Diferencia entre revisiones de «Sistema de Scadrial»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sistema de Scadrial (ver código)

Revisión del 20:13 4 feb 2023

969 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
(old wording could be read as Scadrial being closest to Roshar (rather than other way around) which is not true, Roshar article says Sel is closer to Roshar)
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 2 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Scadrian system]]
 
{{planetary system
|image=starchart_scadrial_color.jpg
|shards=[[PreservationConservación]], [[RuinRuina]], [[Armonía]]
|planets=[[Scadrial]]
|books=[[MistbornNacidos seriesde la bruma (saga)|Nacidos de la bruma]]
}}
 
TheEl '''Scadriansistema systemde Scadrial''' is thees nameel givennombre toque therecibe planetaryel systemel containingsistema theplanetario que contiene el [[ShardworldCosmere#Planetas|planeta]] ofde [[Scadrial]]. InAdemás additionde toeste Scadrialplaneta, theel systemsistema includescuenta twocon gasdos giantsgigantes gaseosos, twodos dwarfplanetas planets,enanos y andun acinturón cometde beltasteroides.{{au ref|scadrian}}
 
== PlanetsPlanetas ==
;[[Scadrial]]
TheLa [[MistbornNacidos seriesde la bruma (saga)|saga de Nacidos de la bruma]] istiene setlugar onen thiseste planetplaneta. ItFue wascompletamente createdcreado entirelypor bylas theEsquirlas Shardsde ofConservación Preservationy and RuinRuina, whoquienes hicieron madedel theirmundo homesu herehogar.{{au ref|scadrian}} TheSu planet'sórbita orbitha hassido changedcambiada multipleen timesnumerosas ocasiones. AtAl thecomienzo onset of thedel [[Imperio Final Empire(in-world)|Imperio Final]], [[Rashek]] usedusó theel powerpoder at thedel [[WellPozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de ofla AscensionAscensión]] topara bringacercar theel planetplaneta neareral thesol suncon in orderla tointención burnde awaydisipar thea [[Deepnessla Profundidad]].{{epigraph ref|mb3|4}} ThisEsto necessitatedrequirió theque creationse ofcrearan los [[ashmountsMontes de Ceniza]] topara blockbloquear outla thepeligrosa too-closecercanía al sunsol. [[HarmonyArmonía]] correctedcorrigió thela orbitórbita toa itssu currentposición positionactual upontras hissu [[AscensionAscensión]].{{book ref|hoa|82}}
 
;Aagal Nod
Un gigante gaseoso de color azul con seis lunas. Es el planeta más grande del sistema.
A blue gas giant with six moons. The largest planet in the Scadrian system.
 
;Aagal Uch
AUn redgigante gasgaseoso giantrojo withcon fivecinco moonslunas andy aun ringanillo. AEl cometcinturón beltde liesasteroides beyondse encuentra más allá de Aagal Uch.
 
;Planetas enanos
Dos planetas enanos sin nombre se encuentran en el exterior del cinturón de asteroides del sistema.
 
== Astronomía ==
;Dwarf planets
En el espacio físico, el sistema de Scadrial parece ser el más cercano a [[Sistema roshariano|Roshar]]. Su estrella es parte de la constelación ''The Giver''.{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Mapa de constelaciones del Cosmere}}{{wob ref|8089}}{{wob ref|8091}}{{ref|group=NdT|text=Sin término oficial en español, sería algo como "La dadora"}} El [[Reino Cognitivo]] de Scadrial se conoce como [[Extensión de los Vapores]] y se puede acceder desde [[Roshar]]. Está lo suficientemente cerca del [[Reino Cognitivo]] de [[Treno]] que han estado apareciendo [[umbra]]s en sus fronteras, convirtiéndose en una seria preocupación.{{msh ref|5|2}}
Two unnamed dwarf planets lie outside of the Scadrian system's comet belt.
 
== AstronomyHabitantes ==
Los habitantes de Scadrial fueron creados por Ruina y Conservación a imagen de los humanos de [[Yolen]].{{au ref|scadrian}} El [[Imperio Final (in-world)|Imperio Final]] dio lugar a la creación de dos especies más (los [[kandra]] cambiaformas y los [[koloss]] con apenas capacidad de razonar) a través de la intervención esquirlada y el uso de la [[hemalurgia]] en humanos. Después del [[Catacendro]], los koloss pasaron a poder tener descendencia, la cual es conocida como "Sangre koloss".{{book ref|mb4|1}}
In physical space, [[Rosharan System | Roshar]] appears to be the nearest solar system. Its star is part of the "Awakener" constellation.{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} The Scadrian [[Cognitive Realm]] is known as [[Expanse of the Vapors]], and can be accessed from [[Roshar]]. It is close enough to the [[Threnody | Threnodite Cognitive Realm]] that [[shade]]s appearing at its borders are a legitimate concern.{{msh ref|5|2}}
 
