La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Sombras por Silencio en los bosques del infierno»

Sombras por Silencio en los bosques del infierno (ver código)

Revisión del 20:15 19 mar 2023

1054 bytes añadidos ,  hace 1 año
m
→‎Historia de la publicación
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 4 usuarios)
{{translated page}}
{{for|/Covers|a cover gallery of [[en:Shadows for Silence in the Forests of Hell}}]]▼
 
{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
{{book
|cover=Shadows for Silence Cover Art.jpg
|setting=[[ThrenodyTreno]], [[Cosmere]]
|released=December 3, de Diciembre de 2013
|released_spanish=18 de octubre de 2017{{ref|group=NdT|text=Los datos relativos a la publicación de esta novella, tanto su fecha como su ISBN, corresponden a los datos del ''Arcanum ilimitado'', ya que esta historia traducida al español sólo se encuentra en él.}}
|publisher=Tor books
|ISBN=978-0765332066
|ISBN_spanish=978-8466662321
|word-count=17,892
|word-count=[[/Análisis estadístico|17,647]]
}}
'''''ShadowsSombras forpor SilenceSilencio inen thelos Forestsbosques ofdel Hellinfierno''''' ises una novela adel [[cosmereCosmere]] novella byde [[Brandon Sanderson]] setambientada onen theel planet ofplaneta [[ThrenodyTreno]].{{wob ref|5808}} ItSe waspublicó originallyoriginalmente publisheden inla theAntología ''DangerousMujeres WomenPeligrosas'', Anthologyeditada edited bypor George R.R. Martin andy Gardner Dozois.{{tor ref|george-r-r-martin-to-debut-new-song-of-ice-and-fire-novella/|TorAnuncio de AnnouncementThor|date=2013-01-23}}
 
TheLa protagonistprotagonista ofde thela storyhistoria, [[SilenceSilencio Montane]], ises auna dangerousmujer womanpeligrosa, inen keepingconsonancia withcon theel anthology'stema themede la antología.{{17s ref|post|59630|text=IfSi Hoid does appearaparece, it'sse antrata evende more minorun cameo thanaún inmás Alloysecundario ofque Lawen Aleación de ley|date=25 Januaryde enero de 2013}}
 
== NotesResumen ==▼
==Development and Publication==
{{for|Resumen:Sombras por Silencio|un resumen capítulo a capítulo}}
George R.R. Martin approached Brandon about contributing an anthology short story during a book signing at a convention circa 2011.{{bws ref|two-shorts-released/|Two shorts released|date=2013-12-03}}{{au ref|sfs|postscript}} Brandon eagerly accepted, and decided to create a "dangerous woman" that did not adhere to familiar tropes.{{url ref|name=torblog|url=https://www.torforgeblog.com/2013/12/02/unexpected-dangers/|text=Unexpected Dangers|site=Tor/Forge Blog|date=2013-12-02}}{{au ref|sfs|postscript}} He was inspired by the puritan name "Silence", and wanted to make the dangerous part of her character something unexpected.<ref name=torblog /> The [[Simple Rules]] regarding [[Shade]]s are vaguely based in Jewish traditions.{{au ref|sfs|postscript}} [[Isaac Stewart]] came up with the planet name "[[Threnody]]",{{au ref|sfs|postscript}} although the name was not revealed until after publication.{{wob ref|5603}}▼
 
La historia sigue a [[Silencio Montane]], propietaria de una [[posada de Silencio|posada]] en los bosques del infierno e identidad secreta del legendario cazarrecompensas conocido como «Zorro Blanco». Desesperada por seguir siendo solvente y mantener su posada fuera del alcance de su acreedor [[Theopolis]], acepta el reto de dar caza a [[Chesterton Divide]], un famoso asaltante de caminos, y a su banda. La complejidad del trabajo aumenta rápidamente a medida que avanza la noche. Al final, hay consecuencias inesperadas para todos los implicados.
The story ended up being around 18,000 words in length.{{17s ref|post|59630|text=If Hoid does appear, it's an even more minor cameo than in Alloy of Law|date=25 January 2013}} An [http://www.tor.com/dangerous-women-brandon-sanderson-excerpt excerpt] was released on Tor's website in July 2013, and the anthology was published on December 3, 2013.{{url ref|url=http://grrm.livejournal.com/310198.html|date=Announcement|site=GRRM's blog|text=Announcement post}}<ref name=torblog /> Claudia Black supplied the narration for the audiobook version.{{bws ref|two-shorts-released/|Two shorts released|date=2013-12-03}}▼
 
==Escenario==
''Shadows for Silence in the Forests of Hell'' was bundled with ''[[Perfect State]]'' in a hardcover edition as a 2015 Con Exclusive.{{reddit ref|fantasy|2zs1wn|cpmif23|date=Mar 22nd, 2015|text=Peter on the 2015 Con Exclusive.}}
La historia tiene lugar en uno de los dos continentes principales del planeta [[Treno]],{{au ref|Treno}} en una zona conocida como [[bosques del infierno]]. La acción se centra en torno a la [[posada de Silencio]] y los bosques cercanos.{{book ref|sfs}}
 
