La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Subastral de Roshar»

Subastral de Roshar (ver código)

Revisión del 11:25 17 nov 2023

7453 bytes añadidos ,  hace 6 meses
sin resumen de edición
(Funny subheadings are not dead so long as they lives in the hearts of men!)
 
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 6 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Shadesmar]]
 
{{location
|image=Row_US_Cover_Cropped.jpeg
|occupied=[[FusedFusionado|Fusionados]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{exemplary|date=2022-05-22}}
 
{{for|Reino Cognitivo|uso de Shadesmar como término genérico para todo el Reino|pre=Este artículo trata sobre el lugar del Reino Cognitivo que acuñó el término Shadesmar}}
{{for|Cognitive Realm|the Cognitive Realm in general|pre=This article is about the Cognitive Realm region specific to [[Roshar]]}}
 
{{quote
|YouLos anddemás they others,tú os referreferís toa Shadesmar ascomo theel worldmundo ofde thelos spren, andy theal PhysicalReino RealmFísico ascomo '''your'vuestro'' worldmundo. OrO thecomo el mundo '''real''' world. ThatEso isno notes truecierto. WeNo aresomos notdos two worldsmundos, butsino oneuno. And weY areno notsomos twodos peoplespueblos, butsino oneuno. HumansHumanos. Spren. TwoDos halvesmitades. NeitherNinguna completecompleta.
|[[PatternPatrón]] musingreflexionando aboutsobre Shadesmar.{{book ref|sa4|75}}
}}
 
El '''subastral de Roshar''' es una sección del [[Reino Cognitivo]].{{wob ref|4445}} que barca la totalidad del [[sistema roshariano]]{{wob ref|14144}}{{wob ref|2262}} y es el Reino y lugar de nacimiento, de los [[spren]].{{book ref|sa3|89}} Se le llama de manera coloquial '''Shadesmar''',{{wob ref|7199}}{{wob ref|5814}} y también la traducción roshariana de "Reino Cognitivo".{{wob ref|3010}} Aunque otros mundos tienen sus propias palabras para referirse al "Reino Cognitivo", cuando éstas se traducen mágicamente a otro idioma, el resultado es el nombre "Shadesmar", aunque no se refiera al subastral roshariano.{{wob ref|10305}} Shadesmar, tal y como lo acuñan y utilizan los rosharianos, también se utiliza en [[Luzdeplata]] como el estándar del [[Cosmere]].{{wob ref|10305}}
'''Shadesmar''' is the Rosharan subastral in the [[Cognitive Realm]].{{wob ref|4445}} It encompasses the entirety of the [[Rosharan system]]{{wob ref|14144}}{{wob ref|2262}} and is the kingdom and birthplace, of [[spren]].{{book ref|sa3|89}}
 
Shadesmar is the colloquial name{{wob ref|7199}} of the Rosharan subastral{{wob ref|5814}} and also the Rosharan translation of "Cognitive Realm".{{wob ref|3010}} Although other worlds have their own words for "Cognitive Realm", when these get magically translated to another language, it results in the name "Shadesmar", even if not in reference to the Rosharan subastral.{{wob ref|10305}} Shadesmar, as coined and used by Rosharans, is also used in [[Silverlight]] as the [[cosmere]] standard.{{wob ref|10305}}
 
== LocationsUbicaciones ==
{{for|/GalleryGalería|moremás imagesimágenes}}
The RosharanEl subastral isdel partCosmere offorma aparte de un singleúnico infiniteplano planeinfinito{{wob ref|8594}} thatque connectsse toconecta thecon otherlos subastralsdemás insubastrales thedel [[cosmereCosmere]] bymediante regionsregiones thatque arese locallyconocen knownlocalmente ascomo ''ExpansesExtensiones''.{{map ref|Shadesmar}} MovingMoviéndose farlo enoughsuficientemente inlejos theen directionla ofdirección ande Expanseuna Extensión, willte takellevará you toa anotherotro worldmundo inen theel cosmereCosmere.{{wob ref|1392}}{{wob ref|1540}} TheLas fourcuatro ExpansesExtensionesen atel theborde edgedel ofsubastral the Rosharan subastralroshariano areson;
 
[[File:{{image|Shadesmar (TWoK).jpg|thumb|side=left|width=750px|ShadesmarMapa Mapde by [[Isaac_Stewart|Isaac Stewart]]]]Shadesmar}}
 
{{columns|count=1|
*[[ExpanseExtensión ofde thelos VaporsVapores]] - leadslleva toa Scadrial.{{wob ref|1392}}
*[[ExpanseExtensión ofde thelas DensitiesDensidades]] - leadslleva toa Sel.{{wob ref|8595}}
*[[ExpanseExtensión ofde Vibrancela Vitalidad]]: - possiblyprobablemente leadslleve toa Nalthis.{{wob ref|12656}}
*[[ExpanseExtensión ofdel theCielo Broken SkyRoto]] - UnknownDesconocido. <!--therehay arevarias severalteorías theoriesde ofqué whichplaneta planetcorresponde correspondsa toesta this ExpanseExtensión, butpero Brandon hasno notha confirmedconfirmado anythingnada. UntilHasta thereque isno confirmation,haya thisconfirmación, shouldesto bedebería leftdejarse ascomo 'UnknownDesconocido'-->
}}
 
OtherOtros locationslugares inde Shadesmar includeson;{{columns|count=2|
*[[Nexo de la Imaginación]]
{{columns|count=2|
*[[NexusNexo of Imaginationde la Verdad]]
*[[NexusNexo of Truthde la Transición]]
*[[NexusMar ofdel TransitionPesar]]
*[[SeaMar ofde Regretlas Almas]]
*[[SeaMar ofde Soulslas Luces Perdidas]]
*[[Sea of Lost Lights]]
}}
 
 
ItEs is possibleposible{{wob ref|13234}} tocruzar crossentre betweenpuntos diametricaldiametrales points onen [[Roshar]] byutilizando utilizingel theReino Cognitive RealmCognitivo, howeversin embargo, it would besería difficultdifícil.{{wob ref|12721}}
 
=== NotableLocalizaciones Locationsdestacables ===
TrueLos [[spren]] liveverdaderos inviven aen numberuna ofserie citiesde andciudades othery settlementsotros inasentamientos en Shadesmar. SomeAlgunas ofde theseestas citiesciudades areestán inhabitedhabitadas andy ruledgobernadas bypor aun singlesolo typetipo ofde spren,{{book ref|sa2|3}}{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|108}} howeversin embargo, notno alltodos los [[Spren#True_Spren|RadiantSpren verdaderos|spren Radiantes]] theirtienen su ownpropio kingdomreino.{{book ref|sa2.5|2}} Se sabe que los [[Crypticcríptico]]s are known to rulegobiernan oneuna ofde thelas greatergrandes citiesciudades inde Shadesmar,{{book ref|sa2|3}} andy thelos [[honorspren]] havetienen el control ofde multiplemúltiples locationslugares.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|108}} Los [[Cultivationsprencultivacispren]], howeversin embargo, rule no citiesgobiernan ninguna inciudad thedel realmReino.{{book ref|sa2.5|2}} AUn clan ofde [[Horneatercomecuernos]]s livevive permanentlypermanentemente inen Shadesmar, presumablypresumiblemente nearbycerca tode la [[Cultivation'sPerpendicularidad de PerpendicularityCultivación]].{{book ref|sa4|75}}
 
{{columns|count=1|
*[[Celebrant]] - aUn prominentdestacado tradingpuerto portcomercial thatque canse beencuentra founden in theel [[SeaMar de oflas LostLuces LightsPerdidas]].
*[[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] - the honorsprenLa capital de los honorspren, locatedsituada inen theel [[SeaMar de oflas SoulsAlmas]].
*[[UnyieldingFidelidad FidelityInflexible]] - anUna fortaleza de honorspren strongholdsituada locatedcerca nearde [[Kharbranth]].
*[[NamelessInnominado]] - aUna smallpequeña tradingaldea villagecomercial inen theel SeaMar ofde Soulslas Almas.
}}
== Geography and Ecology ==
=== Environment ===
The Cognitive Realm is an inverse reflection of the [[Physical Realm]], with Shadesmar's bodies of "water" mirroring land in the Physical Realm, and Cognitive Realm land being the reflection of oceans, rivers, and lakes. In the Rosharan subastral, "water" is made up of small beads that represent the cognitive aspects of physical world objects, while the land is created out of obsidian.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa3|87}}{{book ref|sa3|89}}
 
== Geografía y ecología ==
[[File:RoW_US_cover_art.jpg|thumb|right|700px|[[Shallan]] and [[Adolin]] in Shadesmar by {{a|Michael Whelan}}]]
=== Medio ambiente ===
El Reino Cognitivo es un reflejo inverso del [[Reino Físico]], siendo las masas de "agua" de Shadesmar el reflejo de la tierra en el Reino Físico, y la tierra del Reino Cognitivo el reflejo de los océanos, ríos y lagos. En el subastral roshariano, el "agua" está formada por pequeñas cuentas que representan los aspectos cognitivos de los objetos del mundo físico, mientras que la tierra se crea con obsidiana.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa3|87}}{{book ref|sa3|89}}
 
{{image|RoW_US_cover_art.jpg|side=right|width=700px|[[Shallan]] y [[Adolin]] en Shadesmar}}
Shadesmar overlays the Physical Realm,{{book ref|sa2|1}} however, as the Cognitive Realm is more compact,{{book ref|sa4|i|2}} locations do not map one to one between the two realms.{{wob ref|13234}} As the realm forms based on people’s perception of objects and space, the vertical dimension,{{book ref|sa4|22}} space between planets,{{wob ref|5671}}{{wob ref|1392}} and unknown locations in the Physical Realm,{{wob ref|4132}}{{wob ref|5671}} are particularly compressed. Shadesmar geography does not need to be based off naturally occurring Physical Realm geology, and can also form as a reflection of man-made land or water sources.{{wob ref|11870}}
 
Shadesmar se superpone al Reino Físico,{{book ref|sa2|1}} sin embargo, como el Reino Cognitivo es más compacto,{{book ref|sa4|i|2}} las localizaciones no se mapean una a una entre los dos Reinos.{{wob ref|13234}} Como el Reino se forma en base a la percepción de los objetos y el espacio por parte de la gente, la dimensión vertical,{{book ref|sa4|22}} el espacio entre planetas,{{wob ref|5671}}{{wob ref|1392}} y las localizaciones desconocidas en el Reino Físico,{{wob ref|4132}}{{wob ref|5671}} están particularmente comprimidas. La geografía de Shadesmar no necesita basarse en la geología natural del Reino Físico, y también puede formarse como un reflejo de las fuentes de agua o tierra creadas por el hombre.{{wob ref|11870}}
The sky in Shadesmar is pitch black{{book ref|sa2|7}} with no moon or stars.{{book ref|sa3|95}}{{book ref|sa4|22}} On the horizon sits a small, frail,{{book ref|sa4|22}} white sun,{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa2|1}} that provides enough light to illuminate the lands but not the sky, despite appearing almost too weak to achieve even this.{{book ref|sa4|22}} The sun does not move or change regardless of time of day or distance traveled - because of this, Shadesmar does not have any natural day and night cycle.{{book ref|sa3|91}}{{book ref|sa3|95}}{{book ref|Sa4|24}} Shadesmar has a natural atmosphere with a breathable atmosphere due to air permeating into the Cognitive from the Physical Realm.{{wob ref|9512}}
 
El cielo de Shadesmar es negro como el carbón{{book ref|sa2|7}}, sin luna ni estrellas.{{book ref|sa3|95}}{{book ref|sa4|22}} En el horizonte se asienta un pequeño y frágil,{{book ref|sa4|22}} sol blanco,{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa2|1}} que proporciona la luz suficiente para iluminar las tierras pero no el cielo, a pesar de parecer casi demasiado débil para lograr incluso esto.{{book ref|sa4|22}} El sol no se mueve ni cambia, independientemente de la hora del día o de la distancia recorrida; debido a esto, Shadesmar no tiene ningún ciclo natural de día y noche.{{book ref|sa3|91}}{{book ref|sa3|95}}{{book ref|Sa4|24}} Además tiene una atmósfera natural con un ambiente respirable debido al aire que penetra en el Cognitivo desde el Reino Físico.{{wob ref|9512}}
Long, straight,{{book ref|sa2|prologue}} flat{{book ref|sa3|116}} clouds run directly towards the sun{{book ref|sa2|prologue}} and give the impression that the object is at the end of a long tunnel.{{book ref|sa1|48}} It is possible for these clouds to appear and disappear and this may be related to which angle they are observed from.{{book ref|sa4|26}} The clouds are also corporeal and are sometimes used as landing pads for types of flying spren. When utilized this way, the spren disrupt the cloud patterns.{{book ref|sa4|34}}
 
Las nubes largas, rectas,{{book ref|sa2|prologue}} y planas{{book ref|sa3|116}} van directamente hacia el sol{{book ref|sa2|prologue}} y dan la impresión de que el objeto está al final de un largo túnel.{{book ref|sa1|48}} Es posible que estas nubes aparezcan y desaparezcan y esto puede estar relacionado con el ángulo desde el que se observan.{{book ref|sa4|26}} Las nubes también son corpóreas y a veces se utilizan como plataformas de aterrizaje para tipos de spren voladores. Cuando se utilizan de este modo, los spren alteran los patrones de las nubes.{{book ref|sa4|34}}
Shadows behave strangely in Shadesmar, depending on the source of light that is creating them. Shadows cast by the sun will point towards it instead of away,{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa4|22}} while those cast by manifested fire will point away from the light source as would occur in the Physical Realm.{{book ref|sa3|97}} Backward shadows occur on rare occasions in the Physical Realm, and are related in some way to Shadesmar.{{wob ref|467}}{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa2|i|3}}
 
Las sombras se comportan de forma extraña en Shadesmar, dependiendo de la fuente de luz que las cree. Las sombras proyectadas por el sol apuntarán hacia él en lugar de alejarse,{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa4|22}} mientras que las proyectadas por el fuego manifestado apuntarán en dirección contraria a la fuente de luz (como ocurriría en el Reino Físico).{{book ref|sa3|97}} Las sombras invertidas ocurren en raras ocasiones en el Reino Físico, y están relacionadas de alguna manera con Shadesmar.{{wob ref|467}}{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa2|i|3}}
The land in Shadesmar is made of a glassy, black obsidian. Because of the nature of this material, the ground is cold to touch{{book ref|sa3|117}} and it is easy to move quietly.{{book ref|sa3|97}} The ground can be used as a resource if necessary,{{book ref|sa3|110}}{{book ref|sa4|26}} although it is difficult to remove chunks of obsidian as it shatters if struck incorrectly.{{book ref|sa4|26}} The spren rarely use obsidian as a building material because of this difficulty, although they occasionally create weaponry from it. To access pieces of usable obsidian, pickaxes are needed. Once removed, the obsidian is able to be [[Soulcast]], and is easily persuaded to change into other materials.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|26}}
 
La tierra de Shadesmar está hecha de una obsidiana negra y vidriosa. Debido a la naturaleza de este material, el suelo es frío al tacto{{book ref|sa3|117}} y es fácil moverse en silencio.{{book ref|sa3|97}} El suelo puede utilizarse como recurso si es necesario,{{book ref|sa3|110}}{{book ref|sa4|26}} aunque es difícil extraer trozos de obsidiana ya que se rompe si se golpea de forma incorrecta.{{book ref|sa4|26}} Los spren rara vez utilizan la obsidiana como material de construcción debido a esta dificultad, aunque ocasionalmente crean armamento con ella. Para acceder a las piezas de obsidiana utilizables se necesitan picos. Una vez extraída, la obsidiana puede ser [[Moldear almas|moldeada]], y es fácilmente persuadida para que se convierta en otros materiales.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|26}}
It is common to find peninsulas in Shadesmar as they are the mirror of Physical Realm rivers. The depth of the river does not dictate the depth of the peninsula and in most cases one would not be able to swim underneath the peninsula.{{wob ref|11365}} Channels are sometimes cut in these sections of land to create more convenient sea routes for travelers and traders.{{book ref|sa3|108}}{{map ref|Sea of Lost Lights}} Lighthouses can be found at the end of these peninsulas to signal to passing ships that they are close to land and that they should beware of hidden rocks.{{book ref|sa3|110}} These lighthouses are also trade waypoints where ships can deliver goods or restock supplies for their ongoing journey.{{book ref|sa3|95}}
 
Es común encontrar penínsulas en Shadesmar ya que son el espejo de los ríos del Reino Físico. La profundidad del río no dicta la profundidad de la península y en la mayoría de los casos uno no podría nadar por debajo de la península.{{wob ref|11365}} A veces se cortan canales en estas secciones de tierra para crear rutas marítimas más convenientes para los viajeros y comerciantes.{{book ref|sa3|108}}{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}} En los extremos de estas penínsulas se encuentran faros que indican a los barcos que pasan que están cerca de tierra y que deben tener cuidado con las rocas ocultas.{{book ref|sa3|110}} Estos faros son también puntos de paso comerciales donde los barcos pueden entregar mercancías o reponer suministros para su viaje en curso.{{book ref|sa3|95}}
==== Shadesmar Oceans ====
 
Instead of water, Shadesmar oceans, rivers, and lakes are made of small, translucent,{{book ref|sa2|1}} dark glass beads,{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa2|prologue}} approximately the size of the tip of an index finger,{{book ref|sa4|22}} a bean, or a fingernail.{{wob ref|8533}} Each of these beads represent the soul of a non-living item in the Physical Realm,{{book ref|sa3|89}} and have a very basic consciousness that is able to communicate its primal intent. The beads cannot always be understood and some spren are able to act as translators between beads and other parties.{{book ref|sa2|7}} Beads can be removed from their location in the ocean and taken anywhere within Shadesmar, regardless of where its corresponding item is in the Physical Realm, as the body and mind of the object are connected via the [[Spiritual Realm]].{{book ref|sa3|108}} The beads must be stored securely, however, to prevent them from returning on their own to the corresponding location of their item.{{book ref|sa3|108}} Consuming a bead and transitioning to the Physical Realm would have a negative effect.{{wob ref|12032}} There are no beads that represent the power of the [[Shard]]s in the system.{{wob ref|14026}}
==== Océano de Shadesmar ====
En lugar de agua, los océanos, ríos y lagos de Shadesmar están hechos de pequeñas y translúcidas cuentas de vidrio oscuro,{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa2|prologue}} del tamaño aproximado de la punta de un dedo índice,{{book ref|sa4|22}} una judía o una uña.{{wob ref|8533}} Cada una de estas cuentas representa el alma de un elemento no vivo en el Reino Físico,{{book ref|sa3|89}} y tienen una conciencia muy básica que es capaz de comunicar su Intención primordial. Las cuentas no siempre pueden ser entendidas y algunos spren son capaces de actuar como traductores entre las cuentas y los demás.{{book ref|sa2|7}} Pueden ser retiradas de su ubicación en el océano y llevadas a cualquier lugar dentro de Shadesmar, independientemente de dónde se encuentre su objeto correspondiente en el Reino Físico, ya que el cuerpo y la mente del objeto están conectados a través del [[Reino Espiritual]].{{book ref|sa3|108}} Sin embargo, dichas cuentas deben guardarse de forma segura para evitar que vuelvan por sí solas a la ubicación correspondiente de su objeto.{{book ref|sa3|108}} Consumir una de ellas y pasar al Reino Físico tendría un efecto negativo.{{wob ref|12032}} No hay cuentas que representen el poder de las [[Esquirlas]] en el sistema.{{wob ref|14026}}
 
