|
Spensa fue a la escuela de vuelo al día siguiente, haciéndose amiga de una chica llamada Kimmalyn.{{book ref|skyward|5}} La sala de entrenamiento tenía varios simuladores de vuelo, y Spensa conoció al resto de su escuadrón. Jorgen, rico y privilegiado, le cayó mal al instante. Cobb le nombró jefe de vuelo, lo que indignó a Spensa.{{book ref|skyward|9}} Los cadetes pasaron horas practicando el despegue y el aterrizaje en los simuladores, y después sonó una alarma. Les llamaron para que se dirigieran a la batalla porque el Vuelo Pesadilla estaba en las cavernas. Se suponía que no debían entrar en combate, sólo planear cerca de la ciudad y parecer amenazadores; pero lo hicieron cuando una nave Krell se dirigió hacia la ciudad. Kimmalyn consiguió disparar al caza krell y destruirlo, y el Escuadrón Cielo regresó a tierra.{{book ref|skyward|11}}
La almirante [[Judy Ivans|Férrea]] despreciaba a Spensa y la consideraba una cobarde como su padre, por lo que le prohibió dormir o comer en la escuela. Spensa se vio obligada a dormir en la cueva de la nave rota, y a hacer el largo trayecto diario entre ambas. Como también le prohibieron comer allí, Spensa se vio obligada a cazar ratas y setas en las cuevas para alimentarse. Aun así, no se quejó, sabiendo que la almirante Férrea aprovecharía cualquier oportunidad para verla expulsada. Intentó dar energía a la nave, pero la matriz de energía de su línea de luz era demasiado débil.{{book ref|skyward|12}} Cuando llegó a la escuela de vuelo al día siguiente, se encontró con que su amigo RigGali abandonaba.{{book ref|skyward|13} Spensa y los demás cadetes pasaron horas y horas practicando maniobras antes de dejarles probar los destructores, además de enseñarles a usar las lanzas de luz. Spensa también descubrió que su casco contenía sensores para controlar sus biolecturas. Participaron en una competición con sus lanzas de luz organizada por Cobb, en la que Spensa y Jorgen compitieron ferozmente. Se enfadaron mutuamente después de que Jorgen revelara que el padre de Spensa era Perseguidor, el infame cobarde. Cuando acabó el día, Spensa robó la matriz de energía del aerodeslizador de Jorgen.{{book ref|skyward|15}}
Al día siguiente, Spensa conectó la matriz de energía a la nave y ésta se puso en marcha. Descubrió que la nave podía hablar, ya que albergaba una IA muy avanzada. Se presentó como M-Bot, una nave de sigilo de larga distancia. Sus bancos de datos se habían corrompido en su mayor parte, pero conocía sus últimas órdenes que consistían en pasar desapercibido y no meterse en ningún combate. La mayoría de sus sistemas estaban desconectados, y sólo unos pocos, como las comunicaciones, seguían funcionando. Como Spensa no podía arreglar a M-Bot por sí sola, reclutó a RigGali para que la ayudara, quien aún estaba decidiendo qué quería hacer, ahora que no sería piloto.{{book ref|skyward|17}} A este, la nave le asombró y le motivó, por lo que decidió conseguir un trabajo en el Cuerpo de Ingenieros para poder ayudar a repararla.{{book ref|skyward|18}}
<br style="clear:left;"/>
{{image|Spensa by cccrystalclear.jpg|side=right|width=200px}}
WithCon Spensa’ssu helpayuda, RigGali managedconsiguió tohacer getfuncionar somealgunas ofde M-Bot’slas basicfunciones functionsbásicas todel workM-Bot, andy Spensa usedutilizó hersu lightlanza lancede toluz openpara upabrir theel caverntecho ceilingde la caverna. SheHizo flewvolar a M-Bot out intoal theaire openlibre, andy wasse amazedsorprendió atde howlo incrediblyincreíblemente sensitivesensible ande incredibleincreíble theque flightera wasel vuelo, evena thoughpesar de que M-Bot didn’tno havetenía a boosterpropulsor.{{book ref|sf1|30}} AtEn el trainingentrenamiento, theypracticaron practicedla defendingdefensa againstcontra lifebustersaniquiladoras, usingutilizando auna modifiedgrabación recordingmodificada ofde auna previousbatalla battleanterior. Spensa realizedse thatdio thecuenta DDFde mustque havela theFDD recordingdebía oftener thela truegrabación Battlede ofla verdadera Batalla de Alta hiddenescondida en awayalgún somewherelugar.{{book ref|skyward|31}} AUna largegran forcefuerza ofde Krell camedescendió downa throughtravés thede platformslas plataformas, andy Skywardel FlightEscuadrón wasCielo calledfue intollamado battlea again.la Duringbatalla thede coursenuevo. ofDurante thela battlemisma, Hurl’sel shieldescudo wasde overwhelmedArcada andse hervio shipsuperado wasy severelysu damaged.nave Shesufrió wentgraves intodaños. anDescendió outfuera ofde control descent,y anddebía waseyectarse supposedsiguiendo tolas ejectinstrucciones perde Cobb’s instructionsCobb. SheSin refusedembargo, tose benegó a “coward”ser howeveruna «cobarde», refusingrehusando toeyectarse ejecty and crashingestrellándose. AfterDespués thede battlela batalla, Skywardsu Flightescuadrón wasfue givendado mandatoryde leavebaja obligatoria, andy Kimmalyn quitabandonó Flightla Schoolescuela de vuelo. Spensa foundaveriguó outdónde wherese Hurlhabía crashed,estrellado andArcada decidedy todecidió goir givea Hurldarle aun properfuneral pilot’sde funeralpiloto como es debido.{{book ref|skyward|33}} Jorgen joinedse unió a herella, recoveringrecuperando Hurl’sla pilotinsignia pinde andpiloto givingde herArcada ay dándole un shortcorto funeral.{{book ref|skyward|34}} Spensa tookcogió theel boosterpropulsor fromde Hurl’sla shipnave de Hurl, andy Jorgen figureddescubrió outque thatestá sheconstruyendo isuna building anave starshipestelar.{{book ref|skyward|35}}
