|
Esta página contiene un resumen por capítulos de '''''[[Danzante del filo (novella)|Danzante del Filo]]'''''. Esperamos que este resumen facilite la búsqueda de áreas específicas de la novela, además de proporcionar un rápido repaso de la trama para quien no quiera tomarse el tiempo de releer toda la novela.
This page contains a chapter by chapter summary of '''''[[Edgedancer_(novella)|Edgedancer]].''''' We hope this summary will make it easier to find specific areas of the novella, as well as providing a quick plot refresher for anyone who doesn't want to take the time to reread the entire novella.
<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>
== Prologue Prólogo==
<!--This prologue is also the ninth interlude in Words of Radiance-->
;Plot Summary
Lift andy sixotros otherseis thievesladrones climbescalan overun a wall ofmuro thedel [[BronzePalacio Palacede Bronce]] ascon theyla intendintención tode robrobar iten whileél amientras newel visirato elige un nuevo [[PrimeAqasix AqasixSupremo]] is being chosen by the vizierate. Lift seesve a Nale inen thela distancedistancia andy fretsteme thatque hesiga ispersiguiéndola stillde pursuingalguna her somehowmanera. TheLos thievesladrones climbtrepan uppor theel palacemuro walldel andpalacio y Lift chatscharla withcon hersu spren Wyndle, whoque saysdice thatque hequería wantedelegir toa chooseotra someonepersona elsecon withla whomque tovincularse, bondpero butque endedacabó up withcon Lift, sinceya sheque hadella visitedhabía thevisitado Oldla MagicAntigua Magia. Lift andy Wyndle bickerdiscuten asmientras theyse infiltrateinfiltran theen palaceel palacio. Huqin saysdice theyque areestán thereallí topara stealrobar clothesropa whichque aren'tno wellestá guardedbien butguardada willpero sellque forse avenderá por lotmucho. Lift disobeysdesobedece a Huqin andy wandersse thepasea palacepor withel Gawxpalacio accompanyingcon Gawx heracompañándola. Lift tellsle Gawxdice thata sheGawx wantsque toquiere stealrobar thela prime'scomida fooddel andSupremo shey headsse towardsdirige thea Prime'ssus chambersaposentos whilemientras heél goesva toa thelos vizieraposentos quartersdel tovisir finda spheresbuscar esferas. Wyndle helpsla herayuda furthera infiltrateinfiltrarse theen palaceel whilepalacio hemientras teachesle enseña a Lift aboutsobre los spren andy su extraña herhabilidad oddpara abilityconvertir tola convertcomida fooden intoluz Stormlighttormentosa. Lift sneaksse intocuela theen diningel areacomedor andy hidesse underesconde thebajo tablela asmesa themientras vizierateel reviewsvisirato applicationsrevisa forlas Emperor.solicitudes Liftpara listensser asEmperador. theyLift debateescucha whatcómo todebaten doqué sincehacer, noya oneque wantsnadie toquiere beser PrimeSupremo duedebido toa thelos recentrecientes assassinationsasesinatos. SheRoba stealsun apanecillo dinnery rollluego thenduda hesitatesal asver she notices thatque Nale isestá thereallí. SheIntenta trieshuir, topero fleela but is caughtatrapan, andy Nale hashace que herla arrestedarresten andy tellsle thedice vizierateal thatvisir heque hastiene thelos properimpresos formsadecuados. SheElla triesintenta tousar usesu herhabilidad abilitypara toescapar, escapepero butes isinhibida inhibitedpor by aun larkin whichque drainsdrena hersu Stormlightluz tormentosa. TheEl headvisir vizierprincipal protestsprotesta thatque Lift willserá beejecutada executedsolamente forpor mere thieveryrobar, butpero Nale addsañade thelos crimesdelitos ofde trespassallanamiento ande interruptinginterrupción ade un holycónclave conclavesagrado inen sessionsesión.