{{sidequote
|Adolin se quedó solo con el interminable panorama del océano. Pensar en aquellas cuentas le hacía nudos en la mente. Eran las almas de todos los objetos que componían el mundo físico. Revueltas y mezcladas, formando olas y fuertes mareas, cada una hecha de pequeñas cuentas que no eran más anchas que su dedo índice.
|He was left with only the endless view of the ocean. It bent his mind to think about those beads. The souls of all the objects that made up the physical world. Churning and mixing together, forming waves and surging tides, each composed of small beads no wider than his index finger.
|[[Adolin]] musingreflexionando onsobre theel Shadesmarocéano oceande Shadesmar.{{book ref|sa4|22}}
|side=left|size=350px
}}
 
ItEs isposible possibleobtener toimpresiones gainde impressionslas fromcuentas beadsda ofqué whatobjeto object they representrepresentan{{book ref|sa2|prologue}}{{wob ref|6642}} -––Esto thises ismás morefácil easilyde donehacer bypor thoseaquellos whoque areestán [[InvestitureInvestidura#Investiture_of_HumansInvestidura en humanos|Investedinvestidos]]––,{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa3|93}} howeversin embargo, theretodavía ishay stillun anelemento elementde oftalento natural talentcon withalgunas somepersonas peopleque beingson bettermás suitedadecuadas topara thela tasktarea thanque othersotras.{{book ref|sa4|26}} La [[InvestitureInvestidura]] isno notes needednecesaria topara getobtener impressionsimpresiones oro visualizevisualizar thelas soulsalmas ofde thelas beadscuentas,{{book ref|sa3|108}} althoughaunque theestas beadsse areven attractedatraídas topor Investiturela andInvestidura willy swarmpulularán someonecon whoalguien holdsque itla iftenga theysi arees ablecapaz tode sense itsentirla.{{book ref |sa2|prologue}} ImpressionsLas willimpresiones matchcoincidirán thecon magnitudela ofmagnitud thedel objectobjeto, withy larger,los olderobjetos más grandes, andmás antiguos y/oro más grandes granderamenazan objectscon threateningabrumar toa overwhelmla thepersona personque holdingsostiene thela beadcuenta.{{book ref|sa3|89}} As well as thisAdemás, theel weightpeso ofde eachcada beadcuenta isestá relatedrelacionado, butpero notno equales igual, tocon theel physicalobjeto objectfísico itque representsrepresenta, withy las almas de los objetos soulsmás forgrandes largerson objectsengañosamente beingmás deceptivelypesadas heavierde thanlo theyque appearparecen.{{book ref|sa2|7}}
 
La Investidura, como la luz tormentosa, puede ser detectada por las cuentas si está contenida en una gema, o si la sostiene un Caballero Radiante. El grado en que pueden percibir la Investidura de un Caballero Radiante depende de la orden, siendo algunos menos "detectables" que otros.{{book ref|sa3|89}} Debido a la reacción de las cuentas oceánicas de Shademar, puede ser peligroso para los [[potenciador]]es utilizar sus poderes mientras están en este Reino, para no atraer las cuentas ––y a los spren peligrosos–– hacia ellos y sus compañeros.{{book ref|sa3|89}} A pesar de estos problemas, viajar a Shadesmar sin suficiente luz tormentosa no es aconsejable, ya que es la moneda del reino y puede ser utilizada por los spren para curarse si es necesario.{{book ref|sa4|36}}{{book ref|sa3|97}} No está claro si las cuentas de Shadesmar pueden infundirse con luz tormentosa.{{wob ref|10295}}{{wob ref|10290}}
 
Si son alimentadas con luz tormentosa por un [[Tejedor de Luz]] o [[Nominador de lo Otro]], las cuentas pueden ser usadas para construir objetos basados en la visualización del alma de una cuenta específica.{{wob ref|14422}} Las cuentas encajarán con la de origen para formar una estructura similar a un entramado hasta que el objeto se haya formado.{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa2|prologue}} Estos objetos pueden soportar cargas,{{book ref|sa3|89}} incluso cuando no estarían en el Reino Físico, y no es necesario crear todo el objeto.{{book ref|sa2|prologue}} Algunas creaciones pueden moverse por sí mismas, aunque no muy bien.{{book ref|sa2|prologue}} Las creaciones de objetos más grandes o sólidos, pueden ser más difíciles de reubicar sin colapsar primero la estructura, mientras que las más pequeñas pueden moverse con mayor facilidad. La luz tormentosa puede ser recuperada de estas creaciones, aunque no toda es devuelta al usuario.{{book ref|sa3|89}}
Investiture, such as [[Stormlight]], can be detected by the beads if contained in a gemstone, or held by a [[Radiant]]. The degree that the beads can sense Investiture from a Knights Radiant is dependent on the Order, with some being less "detectable" than others.{{book ref|sa3|89}} Because of the reaction of the Shademar ocean beads, it can be dangerous for [[Surgebinder]]s to use their powers while in the Realm, lest they draw the beads - and dangerous spren - to themselves and their companions.{{book ref|sa3|89}} Despite these issues, traveling Shadesmar without sufficient Stormlight is unwise as it is the currency of the realm and can be used by the spren to heal if required.{{book ref|sa4|36}}{{book ref|sa3|97}} It is unclear if the Shadesmar beads can be infused with Stormlight.{{wob ref|10295}}{{wob ref|10290}}
 
La luz tormentosa puede usarse en las cuentas para manifestar objetos del Reino Físico.{{book ref|sa3|117}} Estos pueden reinfundirse para que duren más tiempo.{{book ref|sa4|26}} La habilidad del manifestador determina el tiempo que el objeto permanecerá en el reino,{{book ref|sa4|26}} aunque la habilidad de manifestar objetos es rara,{{book ref|sa4|26}} puede ser bastante peligrosa,{{book ref|sa3|108}} y es bastante agotadora.{{book ref|sa4|26}}
If fed Stormlight by a [[Lightweaver]] or [[Elsecaller]], the beads can be used to build objects based on visualization the soul of a specific bead.{{wob ref|14422}} The beads will fit together with the source bead to form a lattice like structure until the object has formed.{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa2|prologue}} These objects can be load bearing,{{book ref|sa3|89}} even when they would not be in the Physical Realm, and the entire object does not need to be created.{{book ref|sa2|prologue}} Some creations can move on their own, though not very well.{{book ref|sa2|prologue}} Creations of larger or more solid objects, may be more difficult to relocate without first collapsing the structure, while smaller ones can be moved around more easily. Stormlight can be reclaimed from these creations, although not all is returned to the user.{{book ref|sa3|89}}
 
LikeAl withigual waterque ocurre con el agua, ites isposible possibleahogarse tosi drownuno ifse pulledtira undera thelas beadscuentas, asya theyque willéstas swarmse beingsarremolinan ifen theylos makeseres contactsi andentran willen attemptcontacto toe forceintentan theirintroducirse wayen intola aboca person'sy mouthla andgarganta throatde la persona,{{book ref|sa2|prologue}} causing themprovocando tosu suffocateasfixia.{{book ref|sa1|70}} ItNo ises notposible possiblenadar toa swimtravés throughde theellas, beadsya as they provideque no buoyancyproporcionan flotabilidad, andy insteaden peoplesu willlugar sinkla intogente whatse feelshundirá likeen alo que parece un viscouslíquido liquidviscoso.{{book ref|sa2|prologue}} ThereHay isuna ancorriente underwatersubmarina currentque thatmueve moveslas the beadscuentas,{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa3|99}} thatque es más fuerte isque strongerla thanque whatnormalmente wouldse normallyencuentra been foundlos inocéanos Physicaldel RealmReino oceansFísico.{{book ref|sa4|26}}
 
=== Flora andy Faunafauna ===
==== Flora ====
ThereHay isuna agran varietyvariedad ofde plantvida lifevegetal inen Shadesmar, whichque, likecomo inen theel PhysicalReino RealmFísico, appears toparece differdiferir basedsegún onla regionregión. PlantsLas andplantas treesy arelos madeárboles ofestán differenthechos typesde ofdiferentes glasstipos orde crystalvidrio ando cancristal bey apueden ser varietyde ofdiversos colorscolores.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa3|95}}{{book ref|sa3|110}} WhileMientras aque algunas de numberestas ofplantas theseson plantsfrágiles arey brittlese andhacen willañicos shattersi ifse touchedtocan, someotras areson sturdiermás andresistentes arey lessson pronemenos topropensas breakinga romperse.{{book ref|sa3|95}} WhileMientras someque plantsalgunas andplantas treesy shareárboles thecomparten samela generalmisma physicalforma shapefísica asgeneral floraque inla theflora del [[PhysicalReino RealmFísico]], othersotros, suchcomo los asárboles mushroomde treeshongos, areson muchmucho moremás alienextraños.{{book ref|sa3|97}} FullySe fledgedpueden forestsencontrar canbosques becompletamente founddesarrollados inen theel southsur ofde Shadesmar, bothtanto nearcerca thede la [[OathgatePuerta Jurada#Thaylenah|ThaylenahPuerta OathgateJurada de Thaylenah]]{{book ref|sa3|116}} andcomo cerca nearde [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]].{{book ref|sa4|75}}
 
==== Fauna ====
PhysicalLas Realmcriaturas creaturesdel canReino alsoFísico betambién foundpueden inencontrarse theen Cognitive,el havingCognitivo, beenhabiendo broughtsido throughtraídas a perpendicularitytravés de una perpendicularidad.{{book ref|sa3|102}} WhileMientras mostque Physicalla Realmmayoría animalsde seemlos toanimales appeardel asReino theyFísico wouldparecen inaparecer theircomo naturallo habitatharían en su hábitat natural, el [[Ryshadiumryshadio]] traildeja auna débil faintimagen afterimageposterior.{{book ref|sa4|22}}
 
AnEn animalel existsReino inCognitivo theexiste Cognitiveun Realmanimal thatque vaguelyse resemblesasemeja vagamente a horseun caballo, andy ises usedutilizado inde amanera similar manner, bypor los [[Spren#True_Spren|trueSpren verdaderos|spren verdaderos]].{{book ref|sa4|34}}
 
=== BeingsSeres ===
{{quote
|Esas llamas son las almas de la gente, y estas esferas representan las almas de objetos. Sí, es una revelación con profundas implicaciones filosóficas. Dejémoslas estar, ¿de acuerdo?
|Those flames are the souls of people, while these spheres represent the souls of objects. Yes, there are huge philosophical implications in that. Let’s try to ignore them, shall we?
|Shallan explainingexplicando Shadesmar.{{book ref|sa3|89}}
}}
 
LivingLos beingsseres reflectvivos inse reflejan en Shadesmar ascomo smallpequeñas flamesllamas.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa1|45}} TheseEstas flamesllamas differdifieren inen sizetamaño betweenentre specieslas especies{{book ref|sa2|7}} andy althoughaunque theya aremenudo oftense foundencuentran hoveringflotando justjusto abovepor theencima Shadesmardel groundsuelo de Shadesmar,{{book ref|sa3|87}} theytambién canpueden alsoencontrarse bea founddiferentes atelevaciones differentdependiendo elevationsde dependingsu onubicación theiren locationel inReino the Physical RealmFísico.{{book ref|sa4|22}} TheLas flamesllamas dono notproducen produce heatcalor,{{book ref|sa3|89}} howeversin embargo, they do produceproducen lightluz.{{book ref|sa1|70}}
 
IfSi someonealguien isse corruptedcorrompe, theirsu soulalma willse turnvolverá redroja.{{book ref|sa3|116}} TheLas soulsalmas ofde los [[Fusedfusionado]]s appearaparecen ascomo auna twistedforma humanoidhumanoide shaperetorcida thatque shimmerbrilla withcon darkluz lightoscura beforeantes thede Fusedque haslos takenfusionados overse ahayan apoderado de un physicalcuerpo bodyfísico,{{book ref|sa3|116}} andy afterdespués takingde atomar un hosthuésped, willse resembleasemejarán a darkuna flamellama thatoscura pulsesque likepulsa acomo un corazón beatingque heartlate.{{book ref|sa4|11}} TheEl typetipo ofde formforma thatque alleva un [[singercantor]] isse wearingpuede isdistinguir distinguishableviendo throughsu viewingaspecto theirCognitivo Cognitivebasado aspecten based on theel [[spren]] theyque holdtiene inen theirsu [[gemheartgema corazón]], andy ites isfácil easysaber tosi tellson if they are a Fusedfusionados, [[RegalRegio]]s, oro ordinarycantores singerordinarios. It is also possible toTambién telles apartposible thedistinguir differentlas brandsdiferentes ofclases Fusedde byFusionados viewingviendo theirsu cognitiveaspecto aspectcognitivo.{{book ref|sa4|11}}
 
IfSi someonealguien isva toa diemorir inen theel PhysicalReino RealmFísico, theirla llama soulde flamesu willalma disappeardesaparecerá. AlthoughAunque theel deceaseddifunto doesno notparece seeminglyaparecer appear inen Shadesmar afterdespués theyde diemorir, ascomo theylo dohacen inen theel [[Cognitive_RealmReino Cognitivo#Scadrial|Scadrial subastral de Scadrial]], itpuede mayser beque thatsimplemente theyno areson justvisibles notpara visiblela togente regular peoplenormal, andy oneuno wouldtendría needque toser be auna [[Cognitivesombra Shadowcognitiva]] themselvesen tosí seemismo thepara newlyver departedel soulalma del recién fallecido.{{book ref|sa3|89}}{{wob ref|11427}} SimilarDe toforma thesimilar beads,a touchinglas acuentas, soultocar flameuna willllama givede thealma impressiondará ofla theimpresión personde itla representspersona andque itrepresenta isy possiblees toposible feelsentir theirsus emotionsemociones andy generalpensamientos thoughtsgenerales.{{book ref|sa3|89}}
 
SingersLos arecantores closerestán tomás thecerca Cognitivedel RealmReino thanCognitivo humansque andlos thishumanos y esto, inen partparte, ises whatlo allowsque themles topermite changecambiar formsde forma.{{epigraph ref|sa2|32}} [[Lift]] istambién alsoes uniqueúnica inen thatel shesentido existsde partiallyque inexiste theparcialmente Cognitiveen lo Cognitivo, whichlo que le allowspermite hertocar tofísicamente physicallya touchlos spren whencuando itno shouldn'tdebería beser possibleposible.{{book ref|Sa2|i|9}}
 
==== Spren ====
:''MainArtículo articleprincipal:'' [[Spren]]
 
Shadesmar isestá predominantlypredominantemente populatedpoblada bypor spren, withcon [[Spren#True_Spren|trueSpren verdaderos|spren verdaderos]] organizedorganizados inen civilizationscivilizaciones andy [[Spren#Lesser_Spren|lesserSpren menores|spren menores]] roamingvagando wildsalvajemente, similarde toforma animalssimilar a aslos theyanimales wouldque bese foundencontrarían inen theel PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa4|22}} ManyMuchos ofde these lesserestos spren livemenores viven en withinel theocéano beadde oceancuentas{{book ref|sa3|89}}, asya theyque arese drawnsienten toatraídos humanpor populationslas thatpoblaciones arehumanas inque these equivalentencuentran locationen inel thelugar otherequivalente realmen el otro reino.{{book ref|sa3|101}} ThereHay isuna aregionalidad regionalityen tola thedifusión spreadde oflos sprentipos typesde spren andy certainciertos spren maypueden beencontrarse moremás commonlycomúnmente founden indiferentes different areasáreas.{{wob ref|14430}} TheEl numbernúmero ofde spren inen Shadesmar helpayuda toa actactuar ascomo "releaseválvulas valvesde escape" forpara Honor’sel splinteredpoder powerastillado de Honor, duedebido toa theirsu naturenaturaleza ascomo [[Splinterastilla]]s.{{wob ref|4129}}
 
[[File:{{image|Spren_by_Marie_Seeberger.jpg|thumb|side=left|width=300px|[[Spren]] inen theirsus Shadesmarformas formen by {{a|Marie SeebergerShadesmar}}]]
 
ManyMuchos ofde thelos spren thatque liveviven inen thelos oceansocéanos are emotionson spren emocionales, withcon severalvarios typestipos consideredconsiderados quitebastante dangerouspeligrosos.{{book ref|sa3|89}} LesserLos spren menores, suchcomo aslos [[mandrasmandra]]s cansólo onlypueden travelviajar sohasta farcierto awaypunto fromlejos humande populationlos centerscentros inde thepoblación Physicalhumana Realmen beforeel theyReino willFísico beginantes tode dieempezar a morir.{{book ref|sa3|99}} TheLos specifictipos typesespecíficos of lesserde spren thatmenores canque bese foundpueden inencontrar en Shadesmar areestán tiedligados intoa thelas naturesnaturalezas ofde thelas twodos [[ShardsEsquirla]]s onen [[Roshar]],; [[CultivationCultivación]] andy [[Honor]].{{wob ref|6134}}
 
LikeAl inigual theque Physicalen Realmel Reino Físico, truelos spren doverdaderos notno tirese fromcansan activitiesal realizar actividades{{book ref|sa3|95}} nor do theyni requirenecesitan sleepdormir oro foodcomer.{{book ref|sa3|91}} They canPueden "feedalimentarse" offde emotionlas emociones{{book ref|sa3|91}} andy de la [[Stormlightluz tormentosa]]{{book ref|sa4|26}} ifsi itestá is availabledisponible. SprenLos childrenniños canspren bepueden createdser bycreados por la [[InvestitureInvestidura]] coalescingque inse onefusiona placeen inun lugar de Shadesmar andy becomingse sapientvuelve sapiente, howeversin embargo, thisesto ises auna veryocurrencia raremuy occurrencerara andy a sometimesveces taketoma hundredscientos ofde yearsaños. ChildrenLos willniños looktendrán approximatelyaproximadamente theel samemismo asaspecto theirque elderssus andmayores doy notno growcrecen inde thela samemisma fashionmanera thatque humanlos orniños singerhumanos childreno docantores.{{book ref|sa3|102}} IfSi aun spren ises cutcortado bypor auna [[Shardbladehoja esquirlada]] inen theel PhysicalReino RealmFísico, theyeventualmente willse eventuallyformará re-formde innuevo en Shadesmar.{{book ref|sa4|44}} HoweverSin embargo, ifsi theyse areles hurthiere enoughlo insuficiente theen Cognitiveel RealmReino itCognitivo, cansus causementes theirpueden mindsromperse toy break and theel spren willse becomeconvertirá akinen toalgo parecido a deadeyesun ojomuerto.{{book ref|sa4|35}} ThisEsto canpuede bedeshacerse undonealimentando bya feedinglos spren acon largeuna quantitygran ofcantidad Stormlightde luz tormentosa.{{book ref|sa4|90}} LesserLos spren domenores feedse specificallyalimentan onconcretamente Stormlightde luz tormentosa.{{book ref|sa3|89}}
 
