la misma Orden estaban vinculados al mismo tipo de spren.
Originally, the Nahel bond granted power to individuals with no affiliation with one another. Eventually, the [[Knights Radiant]] were formed and the Surgebinders were gathered into ten different Orders of Knights, each Order's members bonded to the same type of spren.
 
== MechanicsMecánica ofdel thevínculo Bondpotenciador ==
{{image|Shallan and Cryptic.jpg|side=right|width=300px|[[CrypticCríptico]]s observingobservando a [[Shallan]] priorantes tode hersu bondvínculo}}
{{quote
|La responsabilidad de lo que nos ha sido entregado, ya sea la corona o el vínculo Nahel…, tiene que ''hacernos'' mejores.
|The responsibility of what we've been given — whether it be the crown or the Nahel bond — needs to make ''us'' better.
|[[Nohadon]]{{book ref|sa1|60}}
}}
 
=== FormationCreación ===
SprenLos seemspren toparecen bondvincularse withcon peoplepersonas whoque sharecomparten theirsu perspectiveperspectiva oro personalitypersonalidad; howeversin embargo, they also seem totambién seekparecen partnersbuscar thatcompañeros wouldque complementlos themcomplementen.{{wob ref|5183}} The bondedEl spren isvinculado tiene moremás likelyprobabilidades tode beser ofdel thesexo oppositeopuesto genderal tode theirsu bond-matepar, butpero thisesto isno byes noen meansabsoluto auna hardnorma ruleestricta,{{wob ref|349}} andy therehay arenumerosos numerouspotenciadores Surgebinderscon withspren same-genderdel sprenmismo sexo, such ascomo [[Malata]] withcon [[SparkChispa]], oro [[Renarin]] withcon [[Glys]]. SurgebindersLos arepotenciadores ableson tocapaces instinctivelyde telldistinguir theirinstintivamente sus spren apartde fromlos othersdemás.{{book ref|sa4|10}} AUna personpersona ises ablecapaz tode bondvincular witha two differentdos spren diferentes, thoughaunque a la mayoría de mostlos spren aren'tno goingles tova likea itgustar.{{wob ref|3082}} AUna personpersona cantambién alsopuede bondvincularse withcon twodos spren ofde thela samemisma orderOrden, thoughaunque thisesto willno notaumentará increasesus theirpoderes powerso orsu strengthfuerza.{{wob ref|14591}} SprenLos canspren theoreticallypueden, en teoría, bondvincularse withcon anotherotro spren.{{wob ref|14737}}
 
HowEl exactlymodo theen bondque isse decideddecide onel variesvínculo varía, aunque requiere voluntad.{{book ref|sa4|115}} SomeAlgunos spren areson highlymuy discerningexigentes, whilemientras othersque dootros notno payprestan muchmucha attentionatención toa thela moralitymoralidad ofde theirsu prospectivepotencial partnercompañero.{{book ref|sa1|60}} SomeHay spren chooseque theeligen peopleindividualmente theya bondlas withpersonas individuallycon las que se vinculan, whilemientras othersque areotros moreson organizedmás andorganizados makey thetoman decisionla bydecisión committee,mediante un comité para luego enviar a thenuno sendde onelos ofsuyos theira numberque tose bondvincule.{{wob ref|1384}}
 
La formación de un vínculo utiliza las propiedades del [[Cosmere]] de [[Conexión]] e [[Identidad]] de alguna manera; disminuir esos atributos, como por ejemplo almacenándolos en una [[mente de metal]], afectaría al vínculo.{{wob ref|9407}} También es más difícil formar un vínculo con un ser muy Investido, como un [[Retornado]] debido a que la Investidura se resiste a la Investidura.{{wob ref|288}}{{book ref|sa4|part=ars}} También es menos probable que los spren se vinculen con una persona que utilice un clavo [[Hemalurgia|hemalúrgico]].{{wob ref|4961}} Esto se puede contrastar con el [[vínculo Luhel]], que utiliza principalmente la materia física.{{book ref|tress|31}}
Forming a bond utilizes the [[cosmere]]-wide properties of [[Connection]] and [[Identity]] in some manner; lessening those attributes, such as by storing them in a [[metalmind]], would affect the bond.{{wob ref|9407}} It is also harder to form a bond with a heavily Invested being, such as a [[Returned]].{{wob ref|288}} Spren are also less likely to bond with a person using a [[Hemalurgy|Hemalurgic]] spike.{{wob ref|4961}}
 