Lift escapa el tiempo suficiente para conseguir un panecillo a medio comer que se come rápidamente antes de ser capturada de nuevo. Al poco tiempo, Lift gana suficiente luz tormentosa para evadir a sus captores, aunque ve que Nale también tiene habilidades mientras la persigue llevando una hoja esquirlada. Uno de los compañeros de Nale degüella a Gawx, y Nale vuelve a capturar a Lift, y luego reprende a su aliado por haber matado al chico sin haber rellenado el papeleo necesario. Lift escapa pero luego decide salvar a Gawx porque alguien tiene que preocuparse, y Wyndle dice que su capacidad de progresión podría ayudar si estuviera más entrenada. Vuelve al cuerpo de Gawx y le insufla luz tormentosa en la boca antes de que Nale la capture de nuevo, la identifique como Danzante del Filo y le hable de su orden. Nale le dice que la persigue porque sus habilidades podrían devolver las Desolaciones al mundo. Nale desenvainó su hoja esquirlada para matarla, pero el nuevo Aqasix Supremo, Gawx, que fue elegido gracias a su milagrosa supervivencia, la perdonó de repente. Nale obedece el indulto para liberar a Lift y alaba a Yaezir y se marcha. Lift felicita a Gawx por su elección y le pide comida.
Lift escapes long enough to get a half-eaten roll which she quickly eats before being captured again. After a short time, Lift gains enough Stormlight to evade her captors, though she sees Nale has abilities also as he chases her carrying a Shardblade. One of Nale's companions slits Gawx's throat, and Nale recaptures Lift, then berates his ally for killing the boy without filling out the correct paperwork. Lift escapes but then decides to save Gawx because someone has to care, and Wyndle says that her regrowth ability could help if she was more trained. She returns to Gawx' body and breathes Stormlight into his mouth before Nale again captures her and identifies her as an Edgedancer and tells her about their order. Nale says he hunts her because her abilities could bring Desolations back to the world. Nale draws his Shardblade to kill her but she is suddenly pardoned by the new Prime Aqasix, Gawx, who was elected due to his miracle survival. Nale obeys the pardon to release Lift and praises Yaezir and leaves. Lift congratulates Gawx on his election and asks for food.
== Chapter 1 ==
;Plot Summary
[[Lift]] practicespractica el uso usingde thela [[SurgePotenciación|potencia]] ofde Frictionabrasión whilemientras stayingse onmantiene heren feetpie asmientras sheviaja travelsal southsur fromde [[Azimir]]. SheSe hasha "escapedescapado" fromdel thepalacio palaceporque becausetemía sheperder wassu afraididentidad shecon wouldtodas loselas herlecciones, identityla withropa all the lessons, nice clothesbonita, etc. [[Wyndle]] questionscuestiona Lift'sla decisiondecisión tode Lift leavede andmarcharse triesy totrata convincede herconvencerla tode turnque backregrese.
== Chapter 2 ==
;Plot Summary
Lift arrivesllega ata [[Yeddaw]], a cityuna "cutciudad outmajestuosa ofcortada theen starvin'el groundfamélico suelo" withcon [[ShardbladeHoja esquirlada|hojas esquirladas]]s. AsMientras theyse approachacercan thea cityla ciudad, sheella andy Wyndle discusshablan de thela [[Everstormtormenta eterna]] andy de thelas strangecosas thingsextrañas goingque onocurren inen theel worldmundo. Lift alsotambién mentionsmenciona oneuno ofde hersus goalsobjetivos whilemientras sheestá isen inla theciudad: citycomer --las eatingdiez allvariedades tende varietiestortitas ofque pancakesla thatgente peoplecome eat during thedurante [[Weepingel Llanto]] inen Yeddaw. TheySe encounterencuentran acon longuna queuelarga ofcola refugeesde waitingrefugiados toesperando enterpara acceder a well-guardeduna entranceentrada bien vigilada. Lift sneaksse escabulle towardhacia theel frontfrente ofde thela linefila.
== Chapter 3 ==
;Plot Summary
La capitana de la guardia [[Hauka]] inspecciona un carro de grano. Es evidente que el hombre que lleva el carro no es un agricultor, sino un oportunista que está cosechando el grano de otra persona durante la guerra. Consulta con el [[Nissiqqan|escriba]] adjunto y deciden dejar entrar el grano, que es muy necesario, pero cobrar al ladrón el triple de la tarifa. Hauka vuelve al carro y Lift sale de una bolsa, masticando el grano sin cocer. Reabastecida de combustible, se desliza hasta el puesto de guardia, cogiendo una tortita y provocando un gran alboroto. Luego arroja el grano a la ciudad y salta tras él.