SprenLos physicallyspren resideresiden infísicamente en Shadesmar andy, unlikea diferencia lo que ocurre inen theel PhysicalReino RealmFísico, havetienen massmasa andy substancesustancia.{{book ref|sa3|91}} LesserLos spren canmenores bepueden pulledser througharrastrados toal theReino PhysicalFísico Realmsi ifson theyfuertemente areatraídos stronglypor attracteduna byemoción ano emotionun orfenómeno natural phenomena,{{book ref|sa2|1}}{{book ref|sa2|7}} whilemientras trueque los spren canverdaderos pueden elegir choosela totransición transitionde theirsu mindmente. GenerallyGeneralmente, onlysólo partuna ofparte ade un spren, lessermenor oro trueverdadero, moves through topasa theal PhysicalReino RealmFísico; aspor suchello, mostla humansmayoría havede neverlos viewedhumanos thenunca realhan bodiesvisto oflos thecuerpos reales de los spren.{{book ref|sa2|3}}{{book ref|sa3|87}} WhileMientras inestán en Shadesmar, truelos spren doverdaderos notno neednecesitan aun [[Nahelvínculo bondNahel]] topara seguir remainsiendo sapientsapientes.{{book ref|sa3|91}} TheLos bodiescuerpos ofde los spren willcambiarán physicallyfísicamente changesi ifson corruptedcorrompidos bypor [[Sja-anat]].{{book ref|sa3|97}} EffectsEfectos suchcomo asel ripplingondeo clothingde andla hairropa thaty occurel forpelo someque ocurren para algunos spren inen theel PhysicalReino RealmFísico, do notno occurocurren inen Shadesmar.{{book ref|sa3|97}}
 
TheLa onlyúnica timevez sprenque canlos spren voluntarilypueden transfertransferir theirvoluntariamente wholetodo selfsu intoser theal PhysicalFísico, ises whencuando theyse becomeconvierten Shardbladesen hojas esquirladas. WhenCuando notno inestá Bladeen formforma de espada, ael truecuerpo spren’sfísico physicalde bodyun willspren presentverdadero inse presenta en Shadesmar, evenaunque thoughsu theirmente mindhaya hascruzado crosseda overotro to another realmreino.{{book ref|sa2|7}} ThisEsta partialtransición transitionparcial ises oftena menudo la razón por la whyque Radiantlos spren canRadiantes remainpueden invisiblepermanecer ifinvisibles theysi chooseasí lo desean, althoughaunque therehay isun anivel levelde ofhabilidad skillque thatestá isinvolucrado involvedtanto withen bothla appearingaparición andcomo disappearingen fromla sightdesaparición de la vista.{{book ref|sa2|i|9}} TheseEstos spren will also stilltambién beseguirán visiblesiendo invisibles theen Cognitiveel RealmReino evenCognitivo ifaunque theyse havehayan becomevuelto invisibleinvisibles inen theel otherotro realmReino.{{book ref|sa4|11}}
 
SprenLos thatspren haveque transitionedhan havehecho barelyla anytransición substanceapenas intienen thesustancia Physicalen makingel itFísico, difficultlo toque touchhace them,difícil andtocarlos, iny someen casesalgunos itcasos shoulddebería beser impossibleimposible.{{book ref|sa2|i|9}} WhenCuando Radiantlos spren firstRadiantes transitiontransicionan theirpor mindsprimera fromvez sus mentes desde Shadesmar, theypierden losegran muchparte ofde theirsu mindmente andy memorysu memoria,{{book ref|sa2|7}} andy corren el riesgo riskde losingperder theirsu sapiencesapiencia.{{book ref|sa1|11}} ThisEsta memorypérdida lossde differsmemoria betweendifiere entre los spren andy/oro likelyes returnsprobable atque regresen a differentdiferentes ratesritmos.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa4|22}} ReturningAl toretornar theal CognitiveReino RealmCognitivo doesno notse restorerestablecen theirsus memoriesrecuerdos completely,por howevercompleto, sprensin doembargo, appearlos tospren gainparecen aganar una certaincierta amountcantidad ofde recognitionreconocimiento aboutsobre theirsu surroundingsentorno{{book ref|sa3|95}} andy somealgunos memoriesrecuerdos ofdel theReino realmal uponretornar returning toa Shadesmar.{{book ref|sa3|93}} ItEs isposible possibleque forun anspren unbondedverdadero trueno sprenvinculado toregrese returnal toReino theCognitivo, Cognitiveaunque Realm,se althoughdesconoce itcómo islo unknownharía how aun spren would do this or whethero anysi effectslos theyefectos haveque sufferedha insufrido theen Physicalel ReamReino wouldFísico bese reversedrevertirían.{{book ref|sa4|67}}
 
NotNo alltodos lesserlos spren residemenores inresiden en Shadesmar, withya que thoselos thatque areson moremás suitedadecuados toprincipalmente primarilypara theel PhysicalReino RealmFísico, suchcomo aslos [[windsprenvientospren]], rarelyrara beingvez seense inven theen Cognitiveel Cognitivo.{{book ref|sa3|108}} LesserLos spren thatmenores liveque inviven theen Cognitiveel canCognitivo stillaún bepueden attractedser byatraídos theirpor individualsu attributeatributo oro emotionemoción individual, whichlo canque posepuede asuponer threatuna toamenaza travelerspara iflos aviajeros violentsi orun viciousspren emotionde sprenuna emoción violenta o isferoz drawnes toatraído theal groupgrupo.{{book ref|sa3|110}}{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa3|95}} UnlikeA indiferencia thedel PhysicalReino RealmFísico, bothtanto humanslos andhumanos sprencomo canlos drawspren thepueden attentionatraer ofla nearbyatención emotionde los spren emocionales cercanos.{{book ref|sa3|95}}{{book ref|sa4|36}} SprenLos thatspren areque inhabitinghabitan aen creatureuna criatura, cantambién pueden verse separados alsode bela seenllama separatedel toalma thede creature’sla soulcriatura flamesi ifse viewedven inen Shadesmar.{{book ref|sa4|60}}
 
===== Spren ascomo Fabrialsfabriales =====
SapientLos spren thatsapientes haveque transitionedhan themselvespasado toal theReino Physical RealmFísico, includingincluidos los [[Spren#Influencia de Odium.27s_Influence|corrupted spren corruptos]],{{book ref|sa4|19}} topara becomeconvertirse en [[fabrial]]ses{{book ref|sa4|9}}{{book ref|sa4|19}} andy los [[SoulcasterMoldear almas|moldeadores de almas]]s{{book ref|sa4|9}} stillsiguen manifestmanifestándose inen theel CognitiveReino RealmCognitivo. SoulcasterLos spren aremoldeadores smallde andalmas unresponsiveson pequeños y no reaccionan, andy appearaparecen inen Shadesmar withcon theirlos eyesojos closedcerrados,{{book ref|sa4|9}} whilemientras corruptedque sprenlos havespren morecorruptos oftienen anmás abilitycapacidad tode communicatecomunicación andy areson moremás awareconscientes ofde theirsu surroundingsentorno.{{book ref|sa4|19}}
 
==== Urithiru andy theel SiblingHermano ====
{{sidequote
|El brillo nacarado no imitaba del todo la forma de la torre, sino que daba una sensación más cristalina. Eso y que no era física, sino de luz. Radiante, refulgente, brillante.
|The mother-of-pearl radiance didn’t exactly mimic the shape of the tower, but had a more crystalline feel to it. Except it wasn’t physical, but light. Radiant, resplendent, and brilliant.
|[[Adolin]] marvelingmaravillado at thecon [[Siblingel Hermano]].{{book ref|sa4|22}}
|side=right|size=350px
}}
 
InEn Shadesmar, theel [[SiblingHermano]] resemblesse asemeja a shimmeringuna mountainmontaña ofresplandeciente brightde lightluz brillante. Similar toa theuna [[Highstormalta tormenta]], theel SiblingHermano hastiene auna mothercoloración ofnacarada pearlo oriridiscente, iridescentasí coloringcomo asuna wellsensación as a crystalline feelcristalina. WhileAunque theel SiblingHermano doesno notadopta completelypor takecompleto thela shapeforma ofde [[Urithiru]], theysí doforman formuna a vaguevaga approximationaproximación. APor largelo numbergeneral, ofse emotionpueden sprenencontrar canun generallygran benúmero foundde aroundspren theemocionales toweralrededor inde thela Cognitivetorre Realm,en dueel toReino theCognitivo, debido al numbernúmero ofde beingsseres thatque occupyocupan theese spaceespacio inen theel PhysicalReino RealmFísico. DespiteA thepesar lightde givenla offluz byque thedesprende towerla torre, theel Sibling castsHermano no shadowproyecta ninguna sombra.{{book ref|sa4|22}}
 
SprenLos canspren bepueden harderser tomás seedifíciles whende peakingver intocuando se asoman a Shadesmar, duedebido to thea lightla givenluz offque bydesprende theel SiblingHermano, althoughaunque itno ises notimposible impossiblever tospren see regular sprennormales{{book ref|sa4|39}} oro [[Voidsprenvacíospren]].{{book ref|sa4|51}} TheLa towertorre hastiene somealgún formtipo ofde protectionprotección inen Shadesmar againstcontra thelos moretipos violentde typesspren ofmás sprenviolentos, whoque couldpodrían beser aun peligro dangerpara tocualquiera anyoneen inel theReino CognitiveCognitivo Realmy andsus vicinityalrededores.{{book ref|sa4|22}}
 
Urithiru se encuentra a una mayor altura que el océano de cuentas y se pueden encontrar rampas que descienden en espiral desde las plataformas de las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]], para aquellos que necesiten llegar al océano de abajo. Debido al espacio comprimido de Shadesmar, la distancia desde la parte superior del pilar de la Puerta Jurada hasta el océano es menor de lo que sería en el Reino Físico. El resplandor de la torre, aunque no la torre misma, puede verse desde el nivel del mar.{{book ref|sa4|22}}
Urithiru sits at a higher elevation than the bead ocean and ramps can be found spiraling down from the [[Oathgate]] platforms, for those who need to reach the ocean below. Because of Shadesmar’s compressed space, the distance from the top of the Oathgate pillar to the ocean is smaller than it would be in the Physical Realm. The glow from the tower, though not the tower itself, can be seen from sea level.{{book ref|sa4|22}}
 
==== UnmadeDeshechos ====
ManyMuchos ofde thelos [[UnmadeDeshecho]]s existsexisten withinen theel spaceespacio betweenentre theel CognitiveReino andCognitivo Physicaly Realmel Físico, andy werefueron deliberatelydeliberadamente trappedatrapados thereallí bypor [[Odium]].{{book ref|sa4|i|2}} TheySon arecapaces ablede tover seeen into bothambos, howeveraunque thela corporalitycorporeidad ofde theirsu formforma inen eithercualquiera realmde differslos betweendos individualsreinos difiere entre los individuos.{{book ref|Sa4sa4|i|2}}{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa3|84}} DifferentLos Unmadedistintos mayDeshechos havepueden varyingtener levelsdistintos ofniveles de control oversobre whichel planeplano theyen existel inque atexisten anyen givenun timemomento dado, andy howsobre muchcuánto theypueden canmoverse movepor aroundlos thedistintos different realmsReinos. {{book ref|Sa4|i|2}}{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa2|i|14}}
 
=== ClimateClima ===
WeatherLos patternspatrones inclimáticos Shadesmaren differShadesmar todifieren thosede fromlos thedel PhysicalReino RealmFísico, andy areno se basan noten basedla ontemperatura temperatureo orlas precipitationprecipitaciones.{{book ref|sa4|75}} AsPor suchello, travelerslos andviajeros residentsy ofresidentes thedel CognitiveReino RealmCognitivo dono notnecesitan needrefugios sheltersequipados thatpara arehacer equippedfrente toa deallas withtormentas stormso oral badmal weathertiempo.{{book ref|sa4|26}} ThereTampoco is also nohay windviento inen Shadesmar.{{book ref|sa3|97}}{{book ref|sa3|116}}
 
InsteadEn oflugar physicalde patternspatrones físicos, theel clima de Shadesmar weathertiene hasun aefecto directdirecto effectsobre onlas theemociones emotionsy andel wellbeingbienestar ofde los spren, causinghaciendo themque tose feelsientan invigoratedvigorizados onen somealgunos daysdías andy drearydeprimidos andy weighedagobiados downen on othersotros. BothTanto truelos spren andverdaderos lessercomo los spren aremenores se ven affectedafectados bypor theseestos weatherpatrones patternsclimáticos, withy lesserlos spren becomingmenores aggravatedpueden dependingsentirse onalterados theen weatherfunción del tiempo.{{book ref|sa4|75}}{{book ref|sa4|87}} ThisEste phenomenonfenómeno istambién alsose seenve withcon theel passingpaso Highstormde la alta tormenta, whichque providesproporciona trueenergía sprena withlos energyspren andverdaderos helpsy toayuda revitalizea themrevitalizarlos.{{book ref|sa3|110}}
 
==== TypesTipos ofde Weatherpatrones Patternsclimáticos ====
===== CrystallineDía Daycristalino =====
En un día cristalino, se puede ver en el aire, a lo lejos, una tenue bruma de color rosa-violeta. Las plantas también se ven afectadas en estos días y crecerán más rápido, con cambios visibles a simple vista. Antes de que se produzca el crecimiento de las plantas, se puede ver un débil resplandor en el aire circundante. La pelusa de cristal rosado también crecerá espontáneamente en los objetos antes de extenderse por las superficies cercanas.{{book ref|sa4|75}}
On a crystalline day, a faint violet-pink shimmering haze can be seen in the air in the far distance. Plants are also affected on these days and will grow faster, with changes being visible to the naked eye. Before plant growth occurs, a faint shimmer can be seen in the surrounding air. Pink crystal fuzz will also spontaneously grow on objects before spreading over nearby surfaces.{{book ref|sa4|75}}
 
===== EnergeticClima Weatherenergético =====
OneUn typetipo ofde weatherclima energizesenergiza thea truelos spren verdaderos, whoque becomese chattiervuelven andmás visiblyparlanchines morey cheerfulvisiblemente más alegres. TheDurante spreneste cantiempo, hearlos aspren faintpueden drummingoír inun thetenue backtamborileo ofen theirel mindfondo duringde thissu weathermente, whichque soundssuena upbeatalegre andy energeticenérgico.{{book ref|sa4|87}}
 
===== HighstormAltas tormentas =====
{{quote
|Volaba en un resplandeciente y sinuoso aluvión de colores. A su alrededor, las nubes pasaban a una velocidad increíble, iluminándose de esos colores. Latiendo con ellos, como si siguieran un ritmo.
|He rode in a shimmering, rippling surge of colors. Around him, the clouds streamed past at incredible speed, coming alight with those colors. Pulsing with them, as if to a beat.
|[[Kaladin]] ridingmontando thela [[Highstormalta tormenta]] aftertras touchingtocar la esfera de [[Riino]]'s globe.{{book ref|sa3|97}}
}}
 
La alta tormenta aparece como ondas y colores vibrantes en el cielo, con nubes brillantes que son una luminiscencia etérea. Hay un pulso en la alta tormenta, que puede ser de naturaleza similar al latido que escuchan los spren verdaderos durante otros eventos meteorológicos. {{book ref|sa3|97}} Las esferas no se infunden con luz tormentosa mientras están en el Reino Cognitivo.
The Highstorm appears as ripples and vibrant colors in the sky, with shimmering clouds that are an ethereal luminescence.{{book ref|sa3|97}} There is a pulse to the Highstorm, that may be similar in nature to the beat heard by true spren during other weather events.{{book ref|sa3|97}}
 
TheLos threetres realmsreinos blendse togethermezclan withindentro thede Highstormla alta tormenta, andy anuna Investedpersona personinvestida canpuede brieflyver seebrevemente intoel theReino SpiritualEspiritual Realmsi ifes theycapaz arede ableacceder toa accessla thetormenta storma viatravés de Shadesmar. HoweverSin embargo, itno doesparece notposible appearacceder possibleal toReino accessFísico theutilizando Physicaleste Realm using this methodmétodo.{{book ref|sa3|97}} TheEl StormfatherPadre isTormenta ablees tocapaz sensede someonepercibir accessinga thealguien realmsque throughaccede thea Highstormlos inReinos thea Cognitivetravés Realm,de howeverla alta tormenta en el Reino Cognitivo, thissin isembargo, notesto ano commones occurrencealgo común.{{book ref|sa3|107}} ThisDe connectiontodas isformas, notesta twoconexión ways,no es howeverbidireccional, andy thela personpersona inen thela stormtormenta cannotno sensepuede thesentir Stormfatheral Padre Tormenta.{{book ref|sa3|97}}
 
=== PerpendicularityPerpendicularidad ===
==== Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor ====
[[File:{{image|I_am_Unity.jpg|thumb|side=right|width=250px|Dalinar openingabriendo Honor'sla PerpendicularityPerpendicularidad byde {{a|Wanda SonnemannHonor}}]]
 
La [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]], alsotambién referredllamada tocamino asde Honor’s pathHonor,{{book ref|sa4|111}} ises an unstableun portal inestable{{book ref|sa3|93}} thatque canpuede allowpermitir forel transporttransporte betweenentre theel PhysicalReino andFísico Cognitivey Realmel Cognitivo. ItSe movesmueve aroundpor Shadesmar randomlyde forma aleatoria, howeversin embargo, canpuede beser summonedinvocado bytanto bothpor Dalinar andcomo por [[Ishar]].{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa4|111|Ishar}} TheEl StormfatherPadre canTormenta feelpuede whensentir thecuando perpendicularityse isabre openedla Perpendicularidad, exceptexcepto whencuando donelo byhace Ishar.{{book ref|sa4|111}} TheLos [[FusedFusionado]]s also appeartambién toparecen beverse negativelyafectados affectednegativamente bypor thela perpendicularityPerpendicularidad.{{book ref|sa3|119}}
 
TheEl sizetamaño ofde itla whenPerpendicularidad, openedcuando canse beabre, puede controlledcontrolarse{{book ref|sa4|47}} andy the perpendicularitya oftenmenudo, butaunque notno alwayssiempre, shroudsenvuelve theal summonerinvocador inen auna brightluz brillante, almostcasi impenetrable light. ThisEsta luz lighttambién ises alsocegadora blindingpara toel theinvocador summonerdesde fromsu theirlugar placedentro withinde thela perpendicularityPerpendicularidad, withsiendo peopledifícil inver thea vicinitylas beingpersonas hardque tose seeencuentran en las inmediaciones.{{book ref|sa4|111}} SomeSin peopleembargo, andalgunas objects,personas y howeverobjetos, such ascomo Ishar andy [[NightbloodSangre Nocturna]], canpueden ser bevistos seencon clearlyclaridad whencuando theyestán aredentro withinde thela perpendicularityPerpendicularidad.{{book ref|sa4|111}} InEn Shadesmar, Honor’sla PerpendicularityPerpendicularidad formsde asHonor ase brilliantforma glowingcomo pillarun brillante pilar resplandeciente. IfSi se formingforma abovesobre theel oceanocéano, thela perpendicularityPerpendicularidad willcreará createun acamino pathdesde fromsí itselfmisma towardshacia thela landtierra sopara itque canpueda beser reachedalcanzada, byal lockingunir thelas beadscuentas togetheren into aun solidobjeto objectsólido.{{book ref|sa3|119}} ItEs isbastante quiteagotador taxingmantenerlo to hold openabierto.{{book ref|sa4|3}}{{book ref|sa4|111}} TheLa perpendicularityPerpendicularidad canpuede beser consumedconsumida bypor NightbloodSangre ifNocturna hesi ises drawnarrastrada withindentro it.de Ifella. heSi ises stabbedapuñalada intoen itssu centercentro, thela perpendicularityPerpendicularidad willse becerrará closedpero butno notse destroyeddestruirá.{{book ref|sa4|111}}
 