=== ProgressionEvolución ===
{{for|ImmortalPalabras WordsInmortales}}
TheEl vínculo Nahel bondse isforja forgedy andavanza progressedmediante byla thedeclaración partnerpor statingparte del compañero de las [[ImmortalPalabras WordsInmortales]], alsotambién knownconocidas ascomo OathsJuramentos oro IdealsIdeales, whichque alignse withalinean theircon Order'sla perspectiva y actitud general outlookde andsu attitudeOrden. TheEl firstprimer Ideal ises identicalidéntico forpara alltodas Orderslas Órdenes; thelos latterúltimos onesson areespecíficos Order-specificde la Orden, withcon los [[OrderTejedores ofde Lightweavers|LightweaversLuz]] inen particular statingdeclarando deep,verdades profundas e íntimas intimatesobre Truthssí aboutmismos themselvesen ratherlugar thande IdealsIdeales.{{book ref|sa2|87}}
 
A medida que el Radiante pronuncia más Juramentos, se estrecha el vínculo con su spren. La capacidad mental del spren en el Reino Físico aumenta, mientras que el poseedor del vínculo adquiere la capacidad de utilizar la [[potenciación]] con mayor eficacia. En algún momento, el vínculo también concede el uso de la [[Hoja esquirlada|hoja]] y la [[armadura esquirlada]]s. Sin embargo, es necesario decir las palabras (al menos mentalmente, aunque es preferible hacerlo en voz alta) para progresar.{{book ref|sa2.5|19}}
As the Radiant states further Oaths, they are brought closer to the spren they're bonded to. The spren's mental capacity in the Physical Realm increases, while the bondholder gains the ability to use [[Surgebinding]] more effectively. At some point, the bond also grants the use of [[Shardblade]] and [[Shardplate]]. However, saying the words - at the very least, in one's mind, though out loud is preferred - is necessary to progress it.{{book ref|sa2.5|19}}
 
=== BreakingRuptura ===
Hay algunas formas de romper un vínculo Nahel. La más conocida es cuando el potenciador actúa de forma contraria a los Juramentos que ha hecho. Esto se manifiesta inicialmente limitando la inteligencia del spren y la capacidad del potenciador para absorber luz tormentosa.{{book ref|sa2|15}}{{book ref|sa2|68}} Con el tiempo, puede matar al spren, enviándolo de vuelta al [[Reino Cognitivo]].{{book ref|sa2|74}} Revivirlo es posible, aunque difícil, y normalmente requiere que el potenciador que rompió los Juramentos los vuelva a jurar, posiblemente junto con el progreso a un nuevo Ideal de estos.{{book ref|sa2|84}}{{wob ref|293}} Si se mata a un spren de forma permanente mediante el uso de una daga de [[raysio]] incrustada con una gema de antiluz tormentosa, el vínculo se romperá, dejando al Radiante traumatizado.{{book ref|sa4|104}}
There are some ways to break a Nahel bond. The best-known is when the Surgebinder acts in a manner contrary to the Oaths that they have sworn. This initially manifests by limiting the spren's intelligence and the Surgebinder's capacity to draw in Stormlight.{{book ref|sa2|68}} Eventually, it can kill the spren, sending it back to the [[Cognitive Realm]].{{book ref|sa2|74}} Revival is possible, albeit difficult, and typically requires the Surgebinder who broke the Oaths to re-swear them, possibly along with progressing to a new Ideal of the Oaths.{{book ref|sa2|84}}{{wob ref|293}}
 
AnotherOtra wayforma tode breakromper theel vínculo Nahel bondes isrenunciar todeliberadamente deliberatelyal forswear the FirstPrimer Ideal; this,esto too, willtambién killmatará theal spren.{{wob ref|11533}} IfSi theel spren isestá aten aun pointpunto whereen itel canque becomepuede aconvertirse en una [[Shardbladehoja esquirlada]], breaking theromper bondel willvinculo turnlo itconvertirá intoen aun [[deadeyeojomuerto]].{{book ref|sa3|101}}
 
ThereHay arealgunas someformas waysde toromper breakel thevínculo bondsin withoutmatar killing theal spren. DyingMorir whilemientras upholdingse themantienen Oathslos --Juramentos for(por exampleejemplo, ofde oldviejo age,o oren inbatalla) battleenviará --al willspren sendde thevuelta spren back toa [[Shadesmar]], andy severelylo traumatizetraumatizará itgravemente, butpero thesobrevivirá spren will survivey andpodrá canvincularse bondde againnuevo.{{book ref|sa3|95}} AUn RadiantRadiante revivedrevivido ascomo aun [[ReturnedRetornado]] wouldno nottendría havesu theirvínculo Nahel Bond.{{wob ref|15061}} SprenLos arespren ableson tocapaces retainde theirretener sapiencesu insapiencia theen Physicalel RealmReino forFísico adurante timeun aftertiempo thedespués deathde ofla theirmuerte Radiant,de butsu will need toRadiante, bondpero againnecesitarán invincularse orderde tonuevo keeppara itconservarla.{{book ref|sa4|10}} TheLos spren cantambién alsopueden safelyromper breakel thevínculo bondpor onsí theirmismos, aunque esto requiere mucha precaución.{{book ref|sa4|87}}{{wob ref|9298}} Esto causará dolor al ownRadiante, thoughpero thisno requiresserá adestructivo greatpara dealellos ofcomo cautionlo sería para un spren.{{wob ref|929815167}}
 