Guard captain [[Hauka]] inspects a cart of grain. The man with the cart is obviously not a farmer, but an opportunist, harvesting someone else's grain while the war is on. She consults with the deputy [[Nissiqqan|scribe]], and they decide to let the badly-needed grain in but charge the thief triple tariff. Hauka returns to the cart and Lift pops out of a bag, munching on the uncooked grain. Refueled, she slides into the guardhouse, grabbing a pancake and causing a huge ruckus. Then she dumps the grain into the city below and jumps in after it.
== Chapter 4 ==
;Plot Summary
Wyndle scurriesse aheadadelanta ofa Lift andy actshace asde a ropecuerda, lettingdejándola heraterrizar landa safelysalvo. TheLa gratefulpoblación, populaceagradecida, quicklyrecoge gathersrápidamente upel the graingrano. TheyEmpiezan starta tocaminar walkpor alonglas theextrañas strangecalles streetsexcavadas dugen intola the earthtierra, andy Wyndle startsempieza whininga againquejarse aboutde beingnuevo boundpor toestar vinculado a Lift. HeDesearía wisheshaber heestado couldvinculado have been bonded to the niceal [[Ym|cobblersimpático zapatero]] insteaden su lugar. Lift isvuelve hungrya againtener andhambre hopesy toespera tradecambiar aun booklibro sheque stoleha fromrobado thea guardslos forguardias foodpor comida. Wyndle lo "readslee" ity andle tellsdice herque it'ses aun worthlesslibro logbook.de Sheregistro sin valor. tossesElla itlo awaytira, hittinggolpeando a randomuna womanmujer inal theazar streeten la calle. AUn guardguardia identifiesla heridentifica andy givesla chasepersigue. Lift ducksse mete intoen anun alleycallejón.
== Chapter 5 ==
;Plot Summary
Lift descansa tras una persecución de media hora. Wyndle le pregunta por qué no visita su hogar en las Islas Reshi. Su única respuesta es explicar por qué dejó Azir. Sus pensamientos se dirigen a su madre, pero son interrumpidos por el hambre. Sale a buscar a unos “pillastres callejeros”.
Lift rests after a half hour chase. Wyndle asks why she doesn't visit her home in the [[Reshi Isles]]. Her only response is to explain why she left [[Azir]]. Her thoughts turn to her mother, but they are interrupted by hunger. She sets off to find some urchins.
== Chapter 6 ==
}}
;Plot Summary
Lift habla con un par de pilluelos y descubre que puede conseguir algo de comida en el [[Orfanato Luz de Tashi]]. Llega y llama a la puerta en el lado del callejón, cerca de un pequeño anfiteatro. Le dicen que espere; la comida llega más tarde. Mientras espera, ve a una madre abatida que deja a un niño en la puerta del orfanato. Parece estar herido e incapacitado. Una mujer sale del orfanato y acepta al niño, pero le dice a Lift que sólo puede comer tres veces. Un anciano cercano le aconseja que no juzgue a "Tocón" con demasiada dureza; ella no puede hacer mucho. Lift amenaza con robarle siendo maravillosa, pero entonces volvería a tener hambre. El anciano intenta entablar con ella una discusión filosófica que, en su mayoría, la aburre. Ella termina su pan de clem y se dirige a una "cita".
Lift talks to a couple of urchins and finds out she can get some food from [[Tashi's Light Orphanage]]. She arrives and knocks on the door in the alley side near a small amphitheater. She's told to wait; food comes later. As she waits, she sees a despondent mother leave a child at the door of the orphanage. He appears to be injured and incapacitated. A [[Stump|woman]] emerges from the orphanage and accepts the boy, but she tells Lift she can only have three meals. An [[Arclo|old man]] nearby advises her to not judge "Stump" too harshly; she can only do so much. Lift threatens to steal from her using her awesomeness, but then she would just be hungry again. The old man tries to engage her in a philosophical discussion that mostly bores her. She finishes her clemabread and heads off to an "appointment."
