Diferencia entre revisiones de «Resumen:El ritmo de la guerra»

 

<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>

{{anchor|Prologue}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

 

{{columns|

* [[Maratham]]

* [[Aesudan Kholin]]

* [[Jasnah Kholin]]

* [[Torol Sadeas]]

}}

 

:''Hace siete años''

[[Navani]] está ocupada con la logística del banquete de [[Gavilar]]. Mientras gestiona los preparativos, se relaciona con [[Aesudan]], que está hablando con [[Rushur Kris]], un maestro [[artifabriano]]. Pasa por el banquete, pero se marcha rápidamente tras ver a [[Dalinar]]. Buscando al rey, se encuentra fuera de su estudio y escucha voces. Su marido está hablando con dos hombres, uno [[makabaki]] y otro [[vorin]], supuestamente embajadores de Occidente. En la mesa entre ellos, ella ve unas extrañas [[esferas]], que supone que son para los [[fabriales]]. Gavilar se fija en ella y se excusa. Navani le presiona para que le responda sobre las esferas y le interroga sobre la ausencia de citas y responsabilidades relacionadas con la fiesta. Él, por su parte, le reprocha los rumores de infidelidad que se han extendido por la corte. Se pelean por la negativa de [[Jasnah]] a cortejar a [[Amaram]], lo que se convierte en una pelea sobre el legado de Gavilar como rey. Éste insulta la idea de que su esposa sea una erudita y dice que lo eligió a él antes que a Dalinar por el poder, y luego se marcha. Furiosa, Navani quema un [[glifo]] que dice: Muerte. Don. Muerte.

{{anchor|Chapter 1}}

 

[[File: Stormlight Decal Swords.svg|145px|center]]

{{epigraph|

The type of gemstone is relevant; some spren are naturally more intrigued by certain gemstones. In addition, it is essential to calm the spren with something it knows and loves. A good fire for a flamespren, for example, is a must.}}

 

{{columns|

* [[Hesina]]

* [[Aric]]

* [[Toralin Roshone]]

* [[Dieno]]

* [[Lezian]]

* [[Kaladin]]

}}

 

En la ocupada [[Piedralar]], [[Lirin]] proporciona tratamiento médico a los refugiados [[herdazianos]] y [[alezi]]. Desde la llegada de la [[tormenta eterna]], hace más de un año, Herdaz ha estado luchando contra los ejércitos de [[Odium]], para caer hace dos meses. Lirin atiende a un hombre alezi traumatizado: Noril, al que le falta un brazo. El cirujano lo dirige a una tienda de campaña para los refugiados en vigilancia por posible suicidio. [[Abiajan]], la [[Cantor|cantora]] de la ciudad, supervisa su trabajo, asegurándose de que cada refugiado sea revisado para detectar signos de la plaga. [[Laral]], mientras reparte agua, le dice a Lirin que el hombre que está vigilando, [[Dieno enne Calah]], un general de Herdaz conocido como "el Visón", está cerca. Lirin pretende poner al hombre en contacto con [[Kaladin]], que lo sacará de detrás de las líneas enemigas. Tras inspeccionar al general y a sus hombres, Lirin afirma que uno de ellos necesita ser operado para alejarlo de los vigilantes [[parshendi]]. [[Roshone]] se encarga de distraerlos con sus payasadas de borracho. Están casi en la sala de operaciones cuando Abiajan los interrumpe y exige que Lirin le haga caso. Ha llegado un [[Fusionado]] de visita y busca a un hombre, un espía, que lleva marcas de esclavo en la frente. Un soldado le quita la capucha a un refugiado en la fila, revelando a Kaladin.

 

{{anchor|Chapter 2}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

If you have done your work correctly, the spren will become fascinated by its soon-to-be prison. It will dance around the stone, peek at it, float around it.}}

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Lezian]]

* [[Toralin Roshone]]

* [[Lirin]]

}}

 

'''Kaladin'''

 

{{anchor|Chapter 3}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

The easiest method would be to use a larkin—a type of cremling that feasts on Stormlight. That would be wonderful and convenient if the creatures weren’t now almost entirely extinct. The wars in Aimia were in part over these seemingly innocent little creatures.}}

 

{{columns|

* [[Velat]]

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Kaladin]]

* [[Lirin]]

}}

 

 

Navani se asoma al borde de la plataforma voladora para observar el terreno y la flora de [[Alezkar]], viendo cómo está a punto de aterrizar en Piedralar. La cartógrafa, [[Velat]], reprende a Navani por este comportamiento, pero Dalinar le dice que puede hacer lo que quiera en su nave. Navani piensa en el diseño, la ingeniería, la organización y la tecnología [[fabrial]] que les ha permitido volar cientos de kilómetros en esta misión. Este trabajo la ha sostenido mientras lloraba a [[Elhokar]], y desearía poder compartirlo con él, aunque piense que su contribución se limita a guiar a gente más inteligente que ella. La plataforma voladora ha sido bautizada con el nombre de [[Cuarto Puente]] en honor al antiguo [[Puente Cuatro|equipo]] de Kaladin, y el puente que utilizaron se ha incrustado en el centro de la cubierta como símbolo. En la plataforma hay una dotación completa de científicos e ingenieros, entre ellos la escriba de los [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]], [[Ka]], y los [[Vorinismo|fervorosos]] [[Falilar]] y [[Rushu]].

{{anchor|Chapter 4}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Other methods must exist, as proven by the extremely large gemstone fabrials created by the Vriztl Guild out of Thaylenah. If Her Majesty would please repeat my request to the guild, this secret is of vital importance to the war effort.}}

 

{{columns|

* [[Ulina]]

}}

 

Radiante se despierta siendo llevada a la espalda de alguien con un saco en la cabeza. Sus captores le quitan el saco, revelando que ha sido llevada a los abismos. Velo se hace cargo mientras los sectarios intentan iniciar a "Chanasha" en los Hijos de Honor. Velo se siente decepcionada por el hecho de que [[Ialai]] no haya aparecido personalmente. Después de que Velo interrogue a los sectarios, éstos utilizan un fabrial falso que ella les había vendido antes para intentar detectar el [[Tejer luz|tejido de luz]]. No detecta el tejido de luz de Shallan, y Velo hace un falso juramento de seguir al culto. Velo intenta entonces pedir una audiencia con Ialai, pero en el proceso se entera de que los Hijos tienen un espía cerca de Dalinar. Shallan se hace cargo entonces, declarando que ella no es quien los Hijos creen que es.

 

{{anchor|Chapter 5}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

You will be left with a captured spren, to be manipulated as you see fit.}}

 

 

{{columns|

* [[Leshwi]]

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Cord]]

* [[Sigzil]]

}}

 

'''Kaladin'''

 

{{anchor|Chapter 6}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|With a captured spren, you may begin designing a proper fabrial. It is a closely guarded secret of artifabrians that spren, when trapped, respond to different types of metals in different ways. A wire housing for the fabrial, called a “cage,” is essential to controlling the device.}}

 

 

{{columns|

* [[Ulina]]

* [[Ialai Sadeas]]

* [[Moash]]

* [[Sylphrena]]

}}

 

'''Shallan'''

 

{{anchor|Chapter 7}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Remember that a gemstone must be properly infused following the spren’s capture. Drilled holes in the gemstone are ideal for proper use of the cage wires, so long as you don’t crack the structure and risk releasing the spren.}}

 

 

{{columns|

* [[Ialai Sadeas]]

* [[Adolin Kholin]]

* [[Ishnah]]

* [[Godeke]]

* [[Lift]]

}}

 

'''Shallan'''

 

{{anchor|Chapter 8}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|A bronze cage can create a warning fabrial, alerting one to objects or entities nearby. Heliodors are being used for this currently, and there is some good reasoning for this—but other gemstones should be viable.}}

 

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Jeber]]

* [[Adolin Kholin]]

* [[Pattern]]

}}

 

 

'''Kaladin'''

{{anchor|Chapter 9}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|A pewter cage will cause the spren of your fabrial to express its attribute in force—a flamespren, for example, will create heat. We call these augmenters. They tend to use Stormlight more quickly than other fabrials.}}

 

 

{{columns|

* [[Adolin Kholin]]

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Laral Roshone]]

* [[Teft]]

}}

 

 

'''Kaladin'''

{{anchor|Chapter 10}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|A tin cage will cause the fabrial to diminish nearby attributes. A painrial, for example, can numb pain. Note that advanced designs of cages can use both steel and iron as well, changing the fabrial’s polarity depending on which metals are pushed to touch the gemstone.}}

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Yunfah]]

* [[Drehy]]

* [[Laran]]

}}

 

Syl le dice a Kaladin, de camino a las Llanuras Quebradas, que [[Yunfah]] quiere hablar con él. Ella vuela y regresa con Yunfah. El spren le dice a Kaladin que sigue eligiendo a su Radiante. Kaladin sugiere a [[Rlain]], pero el spren se niega, enfadado. Kaladin ordena a Yunfah que intente vincular a Rlain durante diez días antes de elegir a otro.

 

{{anchor|Chapter 11}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

New discoveries lead us to believe it is possible to create a repeller fabrial, but we don’t yet know the metal to use to achieve this feat.}}

 

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Leshwi]]

* [[Shumin]]

* [[Yokska]]

}}

 

[[Venli]] organiza a los sirvientes de Leshwi para que le sirvan en la aguja. [[Timbre]] la anima a encaminarse hacia el Segundo Ideal. Venli presenta a [[Shumin]] como nueva sirvienta, y esta es aceptada tras enfrentarse a las alturas. [[Dul]] lleva a [[Yokska]], una mujer sastre humana, a diseñar ropa para Leshwi. Leshwi la envía a enseñar a los cantores en forma artística en su lugar, afirmando que ya se duda de ella por ser demasiado blanda con los humanos. A continuación, Venli habla de huir de los Fusionados con Shumin, Dul y [[Mazish]]. Shumin, que se ha unido recientemente, expresa un exceso de entusiasmo. Venli revela su habilidad de asomarse a Shadesmar, pero finge que es una habilidad de los [[Regio|Regios]], ante la desaprobación de Timbre. Se pelean y fingen que no pasa nada cuando Leshwi viene a reunirlos y les dice que está pasando algo que cambiará la guerra.

 

{{anchor|Chapter 12}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

One of my pleas is for artifabrians to stop shrouding fabrial techniques with so much mystery. Many decoy metals are used in cages, and wires are often plated to look like a different metal, with the express intent of confusing those who might try to learn the process through personal study. This might enrich the artifabrian, but it impoverishes us all.}}

 

{{columns|

* [[Lunamor]]

* [[Lopen]]

* [[Kryst]]

* [[Beautiful Song]]

}}

 

Al llegar a Urithiru, Kaladin se siente deprimido a pesar de que la gente quiere animarlo. Sigue intentando mantener la fachada de fortaleza, pero se derrumba y piensa en Moash nada más entrar en sus aposentos. Syl llama a Adolin y este llega para sacar a Kaladin a tomar una copa. Van a la bodega [[El Deber de Jez]], que Adolin ha frecuentado y se integra bien. Kaladin charla con Velo y Radiante sobre el asesinato de Ialai y los personajes de Shallan. Hablan de buscar una nueva relación para Kaladin, que se muestra reticente. Kaladin habla con Adolin sobre su shock en batalla y la estabilidad mental de Shallan. Roca le cuenta a Kaladin sobre su partida a su [[Picos Comecuernos|tierra natal]] para enfrentarse al juicio por levantar el arco.