Spensa asked Cobb about the old battle recordings the next day, and he gave her his authorization code to access them. On her way back to M-Bot after getting the recording, FM brought Spensa to a restaurant with some members and former members of the flight. Spensa found the food to be amazing, since she had been eating rat meat and mushrooms her whole life.{{book ref|skyward|38}}{{book ref|skyward|1}} Afterward, Spensa went to M-Bot, who told her he could show her the battle using his holoprojectors. Spensa watched the battle, and saw her father break off from the flgiht and fly up through a hole in the debris belt, saying that he could hear the stars. When he came back, saying that he would kill everyone. Chaser fired on his own flight mates, and Cobb shot him down.{{book ref|skyward|30}} Shocked, Spensa spent an entire day in M-Bot’s cockpit, trying to process the information. Cobb told her the next day that if she ever saw “the eyes” or could hear the stars, she should tell him immediately. Spensa had seen the eyes before, but didn’t tell Cobb for fear she would no longer be allowed to fly. After the flight school doctor had been tipped off about Spensa’s living condition by Cobb, Spensa was given permission to stay and eat at the Flight School with the rest of Skyward Flight.{{book ref|skyward|40}}
{{sidequote
|Entonces esos puntitos ''se abrieron''. Eran un millón de ojos blancos, como estrellas, todos vueltos hacia mí. Enfocándome. ''Viéndome''.
|Then those pinpricks '''opened'''. A million white eyes, like stars, all turning directly on me. Focusing on me. '''Seeing me'''.
|Spensa seeingviendo thelos eyesojos{{book ref|skyward|43}}
|side=right|size=170px
}}
WithCon theel boosterpropulsor installedinstalado, RigGali finallypor hadfin tenía a M-Bot readylisto topara flyvolar ata fullpleno capacityrendimiento, thoughaunque somealgunas ofde hissus advancedcaracterísticas featuresavanzadas wereseguían stillsin inoperativefuncionar, likecomo hissu cytonichipermotor hyperdrivecitónico. Spensa tooklo him out forsacó a flightvolar, amazedasombrada atpor hissu incredibleincreíble speedvelocidad andy GravCapsu capabilitycapacidad ConGrav. M-Bot projectedproyectó auna holographicbatalla battleholográfica ontoen hersu windshieldparabrisas, providingproporcionando auna realisticsimulación simulationrealista, andy sheSpensa hadle himhizo dorepresentar thela BattleBatalla ofde Alta. SheSe noticeddio thatcuenta herde fatherque almostsu seemspadre tocasi anticipateparecía theanticiparse Krell’sa los movimientos de los movementskrell, actingactuando justjusto beforeantes theyque doellos. SheOyó heardel thecanto starsde singinglas estrellas y, andde suddenlyrepente, thela cockpitcabina wentse black,volvió andnegra y Spensa sawvio millionsmillones ofde whiteojos pinprickblancos eyescomo focusingalfileres onque herla enfocaban. SheGritó screamed fora M-Bot toque turnla it offapagara, butpero heél saiddijo thatque heno didn’tproyectaba projectlo whatque sheella describeddescribía. M-Bot fearedtemía thatque Spensa mightle makehiciera himparticipar participateen inla battlebatalla againsten hiscontra originalde pilot’slas ordersórdenes de su piloto original, andpor solo poweredque downse toapagó waitpara foresperar a hisque pilotregresara tosu returnpiloto.{{book ref|skyward|44}}
Spensa visitedvisitó hera su grandmotherabuela, whoquien toldle hercontó thatque theirsu familyfamilia hadhabía beensido thelos enginesmotores ofde thela shipnave DefiantDesafiante. TheyPodían couldoír hearlas theestrellas starse andimpulsar powerla thenave shiphasta tolugares farlejanos. awayLa places.yaya Gran-Granpensaba thoughtque ofla Spensa’shabilidad abilityde asSpensa aera giftun don, notno auna cursemaldición.{{book ref|skyward|45}}