== Chapter 7 ==
}}
;Plot Summary
Lift goesvuelve backa tola thecaseta guardhousede andvigilancia followsy sigue a Hauka tohasta hersu homecasa. SheUtiliza usesa Wyndle topara climbsubir upal totejado they roof,se theninstala settlesen inél forpara thepasar nightla noche. She tellsLe himdice toque watchvigile ifsi anyonealguien goesentra inen theel buildingedificio. LaterMás tarde, Wyndle wakesla herdespierta upe andinforma reportsde thatque [[Nale|DarknessOscuridad]] hasha enteredentrado theen buildingel edificio. SheElla revealsle thatrevela thisque wasese herera su plan alldesde el alongprincipio: showmostrar hersus powerspoderes sopara heque wouldél comeviniera lookinga for herbuscarla, then shey couldasí trypoder tointentar protectproteger theal [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes|RadiantRadiante]] heque isél huntingestá incazando en Yeddaw. SheSe creepsacerca downsigilosamente toa thela windowventana andy hearsle himoye talkinghablar tocon Hauka. SheLe reportsinforma tode himlo whatocurrido happeneden atel thepuesto guardde postguardia. HeÉl tellsle herdice toque keepvigile a watchLift outy forque Liftle andinforme tosi reportla itvuelve if she's seena againver. HeSe leaves,va andy Lift followsle sigue.
== Chapter 8 ==
}}
;Plot Summary
Lift sigue a Oscuridad hasta un mercado público, donde coge una fruta. El tendero grita, pero en realidad está gritando a [[Tiqqa|otra chica]] que ha robado una cesta entera de fruta. Oscuridad la atrapa y, cuando le mira a los ojos vacíos, se asusta y saca un cuchillo. La atraviesa con su hoja esquirlada. El tendero está furioso por la severidad del castigo, pero Oscuridad lo justifica basándose en una interpretación exacta de la ley. Después de que abandone la escena, Lift intenta traer de vuelta a la chica como hizo con [[Gawx]], pero ya está completamente muerta. Ella reanuda su persecución y llegan a una gran cisterna. Ella cruza directamente por el puente mientras él da vueltas. Lo pierde brevemente y luego lo ve entrar en un edificio. Ella "cultiva" un árbol cercano y se cuela por una ventana. Se escabulle, evitando a un viejo guardia, y encuentra tres tortitas, que devora alegremente. Se dispone a espiar a Oscuridad.
Lift follows Darkness to a public market, where she grabs a fruit. The shopkeeper yells, but he's actually yelling at another [[Tiqqa|girl]] who's stolen a whole basket of fruit. Darkness snatches her, and when she looks into his empty eyes, she panics and pulls out a knife. He runs her through with his shardblade. The shopkeeper is furious at the severity of the punishment, but Darkness justifies it based on an exact interpretation of the law. After he leaves the scene, Lift tries to bring the girl back as she did [[Gawx]], but she is already fully dead. She resumes her chase, and they arrive at a large cistern. She crosses over directly on the bridge while he circles around. She loses him briefly, then sees him enter a building. She "grows" a nearby tree and slips in through a window. She sneaks about, avoiding an old guard, and finds three pancakes, which she gleefully devours. She sets out to spy on Darkness.
== Chapter 9 ==
}}
;Plot Summary
Lift se acerca sigilosamente a una habitación donde escucha la voz de Oscuridad. Está regañando a dos de sus secuaces por no cumplir con su deber. Deben concentrarse en encontrar a los [[Portadores del Vacío]] para que no vuelvan. [[Szeth]] también está en la sala y no está de acuerdo con "Nin", diciendo que los Portadores del Vacío ya han regresado (como pudo comprobar durante la [[Batalla de Narak]]). Oscuridad los descarta como rezagados de otra época. Ordena a los dos iniciados que encuentren al Radiante que lleva un tiempo en la ciudad. Él se encargará del nuevo. Lift y Wyndle se retiran nerviosos.
Lift creeps up to a room where she hears Darkness's voice. He is chiding two of his minions for not fulfilling their duty. They need to concentrate on finding Surgebinders so the [[Voidbringers]] will not return. [[Szeth]] is also in the room, and he disagrees with "Nin," saying the Voidbringers have already returned (as he witnessed during the [[Battle of Narak]]). Darkness dismisses them as stragglers from another age. He commands the two initiates to find the Radiant that has been in the city a while. He will deal with the new one. Lift and Wyndle nervously retreat.
== Chapter 10 ==
}}
;Plot Summary
Lift vuelve al orfanato, donde los niños están jugando fuera. Recibe su segundo pan de clem. El niño babeante del día anterior, [[Mik]], está mucho mejor y pregunta por su madre. Tocón se enfada con el niño por fingir su discapacidad. Los niños vuelven a entrar, dejando sólo al extraño anciano. Lift le pregunta cómo decidir qué hacer, cómo ser humano. Se pregunta qué hace allí en la ciudad.