 

{{anchor|Chapter 13}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Note that rubies and flamespren are traditional for this purpose— as they have proven the easiest to divide, and the quickest in response times. Other types of spren do not split as evenly, as easily, or at all.}}

 

{{columns|

* [[Jushu Davar]]

* [[Pattern]]

* [[Eylita Tavinar]]

* [[Mraize]]

}}

 

 

Después de ocuparse de sus tareas administrativas, Shallan descubre una comunicación vinculacañas que ha recibido de [[Sja-anat]] en la que se confirma que la [[Deshecho]] está enviando más de sus spren corruptos a la torre. Deseosa de visitar a sus hermanos, llega a sus habitaciones y se instala a dibujar junto a la chimenea con [[Jushu]]. Cuando los recuerdos de su infancia hacen que sus bocetos se vuelvan perturbadores, pasa a hojear el cuaderno de Ialai. [[Balat]] y [[Eylita]] llegan con un amigo y salen al balcón para hablar. Velo reconoce por fin que la voz pertenece a Mraize, por lo que se queda de forma protectora en la puerta hasta que Mraize indica sutilmente que desea hablar con ella y se despide. Le pregunta a Balat por su amigo "Gobby" y se preocupa por la historia que le cuenta.

{{anchor|Chapter 14}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

All gemstones leak Stormlight at a slow rate—but so long as the crystal structure remains mostly intact, the spren cannot escape. Managing this leakage is important, as many fabrials also lose Stormlight through operation. All of this is tied up in the intricacies of the art. As is understanding one last vital kind of spren: logicspren.}}

 

{{columns|

* [[Leshwi]]

* [[Timbre]]

* [[Lezian]]

* [[Uriam]]

* [[Jeshishin]]

* [[Moash]]

}}

 

 

Venli acompaña a Leshwi por todo [[Kholinar]] mientras busca información sobre los Fusionados que acaban de regresar. A la mañana siguiente, es convocada a un cónclave de los cantores más importantes de la ciudad. Ella y las demás [Fusionado|Voces]] de los Fusionado suben al quinto piso y ocupan sus lugares junto a sus maestros. Los [[Fusionado|Nueve]] abren la reunión tarareando algo que Venli no puede traducir, pero que indica que Odium tiene el ojo puesto en su reunión. Comienzan discutiendo su reciente conflicto en Alezkar, incluyendo el funcionamiento del Cuarto Puente y el dispositivo supresor que los humanos habían capturado. Esto lleva a un interrogatorio de Lezian, quien afirma que el dispositivo funcionó mal y declara que en breve partirá para perseguir a Kaladin. Después de que Leshwi le explique a Venli lo de las [[Desolaciones]] y la tradición de Lezian, le incita a perder los estribos y consigue que los Nueve le concedan que ella es la primera en reclamar la vida de Kaladin.

{{anchor|Chapter 15}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

A breakthrough has come in discovering that logicspren will vary the light they radiate based on certain stimuli. For example, if you make the Light leak from the gemstone at a controlled rate, the spren will alternate dimming and brightening in a regular pattern. This has led to fabrial clocks. When the gemstone is tapped with certain metals, the light will also change states from bright to dim. This is leading to some very interesting and complex mechanisms.}}

 

{{columns|

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Sigzil]]

* [[Rlain]]

* [[Zahel]]

}}

 

 

Diez días después de la misión a Piedralar, Dalinar anuncia el cambio de estatus de Kaladin, y este asciende a Sigzil y [[Cikatriz]] para que asuman sus anteriores funciones. Inmediatamente después de la reunión, se dirige a los campos de entrenamiento en busca de [[Vasher|Zahel]]. Al enterarse de que está en el servicio de lavandería, Kaladin se dirige a una zona exterior donde cuelgan la ropa para que se seque. En el camino, pasa por un campo donde Rlain está supervisando el cultivo de los [[rocabrote]] con el nuevo método de los [[Oyente|oyentes]] que ha revelado a los humanos. Kaladin se gana la atención de Rlain y se reúnen en el campo para hablar. Al principio, Rlain se muestra extasiado al saber que hay un [[honorspren]] que lo vinculará, pero una vez que Kaladin le explica que le había dicho a Yunfah que vinculara a Rlain o se fuera, Rlain rechaza el vínculo con decepción. Le cuenta a Kaladin los prejuicios a los que se enfrentó como parshmenio y que le llevaron al Puente Cuatro, y le explica que quiere un spren que le elija por lo que es.

{{anchor|Chapter 16}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

My final point of the evening is a discussion of Fused weapons. The Fused use a variety of fabrial devices to fight Radiants. It is obvious from how quickly they’ve fabricated and employed these countermeasures that they have used these in the past.}}

 

{{columns|

* [[Szeth]]

* [[Nightblood]]

* [[Shallan Davar]]

* [[Dieno]]

}}

 

 

Navani visita a [[Szeth]] en su celda dieciséis días después de la prueba del Cuarto Puente. Compara la [[Esfera negra|esfera]] que Gavilar le dio a Szeth mientras moría con una esfera de luz del vacío robada a un cantor. Mientras que ambas brillan con un imposible púrpura sobre negro que Rushu describe como hipervioleta, el aire se deforma alrededor de la esfera que Szeth le había proporcionado, evocando una maldad. Navani no sabe de dónde pudo sacarla Gavilar, y mucho menos las demás esferas que vio esa noche. Desde la prueba, Navani ha estado trabajando en asuntos prácticos en la torre y no ha vuelto a tener noticias del mensajero vinculacañas. Navani centra su atención en Szeth y su extraña [[Hoja de Honor|hoja]]; quiere hundirla en el océano como habían hecho con la [[Lágrima del Rey|gema]] que aprisionaba a la [[Nergaoul|Emoción]] y ejecutar a Szeth, pero Dalinar lo quiere vivo y cree que la Hoja está más segura en su poder. A Szeth se le han concedido sus sencillas peticiones de ropa blanca, una navaja de afeitar, una manta, un baño al día y mucha luz. Szeth dice que ha encontrado un camino mejor al jurar sobre Dalinar, pero esto no alivia los temores de Navani. Navani vuelve a preguntar a Szeth sobre la noche del asesinato de Gavilar. Szeth cuenta cómo Gavilar le confió la esfera, ya que no fue enviado por los hombres que Gavilar temía que le hubieran enviado, y después de escribir las últimas palabras, Szeth escondió la esfera. Szeth había recuperado la esfera hace un mes, sólo después de que Navani preguntara explícitamente si Gavilar le había dado algo. A Navani le gustaría estudiar la Hoja, pero estar cerca de Szeth la pone enferma. Szeth se alegra de que cuando le pregunta a Navani si le odia, ella le diga que sí.

{{anchor|Chapter 17}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

Fortunately, the Fused seem unable to create it in great quantities—for they equip only themselves, and not their average soldiers, with these wonders.}}

 

{{columns|

* [[Shallan Davar]]

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Shalash]]

* [[Taln]]

}}

 

Navani observa atentamente cómo Dalinar y Shallan forman un mapa de Roshar a partir de la luz tormentosa. El Visón, cautivado, lo examina detenidamente y prueba varias características que los Radiantes pueden emplear. Jasnah y Sagaz entran, y Jasnah pide inmediatamente la opinión del Visón sobre su situación. Discuten el estado del conflicto mientras el Visón recorre las zonas mencionadas. Preguntando por qué le muestran esa información, Dalinar admite que quieren su ayuda y promete ayudar a liberar Herdaz a cambio. El Visón se da cuenta de que se están preparando para que Taravangian les traicione y saca a relucir su planeada ofensiva para retomar Alezkar. Declarando que está dispuesto a ayudar al hombre que podría escribir un libro como [[Juramentada (in-world)|Juramentada]], les dice que sería un error atacar Alezkar. En su lugar, les indica que se dirijan a [[Emul]], y Jasnah accede a conseguirle informes más detallados para ver si su idea es realmente viable. Tras despedirlo con Adolin y Shallan para que la pareja le consiga los mapas e informes que necesita, Jasnah convence a Dalinar de que lo mejor es escucharlo y renunciar a Alezkar por ahora. Envía a Sagaz a buscar a los [[Heraldo|Heraldos]], y discuten la nueva ley de Jasnah de liberar a todos los esclavos alezi mientras esperan. Cuando Sagaz regresa con [[Shalash|Ash]] y [[Talenel|Taln]], Jasnah hace que Ash le hable a Dalinar de la posibilidad de restaurar el [[Juramento]]. Luego hablan de [[Shinovar]], que Jasnah promociona como una razón más para ganar estabilidad en [[Makabak]].

 

{{anchor|Chapter 18}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

How they pull Stormlight out of a Radiant and into this sphere remains baffling. My scholars think they must be employing an Investiture differential. If a gemstone is full of Stormlight—or, I assume, Voidlight—and that Light is removed quickly, it creates a pressure differential (or a kind of vacuum) in the gemstone. This remains merely a theory.}}

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Lirin]]

* [[Hesina]]

}}

 

 

El Cuarto Puente se acerca a las Llanuras Quebradas, por lo que Kaladin acciona la Puerta Jurada para trasladarse hasta allí, y luego se enlaza al cielo, aterrizando en la nave. Una hora más tarde, lleva a sus padres al sexto piso para mostrarles el barrio que se ha dispuesto para los antiguos residentes de Piedralar. Syl, Hesina y Lirin bromean en los pasillos antes de llegar a las habitaciones. Kaladin les muestra la zona, asumiendo que Lirin desaprueba los arreglos debido a su silencio. Syl conduce con entusiasmo al grupo a las habitaciones que han preparado para la familia de Kaladin y les hace un recorrido por una sala de estar con una estantería llena de libros, la habitación de Oroden y un consultorio totalmente abastecido. Lirin finalmente admite que cree que su tipo de atención médica está obsoleta ahora, pero Kaladin es capaz de explicarle que no es así. A instancias de Syl, Kaladin les dice a sus alegres padres que se ha retirado de la batalla y que quiere ser cirujano con su padre.

{{anchor|Chapter 19}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

I beg the coalition and the good people of Thaylenah to acknowledge our collective need. I have taken the first step by opening my research to all scholars. I pray you will see the wisdom in doing the same.}}

 

{{columns|

* [[Rushu]]

* [[Tomor]]

* [[Shallan Davar]]

* [[Adolin Kholin]]

}}

 

Navani visita a Rushu en la sala del pilar de cristal, donde Rushu le informa de que no ha hecho ningún progreso en el mapeo de las gemas del pilar a las construcciones fabriales. Le dice a Navani que el fabrial de supresión capturado contiene un spren corrupto, y Navani le indica que intente revertir los efectos del fabrial. Hablan de la seguridad de la torre, y luego Navani visita a los otros eruditos en la sala del [[Archivo de gemas de Urithiru|archivo de gemas]] antiguas, donde [[Tomor]] y Falilar le muestran su prototipo personal de fabrial de supresión. Después de convencerla de que lo pruebe, lleva a Falilar a un pozo profundo que ha equipado con varios sistemas de poleas. Explicándole cómo esto puede sustituir parte de la demanda de mano de obra, le encarga el diseño de un fabrial que pueda conectarse a las poleas.

