La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Tormenta eterna»

Tormenta eterna (ver código)

Revisión del 10:08 19 ene 2023

1634 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 15 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Everstorm]]
 
{{magic
|image=Kaladin by Eryck Tait.jpg
|related=[[Odium]]
|type=Fenómeno climático investido
|type=Weather phenomenon
|world=Roshar
|universe=Cosmere
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
{{quote
|1=<span style='font-variant: small-caps'> TheyELLOS callLLAMAN forA aUN stormTORMENTA.MI My oppositeOPUESTO. DeadlyLETAL. </span>
|2=TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] toa [[Dalinar]] duringdurante thela BattleBatalla ofde Narak. {{book ref|sa2|83}}
}}
TheLa '''Everstormtormenta eterna''' is(en aAlezi:[[File: Kalak.svg|20px]] [[File: Modern zeras.svg|22px]] romanización: ''Kalazeras'', literalmete: ''Tormenta eterna''){{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|Glifos alezi - Primera Parte}} es un powerfulpoderoso weatherpatrón patternmeteorológico onen [[Roshar]] similar to a una [[highstormalta tormenta]], butpero oneque thatrodea circlesel themundo worlden indirección the opposite directionopuesta. ItHa hassido beenconvocada summonedpor bylos [[stormformoyente]]s en [[listenerforma tormenta]]s duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Narak]] atal thefinal endde of thela [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]].{{book ref|sa2|89}} TheEl periodperiodo inen whichel itque passespasa overpor auna givenzona areadeterminada isse sometimesdenomina referreda toveces as'''la thenoche eterna''Evernight'.{{book ref|sa3|72}}
 
== DescriptionDescripción ==
WhereMientras regularque las [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s arenormales commandedson bycomandadas thepor el [[StormfatherPadre Tormenta]] andy carryllevan withconsigo themla [[HonorInvestidura]]'s de [[InvestitureHonor]], thela tormenta Everstormeterna ises ofde [[Odium]]. ItViaja travelsde fromoeste westa to easteste, oppositeen dirección contraria a thela directionde oflas traditionaltormentas highstormstradicionales.{{book ref|sa2|89}} TheLas Everstorm'snubes cloudsde arela black,tormenta andeterna itson strikesnegras withy redgolpean lightningcon un rayo rojo. ItCarece lacksde amuralla stormwallde attormenta theen frontla parte delantera, andy no carriestransporta neitherni debrisescombros norni [[crem]], onlysólo billowinguna smokemasa andde darknesshumo y oscuridad.{{book ref|sa3|i|6}} MuchAl likeigual theque highstormla alta tormenta, thela Everstormtormenta doesn'teterna reachno highllega enoughlo tosuficientemente threatenalto como para amenazar [[Urithiru]], thoughaunque evenincluso upallí therearriba, itssu passingpaso isva accompaniedacompañado byde auna waveola ofde unnaturalfrío coldantinatural.{{book ref|sa3|4}}
 
TheEl insideinterior ofde thela Everstormtormenta iseterna completelyes darkcompletamente oscuro, filledlleno withde ashcenizas carriedarrastradas bypor violentvientos windsviolentos.{{book ref|sa3|i|6}} ThisDicho being saidesto, evenincluso withindentro ade singleun passingmismo paso, thelas conditionscondiciones withinen varysu greatly.interior Sometimes,varían thereenormemente. isA veces, no windhay viento, onlysólo lightningrelámpagos; otherotras timesveces, it rainsllueve, andy yet otherotras, burningen emberscambio, fallcaen fromascuas theardientes skiesdel insteadcielo.{{book ref|sa3|58}} WhereEl thelugar Everstorm'sdonde lightningcaen hitslos appearsrelámpagos tode bela undertormenta eithereterna parece estar bajo el control de Odium's oro somede otheralguna entity'sotra controlentidad, asya it'sque capablees ofcapaz targetingde apuntar a individualedificios buildingsindividuales.{{book ref|sa3|59}}
 