En la actualidad, los otros planetas del sistema están deshabitados.{{wob ref|9706}}
== Inhabitants ==
The inhabitants of Scadrial were created by Ruin and Preservation in the image of [[Yolen | Yolish]] humans.{{au ref|scadrian}} The [[Final Empire]] saw the creation of two additional species - the shapeshifting [[kandra]] and near-mindless [[koloss]] - through Shardic intervention and the use of [[Hemalurgy]] on humans. Following the [[Catacendre]], the koloss became a true breeding race, the koloss-blooded.{{book ref|mb4|1}}
 
== HistoryHistoria ==▼
As of right now, the other planets in the system are uninhabited.{{wob ref|9706}}
El planeta de Scadrial no existía antes de la [[Fragmentación]]. Las Esquirlas de [[Conservación]] y [[Ruina]] decidieron crear un planeta desde cero, bajo la condición de que Ruina podría destruirlo en el futuro. Sin embargo, Conservación traicionó a Ruina, atrapándole en el [[Pozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]] (una de las dos [[perpendicularidad]]es de Scadrial) para prevenir su destrucción, con el coste de su propia mente y una parte significativa de su poder.
 
En algún momento, una organización de [[Sel]] llamada los [[Ire]] establecieron una base en el Reino Cognitivo de Scadrial, con la intención de quedarse con la Esquirla de Conservación una vez hubiera muerto su Recipiente.{{msh ref|5|2}}
▲== History ==
The planet of Scadrial did not exist prior to the [[Shattering]]. The Shards of [[Preservation]] and [[Ruin]] decided to create the planet from scratch, under the stipulation that Ruin would later be allowed to destroy it. However, Preservation betrayed Ruin, trapping him in the [[Well of Ascension]], one of Scadrial's two [[Perpendicularity | Perpendicularities]], to prevent the destruction, at the cost of his own mind and a significant chunk of his power.
 
Durante el paso de los siglos, varias personas han ostentado el poder del Pozo de la Ascensión.{{wob ref|6070}}{{wob ref|3531}} Distintas civilizaciones se han desarrollado durante ese periodo, y los desarrollos tecnológicos han llegado casi hasta la era industrial. El penúltimo de los que alcanzaron el poder fue un terrisano llamado [[Rashek]], que movió el planeta hacia el sol con la intención de disipar a [[la Profundidad]] mientras portaba el poder, y unió todos los estados existentes en el [[Imperio Final (in-world)|Imperio Final]] bajo su dominio. La última que alcanzó el Pozo, [[Vin]], decidió liberar el poder (dejando libre a Ruina en el proceso) debido a los engaños realizados por la Esquirla. Los eventos que siguieron llevaron a que Ruina y Conservación se fusionaran, transformándose en [[Armonía]], quien restauró el sistema a su antigua órbita y rejuveneció la tierra en el evento conocido como el Catancendro.
At some point, a [[Sel|Selish]] organization called the [[Ire]] set up a base in the Scadrian Cognitive Realm, intending to claim the Shard of Preservation once its holder was dead.{{msh ref|5|2}}
 
En los últimos años [[Autonomía]] intentó invadir el sistema, sin embargo este intento fue frustrado por [[Marasi]], [[Wax]], [[Wayne]] y [[Sangre Espectral|los Sangre Espectral]].
Over centuries, several people have held the power of the Well of Ascension.{{wob ref|6070}}{{wob ref|3531}} A number of civilizations have developed during that period, and the technological advancement had almost reached the steam age. The penultimate of those holders was a Terrisman named [[Rashek]], who moved the planet closer to the sun in an attempt to burn away the [[Deepness]] while holding the power, and folded all the existing states into the [[Final Empire]] under his rule. The last holder, [[Vin]], chose to release the power - releasing Ruin as well - due to the Shard's misdirection. The following events saw Ruin and Preservation merged into [[Harmony]], who restored the system to its previous orbit and rejuvenated the land in an event known as the Catacendre.
 
== Notas del traductor ==
While the civilization on Scadrial has since recovered from this ordeal, in recent years the system appears to be invaded by an [[Trell (Trellism)|unknown power]].{{book ref|mb6|28}}
<references group=NdT/>
 
== NotesNotas ==
<references>
 
</references>
{{complete|[[User:Jofwu|Jofwu]] ([[User talk:Jofwu|talk]]) 14:48, 5 Septemberde Septiembre de 2018 (MST)}}
{{cosmere}}
[[Categoría:Cuerpos celestes del Cosmere]]
[[Category: cosmere astronomy]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 246

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/153690...188609»

Menú de navegación