Lift returns to the orphanage, where the children are playing outside. She gets her second clemabread roll. The drooling boy from the day before, [[Mik]], is much better, asking about his mother. Stump is annoyed at the boy for faking his disability. The children are herded back in, leaving only the strange old man. Lift asks him how to decide what to do, to be human. He wonders what she is doing there in the city.
== Chapter 11 ==
}}
;Plot Summary
Lift wandersdeambula throughpor thelas streetscalles asmientras Wyndle encouragesla heranima toa saydecir moremás WordsPalabras. TheyAcaban winden upun atjardín a garden andy Lift reasonsrazona outcómo howencontrar toa findla theotra otherpersona awesomeasombrosa personque thatbusca Darkness is searching forOscuridad. SheLe badgerspide a womanuna nearbymujer forcercana informationinformación onsobre aun placelugar wheredonde allse theguardan stufftodas thatlas iscosas written down is keptescritas. She callsLo itllama theel [[GrandGran Indicium]]. Lift seeslo itve forpor theprimera first timevez, toweringelevándose por encima abovede thela cityciudad.
== Chapter 12 ==
}}
;Plot Summary
Lift sale de las ranuras para observar a unos granjeros que están plantando cosas fuera de temporada debido al inusual Llanto. Wyndle le pregunta cuál es su plan y lo único que se le ocurre es colarse y que Wyndle lo lea todo. Él la convence de que eso es imposible, así que ella se va a robar algo de ropa en su lugar.
Lift climbs out of the slots to observe some farmers who are planting things out of season because of the unusual Weeping. Wyndle asks what her plan is, and all she has come up with is to sneak in and have Wyndle read everything. He convinces her that that's impossible, so she goes off to steal some clothes instead.
== Chapter 13 ==
}}
;Plot Summary
Lift putsse onpone someunas Azishropas robesde andAzir y walksentra intoen theel Indicium. SheLe tellsdice a scribeun thatescriba sheque ises fromdel thepalacio Azirde palaceAzir, butpero sheéste doesn'tno believela hercree. SheSale stepsun outmomento for a moment andy Lift overhearsescucha thatque thela guardguardia (Hauka) isestá comingllegando. SheHace getsque Wyndle tola helpayude hera writeescribir auna notenota viavía [[spanreedvinculacañas]] toa Azir sopara theyque canrespondan vouchpor for herella. Hauka arrivesllega withcon severalvarios guardsguardias, andy theycasi almostla havetienen hercapturada capturedcuando whenllega auna reply comesrespuesta. They look atLa hermiran incredulouslycon andincredulidad asky whatle shepreguntan wantsqué themquiere toque dohagan.
== Chapter 14 ==
}}
;Plot Summary
Tres horas después, los escribas siguen buscando las "cosas extrañas" que han ocurrido en la ciudad. La escriba de enlace, llamada [[Ghenna]], habla de los informes de todo el mundo sobre la tormenta eterna. Hauka vuelve e informa de que Tocón está llevando a cabo un plan de blanqueo de dinero, intercambiando esferas opacas por otras infundidas de menor valor. Los escribas continúan su búsqueda, pero han encontrado demasiadas cosas extrañas para investigar. Lift no puede decidir qué hacer. Un guardia irrumpe en la sala; se ha declarado una emergencia a causa de la tormenta que se avecina. Los escribas se dispersan y Lift se aleja. Wyndle sugiere que probablemente la discípula (de Nale) también estaba utilizando a los escribas para investigar. Lift vuelve corriendo para seguir esta pista.
Three hours later, scribes are still searching for "strange stuff" that has happened in the city. The liaison scribe, named [[Ghenna]], talks about reports from around the world about the Everstorm. Hauka comes back and reports that the Stump is running a money laundering scheme, trading dun spheres for infused ones of lesser value. The scribes continue their search, but they have found too many strange things to investigate. Lift can't decide what to do. A guard bursts into the room; an emergency has been declared on account of the approaching storm. The scribes scatter and Lift wanders off. Wyndle suggests that the female minion was probably using scribes to investigate too. Lift runs back to follow this lead.
