Diferencia entre revisiones de «Trenza del mar Esmeralda»

sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 4 usuarios)
{{translatedin pageprogress}}
[[en:Tress of the Emerald Sea]]
 
'''''(N.T. de momento mantendremos tanto el título como los términos en inglés, mientras esperamos a que salga el libro en su traducción oficial)'''''
 
 
<disable-google-snippet /><!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
{{book
|cover=Tress US Cover.jpg
|setting=[[Lumar]], [[Cosmere]]
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
|released=Enero1 de enero, 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Brandon'sVídeo Announcementdel Videoanuncio de Brandon|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
|page-count=479
|word-count=[[/Statistical_analysis|107,227]]
}}
{{unpublished|book=sp1}}
'''''Tress of the Emerald Sea''''' es el título del '''primero''' de los proyectos secretos que saldrán en 2023. Se publicará en '''enero''' de 2023, como parte de la [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson campaña de Kickstarter] que se realizó a principios de 2022.{{ref|name=AnnouncementVideo}} Esta novela se ubica en un '''nuevo''' mundo, llamado '''Lumar''', del Cosmere, y cuenta con el «worldbuilding más '''loco'''» de los cuatro proyectos secretos.{{wob ref|15415}}
 
'''''Trenza del mar Esmeralda''''' es una novela independiente del Cosmere, contada como una historia dentro del mundo por [[Hoid]]. Narra el viaje de [[Trenza]] mientras viaja por el mundo de [[Lumar]] para rescatar a su amado, [[Charlie]], después de que éste sea secuestrado por la [[hechicera]]. A diferencia de otras historias de Hoid que tienden hacia lo más fantasioso, las aventuras de Trenza reflejan eventos de un mundo real del Cosmere que ocurrieron, aunque el relato aún incluye libertades artísticas agregadas por Hoid como parte de su estilo de narración.{{wob ref|15423}}
El día 3 de marzo de 2022, Brandon liberó los primeros '''cinco''' capítulos, junto a un breve comentario sobre la obra, que está se pueden leer [[bws:first-look-at-secret-project-1|en su página web]] y escuchar [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 en su canal de YouTube]. Contamos con un «Preguntas y Respuestas» de este adelanto que está disponible también [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg en su canal de YouTube].
 
''Trenza del mar Esmerald'' fue el primero de los proyectos secretos lanzados en 2023. Salió a la venta en enero de ese año como parte de una [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson campaña de Kickstarter].{{ref|name=AnnouncementVideo}} A continuación, el 4 de abril de 2023, se publicó una versión estándar.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Trenza del mar Esmeralda'' en Amazon|name=Amazon}} Se trata de una novela Cosmere ambientada en un mundo nuevo, con la "creación de mundo más loca" de los cuatro proyectos secretos.{{wob ref|15415}}
 
El día 3 de marzo de 2022, Brandon liberópublicó los cinco primeros '''cinco''' capítulos, junto a uncon breveunos comentariobreves sobre la obracomentarios, que está se pueden leer [[bws:first-look-at-secret-project-1|en su páginaesta web]] y escucharescuchados en [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 en su canal de YouTubeYoutube]. ContamosTambién conrealizó ununa «Preguntassesión completa de preguntas y Respuestas»respuestas decon estespoilers adelantosobre queestos estácapítulos disponibleprevios, tambiénla cual se puede escuchar. [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg en su canal de YouTube].
 
== Sinopsis ==
{{quote|
|La única vida que TressTrenza ha conocido en su hogar, una islaisleño en un océano de verde esmeralda, esha sido una vida simple, con los placeres sencillos placeres de coleccionar tazas traídas por marineros procedentes de tierras lejanas y escuchar las historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando elsu padre de Charlie se lo lleva en un viaje con el fin depara encontrarleencontrar una novia y surgeocurre elun desastre, TressTrenza deberádebe subirseesconderse aen un barco comoy polizonabuscar e ir en busca dea la «Sorceresshechicera ofdel themortal deadlymar Midnightde Sea»Medianoche. En medio de los océanos de esporas, donde abundan los piratas abundan, ¿podrá TressTrenza dejar atrás su sencilla vida simple y hacerse un lugar navegando en un mar en donde una únicasola gota de agua puede significar la muerte inmediatainstantánea?
|Reseña de Tor{{ref|name=Amazon}}
|Anuncio de Tor {{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Tress of the Emerald Sea'' en Amazon}} }}
}}
 