Treno no se considera un [[Cosmere#Planetas|planeta]] «importante» en la narrativa general del Cosmere{{wob ref|3678}} y actualmente no está habitado por una Esquirla,{{wob ref|5808}} pero los acontecimientos pasados en el sistema siguen teniendo relevancia directa para los sucesos actuales que ocurren en el universo.{{au ref|Treno}}{{wob ref|3678}} [[Hoid]] no aparece en la historia, aunque otros [[saltamundos]] pueden haberlo hecho.{{wob ref|12529}}
The story also appears in the cosmere short story omnibus ''[[Arcanum Unbounded]]'', accompanied by an essay on the [[Threnodite system]]{{au ref|Threnody}} and a postscript.{{au ref|sfs|postscript}}
 
== Personajes principales ==
==Setting==
{{image|Shadows for Silence Cover by Ben Edwards.jpg|width=350px|side=right}}
The story takes place on one of the two major continents on the planet [[Threnody]],{{au ref|Threnody}} in an area known as the [[Forests of Hell]]. The action centers around [[Silence's waystop]] and the forests nearby.{{book ref|sfs}}
 
; [[Silencio Montane]]: Propietaria de una posada, y en secreto la cazarrecompensas conocida como «Zorro Blanco».
Threnody is not considered a "major" [[Shardworld]] in the overall narrative of the cosmere{{wob ref|3678}} and is not currently inhabited by a Shard,{{wob ref|5808}} but past events in the Threnodite system still hold direct relevance to current events occurring in the universe.{{au ref|Threnody}}{{wob ref|3678}} [[Hoid]] does not appear in the story, though other [[worldhopper]]s may have.{{wob ref|12529}}
; [[William Ann Montane]]: Silence’sLa hija de 14-year-old daughteraños de Silencio.▼
; [[Theopolis]]: Un recaudador de impuestos de los fuertes.
;[[Joven Rojo]]: Un oportunista cazarrecompensas de los fuertes.
;[[Sebruki]]: Una niña de 8 años adoptada por Silencio tras el asesinato de su familia.
;[[Chesterton Divide]]: Un violento y famoso bandido de los caminos.
 
'''Otros personajes'''
== Plot Summary ==
;[[Daggon]]: Un cliente frecuente de la posada de Silencio.
{{for|Summary:Shadows for Silence|a chapter by chapter summary}}
; [[Lamento Winebare]]: Un ladrón de caballos fugitivo.
; [[Abuela de Silencio]]: Una [[Pionero]] que crió a Silencio tras la muerte de sus padres.
; [[Dob]]: Mozo de cuadra de la posada de Silencio.
 
=== Main =Saga==▼
The story follows [[Silence Montane]], the proprietress of a [[waystop]] in the Forests of Hell and secret identity of the legendary bounty hunter known as “The White Fox.” Desperate to remain solvent and keep her waystop out of the hands of her creditor [[Theopolis]], she takes on the challenge of hunting down [[Chesterton Divide]], a notorious highwayman, and his crew. The complexity of the job quickly escalates as the night goes on. By the end, there are unexpected consequences for everyone involved.
===Posible secuela===
{{for|The DustNight Brigade}}▼
Brandon quedó satisfecho con la historia y siempre ha hecho referencia a escribir una novela ambientada en Treno,{{wob ref|9145}}{{sots ref|2019}} en parte porque utilizaría la novela para presentar a un grupo con relevancia para el Cosmere en general.{{wob ref|12635}} Es poco probable que Silencio aparezca en la historia, salvo como un posible cameo.{{wob ref|8755}}
 
==Desarrollo==
==Potential Sequel==
▲George R.R. Martin approachedpropuso a Brandon aboutque contributingcolaborara ancon anthologyun shortrelato storycorto duringpara auna bookantología signingdurante atuna afirma de libros en una conventionconvención circaen 2011.{{bws ref|two-shorts-released/|TwoDos shortsrelatos releasedcortos publicados|date=2013-12-03}}{{au ref|sfs|postscript}} Brandon eagerlyaceptó accepted,entusiasmado andy decideddecidió tocrear createuna a«mujer "dangerouspeligrosa» woman"que thatno didse notciñera adherea tolos familiartópicos tropesconocidos.{{url ref|name=torblog|url=https://www.torforgeblog.com/2013/12/02/unexpected-dangers/|text=UnexpectedPeligros Dangersinesperados|site=Tor/Forge Blog|date=2013-12-02}}{{au ref|sfs|postscript}} HeSe wasinspiró inspireden byel thenombre puritanpuritano name "Silence"«Silencio», andy wantedquiso tohacer makede thela dangerousparte partpeligrosa ofde hersu characterpersonaje somethingalgo unexpectedinesperado.<ref name=torblog /> TheLas [[SimpleSencillas RulesReglas]] regardingrelativas a las [[Shadeumbra]]s arese vaguelybasan basedvagamente inen Jewishlas traditionstradiciones judías.{{au ref|sfs|postscript}} A [[Isaac Stewart]] camese uple withocurrió theel planetnombre namedel planeta "«[[ThrenodyTreno]]"»,{{au ref|sfs|postscript}} althoughaunque theel namenombre no se wasreveló nothasta revealeddespués untilde afterla publicationpublicación.{{wob ref|5603}}
▲{{for|The Dust Brigade}}
Brandon was pleased with the story and has consistently referred to writing a novel set on Threnody,{{wob ref|9145}}{{sots ref|2019}} partly because he would use the novel to introduce a group with relevance to the overall cosmere.{{wob ref|12635}} It is unlikely that Silence would appear in the story, except as a potential cameo.{{wob ref|8755}}
 