 

{{Anchor|Interlude I-1}}

 

[[File: Sylphrena Chapters.svg|105px|center]]

 

{{columns|

* [[Cord]]

* [[Dalinar Kholin]]

}}

 

Syl vuela por los pasillos de Urithiru mientras Kaladin sigue durmiendo. Se encuentra con Cuerda, que está cocinando y que le da a Syl una ofrenda. Syl se fija en la [[armadura esquirlada]] de Cuerda, y luego se distrae. Reflexiona sobre cómo tiene que forzarse constantemente para no distraerse. Syl se dirige a los aposentos de Kaladin y piensa en las ganas que tiene de ayudarle a superar su depresión, algo que le cuesta entender. Pronto se acerca una [[alta tormenta]] y ella le pregunta al Padre Tormenta si puede hacerla sentir como lo hace Kaladin. El Padre Tormenta le niega este deseo, insistiendo en que ponga las necesidades de Kaladin por encima de las suyas.

 

{{anchor|Interlude I-2}}

 

[[File: Sja-anat Chapters.svg|105px|center]]

 

{{columns|

* [[Tumi]]

* [[Odium]]

}}

 

Sja-anat se mueve por el palacio de Kholinar, viviendo en el límite entre los reinos [Reino Físico|físico]] y [[Reino Cognitivo|cognitivo]]. Piensa en que sólo es capaz de ocultar a Odium unos pocos secretos elegidos. Cuando siente que Odium se acerca, se encuentra con dos [[vientospren]] tocados (los que los humanos llamarían "corruptos") y los envía lejos. Esto pretende servir de distracción para Odium: también envía un spren Radiante tocado a Urithiru, para que observe a [[Mraize]] y luego se una a él o a quien elija el spren.

 

{{anchor|Interlude I-3}}

 

[[File: Taravangian Chapters - Intelligence.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Adrotagia]]

* [[Mrall]]

* [[Maben]]

* [[Dukar]]

}}

 

Taravangian ha reunido a sus amigos para despedirse de ellos en sus aposentos de Urithiru. Más tarde, ese mismo día, partirá hacia Emul con Dalinar y Jasnah, mientras que el resto del [[Diagrama (grupo)|Diagrama]] regresará a [[Kharbranth]]. En Emul, Taravangian pretende que sus ejércitos traicionen a la coalición, cumpliendo su parte del acuerdo con Odium. También [[Jah Keved]] se volverá contra la coalición en ese momento. Anuncia a su grupo que el Diagrama ha cumplido su propósito y que ahora debe disolverse. Kharbranth debe distanciarse de las acciones de Taravangian para que la ciudad pueda mantenerse al margen de la guerra. Después de que sus amigos hayan abandonado la sala, Taravangian se reafirma en que salvar una sola ciudad era realmente todo lo que podía hacer, y arroja su copia del [[Diagrama (literatura)|Diagrama]] al fuego.

 

{{anchor|Chapter 20}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

I did receive your latest communication. Please forgive formality on my part, as we have not met in person. I feel new to this role, despite my years holding it. You will admit to my relative youth, I think.}}

 

{{columns|

* [[Pattern]]

* [[Beryl]]

* [[Red_(Roshar)|Red]]

* [[Stargyle]]

}}

 

 

Radiante visita a sus [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedores de Luz]], que están practicando en la cámara subterránea que han tomado. Aunque Radiante no está de acuerdo con la misión a Shadesmar, respeta la decisión de las otras dos e intenta aliviar la carga de Shallan tomando el control de los arreglos sobre a cuall de sus agentes llevar. Después de dar consejos a [[Berila]] y [[Darcira]], Radiante contempla las opciones y decide dejar atrás a la espía más probable. Cuando empieza a entrevistar a las Tejedoras de Luz, [[Ishnah]] pide ir; Radiante pide a cada una de las demás su opinión antes de decidirse por Ishnah, [[Vathah]], Berila y [[Sidéreo]] como los espías más probables. Cuando Radiante y Shallan deciden dejarlas atrás, Velo afirma el control con un breve momento de náuseas mientras se acerca a informar a Ishnah de que ella, Vathah y Sidéreo deben acudir a la misión. En su interior, Radiante cambia su voto para estar de acuerdo con Velo mientras Shallan la golpea débilmente. Velo permanece en control el resto del día; cuando regresa a sus habitaciones, encuentra una nota de Mraize en la que le indica que se mantenga en comunicación con él a través de un extraño [[Ala|cubo]] que había dejado en su tocador.

{{anchor|Chapter 21}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

I have been fascinated to discover how much you’ve accomplished on Scadrial without me noticing your presence. How is it that you hide from Shards so well?}}

 

{{columns|

* [[Shallan Davar]]

* [[Hesina]]

* [[Taravangian]]

* [[Pattern]]

}}

 

Mientras Adolin trata de decidir qué ponerse para ir a Shadesmar, Shallan entra y le echa en cara que se tome tanto tiempo para elegir. Ella le da una hora para estar en la Puerta Jurada, así que después de decidirse por un uniforme que había mandado diseñar cuatro años antes, va a visitar a Kaladin. Esquivando la fila, Adolin entra en la clínica y espera a Kaladin en una sala vacía. Adolin le habla a Kaladin de las mujeres [[ojos claros]] que fingen estar enfermas para venir a verle, y la reacción de Kaladin demuestra que no sólo esto ya está ocurriendo, sino que Kaladin aún no se había dado cuenta. A pesar de que Syl dice que cree que su trabajo como cirujano está ayudando, Kaladin reacciona instintivamente cuando Adolin hace un movimiento repentino para ponerlo a prueba. Luego le da a Kaladin una moneda que Zahel le había dado para recordarle que, aunque la guerra no debería ser necesaria, viven en un mundo imperfecto. Syl le da a Adolin algunos consejos de última hora sobre cómo tratar con los honorspren.

 

{{anchor|Chapter 22}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

I have reached out to the others as you requested, and have received a variety of responses.}}

 

{{columns|

* [[Pattern]]

* [[Zu (Roshar)|Zu]]

* [[Gallant]]

* [[Unativi]]

}}

 

 

'''Adolin'''

{{anchor|Chapter 23}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

Much as you indicate, there is a division among the other Shards I would not have anticipated.}}

 

{{columns|

* [[Adin]]

* [[Alalan]]

* [[Teft]]

* [[Hesina]]

}}

 

Kaladin venda el tobillo de [[Adin]], diciéndole a su [[Alalan|padre]] que lo traiga de vuelta después de una semana de no apoyar el pie para poder juzgar su progreso. [[Hawin]] conduce a [[Mil]] a continuación, y luego sale de la habitación; olvidando que se ha ido, Kaladin le pide que lea la lista de "pródromos de migraña". Syl, en cambio, encuentra la página correcta y comienza a leerle la lista a Kaladin mientras este conversa con Mil. Después de despedir a Mil, Kaladin y Syl discuten otros usos de sus poderes que no tienen que ver con la lucha. Kaladin se da cuenta de que Syl está más sombría que de costumbre. Al salir al balcón, Kaladin es visto por un grupo de Corredores del Viento, que lo saludan antes de bajar volando a las Puertas Juradas. Atiende a los pacientes durante el resto del día, tomando nota especialmente de la petición de [[Cressa]] de encontrar a su [[Noril|tío]]. Al ir a preguntar a Lirin por el hombre, Kaladin se encuentra con Teft hablando con Hesina. Sabiendo que Teft había sido movilizado con el resto del Puente Cuatro, Kaladin le pregunta por qué sigue allí. Cuando Teft explica que ha obtenido la aprobación de Dalinar para dejar el servicio activo, Kaladin intenta decirle que vuelva. Al darse cuenta rápidamente de que Teft está decidido, Kaladin le agradece que se quede con él y le habla de su búsqueda de Noril.

 

{{anchor|Chapter 24}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Endowment at least responded to my overtures, though I have not been able to locate Invention again following our initial contact.}}

 

{{columns|

* [[Zu (Roshar)|Zu]]

* [[Arshqqam]]

* [[Mosaic]]

* [[Ua'pam]]

}}

 

El segundo día en la barcaza, Radiante asigna tareas a sus Tejedores de Luz y luego se sienta a hojear de nuevo el libro de Ialai. Radiante y Shallan discuten las ramificaciones de la búsqueda de [[Ba-Ado-Mishram]] por parte de los Sangre Espectral junto con su objetivo de llevarse la luz tormentosa fuera del mundo, pero cuando Radiante intenta que Shallan emerja, Shallan en cambio vota por acabar con el castigo de Velo y le permite tomar el control. Velo comienza inmediatamente a hacer intentos de dibujos horribles. Cuando dibuja muy mal a Adolin, finalmente incita a Shallan a tomar el control.

 

{{anchor|Chapter 25}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

Whimsy was not terribly useful, and Mercy worries me. I do think that Valor is reasonable, and suggest you approach her again. It has been too long, in her estimation, since your last conversation.}}

 

{{columns|

* [[Teft]]

* [[Noril]]

* [[Phendorana]]

* [[Sylphrena]]

}}

 

 

Kaladin y Teft van en busca de Noril, el refugiado desaparecido. La fervoroso del primer devotario al que acuden les dice que Noril había intentado suicidarse, por lo que lo habían enviado al [[Vorinismo#Devotarios|Devotario de la Piedad]]. Siguiendo sus indicaciones, Kaladin y Teft encuentran el devotario en el cuarto piso. El [[Kuno|fervoroso]] que allí se encuentra se niega a divulgar información sobre el paciente hasta que Teft convoca a [[Phendorana]] y demuestra que tiene el rango suficiente para autorizar la petición. Después de buscar el número de la habitación, el fervoroso los conduce a Noril. En el camino, Kaladin y Teft se desilusionan al ver que todos los pacientes están encerrados en la oscuridad. Convencen a Noril de que salga a un balcón para hablar, y cuando Kaladin y Teft demuestran que entienden cómo se siente, Noril empieza a abrirse a ellos. Kuno, conmocionado al ver a Noril hablar, discute con Kaladin la norma de atención a los enfermos mentales. Admite que necesitan hacerlo mejor, pero no ve la forma de cambiar el sistema establecido; Kaladin pide que Noril sea liberado a su cuidado y advierte a Kuno que volverá por los demás.