WhenCuando thela perpendicularityPerpendicularidad ises summonedinvocada, Shadesmar ises visible topara theel summonerinvocador{{epigraphbook ref|sa3|5}} andy certainciertos individualsindividuos inen theirsu proximityproximidad,{{book ref|sa4|3}} althoughaunque notno everyonetodos wholos isque ason passivetestigos witnesspasivos canpueden seever througha totravés thedel otherotro realmReino.{{book ref|sa4|6}}{{book ref|sa4|5}} TheLos rhythmsritmos andy tonestonos ofde Roshar, canse bepueden heardescuchar whencuando these perpendicularityabre isla openedPerpendicularidad.{{book ref|sa4|3}}{{book ref|sa4|6}}
 
La Perpendicularidad se forma durante cada alta tormenta,{{book ref|sa3|64}} sin embargo no parece ser la tormenta misma.{{wob ref|1525}}{{book ref|sa3|119}} Esto permite la renovación de las gemas, debido a que se exponen las gemas y las esferas al [[Reino Espiritual]].{{book ref|sa3|64}}
The perpendicularity forms during each Highstorm,{{book ref|sa3|64}} however does not appear to be the storm itself.{{wob ref|1525}}{{book ref|sa3|119}} This allows for the renewal of gemstones, due to the perpendicularity exposing gems and spheres to the [[Spiritual Realm]].{{book ref|sa3|64}} When moving freely of its own accord, Honor’s Perpendicularity is considered to be unpredictable and dangerous and will appear randomly at different points across the Cognitive Realm.{{book ref|sa3|93}} Due to its wild nature, guides advice against travelers trying to locate it.{{book ref|sa3|93}}
 
Cuando se mueve libremente por sí misma, la Perpendicularidad del Honor se considera impredecible y peligrosa y aparecerá aleatoriamente en diferentes puntos del Reino Cognitivo.{{book ref|sa3|93}} Debido a su naturaleza salvaje, los guías desaconsejan a los viajeros que intenten localizarla.{{book ref|sa3|93}}
It is potentially possible to open Honor’s Perpendicularity at Urithiru, however, it requires strong magical abilities, and may not be possible if a [[Bondsmith]] is below the Fourth Ideal. There is both a measure of strength and a measure of skill required.{{book ref|sa4|101}}
 
Es potencialmente posible abrir la Perpendicularidad de Honor en Urithiru, sin embargo, requiere fuertes habilidades mágicas, y puede no ser posible si un [[Forjador de Vínculos]] está por debajo del Cuarto Ideal. Se requiere tanto una medida de fuerza como una medida de habilidad.{{book ref|sa4|101}}
==== Cultivation's Perpendicularity ====
[[Cultivation's Perpendicularity]] resides in the [[Horneater Peaks]],{{book ref|sa2|46}} with clans of [[Unkalaki]] living on both sides of the portal.{{book ref|sa4|13}} Although it is a working waypoint between the realms, the Horneaters that guard the perpendicularity are not amenable to travelers, though some worldhoppers have gained access to the portal and transitioned between the different planes.{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa2|46}} It is unclear whether this is with the permission of the Unkalaki people.
 
==== Perpendicularidad de Cultivación ====
As there are Physical Realm items that pass through Shadesmar, it is possible that some level of trade is allowed by the Horneater people, though they are selective of who can trade through the perpendicularity.{{book ref|sa4|13}} The [[Dawnshard]] is known to have arrived on [[Roshar]] through Cultivation's Perpendicularity.{{book ref|sa3.5|14}}
La [[Perpendicularidad de Cultivación]] se encuentra en los [[Picos Comecuernos]],{{book ref|sa2|46}} con clanes de [[unkalaki]] que viven a ambos lados del portal.{{book ref|sa4|13}} Aunque es un punto de paso entre los Reinos, los comecuernos que custodian la Perpendicularidad no aceptan a los viajeros, aunque algunos saltamundos han accedido al portal y han hecho la transición entre los distintos planos.{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa2|46}} No está claro si esto es con el permiso del pueblo unkalaki.
 
Como hay objetos del Reino Físico que pasan por Shadesmar, es posible que se permita algún nivel de comercio por parte de los comecuernos, aunque son selectivos con quién puede comerciar a través de la Perpendicularidad.{{book ref|sa4|13}} Se sabe que las [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]] llegaron a [[Roshar]] a través de la Perpendicularidad de Cultivación.{{book ref|sa3.5|14}}
== History ==
=== Early History ===
Prior to the [[Recreance]], the [[spren]] and humans had a good relationship. The [[Order_of_Elsecallers|Elsecallers]] were the primary liaisons, however, they would often bring along others to assist them when they interacted and visited the spren.{{epigraph ref|sa2|53}} Written treaties were also formed during this time.{{book ref|sa4|94}}
 
== Historia ==
Shortly before the Recreance, as the [[Sibling]] was retreating, they ordered the [[Oathgate]]s to be closed and locked so that people would no longer be able to transfer between realms.{{book ref|sa4|22}}{{book ref|sa3|116}} Losing this means of transportation, likely severely decreased the number of Rosharans accessing the realm, eventually leading to Shadesmar becoming a myth amongst the cultures who lived in [[Physical Realm]].{{book ref|sa2|prologue}}
=== Historia temprana ===
Antes de la [[Traición]], los [[spren]] y los humanos tenían una buena relación. Los [[Nominadores de lo Otro]] eran los principales intermediarios, sin embargo, a menudo traían a otros para ayudarles cuando interactuaban y visitaban a los spren.{{epigraph ref|sa2|53}} Los tratados escritos también se hicieron durante esta época.{{book ref|sa4|94}}
 
Poco antes de la Traición, mientras el Hermano se retiraba, ordenó que la Puerta Jurada fuera cerrada y bloqueada para que la gente no pudiera transferirse entre Reinos.{{book ref|sa4|22}}{{book ref|sa3|116}} La pérdida de este medio de transporte, probablemente disminuyó gravemente el número de rosharianos que accedían al Reino, llevando finalmente a que Shadesmar se convirtiera en un mito entre las culturas que vivían en el [[Reino Físico]].{{book ref|sa2|prologue}}
At some point, the [[honorspren]] tried to take over Shadesmar, and warred with other spren groups, including the [[inkspren]].{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|20}}
 
En algún momento, los [[honorspren]] intentaron apoderarse de Shadesmar, y guerrearon con otros grupos de spren, incluyendo a los [[tintaspren]].{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|20}}
=== Modern History ===
[[Cryptic]]s began, at some point, to flock to the Shadesmar location equivalent to [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|42}}{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa1|48}}
 
=== Historia moderna ===
Following the escape of [[Syl]] from [[Lasting Integrity]],{{book ref|sa3|102}} posters of Syl were placed in some, if not all, port cities in Shadesmar by the honorspren in an attempt to have her found and returned to the capital.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|99}}
Los [[críptico]]s comenzaron, en algún momento, a acudir en masa a la localidad de Shadesmar equivalente a [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|42}}{{book ref|sa1|45}}{{book ref|sa1|48}}
[[File:Jasnah_by_Audrey_Hotte.png|thumb|left|280px|[[Jasnah]] returning from Shadesmar by {{a|Audrey Hotte}}]]
 
Tras la fuga de [[Syl]] de [[Integridad Duradera]],{{book ref|sa3|102}} los carteles con la imagen de Syl fueron colocados en algunas, si no en todas, las ciudades portuarias de Shadesmar por los honorspren en un intento de que fuera encontrada y devuelta a la capital.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|99}}
=== A Scholar's Interest and Journey (1167-Present) ===
{{image|Jasnah_by_Audrey_Hotte.png|side=left|width=280px|[[Jasnah]] volviendo de Shadesmar}}
[[Jasnah]] first became aware of Shadesmar as a real place in 1167 when she was pulled through by [[Ivory]] when he attempted to kill her.{{book ref|sa2|prologue}} After bonding Ivory and becoming an Elsecaller, Jasnah began to research Shadesmar, along with [[Urithiru]] and the [[Voidbringers]].{{book ref|sa2|1}}
 
=== El interés y viaje de una erudita (1167-actualidad) ===
In 1173, Jasnah found herself in Shadesmar after Elsecalling there to escape an assassination attempt aboard the ''[[Wind's Pleasure]]''.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa3|33}} Unable to return to the Physical Realm without first finding a waypoint, she spent several months{{wob ref|5758}} trekking across Shadesmar to a location that corresponded to the middle of the wilderness. During her journey, Jasnah spent time with the [[highspren]], who shared with her details of the past, and the history surrounding the Recreance and [[Desolation]]s. She also learned of the [[Everstorm]] and the effect it would have on the entrapped [[singer]]s of Roshar.{{book ref|sa2|epilogue}}
[[Jasnah]] fue consciente por primera vez de que Shadesmar era un lugar real en 1167, cuando fue arrastrada por [[Marfil]] cuando intentó matarla.{{book ref|sa2|prologue}} Después de vincular a Marfil y convertirse en una Nominadora de lo Otro, Jasnah comenzó a investigar Shadesmar, junto con [[Urithiru]] y los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa2|1}}
 
En 1173, Jasnah se encontró en Shadesmar después de utilizar sus habilidades de Nominadora de lo Otro para escapar de un intento de asesinato a bordo del ''[[Placer del Viento]]''.{{book ref|sa2|7}}{{book ref|sa3|33}} Incapaz de regresar al Reino Físico sin encontrar primero un punto de referencia, pasó varios meses{{wob ref|5758}} recorriendo Shadesmar hasta llegar a un lugar que se correspondía con el medio de una región salvaje. Durante su viaje, Jasnah pasó tiempo con los [[altospren]], que compartieron con ella detalles del pasado, y la historia que rodea a la Traición y las [[Desolación]]es. También se enteró de la [[tormenta eterna]] y del efecto que tendría en los [[cantores]] atrapados de Roshar.{{book ref|sa2|epilogue}}
Jasnah’s appearance in Shadesmar caused trouble for the spren, although it is unknown whether this is because she was a native Rosharan or because she was a [[Surgebinder]]. During her escape from the realm, she may have been involved in some sort of conflict.{{book ref|sa2|epilogue}}
 
La aparición de Jasnah en Shadesmar causó problemas a los spren, aunque se desconoce si esto se debe a que era una nativa roshariana o a que era una [[potenciación|potenciadora]]. Durante su huida del Reino, es posible que se viera envuelta en algún tipo de conflicto.{{book ref|sa2|epilogue}}
After returning from the Cognitive Realm, Jasnah recorded her exploration and experiences of Shadesmar in a number of journals. She released some of these records to the public after becoming queen, however, not all journals were released, much to the chagrin of her mother, [[Navani]].{{book ref|sa4|6}}
 
Tras regresar del Reino Cognitivo, Jasnah dejó constancia de su exploración y experiencias en Shadesmar en una serie de diarios. Tras convertirse en reina, hizo públicos algunos de estos registros, pero no todos los diarios fueron publicados, para disgusto de su madre, [[Navani]].{{book ref|sa4|6}}
Her experience of being trapped in the Cognitive Realm left Jasnah with a heightened sense of paranoia, leading to her having an increased level of preparedness in the case that she might have to escape into Shadesmar at a future point.{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|99}}
 
Su experiencia de estar atrapada en el Reino Cognitivo dejó a Jasnah con un mayor sentido de paranoia, lo que la llevó a tener un mayor nivel de preparación en el caso de que tuviera que escapar a Shadesmar en cualquier momento futuro.{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|99}}
=== Traveler from Another World (1173-Present) ===
[[Azure]] first traveled to Shadesmar in 1173, in pursuit of [[Nightblood]] and [[Vasher]], and crossed into the Physical Realm using [[Cultivation's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|93}} After being unintentionally brought back during the battle at [[Kholinar Palace]],{{book ref|sa3|87}} she travelled with [[Adolin]] and his companions, before parting ways when they jumped off ''[[Honor's Path]]'' in an attempt to escape the [[Fused]].{{book ref|sa3|110}} Azure had already made a bargain with the honorspren prior to the appearance of [[Odium]]’s forces, where they would allow her to travel with them and enter Lasting Integrity. Once there, the spren would exchange information about Nightblood, who had passed through their fortress, for information on [[Vivenna's Blade|Azure's Blade]].{{book ref|sa3|108}}
 
=== Viajera de otro mundo (1173-actualidad) ===
Azure was one of the last humans to enter Lasting Integrity before it implemented its isolationist policy. She moved on approximately five months after her arrival.{{book ref|sa4|75}}{{book ref|sa4|78}}
[[Celeste]] viajó por primera vez a Shadesmar en 1173, en persecución de [[Sangre Nocturna]] y [[Vasher]], y cruzó al Reino Físico utilizando la [[Perpendicularidad de Cultivación]].{{book ref|sa3|93}} Después de ser llevada de nuevo involuntariamente durante la batalla en el [[Palacio de Kholinar]],{{book ref|sa3|87}} viajó con [[Adolin]] y sus compañeros, antes de separarse cuando saltaron del ''[[Sendero de Honor]]'' en un intento de escapar de los [[Fusionado]]s.{{book ref|sa3|110}} Celeste ya había hecho un trato con los honorspren antes de la aparición de las fuerzas de [[Odium]], en el que le permitirían viajar con ellos y entrar en Integridad Duradera. Una vez allí, los spren intercambiarían información sobre Sangre Nocturna, que había pasado por su fortaleza, a cambio de información sobre la [[espada de Vivenna|su espada]].{{book ref|sa3|108}}
 
Celeste fue uno de los últimos humanos en entrar en Integridad Duradera antes de que ésta aplicara su política de aislamiento. Se trasladó aproximadamente cinco meses después de su llegada.{{book ref|sa4|75}}{{book ref|sa4|78}}
=== The Invasion ===
The [[Everstorm]] started building and approaching the planet Roshar’s subastral many generations before it was transferred to the Physical Realm.{{book ref|sa4|86}} Initially broken off from the storm that surrounds [[Braize]], Odium gradually moved it until it reached the edge of the local Shadesmar{{book ref|sa4|86}}{{book ref|sa4|89}}{{book ref|sa4|57}} where it remained brewing for a long period of time,{{book ref|sa4|i|2}} somewhere in the southern banks.{{book ref|sa4|73}} Because of its remote location in Shadesmar, Odium’s forces had to contend with traveling far out to sea in the Physical Realm to be able to reach the storm so they could draw through Voidspren to begin the process of transferring the storm to the Physical Realm.{{book ref|sa4|73}}
 
=== La invasión ===
The transition of the Everstorm out of Shadesmar triggered the beginning of the new Desolation and the return of the Fused. Voidspren began to appear in Shadesmar to the west of the [[Nexus of Imagination]] and made their way to the Horneater Peaks to seize control of Cultivation’s Perpendicularity and the surrounding areas,{{book ref|sa3|101}}{{book ref|sa3|102}} and gain control of travel between the realms.{{book ref|sa3|108}} They leveraged their control to influence trade and harass sailors and travelers in the area, demanding tolls and tributes and sinking or capturing ships.{{book ref|sa3|97}} This led to a sharp decrease in travel in that region of Shadesmar,{{book ref|sa3|97}} with spren refusing to go near the perpendicularity, and preferring to stick to the eastern part of the realm where there was less Fused influence.{{book ref|sa3|102}} Unfortunately, Voidspren influence began spreading further east, with the Fused ending up with loose control over [[Celebrant]] by 1174.{{book ref|sa3|102}}
La [[tormenta eterna]] comenzó a formarse y a acercarse al subastral del planeta Roshar muchas generaciones antes de ser trasladada al Reino Físico.{{book ref|sa4|86}} Inicialmente desprendida de la tormenta que rodea a [[Braize]], Odium la desplazó gradualmente hasta alcanzar el borde del Shadesmar local.{{book ref|sa4|86}}{{book ref|sa4|89}}{{book ref|sa4|57}} donde permaneció gestándose durante un largo periodo de tiempo,{{book ref|sa4|i|2}} en algún lugar de las orillas del sur.{{book ref|sa4|73}} Debido a su remota ubicación en Shadesmar, las fuerzas de Odium tuvieron que viajar muy lejos del mar en el Reino Físico para poder alcanzar la tormenta y así poder extraer a través de los vacíospren y comenzar el proceso de transferencia de la tormenta al Reino Físico.{{book ref|sa4|73}}
 
La transición de la tormenta eterna fuera de Shadesmar desencadenó el comienzo de la nueva Desolación y el regreso de los Fusionados. Los vacíospren empezaron a aparecer en Shadesmar al oeste del [[Nexo de la Imaginación]] y se dirigieron a los Picos Comecuernos para hacerse con el control de la Perpendicularidad de Cultivación y las zonas circundantes,{{book ref|sa3|101}}{{book ref|sa3|102}} y obtener el control de los viajes entre los Reinos.{{book ref|sa3|108}} Aprovecharon su control para influir en el comercio y acosar a los marineros y viajeros de la zona, exigiendo peajes y tributos y hundiendo o capturando barcos.{{book ref|sa3|97}} Esto condujo a una fuerte disminución de los viajes en esa región de Shadesmar,{{book ref|sa3|97}} con los spren negándose a acercarse a la Perpendicularidad, y prefiriendo quedarse en la parte oriental del Reino donde había menos influencia de los Fusionados.{{book ref |sa3|102}} Por desgracia, la influencia de los vacíospren comenzó a extenderse más al este, y los Fusionados terminaron con un control débil sobre [[Celebrant]] en 1174.{{book ref|sa3|102}}
Travel and trade further decreased into 1175 with fewer ships willing to travel, lest they encounter Odium’s forces. They were further disincentivized to travel due to strange occurrences in [[Shinovar]], as well as a general preference against encountering traveling honorspren.{{book ref|sa4|22}}
 
Los viajes y el comercio disminuyeron aún más en 1175, con menos barcos dispuestos a viajar, para no encontrarse con las fuerzas de Odium. Además, se vieron desanimados a viajar debido a los extraños sucesos ocurridos en [[Shinovar]], así como a una preferencia general contra el encuentro con honorspren viajeros.{{book ref|sa4|22}}
=== A Hero's Journey Through the Unknown (1174) ===
 