AUn vínculo Nahel bondtambién canpuede alsopasar bede passeduna frompersona onea personotra, tode another,forma similar to a un vínculo con un [[seon]] bond. ThisEsto hasha happenedocurrido aalgunas fewveces timesen inel the pastpasado,{{wob ref|885}} thoughaunque se thedesconoce mechanicsla behindmecánica itque arehay unknowndetrás.
 
=== Interacciones con las Esquirlas del Amanecer ===
== Powers Granted by the Bond ==
{{image|Edgedancer by Paul Canavan.jpg|side=right|width=300px|An [[Order of Edgedancers|Edgedancer]] using her powers}}▼
Los individuos que ya han formado un vínculo Nahel también son capaces de convertirse en una [[Esquirla del Amanecer]]. Sin embargo, esto plantea riesgos para el spren del potenciador, ya que esta puede utilizar la sustancia del spren para alimentar las habilidades del Radiante.{{book ref|tsm|20}}{{book ref|tsm|21}} Como consecuencia, el spren puede perder su cuerpo en el Reino Cognitivo y convertirse en un fragmento de sí mismo.{{book ref|tsm|28}}{{book ref|tsm|epilogue}} Después de esto, existe principalmente en la mente de su potenciador y deberá utilizar el cuerpo del Radiante para percibir el mundo que le rodea.{{book ref|tsm|29}}{{book ref|tsm|34}}{{book ref|tsm|37}} También se le despoja de la mayor parte de la expresividad, lo que les da una voz monótona.{{book ref|tsm|12}}
La pareja también pierde muchas de sus habilidades, incluyendo la potenciación y que el Radiante sea capaz de comunicarse con su mente.{{book ref|tsm|30}} Aún pueden enviar sentimientos y emociones a sus spren.{{book ref|tsm|28}} Incluso después de que el Radiante haya renunciado a la Esquirla del Amanecer, aún puede quemar la mente y la personalidad de su spren durante una breve descarga de potenciación.{{book ref|tsm|45}}
 
Si el vínculo Nahel ha progresado hasta el punto de poder invocar hoja y armadura esquirladas, éstas no se verán afectadas, aunque el spren se consuma por completo.{{book ref|tsm|47}}{{book ref|tsm|48}}
 
== Poderes otorgados por el vínculo de potenciación ==
▲{{image|Edgedancer by Paul Canavan.jpg|side=right|width=300px|AnUn [[OrderDanzante ofdel Edgedancers|EdgedancerFilo]] usingutilizando hersus powerspoderes}}
{{quote
|[[Alakavish]] wasera aun [[SurgebinderPotenciación|potenciador]]. andY yetsin theembargo, Nahelel bondlazo gave himnahel no morele wisdomdio thanmás sabiduría que a regularun hombre mancorriente.
|[[Nohadon]]{{book ref|sa1|60}}
}}
 
=== SurgebindingPotenciación ===
{{for|SurgebindingPotenciación}}
 
El vínculo Nahel convierte a una persona en un [[potenciador]]. Esto les permite inhalar [[luz tormentosa]], lo que otorga numerosos beneficios, como el aumento de los reflejos y la agilidad, así como increíbles habilidades curativas. Además, los potenciadores pueden utilizar la luz tormentosa para alimentar su uso de las [[Potencias]]. Cada tipo de spren Radiante otorga a su potenciador dos potencias diferentes, y cada una de ellas se comparte entre dos Órdenes.{{book ref|sa2|3}}
 