JustNo whatse commandssabe thecon Everstormcerteza isqué uncertaines lo que comanda la tormenta eterna. [[PatternPatrón]] suggestssugiere it'sque aes un spren ofde somealgún kindtipo servingque sirve a Odium.{{book ref|sa2|60}} OdiumEl himselfpropio canOdium excercisepuede aejercer un levelnivel ofde control, stoppingdeteniendo thela stormtormenta ata willvoluntad.{{book ref|sa3|111}} WhetherSi therehay isalguna someentidad separateseparada entityque commandingcomanda thela Everstormtormenta iseterna leftes ambiguousambiguo, andy ifsi such atal spren existsexiste, it'saún yetno tose makeha itselfdado a knownconocer.{{wob ref|12269}}
 
=== FrequencyFrecuencia ===
{{for|/Línea temporal|Para más detalles y cálculos de apoyo}}
{{for|Everstorm/Timeline|more details and supporting calculations}}
La tormenta eterna se desplaza algo más lentamente que una alta tormenta, aproximadamente a 190 kilómetros por hora.{{wob ref|10231}}, como un tercio de la velocidad de una [[alta tormenta]]. Tarda aproximadamente nueve días en dar la vuelta al mundo, tres de los cuales los pasa cruzando el continente de Roshar.{{book ref|sa2.5|13}}{{book ref|sa3|35}} Su hora de llegada fluctúa ligeramente, y las predicciones precisas pueden ser inexactas. Afortunadamente, su alta visibilidad y su baja velocidad dan a los habitantes de Roshar mucho tiempo para buscar refugio.{{book ref|sa3|77}} Todavía no está claro si la frecuencia de la tormenta eterna se ve afectada por la época del año u otras variables.
The Everstorm moves somewhat slower than a highstorm. It takes roughly nine days to circle the entire globe, three of which it spends crossing the Rosharan continent.{{book ref|sa2.5|13}}{{book ref|sa3|35}} Its time of arrival does fluctuate slightly, and precise predictions can be inaccurate. Fortunately, its high visibility and lower speed give the people of Roshar plenty of time to seek shelter.{{book ref|sa3|77}} It is not yet clear whether the Everstorm's frequency is affected by the time of the year or other variables.
 
Odium ises capablecapaz ofde alteringalterar thela Everstorm'svelocidad speedde asla hetormenta desires.eterna Hea cansu antojo. acceleratePuede itacelerarla, pushingempujándola ita todar gola aroundvuelta theal planetplaneta inen astan littlesólo ascinco five daysdías. HeTambién canpuede alsodetenerla bringpor itcompleto toy a fullmantenerla stopinmóvil anddurante hold it stationary for hourshoras.{{book ref|sa3|111}} TheLa oneúnica timevez theque Everstormla wastormenta stoppedeterna likefue this,detenida itde eventuallyeste dissipatedmodo, butacabó laterdisipándose, pero más tarde volvió a returneddar tola roundvuelta theal planetplaneta incon itssu usualpatrón patternhabitual.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|122}}
 
== InfluenceInfluencia andy Magicmagia ==
[[File:{{image|The Fused by jurassicpencil.jpg|thumb|side=left|width=300px|<center><small>byUn [[Coppermind:Artists/jurassicpencil|jurassicpencilFusionado]]</small></center> Aen [[Fused]]la intormenta the Everstorm]]eterna}}
The Everstorm is a paramount threat to [[Roshar]]ans, mainly because of its destructive power and direction of movement. All structures and houses on the continent are built in a way that protects them from the westward-blowing [[highstorm]]s, while allowing for lesser protection on the leeward side -- the very side the Everstorm now strikes from. This makes areas once thought safe, such as [[lait]]s and mountainsides, utterly defenseless.{{book ref|sa3|5}} The consequences of this are readily apparent after just a single passing of the Everstorm, with once-wonderous cities like [[Thaylen City|Thaylen]] ravaged and turned to rubble.{{book ref|sa3|59}}
 