{{anchor|Chapter 26}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

The deaths of both Devotion and Dominion trouble me greatly, as I had not realized this immense power we held was something that could be broken in such a way. On my world, the power always gathered and sought a new Vessel.}}

 

{{columns|

* [[Pattern]]

* [[Ornament]]

* [[Beryl]]

* [[Vathah]]

}}

 

En el cuarto día en la barcaza, Shallan está tratando de dibujar mientras los cuatro [[Críptico|crípticos]] se agolpan a su alrededor. Empieza a entrar en pánico cuando se excitan por un error, así que Radiante aparece el tiempo suficiente para excusarse de los spren y esperar hasta que Shallan se haya recuperado. Velo quiere acompañar a Shallan en el proceso de búsqueda del espía, pero Radiante insiste en que se aseguren de que el cubo de comunicación no ha sido movido accidentalmente antes de empezar a investigar en serio. Mientras los tres determinan que ninguno de ellas lo ha movido pero que alguien debe haberlo hecho, Patrón se acerca y discute con Shallan la naturaleza de los crípticos. Velo decide entonces que el mejor método que pueden utilizar es alimentar a cada uno de los Tejedores de Luz con una pieza distinta de información errónea y ver de cuál se entera Mraize.

Shallan se acerca a Ishnah, que está ayudando a los cumbrespren a manifestar bienes. Antes de entablar conversación con Ishnah, escucha a Ua'pam y a Unativi discutir sobre si es mejor o no involucrarse en la guerra. Manipulando a Ishnah para que piense que ya conoce el secreto de la otra mujer, Shallan descubre que lo único que Ishnah tiene que confesar es cómo financió involuntariamente empresas ilegales entre sus antiguos conocidos en la clandestinidad. La mención de los Sangre Espectral no suscita ninguna reacción sospechosa, así que Shallan pasa a Berila después de contarle a Ishnah que ha visto a un vientospren corrupto. Berila está practicando el moldeado de almas de obsidiana en lavis, y la mujer discute sus métodos con Shallan. Escuchada por Patrón, que se acerca a inspeccionar los lavis, discuten el pasado de Berila antes de que Shallan le mencione un [[glorispren]] corrupto. La conversación abruma a Shallan, por lo que es Radiante quien se acerca a Vathah. Hablan de la disposición de Vathah a trabajar a bordo de la barcaza, pero Shallan vuelve a tomar el relevo tras el pobre intento de Radiante de llevar la conversación a los spren corruptos. Le dice a Vathah que los Tejedores de Luz son como una familia, y luego introduce en la conversación el avistamiento de un [[Spren#miedospren|miedospren]] corrupto. Cuando Velo intenta sacar a relucir lo que realmente le preocupa a Shallan sobre las conversaciones de ese día, Shallan retrocede y obliga a Radiante a tomar el control.

{{anchor|Chapter 27}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

That said, the most worrying thing I discovered in this was the wound upon the Spiritual Realm where Ambition, Mercy, and Odium clashed—and Ambition was destroyed. The effects on the planet Threnody have been … disturbing.}}

 

{{columns|

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Taravangian]]

* [[Falilar]]

* [[Isabi]]

}}

 

Dalinar se acerca a Navani mientras ella contempla el traslado de las tropas a [[Azir]]. Ella le vuelve a decir que vigile la traición de Taravangian antes de que Gavinor entre con su institutriz, dispuesto a marcharse. Dalinar sale tras él, y Navani va a dar a su hija un incómodo abrazo. Tras una breve discusión, Jasnah se dirige también a la Puerta Jurada y [[Sebarial]] se acerca. Hablan de la inevitable traición de Taravangian, y luego Sebarial solicita oblicuamente consejo sobre [[Palona]] cuando Navani la menciona. Navani le indica que vuelva a poner los campos de guerra bajo el control alezi, y luego le sugiere que intente ser más sincero con Palona.

 

{{anchor|Chapter 28}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

Other Shards I cannot identify, and are hidden to me. I fear that their influence encroaches upon my world, yet I am locked into a strange inability because of the opposed powers I hold.}}

 

{{columns|

* [[Falilar]]

* [[Isabi]]

}}

 

 

Falilar, Isabi y los demás eruditos preparan el vinculacañas, fijándolo a una balanza para poder medir la cantidad de descomposición cuando se activa el fabrial. Navani conversa con la otra parte sobre el sufrimiento que sus experimentos con el fabrial causan a los spren, mientras los demás realizan las mediciones. Falilar, al descubrir que el escritor está lo suficientemente cerca como para estar dentro de la torre, pide que se trasladen a un segundo lugar para poder empezar a triangular su ubicación. Aceptando, Navani y [[Kalami]] se reúnen con los demás en la meseta frente a la torre y reanudan la conversación. El escritor fantasma se revela como un spren, pero Navani descarta la sugerencia de Kalami de que sea otro de los Deshechos. El spren rompe la conexión y Navani idea un plan para obligarle a mostrar sus cartas. De vuelta al interior, patea al vinculacañas por el borde de tal manera que parece un accidente. Aunque le ordena a Falilar que la busque, en privado pretende asegurarse de que sea inservible.

{{anchor|Chapter 29}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

I have begun searching for a pathway out of this conundrum by seeking the ideal person to act on my behalf. Someone who embodies both Preservation and Ruin. A … sword, you might say, who can both protect and kill.}}

 

{{columns|

* [[Gallant]]

* [[Godeke]]

* [[Inkspren shopkeeper]]

* [[Archinal]]

}}

 

 

'''Adolin'''

{{anchor|Chapter 30}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

But this does not get to the core of your letter. I have encouraged those who would speak to me to heed your warnings, but all seem content to ignore Odium for the time being. In their opinion, he is no threat as long as he remains confined in the Rosharan system.}}

 

{{columns|

* [[Mraize]]

* [[Godeke]]

* [[Ua'pam]]

* [[Zu (Roshar)|Zu]]

}}

 

 

'''Shallan'''

{{anchor|Chapter 31}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

I do not share their attitude. If you can, as you suppose, maintain Odium’s prison for now, it would give us necessary time to plan. This is a threat beyond the capacity of one Shard to face.}}

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Rothan]]

}}

 

 

Mientras el grupo de incursión camina hacia Urithiru a través de las montañas, Venli observa al grupo de [[Fusionado#Makay-im|makay-im]]. Al notar su interés, Rabeniel se acerca y entabla conversación con ella. Le da a entender que sabe que Venli ha venido a espiar para Leshwi y le pregunta el motivo de su interés por los Profundos. Rabeniel le explica a Venli sobre las nueve [[Potenciación|potencias]] y la mecánica detrás de la de [[Potenciación#Cohesión|Cohesión]]. Ella y Venli discuten la fuerza relativa de los Caballeros Radiantes frente a los Fusionados, y entonces Venli pregunta por qué sirven a Odium si las potencias provienen de [[Honor]] y [[Cultivación]]. Una vez concluida su conversación, Rabeniel se aleja y [[Rothan]] interviene para advertir a Venli de que no se enrede demasiado con los Fusionados, ya que Leshwi valora a Venli, al igual que el resto de su personal.

{{anchor|Chapter 32}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Unfortunately, as proven by my own situation, the combination of Shards is not always a path to greater power.}}

 

{{columns|

* [[Zu (Roshar)|Zu]]

* [[Ua'pam]]

* [[Ornament]]

* [[Mosaic]]

}}

 

 

'''Adolin'''

{{anchor|Chapter 33}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

We must assume that Odium has realized this, and is seeking a singular, terrible goal: the destruction—and somehow Splintering or otherwise making impotent—of all Shards other than him.}}

 

{{columns|

* [[Noril]]

* [[Hesina]]

}}

 

 

Siguiendo el consejo de Lirin, Kaladin comienza a organizar sesiones de terapia de grupo sólo para Noril y otros seis hombres con afecciones similares del sanatorio. Se sientan en el balcón a hablar de sus vidas mientras Kaladin los observa. Hesina, que está tomando notas, comenta lo extraordinario que es para ella que esto les ayude, ya que va en contra de todos los consejos de tratamiento anteriores. Kaladin se siente incómodo cuando se da cuenta de que ella se compadece de él por lo que sentía como esclavo. Aunque aprecia que ella crea que realmente lo entiende, sabe que lo que está ayudando al grupo de hombres es tener un grupo de apoyo que ha experimentado los mismos sentimientos que ellos.

{{anchor|Chapter 34}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

To combine powers would change and distort who Odium is. So instead of absorbing others, he destroys them. Since we are all essentially infinite, he needs no more power. Destroying and Splintering the other Shards would leave Odium as the sole god, unchanged and uncorrupted by other influences.}}

 

{{columns|

* [[Arshqqam]]

* [[Dreaming-though-Awake]]

* [[Beryl]]

* [[Notum]]

}}

 

 

Adolin dirige una reunión con los radiantes para discutir cómo deben abordar a los honorspren. La Tocón rechaza todas las ideas que se le ocurren, y Godeke y Zu se apresuran a darle la razón. Después de que los Radiantes pregunten a Berila si tiene una opinión, Arshqqam vuelve a intervenir para sugerir que apelen de alguna manera al honor de los spren. Cuando Adolin da por terminada la reunión, Radiante sigue hablando con Berila y concluye que está de acuerdo con la valoración de Velo de que Berila no es la espía. Mientras todos los demás desayunan, Adolin le lleva a Radiante una barrita de lavis y le sugiere que den un paseo. Velo y Adolin no van muy lejos antes de ver una vista espectacular: Notum cabalgando hacia ellos en un brillante caballo blanco parecido a un spren. Notum se despide de ellos tras un último intento de disuadirlos de ir a la fortaleza, ya que debe girar antes de acercarse más.

{{anchor|Chapter 35}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

You say that the power itself must be treated as separate in our minds from the Vessel who controls it.}}

 

{{columns|

* [[Ua'pam]]

* [[Gallant]]

* [[Arshqqam]]

* [[Notum]]

}}

 

 

'''Adolin'''

{{anchor|Chapter 36}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|

I find this difficult to do on an intrinsic level, as although I am neither Ruin nor Preservation, they make up me.}}

 

{{columns|

* [[Notum]]

* [[Vathah]]

* [[Pattern]]

* [[Zu (Roshar)|Zu]]

}}

 

 

'''Shallan'''

{{anchor|Chapter 37}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

Regardless, I will try to do as you suggest. However, you seem more afraid of the Vessel. I warn you that this is a flaw in your understanding.}}

 

{{columns|

* [[Tomor]]

* [[Kristir]]

* [[Dabbid]]

* [[Isabi]]

* [[Rothan]]

* [[Lirin]]

* [[Teft]]

* [[Timbre]]

}}

 

 

'''Navani'''

{{anchor|Chapter 38}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

You have not felt what I have. You have not known what I have. You rejected that chance—and wisely, I think.}}

 

{{columns|

* [[Rushu]]

* [[Kristir]]

* [[Chananar]]

* [[Timbre]]

* [[Teft]]

* [[Sylphrena]]

* [[Rlain]]

}}

 

 

'''Navani'''

{{anchor|Chapter 39}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

However, though you think not as a mortal, you are their kin. The power of Odium’s Shard is more dangerous than the mind behind it. Particularly since any Investiture seems to gain a will of its own when not controlled.}}

 

{{columns|

* [[Teft]]

* [[Rlain]]

* [[Hesina]]

* [[Sylphrena]]

}}

 

 

'''Kaladin'''

{{anchor|Chapter 40}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

My instincts say that the power of Odium is not being controlled well. The Vessel will be adapted to the power’s will. And after this long, if Odium is still seeking to destroy, then it is because of the power.}}

 

{{columns|

* [[Roion]]

* [[Teofil]]

* [[Dabbid]]

* The [[Sibling]]

}}

 

 

Navani y sus escribas llegan a la sala de mapas y encuentran allí a los oficiales, entre los que se encuentra un jefe de batallón [[ojos oscuros]] llamado [[Teofil]]. Discuten la estrategia y deciden que lo mejor que pueden hacer es intentar revertir lo que ha sucedido llegando al sótano. Navani se comunica con el Hermano a través de una veta de granate en la pared. Se entera de que el Hermano estaba dormido hasta que sintió a un Forjador de Vínculos en la torre, pero que posteriormente se ha mantenido oculto. El Hermano reconoce a Rabeniel, llamándola la Dama de los Suplicios, y sabe que ella pretende ir más allá de revertir las habilidades de supresión de la torre, que quiere cambiar lo que es. El Hermano acepta ayudar a Navani a evitar que eso ocurra y le dice que reúna luz tormentosa.