=== El viaje de un héroe a través de lo desconocido (1174) ===
{{quote
|Celeste alzó la mirada al cielo. "Condenación. Odio este sitio".
|Azure looked up at the sky. “Damnation,” she said softly. “I hate this place.”
|Pensamientos de [[AzureCeleste]]'s thoughtstras afterentrar enteringen Shadesmar fromdesde [[Kholinar]].{{book ref|sa3|87}}
}}
 
FollowingTras theirsu escapehuida from thedel [[KholinarPalacio Palacede Kholinar]] througha thetravés corruptedde la corrupta [[OathgatePuerta Jurada]], [[Kaladin]], [[Shallan]], [[Adolin]], [[AzureCeleste]], alongjunto withcon thelos [[spren]] ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes|RadiantRadiantes]]’s andy la [[Maya|Adolin’shoja Shardbladeesquirlada de Adolin]], foundse themselvesencontraron trappedatrapados inen Shadesmar.{{book ref|sa3|87}} UnableIncapaces tode returnregresar througha thetravés Oathgatede la Puerta Jurada, andy de toescapar escapede [[Ashertmarn]], theel groupgrupo madese theirdirigió way to theal [[Windrunnerrío Corredor del RiverViento]],{{book ref|sa3|89}}{{map ref|AlethkarAlezkar}}{{map ref|SeaMar de oflas LostLuces LightsPerdidas}} beforeantes makingde theirabrirse waycamino uphacia thela peninsulapenínsula andy awayalejarse fromde [[Kholinar]].{{book ref|sa3|89}}
 
EventuallyFinalmente, thelos travelersviajeros camellegaron uponal [[Wind'sPlacer Pleasuredel Viento]]; {{book ref|sa3|95}} whilemientras Kaladin wentiba toa investigateinvestigar theel buildingedificio andy findaveriguar outmás moresobre aboutsus the occupantsocupantes, Shallan andy thelos othersdemás werefueron contactedcontactados bypor [[Sja-anat]]. WhenCuando theel groupgrupo hadhabía firstpasado transitionedpor toprimera vez a Shadesmar, Sja-anat hadhabía falselyinformado reportedfalsamente back toa [[Odium]] thatde theque groupel hadgrupo beenhabía transportedsido totransportado ana unknownun pointpunto desconocido, farlejos fromde thela KholinarPuerta OathgateJurada de Kholinar. Odium orderedordenó a Sja-anat toque searchbuscara fora thelos RadiantsRadiantes, howeversin embargo, onceuna shevez locatedque themlos shelocalizó, usedaprovechó thela opportunityoportunidad topara warnadvertirles themsobre aboutla Odium’scaza huntde andOdium thaty theyque shoulddebían avoidevitar hissus forcesfuerzas.{{book ref|sa3|97}}
 
Kaladin, deemingconsiderando Riino’sque Lighthouseel toFaro bede safeRiino era seguro, returnedvolvió a buscar a los demás tomiembros fetchde thesu othergrupo membersy ofluego hisse partyreunió thenen convenedel atfaro thepara lighthouseinformarse tosobre enquireel aboutviaje travely andlos suppliessuministros.{{book ref|sa3|97}} AUn shipbarco, captainedcapitaneado bypor theel [[Reacheralcanzador]] [[Ico]], reachedllegó theal lighthousefaro notno longmucho afterdespués thede groupla arrivedllegada del grupo,{{book ref|sa3|97}}{{book ref|sa3|99}} andy ferriedlos themtransportó toa [[Celebrant]], auna tradeciudad citycomercial, foundque inse theencuentra southen eastel onsureste theen el [[SeaMar ofde Spearslas Lanzas]]. TheNo partypudieron wasacordar unableun todestino, agreeya onque aCeleste destination,quería withir Azureal wantingoeste, toa go west tola [[Cultivation'sPerpendicularidad Perpendicularityde Cultivación]], asdado sheque hadla previouslyhabía usedutilizado itanteriormente topara reachllegar theal PhysicalReino RealmFísico,{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa3|99}} whilemientras que Kaladin wasinsistía stronglymucho insistenten aboutviajar travelingal southsur, toa [[Thaylenah]], due todebido a visionuna visión que hetuvo hadal whentocar heel touchedglobo Riino’smágico magicde globeRiino.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa3|101}}
 
{{sidequote
|Estoy muerto. Estamos muertos, y esto es Condenación.
|I’m dead. We’re dead, and this is Damnation.
|Pensamientos de [[Adolin]]'s thoughtstras afterentrar enteringen Shadesmar fromdesde [[Kholinar]].{{book ref|sa3|89}}
|side=right|size=350px
}}
 
OnceUna theyvez reachedque llegaron a Celebrant, theel groupgrupo splitse individió halfen withdos: somealgunos membersmiembros goingse todirigieron theal marketmercado placepara torecoger gather suppliessuministros, whilemientras theque restel enquiredresto aboutse potentialinformaba passagesobre toel posible paso a [[ThaylenCiudad CityThaylen]] oro Cultivation’sa la Perpendicularidad de PerpendicularityCultivación. WhileMientras atestaban theen marketplaceel mercado, [[Syl]], who hadque beenestaba disguiseddisfrazada, wasfue recognizedreconocida ascomo thela AncientAntigua DaughterHija, leadinglo herque tola confessllevó toa confesar a Adolin andy Kaladin thatque shepodría mayser beuna apersona wantedbuscada personpor by thelos honorspren. MeanwhileMientras tanto, aten thelos docksmuelles, Shallan andy AzureCeleste wereno unableconsiguieron toasegurar secureel passagepasaje toa eitherninguno ofde theirsus proposeddestinos destinationspropuestos. AfterTras realizingdarse thatcuenta ade Fusedque wasun conductingFusionado anestaba inspectionrealizando onuna Ico’sinspección ship,en theel twobarco womende Ico, aslas welldos asmujeres, así como [[PatternPatrón]] andy [[Maya]], returned toregresaron theal dockregistro registrardel tomuelle interrogatepara herinterrogarla, andy learntse aboutenteraron thedel increasedaumento de la presencia de [[Voidsprenvacíospren]] presence inen Shadesmar overdurante thelos precedingmeses monthsanteriores. AfterTras escapar escapingde thelos FusedFusionados aten thelos docksmuelles withsin outser detectiondetectados, theel groupgrupo reconvenedvolvió toa decidereunirse onpara howdecidir tocómo proceedproceder. Syl, havingtras seenver el ''[[Honor'sSendero Pathde Honor]]'' dockedatracado inen theel harborpuerto, rancorrió topara catchalcanzar theel shipbarco beforeantes itde pulledque awayse alejara, revealingrevelando whoquién sheera waspara soque thatella shey andsus heramigos friendspudieran couldescapar escapede Odium’slos minionssecuaces onde theOdium honorsprenen vesselel buque honorspren.{{book ref|sa3|102}}
 
OnceUna aboardvez a bordo, [[Notum]], theel capitán de ship’sla captainnave, begancomenzó theirsu voyageviaje towardshacia [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]], post-hastea toda prisa, topara trytratar andde outrundejar theatrás Fuseda los Fusionados. AfterDespués beingde takenser captivecapturados, mostla ofgran themayoría groupdel grupo, barringa excepción de Syl, werefueron releasedliberados fromdel captivitycautiverio andy allowedse toles explorepermitió mostexplorar partsla ofmayor Honor’sparte Pathdel Sendero de Honor.{{book ref|sa3|108}} WhenCuando itse becamehizo apparentevidente thatque thelos FusedFusionados wereestaban slowlyganando gainingterreno groundal onbarco thepoco vessela poco, Notum decideddecidió todesobedecer disobeysu hismandato mandatey andayudó aideda thelos friendsamigos ina escapingescapar toa thelos [[Longbrow'sestrechos de Ceño StraitsLargo]], bydejándolos droppingcaer themen secretlysecreto intoen thelas beadscuentas.{{book ref|sa3|110}}
 
HavingHabiendo lostperdido thea Fusedlos Fusionados, these partydirigieron madepor itstierra wayen acrossdirección thea landCiudad inThaylen, thesiguiendo directionla ofcorazonada Thaylende City, following Kaladin’sKaladin hunchde thatque [[Dalinar]] wasestaba inen dangerpeligro.{{book ref|sa3|110}} WhenCuando they arrivedllegaron, theyencontraron foundun largegran numbersnúmero ofde Odium’sfuerzas forcesde waitingOdium esperando. SoonPoco afterdespués, Odium'slos minionssecuaces disappeared,de asOdium they weredesaparecieron, drawnal throughser toarrastrados theal PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa3|112}}{{book ref|sa3|115}} ToPara buyganar timetiempo andy givedar anuna opportunityoportunidad fora Shallan tode reachllegar thea Oathgatela Puerta Jurada, Kaladin, Adolin, andy thelos spren engagedse withenfrentaron thea remaininglos FusedFusionados inrestantes theira ownsu waysmanera.{{book ref|sa3|116}} Shallan attemptedintentó toconvencer convincea the Oathgatelos spren tode allowla themPuerta passageJurada para que les permitieran el paso, however,pero éstos theyse refusednegaron, remainingmanteniéndose steadfastfirmes inen theel mandatemandato givenque toles themhabía bydado theel [[Sibling]]Hermano.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa4|22}} WithCon Kaladin out ofsin [[Stormlightluz tormentosa]], andy Adolin severelygravemente injuredherido, the hopeslas ofesperanzas thede friendsque makinglos itamigos backconsiguieran tovolver theal PhysicalReino RealmFísico wereeran slimescasas,{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa3|118}} untilhasta que la [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]] appearedapareció aftertras beingser openedabierta bypor [[Dalinar]] duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Thaylenla Explanada FieldThayleña]].{{book ref|sa3|119}} TheEl groupgrupo transitionedhizo backla totransición thede Physicalvuelta Realmal usingReino theFísico perpendicularityutilizando tola thenPerpendicularidad engagepara inluego theparticipar ongoingen conflictel thatconflicto wasque occurringestaba inocurriendo Thaylenen CityCiudad Thaylen.{{book ref|sa3|120}}
 
FollowingTras thela BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña, atal menos leastalgunas somede oflas thePuertas OathgatesJuradas agreedaceptaron tovolver allowa forpermitir passageel betweenpaso realmsentre againReinos.{{book ref|sa4|22}}
 
=== UrithiruDelegación Emissaryde Delegationemisarios de Urithiru (1175) ===
{{quote
|Vengo por orden del Forjador de Vínculos, mi padre, a visitar vuestras tierras y entregaros un mensaje en su nombre. Traigo conmigo a Caballeros Radiantes de cuatro órdenes distintas, todas las cuales combaten juntas el alzamiento de la tormenta eterna. Demuestran que los humanos y los spren una vez más necesitan sus antiguos vínculos.
|I’ve come by order of the Bondsmith, my father, to visit your lands and deliver a message on his behalf. I bring with me Knights Radiant of four different orders, all of whom work in concert against the rising Everstorm. Proof that men and spren once again need their bonds of old
|Oferta de alianza de [[Adolin]]'s offer of alliance toa thelos [[honorspren]].{{book ref|sa4|36}}
}}
 
InEn 1175, auna delegationdelegación fromde [[Urithiru]] headedencabezada bypor [[Adolin]] andy [[Shallan]], setse outdispuso toa visitvisitar [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] ande tryintentar toconvencer convincea thelos [[honorspren]] tode re-bondque humansvolvieran anda vincular a los humanos y se unieran a joinsus theirplanes warde effortsguerra againstcontra [[Odium]] andy thelos [[FusedFusionado]]s.{{book ref|sa4|19}} SettingPartiendo out fromde Urithiru, theel groupgrupo travelledviajó onen aun barco [[peaksprencumbrespren]] shipcapitaneado captained bypor [[Unativi]], theny luego byen caravancaravana fromdesde [[NamelessInnominado]] tohasta LastingIntegridad IntegrityDuradera. DuringDurante thiseste timetiempo, Shallan begancomenzó takinga notestomar fornotas herpara su eventual booklibro onsobre Shadesmar’sla historia natural historyde Shadesmar.{{book ref|sa4|26}} DuringDurante thela secondsegunda halfmitad ofde theirsu journeyviaje, theyfueron wereseguidos followedpor byun agrupo [[Tukaride caravaneers|Tukarimercenarios mercenarytukari group]]que thatfinalmente eventuallyse brokeseparó awayde fromsu theircamino pathpara todirigirse headal southsur, whilemientras theque la delegación de Urithiru delegatescontinuó continuedhacia westel oeste. UnfortunatelyPor desgracia, thelos Tukaritukari hadhabían continuedcontinuado inen thela samemisma directiondirección ofque [[Notum]], whoque hadtambién alsohabía beenestado travelingviajando alongpor thela routeruta, andy heél hadhabía beensido theirsu targetobjetivo alltodo alongel tiempo. RacingCorriendo topara save himsalvarlo, Adolin andy [[Maya]] foughtlucharon offcontra thelos Tukaritukari, longel tiempo suficiente enoughpara forque thelos otherotros soldierssoldados inde theirsu partygrupo tollegaran arrivey andles provideproporcionaran backupapoyo.{{book ref|sa4|35}}
 
[[File:{{image|Lasting_Integrity_Interior.jpeg|thumb|side=right|width=600px|[[Shallan]] andy thelos [[honorspren]] inen [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] by {{a|Connor Chamberlain}}]]
 
WithCon an injuredun Notum inherido a towcuestas, theel groupgrupo pressedse onapresuró quicklya tollegar reacha LastingIntegridad IntegrityDuradera, warytemiendo thatque thelos Tukaritukari weresiguieran stillen inla thezona areay andpudieran couldvolver circlea backatacarlos. aroundAl tollegar attacka themla again.fortaleza Reachingde thelos honorspren, strongholdsin howeverembargo, theel groupgrupo wasno notfue warmlybien welcomedrecibido; thelos honorspren didno notrespondieron respondamablemente kindlya tolos theesfuerzos diplomaticdiplomáticos efforts ofde Adolin, destroyingdestruyendo hisla correspondencecorrespondencia fromde thelos coalitionmonarcas monarchsde andla refusingcoalición toy engagenegándose hisa pleasparticipar anden arguments.sus Withsúplicas ally ofargumentos. hisAl otherfracasar planstodos havingsus failedotros planes, Adolin surrenderedse himselfentregó intoa thela custodycustodia ofde thelos honorspren, afterdespués givingde themdarles thela opportunityoportunidad tode putjuzgarlo himpor on for thela [[RecreanceTraición]]. TheLos honorspren allowedpermitieron forque twootros othersdos topermanecieran remain withcon Adolin, andy Shallan andy [[PatternPatrón]] joinedse unieron al alto thepríncipe Highprincedentro insidede thela fortressfortaleza wheredonde Adolin wasfue takenpuesto intobajo custodycustodia.{{book ref|sa4|36}}
 
WhileMientras avarios de los miembros numberdel ofgrupo thede Urithiru partyemprendían beganel theviaje returnde journeyvuelta toa thela towertorre, several membersotros, includingcomo [[Godeke]], [[Felt]] andy [[Malli]], Shallan’slos [[OrderOrden ofde Lightweaverslos Tejedores de Luz|LightweaversTejedores de Luz]], andde Shallan y Notum, permanecieron remainedacampados campedfuera outsidede thela keepfortaleza, onen theel edgelímite ofdel thebosque nearby forestcercano, andy remainedsiguieron inen contactcontacto withcon theel [[Alethi]]alto príncipe highprincealezi viapor lettercarta.{{book ref|sa4|75}}
 
Shallan, duringdurante hersu timeestancia inen LastingIntegridad IntegrityDuradera, setse aboutpropuso completingcompletar thela missionmisión sheque wasle givenhabía byencomendado [[Mraize]] tode findencontrar a [[Restares]]. WhenCuando Kalak returnedregresó toa thela keepfortaleza, Shallan realizedse thatdio thecuenta mande sheque soughtel washombre aque buscaba era un [[HeraldHeraldo]]. AfterTras speakinghablar withcon Mraize, shedescubrió discoveredque hequería wantedque herella to"matara" “kill”al theHeraldo Heraldcapturando bysu capturingalma hisen soulun incuchillo ahecho knifedel containingmetal Odium’sdivino godmetalde Odium. TheEl lastúltimo daydía ofdel Adolin’sjuicio trialde Adolin, Shallan wentse todirigió Kalak’sal lodgingsalojamiento withde Kalak thecon intentla tointención killde himmatarlo, havinghabiendo adoptedadoptado hersu “new”"nuevo" personaalter: of FormlessSinforma. PatternPatrón interruptedla herinterrumpió onen hersu way therecamino, tryingintentando topresentar introducea Shallan toa [[TestamentTestimonio]], whoma hequien hadya alreadyhabía triedintentado topresentar introduceuna once beforevez. Shallan sentdespachó Patterna awayPatrón, not wantingsin toquerer hearescuchar whatlo heque hadtenía toque saydecir, beforeantes continuingde oncontinuar tohacia Kalak’sla housecasa de Kalak. OnceUna insidevez dentro, VeilVelo confrontedse enfrentó a Shallan aboutpor Formlesslo andde forcedSinforma hery tola rememberobligó whata Shallanrecordar hadlo doneque asShallan ahabía childhecho whende sheniña hadcuando beenhabía bondedestado tovinculada Testamenta Testimonio. DutyCumplido doneel deber, VeilVelo disappeareddesapareció, being reintegratedreintegrándose intoen Shallan. Kalak discovereddescubrió a Shallan inen hissu housecasa shortlypoco afterdespués herde ordealsu prueba, andy althoughaunque thela LightweaverTejedora acknowledgede thatLuz shereconoció hadque beenhabía sentsido toenviada killa Kalak,matar shea hadKalak, insteaden decidedsu tolugar trydecidió andintentar worktrabajar withcon himél.{{book ref|sa4|93}}
 
[[Lusintia]], Sekeir, and severaly otherotros honorspren foundencontraron thea pairla notpareja longpoco afterdespués thede Heraldque confrontedel Heraldo se enfrentara a Shallan, andy accusedacusaron thea Lightweaverla ofTejedora tryingde toLuz influencede herintentar husband’sinfluir trialen el juicio de su marido. DespiteA Kalak’spesar denialde que Kalak lo negó, thelos honorspren tookse llevaron a Shallan intobajo custodycustodia, topara beretenerla heldhasta untilque theterminara trialel was completedjuicio. TheLos honorspren alsotambién detaineddetuvieron a Kalak, withy Sekeir taking hisocupó placesu tolugar overseepara thesupervisar finalel dayúltimo ofdía thedel courtproceso proceedingsjudicial.{{book ref|sa4|93}}{{book ref|sa4|93}}
 