WhenCuando Skywardel FlightEscuadrón wasCielo outestaba scoutingexplorando, whenun agran largetrozo chunkde ofvaliosos valuableescombros debriscayó felljunto alongcon with aun largegran swarmenjambre ofde Krell. TheySe engagedenfrentaron, andy duringen theel coursetranscurso ofde thela battlebatalla Spensa wasfue shot downderribada. HerSu shipnave beganempezó toa gohundirse down,y andella shese reluctantlyeyectó ejectedcon reticencia, blacking outdesmayándose inen theel processproceso. SheSe wokedespertó upen ontierra they ground,la andalmirante AdmiralFérrea Ironsidesla dismissedexpulsó herde fromla theescuela flightde schoolvuelo forpor ejectinghaberse eyectado. ThisEsto leftdejó Skywarda Flightsu withescuadrón onlycon twosólo graduatingdos membersmiembros graduados, FM andy Jorgen.{{book ref|skyward|47}} Spensa attendedasistió theira graduationsu ceremonyceremonia de graduación, filledllena withde conflictingemociones emotionscontradictorias. AfterwardDespués shefue wenta toun arestaurante restaurantcon withlos thedemás othermiembros ofde hersu flightescuadrón, andy listenescuchó to apor radio ascómo aun hugeenorme contingentcontingente ofde Krellkrell, a fullun hundredcentenar ofde themellos, are making an attack onatacaba Alta. AUn bomberbombardero flew insobrevoló, butpero wasfue shot downderribado. TheLos anti-aircraftemplazamientos emplacementsantiaéreos werefueron damageddañados, andy auna forcefuerza ofde Krellkrell flewse towardsdirigió thehacia weakel pointpunto débil. Spensa realizedse thatdio therecuenta wasde stillque oneaún shipquedaba onuna Altanave Baseen la base de Alta sheque couldpodía useusar.{{book ref|skyward|48}}
{{image|Spensa by Mikaela Bell.jpg|side=left|width=200px}}
==== TheLa BattleSegunda ofBatalla Altade SecondAlta ====
Spensa got permission from the ground crew to use Arturo’s broken down ship, whose shield system was inoperative. She took off anyway, and announced her arrival on the flightleader channel. She spotted a second bomber, and tried to take it out. It was guarded by ace pilots, and her destructors became damaged. She planned to ram the bomber as it grew close to the death zone, but her acclivity ring failed and she fell into a dive. She crashed, but survived.{{book ref|skyward|50}}
Spensa obtuvo permiso del personal de tierra para utilizar la nave averiada de Arturo, cuyo sistema de escudos no funcionaba. Despegó de todos modos y anunció su llegada por el canal de control de vuelo. Localizó un segundo bombardero e intentó derribarlo. Estaba custodiado por ases y sus destructores estaban dañados. Planeó embestir al bombardero cuando se acercaba a la zona mortal, pero su anillo de pendiente falló y cayó en picado. Se estrelló, pero sobrevivió.{{book ref|skyward|50}}
Cobb arrived, flying M-Bot, who had re-written his programming to accept Spensa as his pilot. She entered M-Bot and flew after the bomber. After a brief dogfight, she heard a command sent to make the bomb detonate in one hundred seconds. She had Kimmalyn shoot the bomber’s clamps, releasing the lifebuster.{{book ref|skyward|52}} Spensa grabbed the lifebuster with her light-lance and flew away from Alta at full speed, bomb towed behind her. Right as the countdown reached its end, M-Bot noted with surprise that the cytonic hyperdrive was online. Spensa engaged her cytonic abilities, teleporting her and M-Bot out of the explosion.{{book ref|skyward|53}}
Cobb llegó volando en M-Bot, que había reescrito su programación para aceptar a Spensa como piloto. Montó en M-Bot y voló a por el bombardero. Tras un breve combate aéreo, escuchó una orden para hacer detonar la bomba en cien segundos. Hizo que Kimmalyn disparara a las abrazaderas del bombardero, soltando la aniquiladora.{{book ref|skyward|52}} Spensa la agarró con su lanza de luz y se alejó volando de Alta a toda velocidad, con la bomba remolcada tras ella. Justo cuando la cuenta atrás llegaba a su fin, M-Bot observó con sorpresa que el hipermotor ctónico estaba en línea. Spensa activó sus habilidades ctónicas, teletransportándola a ella y a M-Bot fuera de la explosión.{{book ref|skyward|53}}
Spensa entered the place of the eyes, and they focused on her. She jolted back into M-Bot’s cockpit, and he reported that the cytonic hyperdrive was now offline again. She found that she was one hundred kilometers away from the blast site, and that almost no time had passed. Spensa called Alta Base, and heard cheering. Ironsides told her to return to base and that she’ll pardon Chaser, but Spensa saw a hole in the debris belt.{{book ref|skyward|54}} She flew up through it, where she discovered that the belt was a series of organized defense platforms. She saw a large space station beyond them, and could hear the Krell communication. They tried to overwrite her vision like they tried with her father, but M-Bot jammed the signal and kept her safe. M-Bot translated some Krell communications, as well as downloading some of their data. He discovered that the Krell are effectively their prison guards, keeping the humans contained on Detritus.{{book ref|skyward|55}}
|