== Chapter 15 ==
}}
;Plot Summary
Ghenna tellsle dice a Lift thatque, aefectivamente, womanuna hadmujer indeedhabía hiredcontratado somea scribesunos forescribas anpara investigationuna twoinvestigación weekshace backdos insemanas roomen la habitación 232. SheSe headsdirige offa tobuscar findla thehabitación roomy andoye hearsa thelos twodos minionsdiscípulos, trailedseguidos bypor Szeth, talkinghablando quietlyen tovoz baja con [[NightbloodSangre Nocturna]]. TheyEntran goen intola thehabitación room, andy Wyndle volunteersse ofrece como tovoluntario sneakpara incolarse andy listenescuchar. Lift waitsespera impatientlyimpaciente. AfterTras someunos tensemomentos momentsde tensión, Wyndle "runs"sale outcorriendo" ofde thela roomhabitación, andy theyse hideesconden whilemientras thelos apprenticesaprendices leavese marchan. Szeth seesla herve andy drawsdesenvaina hisun swordpoco asu bitespada. Lift feelssiente nauseatednáuseas. ThenLuego hese justda turnsla andvuelta leavesy se va. Wyndle reportsinforma thatde theyque arese headeddirigen toal thepresunto suspectedRadiante Radiantpara torealizar performuna an executionejecución. TheyEmpiezan start toa followseguirles.
== Chapter 16 ==
}}
;Plot Summary
Lift followslos themsigue outfuera ofdel the buildingedificio. TheLos twodos apprenticesaprendices flysalen offvolando, butpero Szeth choosesopta topor stayquedarse behindatrás. HeSabe knowsque Lift isse hidingesconde nearbycerca andy startsempieza toa talkhablar withcon herella. TheyEstán are huntingcazando a suspectedun presunto [[OrderOrden ofde Lightweaverslos Tejedores de Luz|LightweaverTejedor de Luz]]. Szeth reiteratesreitera thatque Nale isse wrongequivoca aboutcon thelos VoidbringersPortadores anddel probablyVacío crazyy tooque probablemente también esté loco. Lift ises unableincapaz tode followseguir thea flyinglos apprenticesaprendices voladores, soasí sheque asksle pregunta a Szeth wherehacia theydónde arese headeddirigen. It'sPor clearsu fromdescripción hisqueda descriptionclaro thatque theel targetobjetivo ises theel crazyfilósofo philosopherloco atdel the amphitheateranfiteatro. Szeth warnsle heradvierte thatque sheno doesn'ttiene stand aninguna chanceposibilidad againstcontra themellos, butpero sheque mustdebe followseguirlos.
== Chapter 17 ==
}}
;Plot Summary
Lift pone en marcha su maravillosidad e intenta derrapar hasta el orfanato, pero no deja de caerse y chocar con las cosas. En lugar de eso, corre y se queda sin combustible antes de llegar. Oye un grito en el callejón y Tocón cree que es ella intentando entrar con engaños. Arrastra a Lift al interior. Mik la reconoce; parece completamente curado. Lift está confundida porque no recuerda haberle curado. Tocón empieza a repartir tortitas y Lift se lleva dos, su última comida gratis. Cuando Tocón no mira, Lift vuelve a salir.
Lift engages her awesomeness and tries to skid to the orphanage, but she keeps falling and crashing into things. She runs instead, running out of fuel before she arrives. She hears a scream from the alleyway, and Stump thinks it's her trying to trick her way in. She drags Lift inside. Mik recognizes her; he appears completely healed. Lift is confused because she doesn't remember healing him. Stump starts handing out pancakes, and Lift gets two, her last free meal. When Stump isn't looking, Lift steps back outside.
== Chapter 18 ==
}}
;Plot Summary
Lift se adentra lentamente en el callejón oscuro y finalmente tropieza con un cadáver. Un relámpago revela que pertenece a la mujer aprendiz. Ella salta hacia atrás, conmocionada, y se tropieza con el cuerpo del otro discípulo. El anciano está allí y comienza a hablar de filosofía de nuevo. Lift se da cuenta de que en realidad está formado por muchos cremlinos entrelazados. Le asegura que está de su lado y que no es él a quien busca Oscuridad. Lift se da cuenta de que Tocón es la que está curando a los niños y corre de vuelta al orfanato.
Lift walks slowly into the dark alley and finally stumbles into a body. A flash of lightening reveals that it belongs to the woman apprentice. She jumps back in shock and bumps into the other minion's body. The old man is there and starts talking philosophy again. Lift realizes that he is actually made up of many interlocking cremlings. He assures her that he's on her side and is not the one Darkness is looking for. Lift realizes that Stump is the one healing the children and runs back to the orphanage.