▲TheLa storyhistoria endedacabó upteniendo being aroundunas 18,.000 words in lengthpalabras.{{17s ref|post|59630|text=IfSi Hoid does appearaparece, it'sse antrata evende more minorun cameo thanaún más secundario que inen AlloyAleación ofde Lawley|date=25 Januaryde enero de 2013}} AnEn julio de 2013 se publicó un [http://www.tor.com/dangerous-women-brandon-sanderson-excerpt excerptfragmento] wasen releasedel onsitio Tor'sweb websitede inTor, Julyy 2013,la andantología these anthologypublicó wasel published3 onde Decemberdiciembre 3,de 2013.{{url ref|url=http://grrm.livejournal.com/310198.html|date=Announcement|site=GRRM'sBlog blogde GRRM|text=AnnouncementPublicación postdel anuncio}}<ref name=torblog /> Claudia Black suppliedse theencargó narrationde forla thenarración audiobookde versionla versión en audiolibro.{{bws ref|two-shorts-released/|TwoDos shortsrelatos releasedcortos publicados|date=2013-12-03}}
== Characters ==
[[File:Shadows for Silence Cover by Ben Edwards.jpg|thumb|right|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Ben Edwards|Ben Edwards]]</small></center>A fan-cover for the book]]
▲=== Main ===
; [[Silence Montane]]: Proprietor of a waystop, and secretly the bounty hunter known as "the White Fox"
▲; [[William Ann Montane]]: Silence’s 14-year-old daughter
; [[Theopolis]]: A tax collector from the forts
; [[Red Young]]: An opportunistic bounty hunter from the forts
; [[Sebruki]]: An 8-year-old girl adopted by Silence after Sebruki's family was murdered
; [[Chesterton Divide]]: A violent and notorious highwayman
 
== Historia de la publicación ==
=== Minor ===▼
''Sombras por el Silencio en los bosques del infierno'' se incluyó con ''[[Perfect State]]'' en una edición de tapa dura exclusiva de la convención de 2015.{{reddit ref|fantasy|2zs1wn|cpmif23|date=22 de marzo de 2015|text=Peter sobre la exclusiva de la convención de 2015. con.}}
; [[Daggon]]: A frequent customer at Silence’s Waystop
; [[Lamentation Winebare]]: A fugitive horse thief
; [[Silence's grandmother]]: A [[Forescout]] who raised Silence after her parents died
; [[Dob]]: Stableman at Silence's Waystop
 
El relato también aparece en el ómnibus de relatos cortos del Cosmere ''[[Arcanum ilimitado]]'', acompañado de un ensayo sobre el [[sistema de Treno]]{{au ref|Treno}} y un epílogo.{{au ref|sfs|postscript}}
== Cover Gallery ==
▲{{for|/Covers|a cover gallery of Shadows for Silence in the Forests of Hell}}
 
== StatisticsGalería de portadas ==
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Sombras por el Silencio en los bosques del infierno''}}
''Shadows for Silence in the Forests of Hell'' consists of a 963-word intro and a 473-word outro from the PoV of Daggon, while the remainder is written from the PoV of Silence.
 
== Análisis estadístico ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
''Sombras por Silencio en los bosques del infierno'' consta de una introducción de 940 palabras y una conclusión de 468 palabras desde el punto de vista de Daggon, mientras que el resto está escrito desde el punto de vista de Silencio.
 
{|class="wikitable"
|-
! Conteo de palabras
! Word Count
| style="text-align:center" | 17,892647
|-
! Personajes con punto de vista
! PoV Characters
| style="text-align:center" | 2
|-
! Conteo de puntos de vista
! PoV Count
| style="text-align:center" | 38
|}
 
 
▲== Notes ==
== Notas del traductor ==
 
<references group=NdT/>
▲=== MinorNotas ===
<references />
{{meta/done}}
{{Shadows for Silence}}
{{Books}}
[[CategoryCategoría:Sombras Shadowspor for SilenceSilencio| ]]
[[categoría:artículos con listas]]
[[category: list articles]]
Sira
Shards, Editors, Administradores de interfaz, Keepers, Synod
5590

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/121252...190991»