=== ResonancesResonancias ===▼
The Nahel bond makes a person a [[Surgebinder]]. This allows them to breathe in [[Stormlight]], which grants numerous benefits, such as increased reflexes and agility, as well as incredible healing abilities. Moreover, Surgebinders can use Stormlight to fuel their usage of [[Surge]]s. Each type of Radiant spren grants its Surgebinder two different Surges, with each Surge shared between two Orders of Surgebinders.{{book ref|sa2|3}}
Algunas Órdenes tienen habilidades adicionales y únicas, conocidas como resonancias, que se producen debido a la combinación de sus Potencias. Ejemplos de estas resonancias son el aumento del número de escuderos de los Corredores del Viento y la capacidad mnemotécnica de los Tejedores de Luz.{{wob ref|6740}}{{wob ref|4889}} En lugar de ser causado directamente por el vínculo Nahel, es el resultado de la interacción de las dos Potencias para producir un efecto conjunto. Mientras que algunos [[Heraldo]]s se benefician de las mismas resonancias, otros no; por ejemplo, [[Jezrien]] no tendrá un gran número de escuderos, porque los Heraldos no obtienen escuderos.{{wob ref|3958}}
 
Es posible que el vínculo también perfeccione las habilidades innatas del usuario sin otorgarle habilidades adicionales; por ejemplo, un lancero experto se convertiría en un lancero sin igual, pero no se convertiría en un maestro espadachín.{{book ref|sa2|52}} Aunque este efecto se ha observado con [[Kaladin]], no se sabe si es válido para otros potenciadores u Órdenes.
▲=== Resonances ===
Some Orders have additional, unique abilities known as resonances that occur due to the combination of their Surges. Examples of such resonances are the Windrunners' increased number of squires, and the Lightweavers' mnemonic abilities.{{wob ref|6740}}{{wob ref|4889}} Rather than being directly caused by the Nahel bond, this is a result of the two Surges interacting to produce an effect together. While some [[Herald]]s benefit from the same resonances, others do not - for example, [[Jezrien]] will not have a large number of squires, because Heralds do not get squires.{{wob ref|3958}}
 
=== Hoja esquirlada ===
It's possible that the bond also perfects innate skills of the user, without granting additional skills; for example, an expert spearman would become a spearman without equal, but wouldn't become a master swordsman.{{book ref|sa2|52}} While this effect has been observed with [[Kaladin]], it's uncertain whether it holds true for other Surgebinders or orders.
Cuando el vínculo Nahel es lo suficientemente fuerte, el spren vinculado puede manifestarse instantáneamente como una [[hoja esquirlada]], que, a diferencia de las espadas muertas, es capaz de cambiar de forma. Las formas conocidas van desde las estrictamente militares, como un escudo o una lanza,{{book ref|sa3|86}} hasta otras más prácticas, como tenedores{{book ref|sa2.5|20}} o simples varas.{{book ref|sa2.5|19}} Además, mientras que un humano que utiliza una hoja esquirlada muerta debe esperar diez latidos antes de que se produzca la invocación, una hoja viva se manifestará instantáneamente.{{book ref|sa3|86}}
 
Mientras está en forma de hoja esquirlada, un spren puede comunicarse con su compañero telepáticamente.{{book ref|sa2|86}} La excepción es el [[Padre Tormenta]], que, aunque se niega a convertirse en espada, puede comunicarse con su potenciador sin importar la distancia física, directamente en su mente.{{book ref|sa2|89}}{{book ref|sa3|4}}
=== Shardblade ===
When the Nahel bond is at a sufficient strength, the bonded spren can instantly manifest itself as a [[Shardblade]], which, unlike dead Blades, is capable of shapeshifting. Known forms range from strictly militant, such as a shield or a spear,{{book ref|sa3|86}} to utilitarian, like forks,{{book ref|sa2.5|20}} or plain rods.{{book ref|sa2.5|19}} Moreover, while a human using a dead Shardblade must wait ten heartbeats before the summoning occurs, a living Blade will manifest instantenously.{{book ref|sa3|86}}
 
=== BenefitsBeneficios forpara theel spren ===▼
While in Shardblade form, a spren can communicate with its partner telepathically.{{book ref|sa2|86}} The exception to that is the [[Stormfather]], who, while refusing to become a Blade, can communicate with his Surgebinder regardless of the physical distance, directly in their mind.{{book ref|sa2|89}}{{book ref|sa3|4}}
Aunque un spren puede cruzar al [[Reino Físico]] sin formar un vínculo Nahel, la transición los deja sólo semisapientes, con pérdida de autoconciencia, memoria e inteligencia. Hay precauciones que los spren pueden tomar para intentar minimizar la pérdida de sí mismos, pero no son muy efectivas.{{book ref|sa2|i|9}} Al formar un vínculo Nahel, los spren son capaces de recuperar todas esas cosas, pareciéndose más a sí mismos cuanto más fuerte sea el vínculo. Sin embargo, salvo algunas excepciones (como el [[Padre Tormenta]]), el spren debe permanecer en estrecha proximidad física con su pareja para conservar su mente. La distancia puede variar, pero algunas pueden llegar a abarcar varios kilómetros.{{book ref|sa4|i|1}} Si un spren es empujado de alguna manera hacia el Reino Cognitivo, su Radiante puede ser capaz de atraerlo de nuevo al Reino Físico.{{book ref|sa4|39}}{{book ref|sa4|102}}
 