== Resumen ==
{{for|/Resumen|resumen por capítulos}}
La historia nossigue hablaa de '''«Tress»'''[[Trenza]], una muchachachica que vive en una isla en mitadmedio de un océano de '''polen verde'''{{ref|group=NdT|text=en el texto también aparece referido como «esporas» verdes}}, '''uno de los doce''' que cubren su planeta natal. Limpiadora de ventanasLimpiacristales y ávida coleccionista de copastazas, «Tress»Trenza es amiga de '''[[Charlie''']], quienque intentafinge hacerse pasar porser el jardinero del [[duque]] que gobierna la isla cuandomientras esque en realidad es su hijo. Con el tiempo, «Tress» y Charlie se dan cuenta de que tienensienten sentimientosalgo recíprocosel uno por el otro y se confiesan mutuamente. DesafortunadamenteDesgraciadamente, el duque lose veda cuenta y poco después se lleva a Charlie con él a otras islas con la intención depara casarlo con una princesa.{{wob ref|15422}}
 
Antes de partirsu partida, Charlie promete espantarrechazar a todas las pretendientaspretendientes y enviar a «Tress»Trenza cartas y copastazas. La joven recibeRecibe cuatro de estas antes de que Charlie se mantenga en silencioenmudezca, así que cuando su barco regresa, saleella se aventura a ver por sí misma qué ha sido de él. Sin embargo, el duque hatrae regresadode juntovuelta a un heredero diferente, mientras que segúnCharlie parece Charlie hahaber desaparecido por completo. «Tress»Trenza lo investiga y descubre que a Charlie lefue enviaronenviado a desposarcasarse acon la hechicera del «Midnightmar Sea»de Medianoche, siendoy capturadoque enposteriormente consecuenciafue capturado. Y, aA pesar de que la hechicera envióenvía una nota pidiendo unde rescate, nadie seestá mostróinteresado dispuestoen a pagarlopagar. TrasAl llegardarse a la conclusióncuenta de que todo el mundo, salvoexcepto ella, ha decidido olvidarolvidado a Charlie, «Tress»Trenza tomadecide larescatarlo decisiónella de partir y rescatarle por su cuentamisma.{{wob ref|15422}}
La historia nos habla de '''«Tress»''', una muchacha que vive en una isla en mitad de un océano de '''polen verde'''{{ref|group=NdT|text=en el texto también aparece referido como «esporas» verdes}}, '''uno de los doce''' que cubren su planeta natal. Limpiadora de ventanas y ávida coleccionista de copas, «Tress» es amiga de '''Charlie''', quien intenta hacerse pasar por el jardinero del duque que gobierna la isla cuando es en realidad su hijo. Con el tiempo, «Tress» y Charlie se dan cuenta de que tienen sentimientos recíprocos y se confiesan mutuamente. Desafortunadamente, el duque lo ve y poco después se lleva a Charlie a otras islas con la intención de casarlo con una princesa.{{wob ref|15422}}
 
== Personajes principales ==
Antes de partir, Charlie promete espantar a todas las pretendientas y enviar a «Tress» cartas y copas. La joven recibe cuatro de estas antes de que Charlie se mantenga en silencio, así que cuando su barco regresa, sale a ver por sí misma qué ha sido de él. Sin embargo, el duque ha regresado junto a un heredero diferente, mientras que según parece Charlie ha desaparecido por completo. «Tress» investiga y descubre que a Charlie le enviaron a desposar a la hechicera del «Midnight Sea», siendo capturado en consecuencia. Y, a pesar de que la hechicera envió una nota pidiendo un rescate, nadie se mostró dispuesto a pagarlo. Tras llegar a la conclusión de que todo el mundo salvo ella ha decidido olvidar a Charlie, «Tress» toma la decisión de partir y rescatarle por su cuenta.{{wob ref|15422}}
 
* [[Trenza]]
* [[Charlie]]
* [[Huck]]
* [[Hoid]]
* [[Fortín]]
* [[Ann]]
* [[Ulaam]]
* [[Salay]]
* [[Laggart]]
* [[Cuervo]]
* [[Xisisrefliel]]
* La [[hechicera]]
* El [[duque]]
 