La tormenta eterna es una amenaza primordial para los [[Roshar|rosharianos]] principalmente por su poder destructivo y su dirección de movimiento. Todas las estructuras y casas del continente están construidas de forma que se protejan de las [[Alta tormenta|altas tormentas]] que soplan hacia el oeste, mientras que permiten poca protección en el lado de sotavento, el lado por el que ahora ataca la tormenta eterna. Esto hace que las zonas que antes se consideraban seguras, como los [[lait]] y las laderas de las montañas, queden totalmente indefensas.{{book ref|sa3|5}} Las consecuencias de esto son evidentes después de un solo paso de la tormenta eterna, con ciudades antaño maravillosas como [[Ciudad Thaylen]] arrasadas y convertidas en escombros.{{book ref|sa3|59}} La llegada de la tormenta eterna también desvió el calendario normal de las altas tormentas en unos cuatro meses.{{wob ref|10231}}
When the Everstorm and the highstorm clash, the effects are even more destructive as the two storms feed from each other, becoming more and more powerful until they pass by and return to normal.{{wob ref|9192}} Where the two meet, entire swathes of land can be destroyed, with whole plateaus of rock launched high into the sky.{{book ref|sa2|86}} To be on the ground when the two storms meet is a death sentence.{{book ref|sa3|4}} Fortunately for Rosharans, after the [[Battle of Narak]] the two storms, either accidentally or by Stormfather's design, never pass each other over populated areas.{{book ref|sa3|37}}
 
Cuando la tormenta eterna y la alta tormenta chocan, los efectos son aún más destructivos, volviéndose cada vez más poderosas hasta que pasan y vuelven a la normalidad.{{wob ref|9192}} Donde las dos se encuentran, zonas enteras de tierra pueden ser destruidas, con mesetas enteras de roca lanzadas a lo alto del cielo.{{book ref|sa2|86}} Estar en tierra cuando las dos tormentas se encuentran es una sentencia de muerte.{{book ref|sa3|4}} Afortunadamente para los rosharianos, después de la [[Batalla de Narak]] las dos tormentas, ya sea accidentalmente o por designio del Padre Tormenta, nunca se cruzaron sobre zonas pobladas.{{book ref|sa3|37}}
The Everstorm has numerous magical effects. It attracts [[stormspren]] and, presumably, other [[voidspren]].{{book ref|sa2|81}} It also carries the [[Fused]], souls of long-dead [[singer]]s who serve Odium in numerous lives.{{book ref|sa3|38}} Through an Everstorm, the Fused can possess any singers who open themselves up to them, killing the original mind and replacing it while retaining their own personality, abilities and use of [[Surge]]s.{{book ref|sa3|i|6}} While in the previous [[Desolation]]s, the Fused would be sent back to [[Braize]] upon their bodies' death, during the [[True Desolation]] they instead come back to the Everstorm, allowing them to be reborn as many times as there are singer bodies available for them.{{book ref|sa3|38}}
 
La tormenta eterna tiene numerosos efectos mágicos. Atrae a los [[tormentaspren]] y, presumiblemente, a otros [[vacíospren]].{{book ref|sa2|81}}También transporta a los [[Fusionado]]s, almas de [[cantor]]es muertos hace tiempo que sirven a Odium en numerosas vidas.{{book ref|sa3|38}} A través de una tormenta eterna, los fusionados pueden poseer a cualquier cantor que se abra a ellos, matando la mente original y sustituyéndola por ellos mismos mientras conservan las habilidades y el uso de las [[Potencias]] de los fusionados.{{book ref|sa3|i|6}} En las [[Desolación|Desolaciones]] anteriores, los fusionados eran enviados de vuelta a [[Braize]] tras la muerte de sus cuerpos y regresaban por un medio desconocido. Durante la [[Auténtica Desolación]] no vuelven a Braize y, en cambio, regresan a través de la tormenta eterna, lo que les permite renacer tantas veces como cuerpos de cantores haya disponibles para ellos.{{book ref|sa3|38}}
Finally, the Everstorm releases any [[Parshmen]] who come into contact with it from [[slaveform]], restoring their [[Identity]] and [[Connection]].{{book ref|sa3|17}} Such reawakened singers take on a non-slave [[Singer#Forms|form]]. What form this is appears to be random, although they seem to all be ordinary ones rather than Odium-fuelled [[Regal]] forms.{{book ref|sa3|i|7}}
 