{{anchor|Chapter 41}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

Of course, I admit this is a small quibble. A difference of semantics more than anything.}}

 

{{columns|

* [[Lezian]]

* [[Timbre]]

* [[Teofil]]

* [[Sylphrena]]

}}

 

 

'''Venli'''

{{anchor|Chapter 42}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|

In truth, it would be a combination of a Vessel’s craftiness and the power’s Intent that we should fear most.}}

 

{{columns|

* [[Elthebar]]

* [[Dabbid]]

* [[Sylphrena]]

* [[Rlain]]

* [[Teofil]]

* [[Timbre]]

* [[Lezian]]

* [[Ulim]]

}}

 

 

'''Navani'''

{{anchor|Chapter 43}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|

Regardless, please make yourself known to me when you travel my lands. It is distressing that you think you need to move in the shadows.}}

 

{{columns|

* [[Alili]]

* [[Lirin]]

* [[Teft]]

* [[Oroden]]

}}

 

 

Kaladin está en la clínica, donde una [[Alili|mensajera]] les dice que Navani se ha rendido, por lo que deben vivir bajo la ley de los cantores y no resistirse. Lirin dice que antes no era tan malo y que ahora tampoco lo será. Kaladin se siente frustrado por su respuesta y porque tienen que vivir bajo el dominio del enemigo. Hesina y Laral van a ver cómo está el pueblo, y Kaladin y su padre siguen discutiendo sobre la resistencia de camino a sus habitaciones. Un poco más tarde, Syl les avisa de un grupo de búsqueda que se acerca, y Kaladin se esconde. Los soldados entran y dicen que van a detener a los Radiantes. Kaladin escucha y no puede soportar la idea de que se lleven a Teft. Sale y se encuentra con un Regio y un soldado regular, con el soldado llevando a Teft. Kaladin empuja a su padre a otra habitación mientras les dice que dejen a Teft. El Regio se niega, y luchan brutalmente, con Kaladin dejando que el Fusionado se desangre. Kaladin le dice al otro soldado que se vaya y luego revisa a su padre, que está en shock. Kaladin dice que todos deben esconderse, y Lirin, furioso, se niega. No puede creer que Kaladin haya asesinado a alguien en su clínica, su hogar. Le dice a Kaladin que se vaya y que él se quedará, desesperado porque cree que su hijo se ha convertido en un monstruo. Kaladin coge a Teft y se va.

{{Anchor|Interlude I-4}}

 

[[File: Moash Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Khen]]

* [[Odium]]

}}

 

Vyre está en Kholinar, lanzando su Hoja de Honor e intentando que le responda como vio que le respondía la hoja de Adolin en un campo de batalla. [[Khen]], un cantor, habla con Vyre y le dice que se van porque esto no es lo que quieren hacer. Le dice a Vyre que, aunque afirma que no está agobiado, su obsesión por Kaladin sugiere lo contrario. Mientras Vyre va a transportar algunas rocas de una cantera, es llevado por una visión con Odium. Odium dice que Vyre se está convirtiendo en algo inesperado, y también le ordena que ayude a operar las Puertas Juradas para llevar fuerzas a Urithiru. Odium dice que está preocupado por el efecto que tiene Kaladin en él, y pide la ayuda de Vyre para derrotarlo. Vyre dice que no se puede matar a Kaladin, y cuando Odium dice que reclamaría a Kaladin como lo hizo con él, Vyre piensa para sí mismo que preferiría que Kaladin estuviera muerto. Odium pregunta cómo herir a Kaladin, y Vyre dice que hay que aislarlo de sus amigos y hacerlo temer. Odium dice que carece de la conexión necesaria con Kaladin para influir en él y mostrarle visiones; como Vyre tiene esa conexión con él, planean usar sus sueños para traerle visiones a Kaladin.

 

{{Anchor|Interlude I-5}}

 

[[File: Lift Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Wyndle]]

* [[Gereh]]

* [[Mraize]]

}}

 

Lift ha hecho una especie de hogar en los túneles laberínticos que conforman los techos y paredes de Urithiru. Sigue robando comida, aunque principalmente en forma de cestas dejadas deliberadamente para ella. Sigue creciendo, lo que la hace enfadar. Habla con [[Wyndle]], que le confirma que ha visto a Cultivación, no a la [[Vigilante Nocturna]]. Lift dice que ella había pedido específicamente no cambiar. Quería seguir siendo la niña pequeña de su madre y se le rompe el corazón al pensar que su madre no la reconocería por haber crecido. Wyndle la envuelve para consolarla, pero de repente se da cuenta de que algo le ha pasado a la torre. Lift se da cuenta de que sus poderes han desaparecido, y ven cómo un [[Aviar|pollo]] rojo lucha contra uno verde. El rojo es derrotado, y Lift va hacia él e intenta curarlo pero no puede, sintiendo una resistencia. Se lo lleva, entra en un lugar seguro y lo vuelve a intentar. Con un esfuerzo extra, finalmente supera la resistencia y consigue curarlo. Sin embargo, su "maravilla" no funciona en absoluto. EL pollo la aleja, y oyen la lucha en la torre. Finalmente, el pollo les conduce hasta el cadáver de un [[Gereh|anciano]] alezi con túnica que ha sido asesinado con un cuchillo y parece que le han robado, faltándole anillos. Mraize, con el pollo verde sobre su hombro, llega y dice que siempre ha querido una excusa para cazarla. Lift coge el pollo rojo y huye.

 

{{anchor|Interlude I-6}}

 

[[File: Taravangian Chapters - Emotion.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Odium]]

}}

 

Taravangian está con sus ejércitos, esperando que Odium le dé la señal para traicionar a los ejércitos de Dalinar. Tiene un día tonto, y mientras desea ser inteligente, se da cuenta de que el Taravangian inteligente ha fracasado. Considera que, al contrario de lo que había pensado, la maldición no era que no fuera inteligente algunos días, sino que no podía ser inteligente y compasivo al mismo tiempo. Saca algunas de las hojas del Diagrama y se pregunta por qué el Diagrama no puede ver a Renarin Kholin.

 

{{anchor|Chapter 44}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|I find this format most comfortable, as it is how I’ve collaborated in the past. I have never done it in this way, and with this kind of partner.}}

 

{{columns|

* [[Teft]]

* [[Sylphrena]]

* [[Lezian]]

}}

 

 

Kaladin, llevando a Teft y guiado por Syl, busca un lugar donde esconderse. Evitan por poco al Perseguidor y a un grupo de búsqueda. Se dan cuenta de que están atrapados, y Syl nota una débil luz que sale de una veta en la piedra, que siguen hasta una gema incrustada en la pared. Kaladin la infunde y revela una puerta a una escalera oculta. Sube por la escalera hasta el undécimo piso y encuentra una habitación oscura bien alejada de los grupos de búsqueda, oculta tras otra puerta fabrial. Se desploma en un sueño.

{{anchor|Chapter 45}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Jaxlim]]

}}

 

:''Nine years ago''

 

{{anchor|Chapter 46}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|I approach this project with an equal mixture of trepidation and hope. And I know not which should rule.}}

 

{{columns|

* [[Rushu]]

* [[Falilar]]

* [[Moash]]

* [[Sylphrena]]

}}

 

 

'''Navani'''

{{anchor|Chapter 47}}

 

[[File: Kholin_Crest.svg|125px|center]]

{{epigraph|I approach this project with inspiration renewed; the answers are all that should matter.}}

 

{{columns|

* [[Sigzil]]

* [[Dieno]]

* [[Szeth]]

* [[Nale]]

}}

 

 

Dalinar y el Visón están en una plataforma voladora supervisando la batalla entre los alezi y los [[Jah Keved|veden]]. Los veden están acompañados por algunos fusionados y ]]Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]]. Un escriba llega con noticias de Urithiru. El informe dice que los que están en la torre desplegaron accidentalmente un dispositivo que interfiere tanto con los poderes de los Radiantes como con las Puertas Juradas, y que sólo pudieron entregar este mensaje saliendo de su alcance. Dalinar y el Visón sospechan que esto ha sido provocado intencionadamente por Taravangian como forma de aislarlos durante su traición, aunque ambos creen que hay algo más en el asunto.

{{anchor|Chapter 48}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Klade]]

* [[Axindweth]]

}}

 

:''Nine years ago''

 

{{anchor|Chapter 49}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|In my fevered state, I worry I’m unable to focus on what is important.}}

 

{{columns|

* [[Rushu]]

* [[Essu]]

* [[Kuno]]

* [[Teft]]

}}

 

 

'''Navani'''

{{anchor|Chapter 50}}

 

[[File: Kholin_Crest.svg|125px|center]]

{{epigraph|When in such a state, detachment is enviable. I have learned that my greatest discoveries come when I abandon lesser connections.}}

 

{{columns|

* [[Szeth]]

* [[Teshav]]

* [[Renarin Kholin]]

* [[Fisk]]

}}

 

 

Dalinar está en la tienda de mando con los demás líderes mientras planean su próxima ofensiva. Han derrotado a las tropas de Taravangian y lo tienen preso, pero Dalinar sigue sospechando que esto es sólo una parte de su plan. Los informes que llegan de la torre indican que los poderes de los Radiantes fueron anulados por un dispositivo que tenía Taravangian, uno similar al que había encontrado Kaladin. La reunión termina y Dalinar se reúne con Jasnah. Ella cuestiona su decisión de no participar más activamente en la batalla, y él le explica que quiere centrarse en aprender más sobre sus poderes de Forjador de Vínculos y dejar la batalla en manos del Visón. Discuten la importancia de presionar a Odium para que llegue a un acuerdo. Sagaz se une a la conversación y dice que Odium no procederá a un combate de campeones a menos que tenga miedo, y Dalinar expresa su preocupación de que estén siendo manipulados. Dalinar expresa su frustración por tener que trabajar con líderes cuyo gobierno incluye tanta burocracia, y Jasnah dice que le gustaría ser el fin de la monarquía alezi, lo que no le gusta a Dalinar.