== Desarrollo ==
{{quote
|Un mundo dondeen el que la gente '''navega sobre polvo''', en lugar de agua. UnUna modoforma parade empezar a presentar los '''éteres''' por primera vez a losla lectoresgente como una magia del Cosmere. Y la premisa inicialbásica: ¿Qué sucederíaY si Buttercup{{ref|group=NdT|text=Buttercup es la protagonista de la película ''La Princesa Prometida''}} hubiese sidofuese más proactiva?
|Brandon{{wob ref|15423}}
}}
 
Junto con los demás proyectos secretos, Brandon escribió ''TressTrenza ofdel themar Emerald SeaEsmeralda'' en secreto, junto al resto de proyectos secretos, sin contárselodecírselo a nadie salvoexcepto a su esposa, yapara quequien seera tratabaun deregalo. unaComo historia que inicialmente lano iba a escribirhacer comoninguna un regalo para ella. Al cancelarse todos los eventosgira en 2020 durante la cuarentena, Brandon se encontró contuvo más tiempo para poder dedicar a la escrituraescribir, y así fuese comocreó ''«Tress»Trenza'' nació junto acon las otrasotros cuatro novelaslibros. YSorprendió noa fuesu hastaequipo finalescon detodos 2021 cuando sorprendióellos a sufinales equipode al revelarles sus existencia2021.{{ref|name=AnnouncementVideo}}
 
La historia se inspira directamente en ''[[wikipediawikipediaes:The Princess Bride (filmpelícula)|La Princesaprincesa Prometidaprometida]]'', enmás concretoespecíficamente, a raíz deen una ocasión en lafiesta que Brandon, juntotuvo acon su esposa e hijos, vieron la películapara juntosverla. Durante la mismapelícula, Emily mostróno suestá insatisfacciónsatisfecha porcon la actitud pasiva de la princesa Buttercup, para aly finalacaba preguntarpreguntándose por qué la princesa se habíaquedó quedadosentada quietasin y no había hechohacer nada cuando a su amadoamor lofue secuestraronsecuestrado lospor piratas. Esto le dio a Brandon la idea parade escribir una historia similar en premisa y tono a la ''PrincesaLa Prometidaprincesa prometida'', conpero en la diferencia que en esta historia la chica si quese parte apropone rescatar a su amadoamor.{{wob ref|15423}}
 
La ambientación del planeta,de Lumar, fue una combinación de dos factores: elEl deseo de Brandon de introducir de manera adecuadaadecuadamente los éteres dentroen delel [[Cosmere]], y su fascinación con el concepto depor la [[wikipediawikipediaes:fluidizaciónFluidización|fluidización]], el proceso por el cualque ununa materialmateria granulosogranular como la arena, -o, en eleste caso, delas esta novela el polen,esporas- comienza a comportarse como un líquido bajoen las adecuadas circunstancias adecuadas.{{wob ref|15423}} Además, losLos personajes de Charlie y «Tress»Trenza, aunque no son auto insercionesautoinserciones directas, si que cuentan contienen algunos rasgos propiosde tantopersonalidad tomados de Brandon como dey Emily.{{wob ref|15464}}
 
== Galería de portadas ==
{{for|/Portadas|una galería de portadas de Trenza of the Emerald Sea}}
 
== Arte interior ==
{{for|/Arte interior|una galería de arte interior del libro}}
 
== Curiosidades ==
* EsteEl libro estaráestá ilustrado por [[Howard Lyon]].{{wob ref|15434}}
 
* Se espera que tenga en torno a 100,000 palabras de longitud.{{wob ref|15423}}
== Análisis estadístico ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
''Trenza del mar Esmeralda'' consta de sesenta y cuatro capítulos y un epílogo. Tiene un total de 107 227 palabras.
 
{|class="wikitable"
== Notas del traductor ==
|-
<references group=NdT/>
! Recuento de palabras
| style="text-align:center" | 107,227
| Excluido el epílogo
|-
! Recuento de páginas
| style="text-align:center" | 479
| Edición de Dragonsteel
|-
! Recuento de capítulos
| style="text-align:center" | 65
| Incluido el epílogo
|}
 
== Notas ==
<references />
{{meta/stub}}
{{Cosmeretress}}
{{books}}
[[Categoría: Trenza del mar Esmeralda| ]]
Editors
1483

ediciones