Finalmente, la tormenta eterna libera de la [[forma esclava]] a cualquier [[parshmenio]] que entre en contacto con ella, restaurando su [[Identidad]] y [[Conexión]].{{book ref|sa3|17}} Estos cantores renacidos adoptan una [[Cantor#Formas|forma]] no esclava. Las formas aparentemente aleatorias que adoptan son formas ordinarias y no formas [[Regio|regias]] alimentadas por Odium.{{book ref|sa3|i|7}}
== History ==▼
 
▲== HistoryHistoria ==
{{quote
|1=<span style='font-variant: small-caps'> TheLA EverstormTORMENTA ETERNA. It is a newES thingNUEVA, butPERO oldDE ofDESIGNIO designANTIGUO. </span>
|2=El [[StormfatherPadre Tormenta]] .{{book ref|sa2|89}}
}}
 
=== PredictionsPredicciones ===
TheLa Everstormtormenta dideterna notno existexistía priorantes tode thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]], althoughaunque thelos underlyingmecanismos mechanismssubyacentes wereya alreadyestaban inen placemarcha.{{book ref|sa2|89}} ItsSin arrival wasembargo, however,su predictedllegada multiplese timespredijo byen themúltiples endocasiones ofal thefinal de la [[Era ofde la SolitudeSoledad]], bothtanto inen numerousnumerosos [[Deathsusurro Rattlede muerte|susurros de muerte]]s andcomo inen las [[Dalinar'sVisiones visionsde Dalinar]]. OnEn mostla occassions,mayoría itde waslas listedocasiones, alongsideaparecía withjunto thea Truela DesolationAuténtica andDesolación they Nightla ofNoche Sorrowsde las Penas.{{book ref|sa1|5}}{{book ref|sa1|75}} [[Renarin]] likewisetambién hadtuvo numerousnumerosas visionsvisiones aboutsobre thela Everstorm'sllegada arrivalde la tormenta eterna, thoughaunque withoutsin itssu namenombre, completey withcon auna cuenta preciseatrás countdownprecisa topara itssu comingllegada.{{book ref|sa2|4}}
 
La tormenta tomó forma por primera vez en [[Shadesmar]] siglos antes de su llegada al Reino Físico, y su aparición fue en parte lo que impulsó a algunos spren a comenzar a buscar vínculos para refundar los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa4|73}}{{book ref|sa4|75}}
=== Summoning ===
[[File:Venli-Coad.png|thumb|right|300px|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Ashley Coad|Ashley Coad]]</small></center> [[Venli]] in [[stormform]] ]]
The real possibility of summoning a storm was first put forth by [[Venli]] when researching [[stormform]].{{book ref|sa2|i|1}} After assuming the form, Eshonai confirmed it as a possibility, although she either believed or claimed to believe that what she suggested was an ordinary highstorm. Without consulting with the ruling [[Council of Five]], she planned for every able-bodied listener to take on the stormform and call the Everstorm into existence.{{book ref|sa2|i|11}}
 
=== Invocación===
As Alethi forces approached [[Narak]], the listeners awaited them and began singing a song that would summon the Everstorm. [[Rlain]] warned [[Dalinar]] that it mustn't be allowed to be finished under any circumstances, leading Dalinar to order [[Adolin]] to stop it.{{book ref|sa2|81}} Adolin and his forces launched an attack on the listeners leading the song, and although they managed to slaughter the singers and defeat Eshonai, they were too late.{{book ref|sa2|83}}
{{image|Venli-Coad.png|side=right|width=300px|[[Venli]] en [[forma tormenta]]}}
{{for|Batalla de Narak}}
La posibilidad real de invocar una tormenta fue planteada por primera vez por [[Venli]] cuando investigaba la [[forma tormenta]].{{book ref|sa2|i|1}} Después de asumir la forma, Eshonai lo confirmó como una posibilidad, aunque ella creía o decía creer que lo que sugería era una alta tormenta ordinaria. Sin consultar con el [[Consejo de los Cinco]], planeó que todos los oyentes capaces adoptaran la forma de tormenta y llamaran a la existencia a la tormenta eterna.{{book ref|sa2|i|11}}
 