== Chapter 19 ==
}}
;Plot Summary
La tormenta empieza a arreciar cuando Lift se acerca al orfanato. La puerta está entreabierta, ya que ha sido cortada por una hoja esquirlada. Entra y oye fuertes pasos en el piso de arriba. Le grita a Oscuridad y lo lleva en una alegre persecución por la casa, con la esperanza de agotar su suministro de luz tormentosa. Finalmente es acorralada e inmovilizada por un cuchillo que atraviesa su ropa. Justo cuando Oscuridad está a punto de asestar un golpe mortal con su hoja esquirlada, Tocón aparece y le golpea con un tablón de madera. La derrota fácilmente y la apuñala con un cuchillo convencional, provocando que Lift intente curarla. En lugar de ello, sube al tejado y emerge en la terrible tormenta. Oscuridad la sigue y se balancea, pero Wyndle se transforma en una vara, Lift finalmente dice en voz alta las palabras que había pronunciado en su corazón: "Escucharé a aquellos que han sido ignorados!". Señala a los parshmenios desalojados en la llanura con ojos rojos brillantes y convence a Oscuridad de que ha fracasado. Él rompe a llorar y Lift le abraza. Él sale volando; ella se apresura a bajar para curar a Tocón.
The storm is starting to rage in earnest now as Lift approaches the orphanage. The door is ajar, having been cut clean through by a Shardblade. She enters and hears heavy footsteps upstairs. She yells to Darkness and leads him on a merry chase through the house, hoping to drain his supply of Stormlight. She's eventually cornered and pinned by a knife through her clothing. Just as Darkness is about to deliver a killing stroke with his Shardblade, Stump appears and whacks him with a plank of wood. He easily defeats her and stabs her with a conventional knife, baiting Lift to try to heal her. Instead she zips up to the roof and emerges into the terrible storm. Darkness follows and swings, but Wyndle transforms into a rod, Lift finally speaking aloud the words she had uttered in her heart: "I will listen to those who have been ignored." She points out the evicted Parshmen out on the plain with glowing red eyes and convinces Darkness that he's failed. He breaks down crying, and Lift hugs him. He flies off; she rushes back down to heal Stump.
== Chapter 20 ==
}}
;Plot Summary
StumpTocón givesle Liftda a heapLift ofun pancakes,montón pretendingde tortitas, forfingiendo herpor sakesu thatbien theyque weren'tno meanteran forpara herella. Mik'sLa mothermadre camede backMik forvolvió hera sonpor evensu thoughhijo sheaunque couldn'tno havepodía knownsaber heque wasestaba healedcurado. StumpTocón startsempieza toa gripequejarse aboutde thela schemingmadre motherintrigante andy thenluego realizesse thatda shecuenta wasde theque onefue whoella healedquien himlo curó. Lift helpsla herayuda identifya identificar a hersu spren andy realizese thatda shecuenta isde alsoque atambién Radiantes una Radiante. Ghenna arrivesllega withcon thela spanreedvinculacañas toa Azir sopara que Lift canpueda checkverificar in withcon Gawx. Lift finishes hertermina pancakessus andtortitas makese aninventa excuseuna toexcusa gopara toir theal bathroombaño, butpero she'sen reallyrealidad leavingse va. SheUtiliza usestoda upsu allluz oftormentosa herpara Stormlightcurar healinga thelos refugeesrefugiados aten thela entranceentrada tode thela cityciudad asy sheemprende startssu herviaje journeyde backvuelta toa Azir. She feels like sheSiente willque bela needednecesitarán thereallí.
== Postscript ==
Lift ises oneuno ofde los personajes favoritos de [[BrandonBrandons Sanderson|Brandon's]] favoriteen characters[[El inArchivo thede [[Stormlightlas ArchiveTormentas]] andy willtendrá haveun apapel largermás roleimportante inen thela seriesserie inen futurefuturos bookslibros. ThisEsta novellanovela accomplisheslogra twodos thingscosas: 1) showsmuestra thela progressionprogresión ofde Lift througha través de hersus oathsjuramentos, andy 2) showsmuestra howcómo Nale changescambia de hisopinión mindsobre aboutla killingmatanza offde thelos RadiantsRadiantes.
El hecho de que Lift siga pensando que tiene diez años, aunque haya vivido trece, es algo más que una broma.
The fact that Lift still thinks she is ten years old, even though she has lived for thirteen years, is more than just a joke.
{{summaries|partial}}
|