{{anchor|Chapter 51}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|This song—this tone, this rhythm—sounds so familiar, in ways I cannot explain or express.}}

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Dul]]

}}

 

 

Venli está con Rabeniel revisando el trabajo de los becarios de Navani, y les queda claro que Navani se está estancando. Venli se marcha y se reúne con Dul, uno de los cantores de su grupo que intenta crear su propia comunidad de cantores. Le informa de que han estado apartando provisiones y discuten la posibilidad de unirse a los humanos, pero ambos expresan su preocupación por no ser tratados con igualdad. No obstante, deciden colocar a algunos de los suyos entre los que cuidan de los Radiantes inconscientes para estar atentos a que se de una oportunidad. Cuando Venli se deprime pensando en la persona que cree que es, Timbre la convence de que le cuente más sobre su pasado.

{{anchor|Chapter 52}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Jaxlim]]

* [[Eshonai]]

* [[Axindweth]]

}}

 

:''Eight and a half years ago''

 

{{anchor|Chapter 53}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|I am led to wonder, from experiences such as this, if we have been wrong. We call humans alien to Roshar, yet they have lived here for thousands of years now. Perhaps it is time to acknowledge there are no aliens or interlopers. Only cousins.}}

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Leshwi]]

}}

 

 

Venli está escuchando los informes de otros cantores. Se entera de que Kaladin está despierto, ha tomado a Teft y anda suelto por la torre. También sabe que el Perseguidor va tras él y que su familia ha sido identificada, está encerrada y va a ser ejecutada. Venli informa a Leshwi, que entonces toma a la familia de Kaladin bajo su protección.

{{anchor|Chapter 54}}

 

[[File: Kholin_Crest.svg|125px|center]]

{{epigraph|It would have been so easy if Voidlight and Stormlight destroyed one another. Such a simple answer.}}

 

{{columns|

* [[Glys]]

* [[Gavinor Kholin]]

* [[Lopen]]

* [[Sigzil]]

}}

 

 

Dalinar observa a Gavinor jugar con su espada de juguete, y hablan de sus padres. La conversación se torna oscura y Gavinor se distrae. Dalinar lo entrega a su niñera y sigue adelante. Antes, Dalinar había hablado con [[Relis Ruthar]] y los azishianos para suavizar lo que Jasnah había hecho con el padre de Relis. Mientras se dirige a la hoguera de los Corredores del Viento, Dalinar piensa en la intención de Jasnah de disolver la monarquía y en lo extraño que le parece.

{{anchor|Chapter 55}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|We must not let our desires for a specific result cloud our perceptions.}}

 

{{columns|

* [[Teft]]

* [[Sylphrena]]

* [[Dabbid]]

* The [[Sibling]]

}}

 

 

Kaladin está alimentando a Teft, y Syl habla de lo que siente cuando piensa en su antiguo Caballero, [[Relador]]. Kaladin se da cuenta de que ella está procesando su muerte por primera vez, y hablan de cómo aprenden a lidiar con los pensamientos depresivos. De repente, Dabbid aparece con el caldo, habiendo sido llevado allí por el Hermano.

{{anchor|Chapter 56}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|But how can we not, in searching, wish for a specific result? What scientist goes into a project without a hope for what they will find?}}

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Dul]]

* [[Mazish]]

}}

 

 

Venli ha encargado a su grupo el cuidado de los Radiantes inconscientes. En la enfermería con ellos, se da cuenta de que los Corredores del Viento están más cerca de despertar que los otros Radiantes. Están preocupados por su estado, así que Venli decide llevar a Lirin para que se ocupe de su salud. Después, Venli va a traducir para un grupo de Fusionados que intentan encontrar una forma de encontrar los nodos. Venli se entera de que sus métodos normales de detección de poderes no funcionan a causa de la propia torre, lo que provoca una sensación de excitación por el hecho de que ella y Timbre puedan por fin practicar sus poderes. Los Fusionados le preguntan a Venli dónde cree que estarían los nodos, y ella, sin darse cuenta, les da una pista de dónde podría estar uno.

{{anchor|Chapter 57}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Jaxlim]]

* [[Ulim]]

* [[Thude]]

}}

 

:''Eight and a half years ago''

 

{{anchor|Chapter 58}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|I find this experience so odd. I work with a scholar from the ancient days, before modern scientific theory was developed. I keep forgetting all the thousands of years of tradition you completely missed.}}

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* The [[Sibling]]

}}

 

 

Kaladin entra en una de las lavanderías de la torre accediendo por un balcón, y Syl va a ver dónde pueden encontrar vinculacañas. Encuentra un centro de vinculacañas y lleva a Kaladin hasta allí, fingiendo ser un vaciospren para alejar a los guardias. Kaladin encuentra un conducto de ventilación que puede utilizar para subir a la habitación y evitar ser detectado. Lo hace, y luego utiliza la Adhesión para subir un grupo de vinculacañas. Kaladin vuelve a la sala y encuentra al Hermano parpadeando una luz hacia él. Le dice que la fuerza de ocupación ha encontrado otro nodo y que necesitan que los salve.

{{anchor|Chapter 59}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|This point regarding the Rhythm of War’s emotional influence will be of particular interest to El.}}

 

{{columns|

* The [[Sibling]]

* [[Sylphrena]]

* [[Lezian]]

}}

 

 

Kaladin sigue la luz del Hermano, luchando contra los guardias a medida que los encuentra, teniendo que utilizar maniobras diferentes a las que está acostumbrado. El Hermano le lleva por un pasillo oculto entre dos tiendas, y se topa con un carpintero. Al final sale a un túnel al aire libre para ver a Rabeniel infundiendo el nodo y al Perseguidor esperando. El Perseguidor y Kaladin luchan, y Syl evita que el Perseguidor lo mate fingiendo ser un vaciospren. Finalmente, el Perseguidor tiene que tomarse un breve descanso, y Kaladin tiene un breve intercambio con Rabeniel. Cuando el Perseguidor regresa, Kaladin lo engaña para que lo persiga y consigue la ayuda del Hermano para encerrarlo en una habitación. Kaladin vuelve entonces al nodo y lo destruye con una roca. De repente, agotado, le coge por sorpresa y Rabeniel le apuñala en el pecho. Como Kaladin se da cuenta de que no puede curarse rápidamente, Rabeniel le manipula para que no la mate y le dice que huya.

{{anchor|Chapter 60}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|Who is this person? You used no title, so I assume they are not a Fused. Who, then, is El?}}

 

{{columns|

* [[Rlain]]

* [[Timbre]]

* [[Leshwi]]

* [[Mraize]]

* [[Lift]]

}}

 

 

Venli va a ver a Rlain. El guardia le dice que se le considera un simpatizante de los humanos, pero ella consigue convencerle de que la deje hablar con Rlain a solas. Rlain la reconoce y, mientras intercambian sus historias, Venli se da cuenta de que sus objetivos coinciden. Le cuenta que ha salvado a la familia de Kaladin y le promete que le ayudará a salir de allí.

{{anchor|Chapter 61}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|In other circumstances, I would be fascinated by this sand to the point of abandoning all other rational pursuits. What is it? Where did it come from?}}

 

{{columns|

* [[Kaladin]]

* The [[Sibling]]

* [[Rushu]]

* [[Tomor]]

}}

 

 

Navani habla con Kaladin, dándole las gracias por ayudar a proteger la torre. Le asegura que no ha fallado, aunque haya tenido que romper el nodo. Le dice que ya no puede volar, pero que pudo conseguir algunos de los vinculacañas de los Fusionados, que Syl ha determinado que funcionan mediante spren corruptos. Navani va a ver a sus eruditos, y pensando en sus problemas, se da cuenta de que el guante de elevación que Tomor creó podría ser útil para Kaladin. Se encarga de que Tomor lo deje en un lugar donde Kaladin pueda recuperarlo. Rabeniel hace que Navani la acompañe a ver cómo algunos cantores prueban el escudo que rodea el pilar de cristal, cortándolo con algunas hojas esquirladas. Rabeniel le pide a Navani que la ayude a entender el escudo, y Navani se niega, informándole de que una de estas [[Soleada|espadas]] había sido de Elhokar, algo que Rabeniel no sabía.

{{anchor|Chapter 62}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Venli]]

* [[Klade]]

* [[Husal]]

* [[Jaxlim]]

}}

 

:''Eight years ago''

 

{{anchor|Chapter 63}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|I am told that it is not the sand itself, but something that grows upon it, that exhibits the strange properties. One can make more, with proper materials and a seed of the original.}}

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Teft]]

* [[Navani Kholin]]

* The [[Sibling]]

}}

 

 

Kaladin se despierta de sus pesadillas. Syl le dice a Kaladin que le pidió a Dalinar que la ayudara a entenderle mejor, y que parece haberla conectado con su pasado de alguna manera. Ahora recuerda a su antiguo Caballero que murió, y siente pena por él. Dice que cree que como los spren pueden elegir, pueden cambiar, aunque digan que no pueden. Kaladin y Syl acuerdan que hablarán entre ellos cuando sientan que no pueden cambiar su tristeza. Dabbid entra, trayendo a Kaladin el guante que Tomor había dejado para él. Kaladin se dirige a una veta de cristal para hablar con Navani a la hora acordada. Ella le cuenta lo que hace el guante, cómo llegar a las pesas del pozo y cómo sustituir los rubíes por los que están llenos de luz del vacío. Kaladin y Syl van al pozo y reemplazan las gemas de allí. Después de que Navani le enseñe a Kaladin a usar el fabrial, él y Syl van a una sala vacía y practican su uso.

{{anchor|Chapter 64}}

 

[[File: Shallan's Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|The sand originated offworld. It is only one of such amazing wonders that come from other lands—I have recently obtained a chain from the lands of the dead, said to be able to anchor a person through Cognitive anomalies. I fail to see what use it could be to me, as I am unable to leave the Rosharan system. But it is a priceless object nonetheless.}}

 

 

{{columns|

* [[Ivory]]

* [[Hoid]]

* [[Dieno]]

}}

 

 

Jasnah va a la guerra, pensando en lo inadecuadas que han sido las descripciones y representaciones de la guerra en sus estudios. Lleva su armadura esquirlada, sin que emitiera luz para no revelar quién es. Al principio está decidida a enfrentarse al enemigo sin usar sus poderes para poder comprender plenamente el sentimiento de la guerra. Lucha con un Fusionado capaz de hacer crecer caparazón como si fueran raíces sobre ella y decide usar sus poderes después de todo, [[Moldear almas|moldear]] el aire en aceite y golpeando el acero y el pedernal juntos para prender fuego a todos los que están cerca de ella. Se pierde en la batalla y, finalmente, un médico Danzante del Filo la convence para que descanse. Sagaz le lleva fruta y hablan de su experiencia y de lo que intenta demostrarse a sí misma y a los demás. Discuten el futuro de la batalla, y ella vuelve a la guerra.