HeldRetenido ascomo thecautivo honorspren’sde captivelos honorspren, Adolin preparedse forpreparó hispara trialsu withjuicio thecon helpla ofayuda thede la emisaria [[inksprentintaspren]] emissary, [[BlendedMezcla]]. AfterDespués de que [[Kalak]], theel Highjuez Judgesupremo, returnedretornara toa thela fortressfortaleza fromdespués patrollingde patrullar, thecomenzó trialel beganjuicio, andque lastedduró fortres three daysdías. OnEl theprimer first daydía, threetres witnessestestigos - [[Amuna]], Blended,Mezcla andy Notum - gavedeclararon testimony againstcontra Adolin. Notum, havinghabiendo clearlysido beenclaramente coercedcoaccionado intopara testifyingtestificar, brokese fromsalió hisde scriptsu halfguión waya throughmitad hisde statementla declaración, topara ponerse al standlado withde Adolin andy promotepromover theel bondvínculo betweenentre humanshumanos andy spren. TheEl secondsegundo daydía ofdel the trialjuicio, Adolin wasfue freelibre tode givedar hissu ownpropio testimonytestimonio toante theel judgejuez andy audiencela audiencia, howeversin embargo, thisesto quicklyse wenttorció sourrápidamente andy theel daydía endedterminó inen chaoscaos. TheEl thirdtercer daydía ofdel trialjuicio wasfue heldllevado bya thecabo por el honorspren [[Sekeir]], duedebido toa Kalak’sla absenceausencia de Kalak, andy Maya wasfue broughttraída forthcomo as thetestigo final witness. DueDebido toa hersu inabilityincapacidad topara speakhablar, Sekeir used this asaprovechó anla opportunityocasión topara promotepromover hissu ownpropia agenda underbajo thela guiseapariencia hede wasque speakinghablaba onen hernombre behalfde Maya. DrawingSacando strengthfuerzas fromde Adolin, Mayaella addressedmisma these crowddirigió herself,a proclaimingla multitud, thatproclamando theque deadeyeslos hadojomuertos willinglyhabían chosenelegido tovoluntariamente giverenunciar upa theirsus bondsvínculos duringdurante thela RecreanceTraición. ShockedConmocionados, thelos honorspren leftabandonaron thela roomsala andy theel trialjuicio wasse dismisseddio por terminado. FollowingTras theel trialjuicio, BlendedMezcla returnedregresó tocon thelos inksprentintaspren topara spreaddifundir thela newsnoticia aboutsobre theel rolepapel ofde los spren inen thela RecreanceTraición andy Maya’sla growingcreciente consciousnessconciencia de Maya.{{book ref|sa4|94}}
 
=== OutsideInfluencias Influencesexternas ===
{{quote
|Iyatil hasha reportedinformado toal Mastermaestro Thaidakar, andquien heha hasaceptado, accepted—aftertras somecierto initialenfado anger—thatinicial, weque willno notseremos becapaces ablede tocontrolar controllas thePuertas OathgatesJuradas.
|[[Mraize]] aboutsobre theel plan de los [[GhostbloodsSangre Espectral]]' plan.{{book ref|sa4|13}}
}}
 
AtEn somealgún pointmomento prioranterior toa 1175, thelos GhostbloodsSangre beganEspectral tocomenzaron seta upestablecer traderutas routescomerciales inen Shadesmar, includingincluyendo in theel [[SeaMar de oflas LostLuces LightsPerdidas]]. TheirSu intentionIntención wasera toestablecer setun uppoderoso aimperio powerfulcomercial tradeen empireel withque la [[Stormlightluz tormentosa]] andy la [[InvestitureInvestidura]] beingfueran theirsu mainprincipal commodityproducto. TheyDeseaban wished to findencontrar [[Urithiru]] beforeantes theque Radiantslos soRadiantes thatpara theypoder couldhacerse seizecon el control ofde thelas [[OathgatePuerta Jurada|Puertas Juradas]]s andy havetener powerpoder oversobre thela abilitycapacidad tode travelviajar betweenentre thelos PhysicalReinos andFísico Cognitivey RealmsCognitivo, asya thisque wouldesto allowles thempermitiría todominar dominateel themercado marketal aspoder theytrasladar couldfácilmente easilysu movemercancía theirde goodun backlado anda forthotro withoutsin interferenceinterferencias.{{book ref|sa4|13}}
 
== PoliticsPolítica ==
Los [[Worldhopperssaltamundos]] areson commonlo enoughsuficientemente incomunes en Shadesmar thatcomo thepara trueque los spren areverdaderos awareconozcan ofotros other planetsplanetas, theirsus inhabitantshabitantes,{{book ref|sa4|24}} andy willcomercien tradecon forsus their waresmercancías. {{book ref|sa3|102}}
 
=== IntersprenPolíticas Politicsentre los spren ===
{{sidequote
|Oh¡Ah! SheDice saysque shepreferiría wouldhacer rathernegocios trade withcon honorspren thanque takenavegar anotherotra tripvez tohasta thela perpendicularityperpendicularidad. ICreo thinkque thislo isdice ancomo insultinsulto. HaJa, haja, haja. Mmm…Mmm...
|[[PatternPatrón]] enquiringindagando aboutsobre passageel topasaje Cultivation'sa Perpendicularityla inPerpendicularidad de Cultivación en [[Celebrant]].{{book ref|sa3|102}}
|side=right|size=350px
}}
 
PriorAntes tode thela [[RecreanceTraición]], thelos spren createdcrearon writtentratados treatiesescritos betweenentre theirsus nationsnaciones, somealgunos ofde whichlos havecuales survivedhan sobrevivido.{{book ref|sa4|94}}
 
TheLas differentdiferentes varietiesvariedades ofde spren dono notsuelen oftenmezclarse mingleentre withsí. eachEn other.las Inciudades mixedmixtas sprende citiesspren, eachcada tipo de spren typesuele willreunirse oftensólo onlycon congregatesus withpropios theirhermanos, owna brethrenmenos unlessque theynecesiten requireque ase les preste serviceun renderedservicio.{{book ref|sa3|102}}
 
VeryMuy fewpocos, ifsi anyes que hay alguno, otherde typeslos ofotros tipos de spren thinktienen una opinión positiva positivelyde aboutlos [[honorspren]] oro enjoydisfrutan beingde insu their companycompañía. ThisEsto isse indebe parten dueparte toa theirsus attemptsintentos tode conquerconquistar Shadesmar inen theel pastpasado.{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa3|102}} InA turnsu vez, los honorspren areno notson friendlyamistosos towardscon mostla othermayoría typesde oflos demás tipos de spren; theytienen haveuna arelación negativepolítica politicalnegativa relationshipcon withlos [[Crypticcríptico]]s,{{book ref|sa2|3}}no dislikeles thegustan [[highspren]],{{booklos ref|sa4|87}}altospren andy hateodian thea [[inkspren]]los tintaspren, whomcon theylos mayque havepueden previouslyhaber warredestado withen guerra anteriormente.{{book ref|sa4|20}}{{bookA ref|sa3|47}}pesar Despitede theseestas negativerelaciones relationshipsnegativas, thelos honorspren stillsiguen acceptaceptando sprenemisarios emissariesspren fromde theirsus adversariesadversarios,{{book ref|sa4|78}} thoughaunque thisesto hasno notha improvedmejorado relationslas betweenrelaciones theentre sprenlas nationsnaciones spren.{{book ref|sa4|87}} AtEn oneun pointmomento dado, los [[mistsprenbrumaspren]] wereeran highlymuy regardedapreciados bypor thelos honorspren. {{book ref|sa4|21}}
 
CrypticsLos havecrípticos atienen feareduna reputationreputación interrible en Shadesmar, {{book ref|sa2|3}} howeversin embargo, rarelyrara vez se ventureaventuran outsidefuera ofde theirsu cityciudad.{{book ref|sa4|26}} TheyNo areson notbien wellvistos likedpor by otherotros spren.{{book ref|sa4|26}} Los [[Cultivationsprencultivacispren]] areno notson verymuy importantimportantes politicallypolíticamente,{{book ref|sa2.5|2}} howeversin embargo, thoselos whoque re-bondvuelven humansa vincular a los humanos están aremuy consideredbien quiteconsiderados highlypor bylos othersdemás inen theel CognitiveReino RealmCognitivo.{{book ref|sa4|19}} Los [[Inksprentintaspren]] areno notson commonlycomunes found arounden Shadesmar, asya theque groupel tendgrupo totiende keepa toser themselvesmuy reservado.{{book ref|sa4|29}}
 
=== Spren-HumanPolíticas Politicsspren-humanos ===
{{quote
|»Para muchos de allí, eres un criminal. Tu especie entera está compuesta de criminales. No es tanto por la Antigua Hija como por lo que nos hicisteis.
|To many there, you are a criminal. Your entire race is one of criminals. It isn’t about the Ancient Daughter so much as it is about what you did to us.
|[[Notum]] explainingexplicando theel viewspunto ofde thevista de los [[spren]].{{book ref|sa4|30}}
}}
 
HumansLos andhumanos y los spren havetienen auna strainedrelación relationshiptensa duedebido toa thela RecreanceTraición, whichque hadtuvo aun profoundprofundo effectefecto onen sprenlas societies,sociedades withspren, manycon truemuchos spren beingverdaderos partiallyparcialmente{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa4|87}} oro almostcasi completelycompletamente wiped outeliminados.{{book ref|sa4|87}} TheLos spren holdguardan deepun resentmentprofundo forresentimiento humanshacia andlos whilehumanos humansy, haveaunque gainedéstos backse thehan trustganado ofde somenuevo groupsla throughconfianza reforgingde algunos grupos gracias al reforzamiento de los [[vínculo Nahel|vínculos Nahel]] bonds, manymuchos ofde thelos spren aresiguen stilldesconfiando suspiciouso orson outrightdirectamente hostilehostiles towardshacia themellos.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}} Many trueMuchos spren blameverdaderos culpan a los humanshumanos forde thela deathsmuerte ofde theirsus friendsamigos andy familyfamiliares duringdurante thela RecreanceTraición,{{book ref|sa4|30}}{{book ref|sa4|29}} asya theyque aredesconocen unawareque that theseestos spren wereparticiparon willingvoluntariamente participantsen atella. theA time.pesar Despitede thela tensiontensión betweenentre thelas twodos racesrazas, humansnunca havese neverha beensabido knownque tolos attackhumanos ataquen a los spren oro les harmhagan themdaño.{{book ref|sa4|36}}{{book ref|sa4|111}}
 
TheLos RadiantsRadiantes ofde [[Urithiru]] havehan attemptedintentado toabrir openuna arelación diplomaticdiplomática relationshipcon withalgunos somede oflos thespren moremás hostile sprenhostiles, includingincluidos thelos honorspren.{{book ref|sa4|30}}Tras Followingel juicio de [[Adolin]]’s trial at thea handsmanos ofde thelos honorspren, andy la confesión de [[Maya]]’s confessionsobre aboutla sprenparticipación participationde inlos thespren en la RecreanceTraición, thela relationshiprelación betweenentre humanshumanos andy spren maypuede startempezar toa improvemejorar andy bea mendedrepararse.{{book ref|sa4|115}}{{book ref|sa4|94}}
 
=== Odium’sFuerzas Forcesde Odium ===
Las fuerzas de [[Odium]]’s forcescontrolan controldiferentes differentsecciones sections ofde Shadesmar, includingincluyendo la [[Cultivation'sPerpendicularidad de PerpendicularityCultivación]],{{book ref|sa3|102}} anuna areazona nearcercana a [[ThaylenCiudad CityThaylen]],{{book ref|sa3|102}} andy thela cityciudad ofde [[Celebrant]],{{book ref|sa3|102}} and plany toplanean buildconstruir theirsu ownpropio empireimperio withindentro thedel CognitiveReino RealmCognitivo.
SinceDesde theirsu arrivalllegada ina Shadesmar, thelos [[Voidsprenvacíospren]] havehan spreadextendido theirsu influenceinfluencia acrosspor thetodo realmel Reino.{{book ref|sa3|108}} Los [[Shanay-im]] areson occasionallyvistos seenocasionalmente bypor travelerslos viajeros, flyingvolando aroundalrededor de Shadesmar,{{book ref|sa4|26}} and willy conductrealizarán inspectionsinspecciones onen citieslas thatciudades theyque havehayan capturedcapturado.{{book ref|sa3|102}}
 
ThereExiste isun anivel levelde ofhostilidad hostilityentre betweenlos the [[honorspren]] andy thelos [[Fused]]Fusionados.{{book ref|sa3|102}} TheLos honorspren appearparecen toser beun agran bigcontendiente contenderen intérminos termsde ofcontrol controllingde landla intierra theen southernla portionparte ofsur thedel [[SeaMar ofde Soulslas Almas]], withcon cualquier área no anycontrolada areaspor notninguno controlledde bylos eitherdos beingsiendo dubbedapodada ascomo "freetierras lands.libres".{{book ref|sa4|29}} DespiteA thispesar antagonisticde relationshipesta relación antagónica, somealgunos honorspren areestán considerando ponerse del lado de consideringlos sidingFusionados withy thede Fusedlas andfuerzas Odium’sde forcesOdium, ascomo theya highsprenhan havehecho alreadylos donealtospren. ThisEsto wouldprobablemente likelytendría haveun aefecto dominodominó effecten onlos theotros othertipos sprende typesspren, andy paveabriría theel waycamino forpara manyque muchos spren tose joinunieran theal enemyenemigo. {{book ref|sa4|87}}
 
=== GhostbloodsLos Sangre Espectral===
{{quote
|Portátil, fácil de contener, renovable. Tienes en la mano la energía de una tormenta, Velo. Una energía cruda, arrancada del corazón de la rabiosa tempestad. Está domesticada: no solo es una fuente segura de luz, sino también de un poder al que pueden acceder aquellos con… intereses y capacidades particulares. Roshar tiene algo que muchos otros pueblos del Cosmere desean: una energía gratuita, portátil y fácil de obtener.
|Portable, easily contained, renewable. You hold the energy of a storm in your hand, Veil. That raw energy, plucked from the heart of the raging tempest. It is tamed—not only a safe source of light, but of power that those with... particular interests and abilities can access.... Roshar has something that so many other peoples in the cosmere want: free, portable, easy-to-access power.
|[[Mraize]] alludingaludiendo toa thelos planes de los [[GhostbloodSangre Espectral]]'s plans.{{book ref|sa4|13}}
}}
 
TheLos [[GhostbloodsSangre Espectral]] areestán planningplaneando tocomercializar commercializela [[Stormlightluz tormentosa]] andy createcrear aun monopolymonopolio, duedebido toa itssu easyfácil transportabilitytransportabilidad toa anun offmercado worldfuera market,del bymundo, utilizingutilizando Shadesmar. ASe tradeha pathestablecido hasuna beenruta establishedcomercial througha thetravés del [[SeaMar de oflas LostLuces LightsPerdidas]].{{book ref|sa4|13}} WithDado theque mainla currencyprincipal inmoneda de Shadesmar beinges la luz Stormlighttormentosa, thisesto wouldtendría likelyun haveprofundo ay profoundamplio andefecto wideen reachingel effectReino ony thedaría realma andlos wouldSangre giveEspectral they Ghostbloodsa and [[Thaidakar]], auna largegran amountcantidad ofde powerpoder inen Shadesmar.
 
== CultureCultura andy Societysociedad ==
==== TrueSociedades Sprende Societiesspren verdaderos ====
TrueLos spren liveverdaderos inviven aen numberuna ofserie citiesde andciudades othery settlementsotros inasentamientos en Shadesmar. SomeAlgunas ofde theseestas citiesciudades areestán inhabitedhabitadas andy ruledgobernadas bypor aun singlesolo typetipo ofde spren,{{book ref|sa2|3}}{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|108}}, howeversin embargo, notno alltodos Radiantlos spren theirRadiantes tienen su ownpropio kingdomreino,{{book ref|sa2.5|2}} andy somealgunos settlementsasentamientos areson aun conglomerationconglomerado ofde differentdiferentes sprentipos typesde spren.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}} Se sabe que los [[Crypticcríptico]]s are known to rulegobiernan oneuna ofde thelas greatermayores citiesciudades inde Shadesmar,{{book ref|sa2|3}} andy thelos [[honorspren]] havetienen el control ofde multiplemúltiples locationslugares.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|108}} Los [[Cultivationsprencultivacispren]] rule no citiesgobiernan inninguna theciudad realmdel Reino.{{book ref|sa2.5|2}} HoweverSin embargo, thelos truetipos de spren typesverdaderos areno notson homogenoushomogéneos, with different nationalitiesencontrándose anddiferentes subgroupsnacionalidades beingy foundsubgrupos inen thelas differentdistintas regionsregiones ofde Shadesmar.{{book ref|sa4|22}}
 
TheLa longstandingpresencia presenceprolongada ofde oneun typetipo ofde spren inen auna givenzona areadeterminada, canpuede affectafectar a thelas fundamentalfuerzas forcesfundamentales inde thatesa sectionsección ofde Shadesmar, andy althoughaunque thisesto maypuede mimicimitar la [[Surgebindingpotenciación]], theseestos environmentalcambios changesambientales areson causedcausados bypor anotherotro mechanismmecanismo.{{book ref|sa4|78}} SomeAlgunos spren chooseeligen toconstruir buildsus theirciudades citiesen inpartes particularparticulares parts ofde Shadesmar forpor specificrazones reasonsespecíficas, thatque maypueden beestar relatedrelacionadas tocon theseestos realmaticcambios changesrealmáticos, howeversin embargo, thisesto ises rareraro andy thelos differentdiferentes tipos de spren typesen mostlysu choosemayoría areaseligen whereáreas theydonde canpueden assertafirmar politicalel control político.{{wob ref|12889}} TheLa [[Lasting_Integrity|honorsprenIntegridad Duradera|capital de los honorspren]], howeversin embargo, ises oneuno suchde placeesos wherelugares thedonde environmentel hasentorno beenha alteredsido andalterado they los spren ofde esta fortaleza thishan keeputilizado havee utilizedintegrado andestos integratedcambios theseen changessu intoestilo theirde lifestylesvida.{{book ref|sa4|78}} Most,La ifmayoría notde all,las ciudades spren, citiessi no todas, utilizeutilizan manifestedobjetos objectsmanifestados topara createcrear theirsus buildingsedificios.{{book ref|sa3|102}}
 
TheLa lackfalta ofde wateragua inen Shadesmar, leadslleva thea los spren toa keepguardar storesalmacenes ofde sandarena inen theirsus citiesciudades inen thecaso casede of firesincendio.{{book ref|sa3|102}} TheyRara rarelyvez useutilizan obsidiantrozos chunksde asobsidiana a buildingcomo material evende thoughconstrucción isa ispesar abundantlyde available,que althoughestá disponible en abundancia, theyaunque occasionallyocasionalmente createcrean weaponsarmas usingutilizando thiseste resourcerecurso.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|26}}
 
Como muchas de las sociedades rosharianas del Reino Físico, los spren verdaderos desaprueban la adivinación y las afirmaciones de predicción del futuro. Los que practican esta disciplina son rechazados y obligados a ir a las afueras y a lugares remotos del Reino si desean practicar su oficio.{{book ref|sa3|97}}
Like many of the Physical Realm Rosharan societies, the true spren disapprove of fortune telling and claims of predicting the future. Any who practice this discipline are shunned and forced to the outskirts and remote locations of the realm if they wish to practice their trade.{{book ref|sa3|97}}
 
ThereHay isuna anfiesta sprende festivitylos knownspren asconocida thecomo el [[FeastFestín de ofla LightLuz]].{{book ref|sa3|101}}
 