Los spren también pueden anclarse a un Radiante mientras buscan un escudero al que vincular, otorgándoles cierto nivel de estabilidad en el Reino Físico.{{book ref|sa4|67}} Por lo tanto, a diferencia del [[vínculo Luhel]] que canjea agua por materia física, el vínculo Nahel canjea los beneficios para el Radiante por conciencia y anclaje al Reino Físico para el spren.{{book ref|tress|31}}
▲=== Benefits for the spren ===
While a spren can cross over into the [[Physical Realm]] without forming a Nahel bond, the transition leaves them only semi-sapient, with loss of self-awareness, memory and intelligence. By forming a Nahel bond, spren are capable of regaining all those things, growing more like themselves the stronger the bond is. However, with a few exceptions (such as the [[Stormfather]]), the spren must remain in close physical proximity to their partner to retain their mind.
 
== Potenciadores y spren destacados ==
== Notable Surgebinders and Spren ==
{{for|:CategoryCategoría:SurgebindersPotenciadores|auna fulllista listcompleta ofde Surgebinderspotenciadores}}
 
{| class='infobox sortable' width=100%
! SurgebinderPotenciador !! OrderOrden !! SprenTipo typede spren !! Spren
|-
| [[Kaladin]] || [[WindrunnerCorredor del Viento]] || [[Honorspren]] || [[Syl]]
|-
| [[Shallan]] || [[OrderTejedores ofde LightweaversLuz|LightweaverTejedora de Luz]] || [[CrypticCríptico]] || [[Pattern]]
|-
| [[Jasnah]] || [[ElsecallerNominador de lo Otro]] || [[InksprenTintaspren]] || [[Ivory]]
|-
| [[Renarin]] || [[TruthwatcherVigilante de la Verdad]] || [[MistsprenBrumaspren]] || [[Glys]]
|-
| [[Dalinar]] || [[BondsmithForjador de Vínculos]] || ''uniqueÚnico'' || [[StormfatherPadre Tormenta]]
|-
| [[Lift]] || [[OrderDanzante ofdel Edgedancers|EdgedancerFilo]] || [[CultivationsprenCultivacispren]] || [[Wyndle]]
|-
| [[Lopen]] || [[WindrunnerCorredor del Viento]] || [[Honorspren]] || [[Rua]]
|-
| [[Huio]] || [[WindrunnerCorredor del Viento]] || [[Honorspren]] || [[Caelinora]]
|-
| [[Teft]] || [[WindrunnerCorredor del Viento]] || [[Honorspren]] || [[Phendorana]]
|-
| [[Szeth]] || [[SkybreakerRompedor del Cielo]] || [[HighsprenAltospren]] || ''[[Szeth'sAltospren highsprende Szeth|unknownDesconocido]]''
|-
| [[Hoid]] || [[OrderTejedores ofde LightweaversLuz|LightweaverTejedor de Luz]] || [[CrypticCríptico]] || [[DesignDiseño]]
|-
| [[Venli]] || [[WillshaperEscultor de Voluntad|Escultora de Voluntad]] || [[LightsprenLumispren]] || [[Timbre]]
|-
| [[Rlain]] || [[TruthwatcherVigilante de la Verdad]] || [[MistsprenBrumaspren]] || [[Tumi]]
|-
| [[Navani]] || [[BondsmithForjador de Vínculos|Forjadora de Vínculos]] || ''uniqueÚnico'' || TheEl [[SiblingHermano]]
|}
<!-- Esta página está programada para ser fusionada en otro lugar y esta tabla desaparecerá. Por favor, no añada a nadie más en ella.-->
<!-- This page is slated to be merged elsewhere and this table will disappear. Please do not add anyone further to it.-->
 
== TriviaCuriosidades ==
* La palabra «Nahel» es una palabra roshariana que significa «el vínculo con la divinidad», mientras que la palabra «vínculo» se añadió al término para evitar confundir a los lectores.{{wob ref|12014}} Suponiendo que el vínculo Luhel proceda de la misma raíz, cabe suponer que la raíz ''-hel'' indica un vínculo con algo, y ''na-'' se relaciona con la divinidad.
* The word "Nahel" is a Rosharan word that means "the bond to divinity", while the word "bond" was added to the term to avoid confusing readers.{{wob ref|12014}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
Isel
Editors
1274

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/157287...199604»