Mientras las fuerzas alezi se acercaban a [[Narak]], los oyentes les esperaban y comenzaron una canción que convocaría a la tormenta eterna. [[Rlain]] advirtió a [[Dalinar]] que no debía permitirse que la canción terminara bajo ninguna circunstancia, lo que llevó a Dalinar a ordenar a [[Adolin]] que la detuviera.{{book ref|sa2|81}} Adolin y sus fuerzas lanzaron un ataque contra los oyentes que cantaban, y aunque consiguieron masacrar a los cantantes y derrotar a Eshonai, llegaron demasiado tarde.{{book ref|sa2|83}}
The resulting Everstorm arrived from the west and clashed with the highstorm over Narak, leading to widespread destruction. Although Shallan managed to transport most of the Alethi units to [[Urithiru]], sparing them from the worst of the clash, those who did not make it onto the [[Oathgate]] platform in time were killed.{{book ref|sa2|86}}{{book ref|sa3|2}}
 
La tormenta eterna resultante llegó desde el oeste y chocó con la alta tormenta sobre Narak, provocando una destrucción generalizada. Aunque Shallan consiguió transportar a la mayoría de las unidades alezi a [[Urithiru]], evitándoles lo peor del choque, los que no llegaron a tiempo a la plataforma de la [[Puerta Jurada]] murieron.{{book ref|sa2|86}}{{book ref|sa3|2}}
=== True Desolation ===
The Everstorm then became a new regular fixture of Roshar's weather system, coming in regular nine-day intervals.{{book ref|sa3|35}} In its first passing, it devastated numerous cities in its wake, with particular focus on [[Thaylen City]], which Odium was preparing for an upcoming battle.{{book ref|sa3|58}} It also broke the [[Parshmen]] out of [[slaveform]] and, in subsequent passings, allowed the [[Fused]] to enter the [[Physical Realm]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|6}}
 
=== Auténtica Desolación ===
Odium brought the Everstorm with him to the [[Battle of Thaylen Field]], using it to bring his fleet closer to the Thayeln shore before stopping it just out of the city.{{book ref|sa3|111}} Following the battle, the Everstorm dissipated, although it later returned back to its regular cycle.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|122}}
{{for|Auténtica Desolación}}
La tormenta eterna se convirtió entonces en un nuevo elemento regular del sistema meteorológico de Roshar, llegando en intervalos regulares de nueve días.{{book ref|sa3|35}} En su primer paso, devastó numerosas ciudades a su paso, con especial atención en la [[Ciudad Thaylen]], que Odium estaba preparando para una próxima batalla.{{book ref|sa3|58}} También devolvió la [[Conexión]] y la [[Identidad]] a los [[parshmenio]]s, acabando con la [[forma esclava]].{{book ref|sa3|17}} En pases posteriores, la tormenta eterna permitió a los [[Fusionado]]s entrar en el [[Reino Físico]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|6}}
 
Odium llevó la tormenta eterna con él a la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], utilizándola para acercar su flota a la costa de Thaylen antes de detenerla justo a las afueras de la ciudad.{{book ref|sa3|111}} Tras la batalla, la tormenta eterna se disipó, aunque más tarde volvió a su ciclo regular.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|122}}
==See Also==
 
'''Subpages'''
==Ver también==
'''Subpáginas'''
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|stripprefix=1}}
 
== NotesNotas ==
{{history
|title=[[War of Reckoning]]
|prev=[[Battle of Narak]]
|next=''none''
}}
<references />
{{partial}}
Marv
Editors, Keepers
1110

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/115251...187504»