{{anchor|Chapter 65}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|As we dig further into this project, I am left questioning the very nature of God. How can a God exist in all things, yet have a substance that can be destroyed?}}

 

 

{{columns|

* [[Essu]]

}}

 

 

Navani utiliza prismas para experimentar con la luz normal, la luz tormentosa, la luz del vacío y la luz de torre. Es capaz de recombinarlas todas excepto la luz de torre, que se divide en luz tormentosa y lo que ella cree que podría ser luz de vida. Lee uno de los relatos de la muerte de Gavilar, buscando su descripción de las esferas que él tenía sobre la mesa, y sospecha que él también estaba involucrado en este trabajo. Entran Rabeniel y la Fusionada demente [[Essu]], y Rabeniel se asombra de la cantidad de trabajo que ha conseguido. Está obsesionada con la idea de combinar la luz tormentosa y la luz del vacío, que cree que es necesaria para acabar con la guerra para siempre. Navani pregunta si Rabeniel ha oído hablar alguna vez de las esferas que deforman el aire a su alrededor, y Rabeniel le habla de la teórica [[Luces#antiluces|antiluz]] que, si se combinara con la luz, causaría una destrucción inmediata y violenta. Navani sospecha que esto es lo que les ocurrió a sus estudiosos al experimentar con la extraña esfera de Gavilar. Cuando Navani le pregunta a Rabeniel qué está diciendo Essu, se entera de que Essu es la propia hija de Rabeniel, que se ha vuelto loca y ya no la reconoce.

{{anchor|Chapter 66}}

 

[[File: Kholin_Crest.svg|125px|center]]

{{epigraph|I am not convinced any of the gods can be destroyed, so perhaps I misspoke. They can change state however, like a spren—or like the various Lights. This is what we seek.}}

 

 

{{columns|

* [[Szeth]]

* [[Taravangian]]

}}

 

 

Dalinar está experimentando con sus poderes de Forjador de Vínculos y ha aprendido a ver las conexiones de alguien con los demás. Se marcha para hablar con Taravangian. Dalinar le pregunta por qué les ha traicionado, y Taravangian le explica que sabe que van a perder y que esta es la única forma de salvar al menos Kharbranth. Dice que Cultivación le concedió la capacidad de detener lo que se avecinaba, y en su único día trascendentalmente brillante este fue el camino que vio. Dalinar le dice que no cree que Taravangian haya podido ver el futuro perfectamente y que él, tiene que creer que es posible derrotar a Odium. Taravangian desearía estar tratando con el Dalinar de antes porque cree que ese vería la necesidad de unirse a Odium. Taravangian cree que los monarcas no pueden permitirse estar atados por juramentos porque tienen que ser capaces de tener el tipo de comportamiento innoble al que él ha tenido que estar dispuesto. Dice que podría morir feliz si Dalinar salva a la humanidad y sabe que se equivocó, pero Dalinar cree que las acciones de Taravangian demuestran que sólo quería el poder. Tras la marcha de Dalinar, la opinión de Szeth refuerza su sensación de que no pueden confiar en Taravangian.

{{anchor|Chapter 67}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|Do not mourn for what has happened. This notebook was a dream we shared, which is itself a beautiful thing. Proof of the truth of my intent, even if the project was ultimately doomed.}}

 

 

{{columns|

* [[Timbre]]

}}

 

 

Venli aprovecha para practicar sus poderes de Radiante mientras Rabeniel visita a Navani. Se dirige a una sección de la torre que está desocupada y, tras comprobar en Shadesmar que no hay ningún spren vigilante, presiona su mano contra la piedra. No puede usar la luz tormentosa debido a las defensas de la torre, pero puede usar la luz del vacío en su lugar. Se comunica con la piedra, y cuando la piedra y su cuerpo se alinean en un ritmo antiguo con un tono puro, siente que pertenece a ella. La piedra se remodela para mostrarle imágenes de su antiguo pueblo, los [[Cantores del Alba]], dando forma a las cosas con la piedra. Se queda sin luz del vacío y de repente descubre que hay otros tres spren como Timbre allí. Timbre dice que les gustaría vincularse a sus escuderos, pero ella les dice que esperen por el peligro que supondría que sus amigos empezaran a usar sus poderes mientras están rodeados por las fuerzas de Odium.

{{anchor|Chapter 68}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

 

{{columns|

* [[Jaxlim]]

* [[Thude]]

* [[Sharefel]]

* [[Dolimid]]

}}

 

:''Eight years ago''

 

{{anchor|Chapter 69}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|I leave you now to your own company.}}

 

 

{{columns|

* The [[Sibling]]

}}

 

 

Navani sigue experimentando con la luz, utilizando diapasones para transferir la luz tormentosa entre las esferas. Piensa que la luz tormentosa es algo intermedio entre un gas y un líquido. Piensa en la relación entre la música y las matemáticas, reflexionando sobre el hecho de que los antiguos utilizaban una escala de tres notas que se correspondía con los tres tipos diferentes de luz. Se entera de que no puede infundir luz tormentosa en una esfera que contenga luz del vacío. Se detiene a hablar con el Hermano y le pide más información sobre su luz de torre. El Hermano dice que la torre perdió sus defensas cuando perdieron la capacidad de escuchar los dos tonos puros de Roshar, el de Honor y el de Cultivación. Navani sugiere que Odium podría haberse convertido en un tercer tono y que esa podría ser la razón por la que perdieron sus habilidades. Navani vuelve a su escritorio y encuentra una caja con una esfera que contiene luz de vida y que sospecha que fue tomada de Lift. Confirma que la tercera nota de Roshar se corresponde con esta luz, pero sigue sin conseguir mezclar las luces. Mientras se toma un descanso, se da cuenta de que podrían almacenar armas disfrazadas de fabriales rotos en los pasillos. Vuelve con el Hermano, y discuten sobre las personas de la torre que él: Kaladin, Lift, y otro Regio, que el Hermano encuentra extraño. Navani propone que el Hermano vincule a un Radiante que no sea humano, un cantor que sirva a Honor, y el Hermano no se opone rotundamente a la idea. Navani le cuenta al Hermano algunas de las ideas que tiene para proteger los nodos, y el Hermano le revela que una de ellas está en el pozo del mercado de [[Urithiru#El Apartado|El Partado]]. Justo cuando Navani se disponía a marcharse, el Hermano le dice que los Fusionados han encontrado el nodo en el pozo. Navani le dice que se ponga en contacto con Kaladin, y se va para distraer a Rabeniel.

{{anchor|Chapter 70}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Opposites. Opposites of sounds. Sound has no opposite. It’s merely overlapped vibration, the same sound, but sound has meaning. This sound does, at least. These sounds. The voices of gods.}}

 

 

{{columns|

* [[Sylphrena]]

* [[Teft]]

* [[Lezian]]

* [[Leshwi]]

}}

 

 

'''Kaladin'''

{{anchor|Chapter 71}}

 

[[File: Kholin_Crest.svg|125px|center]]

{{epigraph|Voice of Lights. Voice for Lights. If I speak for the Lights, then I must express their desires. If Light is Investiture, and all Investiture is deity, and deity has Intent, then Light must have Intent.}}

 

 

{{columns|

* [[Elthebar]]

* [[Szeth]]

* [[Martra]]

* [[Shalash]]

* [[Talenel]]

}}

 

 

Dalinar discute con el Padre Tormenta su necesidad de averiguar lo que está ocurriendo en Urithiru, y el Padre Tormenta le sugiere que cabalgue con él la actual alta tormenta. Mientras Dalinar cabalga por la muralla de la tormenta hacia Urithiru, observa maravillas y aldeas destruidas por la tormenta eterna. Ve a dos hombres atrapados en la tormenta y le ruega al Padre Tormenta que los perdone. El Padre Tormenta se niega, afirmando que no sería una tormenta si no se enfureciera. Dalinar le llama cobarde y argumenta que tener simpatía es importante y que debería cambiar. Llegan a Urithiru y al principio no ven nada malo. Dalinar retrocede hasta la torre, insistiendo en que debe investigar. Ve a Kaladin aferrado al lado de la torre, colgando y malherido. Kaladin es capaz de explicar a Dalinar que las fuerzas de Odium ocupan ahora la torre, que Navani ha sido capturada, que el pilar está parcialmente corrompido y que todos los Radiantes, aparte de él, están inconscientes. El propio Kaladin pierde el conocimiento, y Dalinar utiliza los vientos para empujarle hacia la torre.

{{anchor|Chapter 72}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|Intent matters. Intent is king. You cannot do what I attempt by accident. You must mean it. This seems a much greater law than we’ve ever before understood.}}

 

 

{{columns|

}}

 

 

Navani está en su despacho, enfadada y humillada. Rabeniel entra y Navani le pregunta desde cuándo ha estado escuchando sus conversaciones con el Hermano. Rabeniel admite que lo ha hecho desde el principio, ya que en realidad no creía que el Hermano estuviera muerto. Navani pregunta por Kaladin y se entera de que salió corriendo hacia la tormenta y probablemente no sobrevivió.

{{Anchor|Interlude I-7}}

 

[[File: Szeth's Chapters.svg|125px|center]]

 

 

{{columns|

* [[Dalinar Kholin]]

* [[Gavinor Kholin]]

* [[Nightblood]]

* [[Szeth's highspren]]

}}

 

 

Szeth observa a Dalinar jugar con Gavinor, intentando encorvarse para parecer un guardia normal. Rememora su pasado y conversa con [[Sangre Nocturna]] sobre él. El [[altospren de Szeth]] se muestra ante él, y Szeth se aleja de Sangre Nocturna para hablar con él. Le dice que debe empezar a progresar en sus [[ICaballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Ideales]], tanto avanzando en su cruzada como empezando a confiar en su propia interpretación de la justicia y no en la de Dalinar. Luego escucha a un mensajero leer una lista de cosas que Taravangian ha pedido, y se enfada mucho al escuchar una petición de una piedra que coincide con la descripción de su [[Piedra Jurada]]. Pensando que Taravangian planea matar a Dalinar, Szeth decide que debe detenerlo.

{{Anchor|Interlude I-8}}

 

[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]

 

 

{{columns|

* [[Rysn Ftori]]

* [[Vstim]]

}}

 

 

[[Chiri-Chiri]] escucha la conversación entre [[Vstim]] y [[Rysn]] mientras reflexiona sobre lo mucho que ha crecido. Chiri-Chiri piensa que los humanos tienen la boca húmeda y ágil y se esfuerza por entender las palabras, consiguiendo escuchar un breve intercambio sobre las [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]]. Chiri-Chiri percibe entonces un antiguo ritmo que significa peligro. Una vez que Vstim se marcha, Chiri-Chiri decide intentar comunicar este peligro a Rysn hablando. Sólo consigue formar las palabras "Rysn.Comer.Comida", pero esto sorprende mucho a Rysn, ya que no sabía que Chiri-Chiri era capaz de hablar.

{{Anchor|Interlude I-9}}

 

[[File: Taravangian Chapters - Emotion.svg|115px|center]]

 

 

{{columns|

* [[Renarin Kholin]]

* [[Szeth]]

}}

 

 

Taravangian se despierta en un día tonto y se mueve por su prisión. Lee las instrucciones que él mismo dejó sobre qué decir a Szeth, incluyendo "No hables con Dalinar", y las copia en un cuaderno. Come pan duro antes de darse cuenta de que le han dejado comida fresca. Renarin le visita e intenta convencer a Taravagian de que trabaje con ellos. Taravagian no contesta, superado por la emoción, y Renarin se marcha. Su siguiente visita es Szeth, que quiere saber por qué Taravangian pidió una Piedra Jurada. Taravangian le cuenta a Szeth varias cosas: Odium teme a Sangre Nocturna, el [[Neturo-hijo-Vallano|padre]] de Szeth está muerto y Szeth debe entregar Sangra Nocturna a Dalinar. Szeth se niega a hacerlo y se va, pensando que sólo es más manipulación.