==== DeadeyesOjomuertos ====
{{quote
|Parecía que alguien se hubiera aplicado con un cuchillo en su cara, solo que Maya no había sangrado ni tenía cicatrices por los cortes. La habían borrado. Destrozado. Retirado de la existencia. Cuando miró a Adolin, parecía un cuadro que algún vándalo hubiera arruinado.
|It seemed as if someone had taken a knife to her face, except she hadn’t bled or been scarred by the cuts. She’d been erased. Ripped apart. Removed from existence. When she looked at Adolin, she seemed like a painting that had been vandalized.
|DescriptionDescripción ofde [[Maya]].{{book ref|sa4|22}}
}}
Los [[Deadeyeojomuerto]]s areson spren whoque havehan beensido "killedasesinados" thougha thetravés breakingde ofla theruptura del vínculo [[Nahel]] bond. TheyNo didexistían notantes existde prior to thela [[RecreanceTraición]], andy mostla deadeyesmayoría cande tracelos theirojomuertos pueden rastrear sus "deathsmuertes" backhasta toel whenmomento theyen agreedque toaceptaron breakromper theirsu bondvínculo withcon theirsus [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. DeadeyesLos stillojomuertos maintainsiguen themanteniendo sameel generalmismo appearanceaspecto theygeneral tookque priortenían toantes dying,de howevermorir, appearsin embargo, raggedyaparecen andharapientos theiry eyescon arelos scratchedojos outrasgados.{{book ref|sa3|87}}
 
{{sidequote
|Nosotros permanecemos vagando por Shadesmar como almas muertas, incapaces de pensar o hablar. Nuestros cuerpos los utilizan como armas, chillando, los descendientes de quienes nos mataron.
|We are left, to wander Shadesmar as dead souls, unable to think or talk. Our bodies are used, screaming, as weapons by the descendants of the ones who killed us.
|[[Notum]] talkinghablando aboutsobre los [[deadeyeojomuerto]]s.{{book ref|sa4|30}}
|side=right|size=350px
}}
 
AlthoughAunque deadeyeslos physicallyojomuertos liveviven infísicamente en Shadesmar, likeal withigual Radiantque bondedlos spren, theyvinculados cana beRadiantes, pulledpueden completelyser intoatraídos thecompletamente Physicalal RealmReino inFísico theen formforma ofde auna [[Shardbladehoja esquirlada]]. BecauseComo las Shardbladesespadas areesquirladas theirson physicalsu formforma física, deadeyeslos areojomuertos unableno topueden beser summonedinvocados ascomo auna bladeespada inen Shadesmar. TheySin willembargo, however,responderán stillsi respondalguien ifintenta someoneinvocarlos triesen toel summonReino them in the Cognitive RealmCognitivo, stretching inestirándose ande unnaturalforma wayantinatural towardshacia theel summonerinvocador.{{book ref|sa3|89}} ThisEsto causesles themprovoca distressangustia andy paindolor.{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa4|94}} AsComo la [[Shardplatearmadura esquirlada]] ises también alsola themanifestación physicalfísica manifestationde oflos spren inen theel PhysicalReino RealmFísico,{{book ref|sa4|110}} ittampoco canpuede alsollevarse notfísicamente be physically taken intoa Shadesmar.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|22}}
 
DeadeyesLos areojomuertos oftensuelen placid,ser andplácidos unfazedy byno whatse goesinmutan onpor aroundlo themque ocurre a su alrededor. {{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa3|101}} HoweverSin embargo, thateso doesno notsignifica meanque theyno arepuedan unablesentir toemociones feelmás strongerfuertes emotiono orvolverse becomepeligrosos dangeroussi ifse provokedles provoca,{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa4|35}} thoughaunque thisesto ises rareraro.{{book ref|sa4|29}}{{book ref|sa4|35}} DeadeyesLos canojomuertos bepueden foundencontrarse wanderingvagando aimlesslysin aroundrumbo por Shadesmar andy areson knownconocidos topor wanderdeambular offsin withoutpreocuparse carepor forsu their surroundingsentorno.{{book ref|sa3|101}} ThisEsto hasha ledllevado toa somealgunos spren imprisoninga encarcelar a los deadeyesojomuertos topara preventevitar themque fromse leavingvayan onpor theirsu owncuenta,{{book ref|sa3|101}} thoughaunque thisesto doesno notimpide preventque themsean frominvocados beingcomo summoned as auna Bladeespada.{{book ref|sa4|87}}
 
TheLos [[honorspren]] ofde [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] oftensuelen findencontrar lostojomuertos deadeyesperdidos inen thelos barrensyermos oro theen shallowslos ofbajos thefondos oceandel nearbyocéano theircercanos keep,a andsu willfortaleza, bringy themlos backllevan tode Lastingvuelta Integritya Integridad toDuradera takepara carecuidar ofde themellos.{{book ref|sa4|87}} TheLos honorspren takese theirtoman dutyen seriouslyserio andsu thedeber deadeyesy arelos treatedojomuertos wellson inbien theirtratados carebajo su cuidado. AlthoughAunque, despitea pesar de theirsus goodbuenas intentionsintenciones, thelos honorspren dotienen havela acostumbre habitde ofser beingdespectivos dismissivecon oflos deadeyesojomuertos.{{book ref|sa4|36}}{{book ref|sa4|30}}
 
==== HumanSociedades Societieshumanas ====
GenerallyPor humanslo thatgeneral, visitlos humanos que visitan Shadesmar areson refugeesrefugiados, merchants,comerciantes oro explorersexploradores.{{book ref|sa3|99}} ThereHay arealgunos someasentamientos permanenthumanos human settlementspermanentes, suchcomo as aun clan ofde [[Horneatercomecuernos]]s whoque livevive nearcerca de la [[Cultivation'sPerpendicularidad de PerpendicularityCultivación]] onen thelos [[HorneaterPicos PeaksComecuernos]].{{book ref|Sa4sa4|75}} SomeAlgunos ofde the truelos spren areverdaderos notno usedestán toacostumbrados dealinga tratar con withlos humanshumanos fromde [[Roshar]] properpropiamente dicho, likelyprobablemente becauseporque theel [[CognitiveReino RealmCognitivo]] hasno ha sido notvisitado beenpor visitedlos byrosharianos Rosharansdesde forhace severalvarios millenniamilenios.{{book ref|sa2|epilogue}}
 
=== TravelViaje ===
[[File:Shadesmar_Travel_by_LittleGreyDragon.jpeg|thumb|right|400px|A Boat Traveling Past [[Riino's lighthouse]] by {{a|LittleGreyDragon}}]]
{{image|Shadesmar by Pablo Zamora Almagro.jpg|side=right|width=500px|Los [[Mandra]]s se usan habitualmente para tirar de los barcos en los mares de Shadesmar}}
==== Local Travel ====
Travel is largely conducted by [[Reachers]] and [[peakspren]], who can be hired for travel over both land and sea.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} They utilize [[mandras]] for sea travel in lieu of standard sailing equipment to offset the lack of wind in Shadesmar.{{book ref|sa3|97}} Multiple mandras have to be used at the same time on all ships, as these spren will occasionally be pulled into the [[Physical Realm]] and vanish -- a phenomenon known as "dropping."{{book ref|sa3|99}} Ships in Shadesmar move faster than an average ship in the Physical Realm, largely because they are not dependent on wind direction and can use the most efficient path to reach their destination.{{book ref|sa3|99}} Some ships will keep rations and a water making fabrial aboard in case they take on human passengers.{{book ref|sa3|99}}
 
==== Viajes locales ====
Not all ships are equipped, or willing, to take on humans. Although dock registrar's will keep a list of all ships in port and their destinations, as well as which will take passengers, they do not keep records of which ships are human friendly, and humans looking for passage must visit each ship individually to enquire.{{book ref|sa3|101}}
Los viajes son realizados en gran parte por [[alcanzador]]es y [[cumbrespren]], que pueden ser contratados para viajar tanto por tierra como por mar.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} Utilizan [[mandra]]s para viajar por mar en lugar del equipo de navegación estándar para compensar la falta de viento en Shadesmar.{{book ref|sa3|97}} Es necesario utilizar varios mandras al mismo tiempo en todos los barcos, ya que estos spren serán ocasionalmente arrastrados al [[Reino Físico]] y se desvanecerán -un fenómeno conocido como "caer"–.{{book ref|sa3|99}} Las naves en Shadesmar se mueven más rápido que una nave promedio en el Reino Físico, en gran medida porque no dependen de la dirección del viento y pueden utilizar el camino más eficiente para llegar a su destino.{{book ref|sa3|99}} Algunas naves guardan raciones y un fabrial para hacer agua a bordo en caso de que tomen pasajeros humanos.{{book ref|sa3|99}}
 
No todos los barcos están equipados, o dispuestos, a aceptar humanos. Aunque los registradores de los muelles mantienen una lista de todos los barcos en el puerto y sus destinos, así como de los que aceptan pasajeros, no llevan un registro de los barcos que aceptan humanos, y los humanos que buscan pasaje deben visitar cada barco individualmente para informarse.{{book ref|sa3|101}}
Land travel is conducted using established caravan routes. A large number of caravans can be commonly found on the southern edge of Shadesmar near the [[Expanse of Vibrance]] and it is not unusual for these caravans to include humans.{{book ref|sa4|29}}
 
Los viajes por tierra se realizan utilizando rutas de caravanas establecidas. Es habitual encontrar un gran número de caravanas en el extremo sur de Shadesmar, cerca de la [[Extensión de la Vitalidad]] y no es raro que estas caravanas incluyan humanos.{{book ref|sa4|29}}
==== Realmatic Travel ====
Travel between the realms is possible through the use of the [[Oathgate]]s or [[Cultivation's Perpendicularity]]. Those with access to the [[Surgebinding#Transportation|Surge of Transportation]] are also able to physically move between the realms, although it is harder to move from Shadesmar to the Physical than vice versa. [[Stormlight]] is necessary when using the Oathgates{{book ref|sa3|8}} or Elsecalling.{{book ref|sa1|70}} [[Odium]] is also able to transition [[Cognitive Shadow]]s and the [[Unmade]] between the realms to allow them to take over a physical host’s body. He does this by pulling the souls “along ancient paths."{{book ref|sa3|116}}
 
==== Viaje realmático ====
Communication between the Physical Realm and Shadesmar is slow moving and likely requires the physical delivery of information through traders and travelers.{{book ref|sa4|78}} Instantaneous communication methods such as spanreeds do not work across the realms,{{book ref|sa4|20}} likely due to the nature of spren. Unbound [[seon]]s, however, can be used to communicate with those on the different planes, provided one can be found and is willing to provide help with communication.{{book ref|sa4|78}}{{book ref|sa4|20}}
El viaje entre los Reinos es posible mediante el uso de la [[Puerta Jurada]] o la [[Perpendicularidad de Cultivación]]. Aquellos con acceso a la [[Potenciación#Transportación|Potencia de Transporte]] también son capaces de moverse físicamente entre los Reinos, aunque es más difícil pasar de Shadesmar al Físico que viceversa. Es necesaria la [[luz tormentosa]] cuando se utilizan las Puertas Juradas{{book ref|sa3|8}} o la Transportación.{{book ref|sa1|70}} [[Odium]] es también capaz de hacer que las [[sombras cognitivas]] y los [[Deshecho]]s se transporten entre los Reinos para permitirles tomar el cuerpo de un huésped físico. Lo hace tirando de las almas "por caminos antiguos". {{book ref|sa3|116}}
 
La comunicación entre el Reino Físico y Shadesmar es lenta y probablemente requiere la entrega física de información a través de comerciantes y viajeros.{{book ref|sa4|78}} Los métodos de comunicación instantánea, como las vinculacañas, no funcionan a través de los Reinos,{{book ref|sa4|20}} probablemente debido a la naturaleza de los spren. Sin embargo, los [[seon]]es sin vínculos pueden ser utilizados para comunicarse con aquellos en los diferentes planos, siempre y cuando se pueda encontrar uno y esté dispuesto a proporcionar ayuda con la comunicación.{{book ref|sa4|78}}{{book ref|sa4|20}}
Due to the nature of the Cognitive Realm, it is possible to reach different worlds in the [[cosmere]]. However, this is significantly harder for highly [[Investiture#Investiture_of_Humans|Invested]] individuals who are [[Connection|Connected]] to [[Roshar]].{{book ref|sa4|13}}{{wob ref|1540}}{{wob ref|9285}}
 
Debido a la naturaleza del Reino Cognitivo, es posible llegar a diferentes mundos del [[Cosmere]]. Sin embargo, esto es significativamente más difícil para los individuos altamente [[Investidura#Investidura en humanos|investidos]] que están [[Conexión|Conectados]] a [[Roshar]].{{book ref|sa4|13}}{{wob ref|1540}}{{wob ref|9285}}.
=== Economy ===
==== Currency ====
[[Stormlight]] is the major currency of Shadesmar, however, due to its propensity to quickly fade, some cities have banks where infused gems can be exchanged for tokens.{{book ref|sa3|93}} The Stormlight is then transferred into [[perfect gemstone]]s so that it will not fade and is available for future use.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|29}} Infused [[sphere]]’s can be used as currency though it is up to the merchant to decide if they will accept sphere’s directly,{{book ref|sa3|97}} and while dun spheres can be traded, they are worth much less.{{book ref|sa3|101}} In general, spren care very little about gemstones themselves or their value, and are instead only interested in any Stormlight the gems carry.{{book ref|sa4|26}}
 
==== TradeEconomía ====
==== Divisas ====
[[Reachers]] and [[peakspren]] are commonly found as traders and sailors in Shadesmar, often transporting goods between the different port cities.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} There are dedicated cities and towns that act as waypoints where traders can resupply during their journeys.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}} Haggling is an accepted practice in at least some trade cities.{{book ref|sa3|102}} Trade within these places is conducted in an open aired manner as the realm does not need to worry about weather issues.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}}
La [[luz tormentosa]] es la principal moneda de Shadesmar, sin embargo, debido a su propensión a desvanecerse rápidamente, algunas ciudades tienen bancos donde las gemas infundidas pueden ser cambiadas por créditos.{{book ref|sa3|93}} La luz tormentosa se transfiere a [[gema perfecta|gemas perfectas]] para que no se desvanezca y esté disponible para su uso futuro.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|29}} Las [[esferas]] infundidas pueden usarse como moneda, aunque depende del comerciante decidir si aceptan esferas directamente,{{book ref|sa3|97}} y aunque las esferas opacas pueden intercambiarse, valen mucho menos.{{book ref|sa3|101}} En general, a los spren les importan muy poco las gemas en sí mismas o su valor, y sólo les interesa la luz tormentosa que lleven consigo.{{book ref|sa4|26}}
 
==== Intercambio ====
Items that are imported from the [[Physical Realm]] are considered much more valuable than manifested items because they will not eventually disappear. However, these are much harder to obtain as they have to be brought through a perpendicularity or [[Oathgate]].{{book ref|sa4|29}} This has been historically unattainable since the [[Recreance]], as the Oathgates had been sealed and abandoned{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa4|22}} and the [[Horneater]]s that guard [[Cultivation's Perpendicularity]] were not receptive to travelers using the waypoint.{{book ref|sa4|13}} Non-manifested weapons, in particular, are worth a lot of money in Shadesmar.{{book ref|sa4|75}} Following the [[True Desolation]], traders from outside of the Rosharan system increased in traffic, with people being drawn to the subastral by stories of [[Shardblade]]s, and a desire to purchase them. [[Roshar#Wines|Rosharan wines]] are also popular off-world.{{book ref|sa4|30}}
Los [[alcanzador]]es y los [[cumbrespren]] se encuentran comúnmente como comerciantes y marineros en Shadesmar, a menudo transportando mercancías entre las diferentes ciudades portuarias.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} Hay ciudades y pueblos dedicados que actúan como puntos de paso donde los comerciantes pueden reabastecerse durante sus viajes.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}} El regateo es una práctica aceptada al menos en algunas ciudades comerciales.{{book ref|sa3|102}} El comercio en estos lugares se lleva a cabo al aire libre, ya que el Reino no tiene que preocuparse por los problemas meteorológicos.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}}
 
Los objetos que se importan desde el [[Reino Físico]] se consideran mucho más valiosos que los manifestados porque no acaban desapareciendo. Sin embargo, estos son mucho más difíciles de obtener, ya que tienen que ser traídos a través de una perpendicularidad o una [[Puerta Jurada]].{{book ref|sa4|29}} Esto ha sido históricamente inaccesible desde la [[Traición]], ya que las Puertas Juradas habían sido selladas y abandonadas.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa4|22}} y los [[comecuernos]] que custodian la [[Perpendicularidad de Cultivación]] no eran receptivos a los viajeros que utilizaban el punto de paso.{{book ref|sa4|13}} Las armas no manifestadas, en particular, valen mucho dinero en Shadesmar.{{book ref|sa4|75}} Tras la [[Auténtica Desolación]], los comerciantes de fuera del sistema roshariano aumentaron su tráfico, con gente atraída por las historias de [[Hoja esquirlada|hojas esquirladas]] y el deseo de comprarlas. Los [[Roshar#Vinos|vinos rosharianos]] también son populares fuera de su mundo.{{book ref|sa4|30}}
As well as being the major currency, Stormlight is a valued commodity because it can be used to manifest objects from the Physical Realm. These objects can then be sold as wares by a merchant. The price set for an manifested item is reflective, not of the craftsmanship of the item,{{book ref|sa4|29}} but the length of time the object will last in Shadesmar before it disappears,{{book ref|Sa4|75}} These items, however, can be reinfused so that they will last longer.{{book ref|sa4|26}} The skill of the manifester determines the length of time the item will remain in the realm,{{book ref|sa4|26}} although the ability to manifest objects is rare,{{book ref|sa4|26}} can be quite dangerous,{{book ref|sa3|108}} and is rather draining.{{book ref|sa4|26}}
 
Además de ser la principal moneda, la luz tormentosa es una mercancía valiosa porque puede utilizarse para manifestar objetos del Reino Físico. Estos objetos pueden ser vendidos como mercancía por un mercader. El precio fijado para un objeto manifestado refleja, no la artesanía del objeto,{{book ref|sa4|29}} sino el tiempo que durará el objeto en Shadesmar antes de desaparecer,{{book ref|Sa4|75}}. Estos objetos, sin embargo, pueden ser reinfundidos para que duren más tiempo.{{book ref|sa4|26}} La habilidad del manifestante determina el tiempo que el objeto permanecerá allí,{{book ref|sa4|26}} y aunque la habilidad de manifestar objetos es rara,{{book ref|sa4|26}} puede ser bastante peligrosa,{{book ref|sa3|108}} y es bastante agotadora.{{book ref|sa4|26}}
The demand for Stormlight as a commodity, both in Shadesmar and off-world, has led the [[Ghostbloods]] to attempt to set up a trade route that will transport the [[Investiture]] from the Physical Realm and through Shadesmar, using the Oathgates. They eventually plan to trade Stormlight on other planets, and although they are aware of how to transport the Investiture off of Roshar, they have run into issues implementing their plan.{{book ref|sa4|13}}
 