{{anchor|Chapter 73}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

 

{{columns|

* [[Ulim]]

* [[Jaxlim]]

}}

 

:''Eight years ago''

 

{{anchor|Chapter 74}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|

I used to be good at a lot of things.}}

 

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Rlain]]

* [[Lirin]]

* [[Jial]]

}}

 

 

Venli y Rlain se dirigen a la enfermería de Lirin. La noticia de la pelea de Kaladin se ha extendido, y otras peleas entre humanos y cantores han estallado en la torre. Llegan a la enfermería donde están atendiendo a los demás Radiantes. Venli se da cuenta de la comodidad y despreocupación de Rlain con los humanos. Rlain revela que ha podido sacar a escondidas mapas de la torre de la cámara de información de Navani antes de que los Fusionados supieran dónde estaban; aunque Hesina se muestra agradecida, Lirin dice que no está seguro de que el riesgo haya merecido la pena. Venli, por su parte, cree que los mapas de la torre les mostrarán una salida de la misma. Venli y Lirin hablan, y Venli se da cuenta de que Lirin no está interesado en luchar contra la ocupación. Entran algunos trabajadores humanos, y a Lirin le molesta ver que uno de ellos tiene un glifo [[Shash (glifo)|shash]] en la frente en honor a Kaladin. Lirin lo desprecia, y aunque Venli lo defiende diciendo que da esperanza a la gente, Lirin dice que sólo va a causar más muertes.

{{anchor|Chapter 75}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|There was a time when others would approach me for help with a problem. A time when I was decisive. Capable. Even authoritative.}}

 

 

{{columns|

* [[Vaiu]]

* [[Alvettaren]]

* [[Testament]]

* [[Sixteen]]

}}

 

 

'''Adolin'''

{{anchor|Chapter 76}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|Such skills, like my honor itself, are now lost to time. Weathered away, crushed to dust, and scattered to the ends of the cosmere. I am a barren tree of a human being. I am the hollow that once was a mighty peak.}}

 

 

{{columns|

* The [[Sibling]]

* [[Essu]]

}}

 

 

Navani sigue intentando que el Hermano le hable, disculpándose repetidamente por no haberse dado cuenta de que les estaban espiando. Rabeniel entra, y Navani se asombra al oírla recordar los [[días de las sombras]]. Está muy cansada de la guerra y desprecia la sugerencia de paz de Navani porque sus intentos anteriores habían fracasado. Navani se da cuenta de que el deseo de Rabeniel de combinar las luces está relacionado con su deseo de acabar con la guerra. Hablan de los progresos de su investigación, incluyendo el descubrimiento de Navani de que la luz tormentosa responde al sonido. Se entera de que Rabeniel puede oír el tono de la luz, el mismo tono que ella utiliza para conseguir que la luz se transfiera entre esferas. Rabeniel explica que hay un ritmo y un tono, y que la luz de torre tiene dos ritmos que funcionan en armonía. Navani se pregunta si los ritmos de la luz tormentosa y la luz del vacío podrían armonizar, pero Rabeniel dice que la luz tormentosa es demasiado ordenada y la luz del vacío demasiado caótica. Navani la convence de que lo intente. Rabeniel canta el ritmo y el tono de luz del vacío y, con cierto esfuerzo, Navani hace lo mismo con luz tormentosa. Sus dos ritmos acaban por armonizarse, y los dos tipos de luz se mezclan con éxito e infunden la esfera. Rabeniel reconoce el ritmo de la luz como el [[Ritmo#Tonos Puros|Ritmo de la Guerra]] y se sorprende de que las luces no se hayan destruido mutuamente. Navani pregunta por sus motivaciones, y Rabeniel sugiere que el descubrimiento podría permitirles matar a un dios, como se mató a Honor. Navani se da cuenta de que Gavilar había estado buscando una forma de matar a un dios. Más aún, se da cuenta de que él había descubierto lo contrario a luz del vacío, y que eso es lo que había en la esfera que mató a sus eruditas. Rabeniel se prepara para marcharse, agradeciendo a Navani su ayuda y diciéndole que, aunque Navani se ha ganado su gratitud, no va a abandonar Urithiru.

{{anchor|Chapter 77}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Ulim]]

* [[Nale]]

}}

 

:''Seven and a half years ago''

 

{{anchor|Chapter 78}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|So, words. Why words, now? Why do I write?}}

 

{{columns|

* [[Pattern]]

* [[Mraize]]

* [[Kalak]]

* [[Lusintia]]

}}

 

 

'''Shallan'''

{{anchor|Chapter 79}}

 

[[File: Bridge Four Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|Jezrien is gone. Despite being all the way out here in Lasting Integrity, I felt him being ripped away. The Oathpact was broken already, but the Connection remained. Each of us can sense the others, to an extent. And with further investigation, I know the truth of what happened to him. It felt like death at first, and I think that is what it ultimately became.}}

 

{{columns|

* [[Lirin]]

* [[Hesina]]

* [[Dabbid]]

}}

 

 

Mientras Rlain se abre paso por la torre, es recibido con recelo, hostilidad y antipatía por parte de los humanos, los cantores y los Fusionados. Echa de menos cómo le hacía sentir el [[Puente Cuatro]]; aunque no era perfecto, sentía que podían verle más como él mismo y no como un estereotipo. Llega a la enfermería de Radiantes y finalmente encuentra a Lirin. Lirin dice que él y Hesina han sido vistos por [[Regio#Forma tormenta|regios en forma tormenta]] y que no saben cuánto tiempo podrán permanecer escondidos. Ninguno de los dos está seguro de poder confiar en Leshwi y Venli. Rlain se acerca a Hesina y a los mapas, y hablan. Su actitud hacia Kaladin y la ocupación es diferente a la de Lirin, y se preocupan por Kaladin, a quien los Fusionados dan por muerto. Mientras Rlain mira un mapa de las Llanuras Quebradas, ve una nota y le pide a Hesina que la lea. Dice que se ha encontrado un grupo de personas en el lado oriental de las Llanuras. Son interrumpidos por Lirin que dice que cree reconocer a uno de los trabajadores. Rlain busca y encuentra a Dabbid, quien, después de saludarlo, le dice que Kaladin está dormido y no se despierta.

{{anchor|Chapter 80}}

 

[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|The singers first put Jezrien into a gemstone. They think they are clever, discovering they can trap us in those. It only took them seven thousand years.}}

 

{{columns|

* [[Hoid]]

* [[Design]]

}}

 

 

Kaladin se encuentra en una violenta y odiosa pesadilla. Está atormentado por sus amigos, que le culpan de todo lo que no ha podido hacer, y por un terrible viento que susurra odio. Ve una luz cálida en la distancia, y lucha por llegar a ella. Al caer en un pozo de [[crem]], lo salva la persona que está dentro de la luz: Sagaz. Sagaz le dice que está en una pesadilla enviada por Odium para torturarlo y le pasa un cuenco de guiso de Roca. Sagaz le dice a Kaladin que sólo tendrán un corto tiempo juntos, y Kaladin admite que está a punto de rendirse. Le pide a Sagaz que le cuente una historia, y Sagaz lo complace con entusiasmo.

{{anchor|Chapter 81}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Thude]]

* [[Rlain]]

* [[Demid]]

* [[Tusa]]

}}

 

:''Seven years ago''

 

{{anchor|Chapter 82}}

 

[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|115px|center]]

{{epigraph|Oh … Father … Seven thousand years.}}

 

{{columns|

* [[Mraize]]

* [[Pattern]]

* [[Blended]]

* [[Sekeir]]

}}

 

 

'''Shallan'''

{{anchor|Chapter 83}}

 

[[File: Venli Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|I remember so few of those centuries. I am a blur. A smear on the page. A gaunt stretch of ink, made all the more insubstantial with each passing day.}}

 

{{columns|

* [[Timbre]]

* [[Leshwi]]

* [[Dabbid]]

* [[Lift]]

}}

 

 

Venli está practicando sus poderes, comunicándose con la piedra y aprendiendo de su historia mientras recuerda la suya propia. Se da cuenta de lo mucho que se ha mentido a sí misma y se siente culpable por todo lo que ha hecho. Sintoniza los tonos de Cultivación y Odium en armonía y es capaz de cambiar la piedra.

{{anchor|Chapter 84}}

 

[[File: Navani Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|Midius once told me … told me we could use Investiture … to enhance our minds, our memories, so we wouldn’t forget so much.}}

 

{{columns|

}}

 

 

Navani está totalmente absorta en su investigación, algo que nunca antes había podido hacer. Cree que lo que encuentren podría permitirles matar a Odium, y mientras trabaja, fabrica armas fabriales que pueden dejarse en la sala aparentando ser proyectos a medio terminar en cajas. Ella y Rabeniel fabrican más [[Luces|luz de guerra]] para sus experimentos, y también intenta encontrar una manera de volver a unir a los spren divididos. A petición suya, Rabeniel le entrega un poco de [[raysio]], que se utiliza para extraer la luz tormentosa de los Radiantes. Después de transferir una de las mitades del spren a la gema en la base de la hoja de raysio, aprenden que poner una mitad de un spren en una gema más grande y mover esa gema hará que la otra mitad se mueva en mayor medida. Navani le pide a Rabeniel una forma de medir la fuerza de la luz tormentosa, y la Fusionada le dice que le conseguirá un poco de [[Arena (Taldain)|arena]].

{{anchor|Chapter 85}}

 

[[File: Bridge Four Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|Why would I want to remember?}}

 

{{columns|

* [[Rlain]]

* [[Lift]]

* [[Teft]]

* [[Kaladin]]

}}

 

 

Dabbid, Rlain y Lift se dirigen al lugar donde se encuentra Kaladin. Dabbid piensa en que siempre ha sido diferente y que decidió no hablar después de ser rescatado por Kaladin porque no quería que todos supieran que era diferente. Llegan a Kaladin, que no se encuentra nada bien. Lift lo cura con mucho esfuerzo, pero no se despierta inmediatamente. Los tres hablan de por qué Dabbid no ha hablado hasta ahora, y Rlain le dice a Dabbid que desearía no haber sentido que tenía que estar callado. Dabbid dice que la torre le dijo que se arreglaría después de conseguir un spren. Son interrumpidos por Teft, a quien Lift cura mientras hablan. Mientras comienzan a explicarle lo que ha estado sucediendo, Kaladin también se despierta.

{{anchor|Chapter 86}}

 

[[File: Eshonai and Venli Flashback Chapters.svg|115px|center]]

 

{{columns|

* [[Denshil]]

* [[Ulim]]

* [[Jaxlim]]

* [[Mikaim]]

}}

 

:''A year and a half ago''

 

{{anchor|Chapter 87}}

 

[[File:Adolin Chapters.svg|105px|center]]

{{epigraph|Maybe if I remembered my life, I’d be capable of being confident like I once was. Maybe I’d stop vacillating when even the most simple of decisions is presented to me.}}

 

{{columns|