La demanda de luz tormentosa como mercancía, tanto en Shadesmar como fuera del mundo, ha llevado a los [[Sangre Espectral]] a intentar establecer una ruta comercial que transporte la [[Investidura]] desde el Reino Físico y a través de Shadesmar, utilizando las Puertas Juradas. Con el tiempo planean comerciar con luz tormentosa en otros planetas, y aunque saben cómo transportar la Investidura fuera de Roshar, se han encontrado con problemas para poner en práctica su plan.{{book ref|sa4|13}}
=== Food and Drink ===
True spren do not require food or water to survive,{{book ref|sa3|93}} however, they are able to consume [[Stormlight]]{{book ref|sa4|36}} or human emotions.{{book ref|sa3|99}} The weather patterns of Shadesmar also nourishes spren, the way food would nourish human.{{book ref|sa3|101}}{{book ref|sa3|110}} Lesser spren feed on Stor
 
=== Comida y bebida ===
Human rations are available for purchase in Shadesmar cities and are sometimes carried by spren sailors, even when they do not currently have human passengers.{{book ref|sa3|99}} Rations are most easily found in port cities which see a steady trade of the goods to help accommodate for humans that live in the area.{{book ref|sa3|93}} Tinned food is commonly found in Shadesmar, and may originate from [[Scadrial]] due to their canning processes.{{book ref|sa3|97}}{{book ref|sa3|102}}{{wob ref|8650}}{{wob ref|10807}} Water can be created using a [[hydrator]]; these devices are carried on ships in the case that humans are granted passage by the captain.{{book ref|sa3|99}}
Los spren verdaderos no necesitan comida ni agua para sobrevivir,{{book ref|sa3|93}} sin embargo, son capaces de consumir luz tormentosa o emociones humanas.{{book ref|sa3|99}} Los patrones climáticos de Shadesmar también nutren a los spren, del mismo modo que la comida nutriría a los humanos.{{book ref|sa3|101}}{{book ref|sa3|110}}
 
Las raciones humanas se pueden comprar en las ciudades de Shadesmar y a veces las llevan los marineros spren, incluso cuando no tienen pasajeros humanos. Las raciones son más fáciles de encontrar en las ciudades portuarias que ven un comercio constante de los productos para ayudar a acomodar a los humanos que viven en la zona.{{book ref|sa3|93}} Los alimentos en conserva se encuentran comúnmente en Shadesmar, y pueden provenir de [[Scadrial]] debido a sus procesos de enlatado.{{book ref|sa3|97}}{{book ref|sa3|102}}{{wob ref|8650}}{{wob ref|10807}} Se puede crear agua utilizando un [[hidrador]]; estos dispositivos se llevan en los barcos en el caso de que el capitán conceda pasaje a los humanos.{{book ref|sa3|99}}
=== Leisure Activities ===
[[File:Wyndle.jpg|thumb|left|400px|[[Wyndle]] gardening by {{a|Bonnie Johnson}}]]
==== Gardening ====
Gardening appears to be an art form in Shadesmar, that is enjoyed particularly by [[cultivationspren]]. It differs from Physical Realm gardening, with the cultivation of plants being considered mundane and pedestrian. Instead, Shadesmar gardening involves growing items out of crystals, based on the souls of objects, though this method is distinctly different from manifesting souls. Cultivationspren are known to create gardens of chairs. Like with Physical Realm artwork, these garden creations are put on display in exhibitions where they can be viewed by other spren.{{book ref|sa2.5|1}}
 
=== ClothingActividades de ocio ===
{{image|Wyndle.jpg|side=left|width=400px|[[Wyndle]] haciendo de jardinero}}
==== Jardinería ====
La jardinería parece ser una forma de arte en Shadesmar, que disfrutan especialmente los cultivacispren. Difiere de la jardinería del Reino Físico, ya que el cultivo de plantas se considera mundano y ordinario. En cambio, la jardinería de Shadesmar implica el cultivo de objetos a partir de cristales, basados en las almas de los objetos, aunque este método es claramente diferente al de la manifestación de almas. Los cultivacispren son conocidos por crear jardines de sillas. Al igual que las obras de arte del Reino Físico, estas creaciones de jardines se exhiben en exposiciones donde pueden ser vistas por otros spren.{{book ref|sa2.5|1}}
 
=== Ropa ===
{{quote
|Parece que se ponen la primera ropa que encuentran. Eso es una casaca de oficial alezi sobre un gabán de escriba azishiano. Ahí, una túnica tashikki con pantalones, y eso otro es un tlmko thayleño casi completo, pero sin las botas.
|They seem to wear whatever. That’s an Alethi officer’s coat over an Azish scribe’s vest. Tashikki wrap worn with trousers, and there’s almost a full Thaylen tlmko, but they’re missing the boots.
|[[Adolin]] marvelingmaravillado atcon la moda de los [[spren]] fashion.{{book ref|sa3|102}}
}}
 
ClothingLa inropa en Shadesmar isse eithercrea createdcomo asparte partde ofla aesencia de spren’sun essencespren, oro isse manifestedmanifiesta fromdesde theel PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa4|30}} SprenLos dospren notno followsiguen anyninguna ofde thelas fashiontendencias trendsde seenla onmoda que se ven en Roshar, andy willen insteadsu mixlugar andmezclan matchy clothingcombinan fromropa ade varietyuna ofvariedad Rosharande culturesculturas inrosharianas waysen thatformas wouldque beserían consideredconsideradas bizarreextrañas oro unseemlyindecorosas topara humanslos humanos.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|29}} SprenLa clothingropa thatde islos createdspren fromque se crea a beingpartir essencede canla beesencia changedde byun theser givenpuede individualser cambiada por el individuo en cuestión, howeversin embargo, se requiere [[Stormlightluz tormentosa]] is required.{{book ref|sa3|102}}
 
Los [[honorspren]] en particular, son propensos a la vestimenta militar,{{book ref|sa4|36}} aunque algunos de las generaciones más jóvenes tienden a usar prendas sueltas en su lugar.{{book ref|sa4|87}}
 
=== Idiomas ===
Al igual que los humanos, los spren hablan una multitud de lenguas diferentes{{book ref|sa2|60}}{{book ref|sa3|102}} que parecen haberse separado en varias familias lingüísticas distintas.{{wob ref|3977}} La capacidad de hablar varias lenguas, spren o humanas, varía entre individuos{{book ref|sa2|60}}{{book ref|sa3|102}} y debe aprenderse, ya que no se conocen de forma inherente.{{book ref|sa4|26}} La mayoría de los spren pueden hablar lenguas humanas.{{book ref|sa4|21}}
 
Parece que hay algunos idiomas que son específicos para diferentes tipos de spren.{{book ref|sa3|108}}{{book ref|sa4|26}} No todos los idiomas son verbales, ya que algunos spren, como los [[alcanzador]]es, son capaces de comunicarse utilizando vibraciones transmitidas a través de placas de metal.{{book ref|sa3|99}}
[[Honorspren]] in particular have a propensity towards military dress,{{book ref|sa4|36}} although some in the younger generation tend towards flowing garments instead.{{book ref|sa4|87}}
 
=== LanguagesReligión ===
==== Mitología ====
Like humans, spren speak a multitude of different languages and the ability to speak multiple languages, spren or human, varies between individuals.{{book ref|sa2|60}}{{book ref|sa3|102}} These languages must be learned and are not inherently known.{{book ref|sa4|26}} Most spren are able to speak human languages.{{book ref|sa4|21}}
Tras la [[Traición]], la desaparición de los [[Caballeros Radiantes]], y el cierre de las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]], el conocimiento de Shadesmar desapareció de la población general, y el Reino se desvaneció en mitos y leyendas, llegando a ser conocido como el mítico reino de los [[spren]].{{book ref|sa2|prologue}} Esta ficcionalización del Reino fue alimentada por la [[vorinismo|iglesia vorin]] durante la [[Hierocracia]], que manipuló y alteró un gran número de textos para eliminar o cambiar la información sobre Shadesmar en un esfuerzo por borrar el conocimiento de la Traición y los Caballeros Radiantes de los registros históricos.{{book ref|sa2|3}} Los textos más antiguos de [[Roshar]] aún contienen menciones al [[Reino Cognitivo]], incluso en la literatura y los libros infantiles.{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa2|prologue}} El folclore contiene referencias a aquellos con sombras al revés, como las que se tendrían en Shadesmar, y describe a los individuos como malditos.{{book ref|sa2|prologue}}
 
Al menos algunos habitantes de Roshar siguen creyendo que Shadesmar es real, antes de su "redescubrimiento" en 1174. [[Jasnah Kholin]] ha escrito sobre él en algunos de sus primeros trabajos académicos,{{book ref|sa2|3}} y al menos algunos en el [[Vorinismo|fervor]] son conscientes de que Shadesmar es un lugar real.{{book ref|sa1|i|8}}
There appears to be some languages that are specific for different types of spren.{{book ref|sa3|108}}{{book ref|sa4|26}} Not all languages are verbal, with some spren, such as [[Reachers]], being able to communicate using vibrations passed through metal plates.{{book ref|sa3|99}}
<br style="clear:left;"></br>
=== Religion ===
==== Mythology ====
Following the [[Recreance]], the disappearance of the [[Knights Radiant]], and the locking of the [[Oathgate]]s, knowledge of Shadesmar disappeared from the general population, and the realm faded into myths and legends, eventually becoming known as the mythical kingdom of the [[spren]].{{book ref|sa2|prologue}} This fictionalization of the realm was further fueled by the [[Vorinism|Vorin Church]] during the [[Hierocracy]], who tampered and altered a great number of texts to remove or change information about Shadesmar, in their effort to expunge knowledge of the Recreance and Knights Radiant from historical record.{{book ref|sa2|3}} Older texts on [[Roshar]] still contain mentions of the [[Cognitive Realm]], including in literature and children’s books.{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa2|prologue}} Folklore contains references to those with backwards shadows, like one would have in Shadesmar, and describes the individuals as being cursed.{{book ref|sa2|prologue}}
 
=== Magia ===
Shadesmar is still believed to be real by at least some inhabitants of Roshar, prior to its "re-discovery" in 1174. [[Jasnah Kholin]] has written about the realm in some of her earlier scholarly works,{{book ref|sa2|3}} and at least some in the [[ardentia]] are aware that Shadesmar is a real place.{{book ref|sa1|i|8}}
{{image|Elsecaller.png|side=right|width=200px|Jasnah usando sus habilidades de Nominadora de lo Otro en las cuentas de Shadesmar}}
 
Algunas especies y personas tienen una capacidad más natural para ver el Reino Cognitivo. Los [[cantor]]es pueden ver comúnmente algún nivel de Shadesmar, lo que normalmente equivale a ver la totalidad de la apariencia física de un [[spren]],{{book ref|sa4|48)}} mientras que los humanos raramente pueden ver el otro Reino.{{book ref|sa4|i|5}} Algunos [[comecuernos]] también tienen la capacidad de ver spren que son invisibles para los demás,{{book ref|sa3.5|9}} aunque no está claro si esto está relacionado con su ascendencia cantora, o con sus interacciones con la [[Perpendicularidad de Cultivación]]. [[Cultivación]] tiene el poder de mover permanentemente a alguien más hacia lo Cognitivo de lo que normalmente sería, lo que puede permitirle tocar físicamente spren que no están manifestados.{{book ref|sa2.5|4}}
=== Magic ===
[[File:Elsecaller.png|thumb|right|200px| Jasnah Elsecalling Shadesmar beads by {{a|LittleGreyDragon}}]]
Some species and people have a more natural ability to view the Cognitive Realm. [[Singers]] can commonly see some level of Shadesmar, which usually equates to seeing the entirety of a [[spren]]’s physical appearance,{{book ref|sa4|48)}} while humans rarely can see the other realm.{{book ref|sa4|i|5}} Some [[Horneater]]s also have the ability to see spren that are invisible to others,{{book ref|sa3.5|9}} though it is unclear if this is related to their singer ancestry, or their interactions with [[Cultivation's Perpendicularity]]. [[Cultivation]] has the power to permanently move someone more into the Cognitive than they normally would be, which can allow them to physical touch spren that are not manifested.{{book ref|sa2.5|4}}
 
==== SurgebindingPotenciación ====
AllTodos los [[RadiantCaballeros Radiantes|Radiantes]]s havetienen anun attachmentvínculo tocon Shadesmar, bydebido virtue of theal [[Nahelvínculo BondNahel]],{{book ref|sa3|33}} andy, onen occasionocasiones, theypueden can see aver glimpseun ofatisbo thedel realmReino.{{book ref|sa2|41}}{{book ref|sa1|45}} OrdersLas thatórdenes haveque thetienen Surgeslas ofPotencias Transformationde orTransformación Transportationo haveTransportación greatertienen accessmayor acceso.{{book ref|sa3|33}}{{book ref|sa4|11}}{{book ref|sa1|70}} DueDebido toa thisesta highermayor affinityafinidad, ites isparticularmente particularlypeligroso dangerousvisitar forShadesmar sin suficiente Luz tormentosa para los [[Order_of_ElsecallersOrden de los Nominadores de lo Otro|ElsecallersNominadores de lo Otro]], los [[Order_of_LightweaversOrden de los Tejedores de Luz|LightweaversTejedores de Luz]], ando los [[Order_of_WillshapersOrden de los Escultores de Voluntad|WillshapersEscultores de Voluntad]], to visit Shadesmarya withoutque sufficientcorren Stormlightel asriesgo itde risksque theirsus mindsmentes oro bodycuerpos becomingqueden trappedatrapados.{{book ref|sa1|70}}{{book ref|sa2|epilogue}} AllLas threetres ordersórdenes areson capablecapaces ofde mentallyasomarse peekingmentalmente intoa Shadesmar,{{book ref|sa3|33}}{{book ref|sa4|11}}{{book ref|sa1|70}} althoughaunque therehay isun anivel levelde oftalento talentinvolucrado involveden ineste this processproceso.{{book ref|sa4|20}} ThisEsta abilityhabilidad ises aun uso "quietsilencioso" usede ofla [[InvestitureInvestidura]] andy willno notllamará drawla theatención attentionde oflos [[secretsprensecretospren]].{{book ref|sa1|45}}
 
DuringEn timeslos wheremomentos theen realmsque arelos closerReinos están más cerca, oro combinedcombinados, ites ismás easierfácil toacceder accessa Shadesmar andy anpuede overlayproducirse effectun canefecto occurde withsuperposición thecon el [[PhysicalReino RealmFísico]]. El [[Soulcastmoldear almas|moldeado de almas]]ing alsotambién becomeses muchmucho easiermás tofácil performde realizar.{{book ref|sa3|120}} WhenCuando inse Shadesmar,está Soulcastingen can beShadesmar performedpuede onrealizarse anysobre physicalcualquier material thatfísico isque inse theencuentre Cognitiveen Realmel Reino Cognitivo, howeversin embargo, ifsi performedse onrealiza thesobre beadslas thencuentas onlyentonces thesólo objectel inobjeto theen Physicalel RealmReino isFísico affectedse ve afectado. ItemsNo thatobstante, fullylos existsobjetos inque Shadesmar,existen however,plenamente canen beShadesmar pueden changedser intotransformados otheren substancesotras assustancias wouldcomo normallyocurriría occurnormalmente.{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa4|26}} SoulcastingEl moldeado de almas de objetos itemsque thatestán areen inel theReino CognitiveCognitivo Realmes ismás easierfácil thanque changingcambiar thelas soulsalmas ofde thelas beadscuentas.{{book ref|sa4|93}}
 
ElsecallingLa tonominación a Shadesmar requiresrequiere auna gran largecantidad amountde ofluz Stormlighttormentosa, andy ites ismás harderdifícil whencuando movingse frompasa thede Cognitivelo toCognitivo thea Physical,lo thanFísico, theque otheral way aroundrevés.{{book ref|sa3|33}}{{wob ref|5758}} AlthoughAunque ites isposible possiblesalir todel leaveCognitivo thedesde Cognitivecualquier from any pointpunto,{{wob ref|13196}} thoseaquellos whoque aretienen lessmenos experienceexperiencia withen usingel uso de la [[Surgebinding#Transportation|TransportationTransportación]], requirerequieren aun punto transferde pointtransferencia, wheredonde thelos PhysicalReinos andFísico Cognitivey RealmsCognitivo areestén closermás togethercerca, to be ablepara topoder makerealizar theel journeyviaje.{{book ref|sa3|33}}
 
== DevelopmentDesarrollo ==
Shadesmar wasse looselyinspiró inspiredlibremente byen aun paintingcuadro byde {{a|Michael Whelan}} thatque Brandon sawvio ascuando aera teenageradolescente, andy largelyse developeddesarrolló offen Brandon’sgran interestmedida ina creatingpartir adel placeinterés thatde wasBrandon apor reflectioncrear ofun thelugar realque worldfuera un reflejo del mundo real, butpero alsotambién differentdiferente. TheLa crystallinenaturaleza naturecristalina ofde Shadesmar wasera partparte ofde thiseste interestinterés.{{wob ref|13466}} TheEl beadocéano oceande wasn’tcuentas inspiredno byse anythinginspiró inen nada en particular andy grewsurgió outde ofla theconstrucción general worldbuildingdel formundo para ''[[TheEl archivo de Stormlightlas Archivetormentas]]''.{{wob ref|13799}}
 
== TriviaCuriosidades ==
*[[ExpanseExtensión ofde Vibrancela Vitalidad]]: ThisEl expanse'snombre namede wasesta hiddenextensión behindestaba theoculto Shadesmar'stras map'sel titletítulo del mapa de Shadesmar.{{wob ref|4805}} It isSe believedcree toque bees Nalthis.
* AnUna uncanonicalescena sceneno fromcanónica de ''[[WordsPalabras of Radianceradiantes]]'' wasfue releasedpublicada inen 2014 aboutsobre la transición de [[Jasnah]] transitioning toa Shadesmar fromdesde theel ''[[Wind'sPlacer Pleasuredel Viento]]'' when itcuando wasfue attackedatacada.{{wob ref |12304}} ItSe wasexcluyó excludeddel fromlibro thepara bookno sodisminuir asla torevelación notdel lessenepílogo thede epilogueque revealJasnah that Jasnahhabía survivedsobrevivido.{{wob ref|4576}}
* AlthoughAunque Brandon plansplanea to useque Shadesmar morese widelyutilice inen thereferencia cosmere,a theretodo mayel shiftCosmere toy beingno ‘Cognitivesólo Realm’al assubastral Brandonroshariano, reacheses Eraposible 4que socambie thatal atérmino moremás scientificcientífico term"Reino isCognitivo" beinguna usedvez que Brandon llegue a la Era 4.{{wob ref|10305}}
* ThereHay isuna arazón specificespecífica reasonpor thatla theque Rosharanel subastral isroshariano fullestá oflleno spheresde esferas.{{wob ref|2742}}
* TheLa idea ofde Shadesmar canpuede bevincularse tiedal backamor tode Brandon’sBrandon lovepor ofTel'aran'rhiod Tel’aran’rhiodde fromla theRueda Wheeldel ofTiempo Timey anda somealgunas ideas fromde ancientla Greekantigua philosophyfilosofía griega.{{wob ref|12616}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete}}
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 460

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/155967...196682»