|
|image=Spensa LittleGreyDragon.png
|type=Mineral
|function=ProvidesProporciona liftelevación toa starshipslas naves estelares
|universe=[[CytoverseCitoverso]]
|books=[[SkywardEscuadrón (seriessaga)]]
}}
{{update|sky3|sf3}}
{{quote
|Cientos de anillos de pendiente. Si ese monstruo cae y logramos recuperarlo, podría transformar la FDD entera.
|Hundreds of acclivity rings. If this thing falls, and we can salvage it, it could transform the DDF.
|[[Jorgen]]{{book ref|sky1|46}}
}}
La '''Acclivitypiedra stonede pendiente''' ises aun mineral thatque reducesreduce gravityla gravedad, ande evenincluso producesproduce anti-gravityantigravedad, whencuando se chargedcarga.{{book ref|sky1|14}}
== AppearanceApariencia andy propertiespropiedades ==
ThoughAunque itrara rarelyvez occursse inproduce regularen spaceel --espacio suchregular as(como inen theel planetarynúcleo coreplanetario ofde [[ReDawnReAlba (planetplaneta)|ReDawnReAlba]]{{book ref|sf2|1}} --) la mostmayor ofparte thedel timetiempo, acclivityla stonepiedra cande onlypendiente besólo foundse inpuede theencontrar en la [[nowhereninguna-parte]], makingpor lo que ites exceptionallyexcepcionalmente rarerara.{{book ref|sky2|25}} WhenCuando chargedestá cargada, itbrilla glowscon blue,un brightcolor enoughazul tolo bebastante seenintenso fromcomo somepara distance.verse Itdesde seemscierta capabledistancia. ofParece holdingcapaz chargede formantener considerablela amountcarga ofdurante timeun -tiempo possibly centuriesconsiderable, thoughposiblemente siglos, theaunque chargela doescarga inevitablyse runagota outinevitablemente.{{book ref|sky1|10}} WhileAunque it'ses ratherbastante durableduradera, los destructores de los [[starfighter]]caza destructorsestelar|cazas areestelares]] capableson ofcapaces destroyingde itromperla, rendering it uselessinutilizándola.{{book ref|sky1|31}} WhenCuando destroyedse destruye, it lets outemite aun flashdestello ofde lightluz.{{book ref|sky1|34}}
La piedra de pendiente cargada parece afectar a la gravedad circundante, haciéndola más débil o posiblemente alterando su dirección. Esto puede hacer que los objetos caigan más lentamente e incluso producir un efecto elevador, permitiéndoles flotar y volar.{{book ref|sky1|14}} También parece atraer las [[lanza de luz|lanzas de luz]], ya que les resulta más fácil engancharse a los restos de dicha piedra.{{wob ref|11430}}
Charged acclivity stone seems to affect the surrounding gravity, making it weaker or possibly altering its direction. This can make objects fall more slowly and even produce lift, letting them hover and fly.{{book ref|sky1|14}} It also seems to attract [[light-lance]]s, as it's easier for them to hook on acclivity debris.{{wob ref|11430}}
== AcquisitionAdquisición andy useutilización ==
La piedra de pendiente es extraída por las especies espaciales de la galaxia a través de portales a la ninguna-parte. La escasez de estos portales hace que su obtención sea muy difícil, y el material en sí muy costoso; una especie con acceso a un portal a la ninguna-parte puede llegar a ser muy rica a través de la minería de este material.{{book ref|sky2|25}} Sin embargo, a pesar de su relativa escasez, la piedra de pendiente se utiliza ampliamente para proporcionar elevación a las naves espaciales y estaciones espaciales en todo el espacio habitado, y se ha utilizado como tal durante generaciones.{{book ref|sky2|34}}
Acclivity stone is mined by spacefaring species of the galaxy through nowhere portals. The scarcity of those portals makes obtaining it highly difficult, and the material itself very costly; a species with access to a nowhere portal can become exceedingly rich through mining acclivity stone.{{book ref|sky2|25}} However, despite its relative scarcity, acclivity stone is broadly used to provide lift to spaceships and space stations throughout all of the inhabited space, and has been used as such for generations.{{book ref|sky2|34}}
En el caso de las naves y las estaciones, la piedra se transforma en [[Anillo de pendiente|anillos]] que se fijan a la parte inferior del vehículo.{{book ref|sky2|46}} Cuanto mayor es la estructura, más anillos de pendiente necesita, y las estructuras más grandes requieren cientos de anillos para mantenerse en órbita. Sin embargo, los anillos de pendiente viejos pueden recuperarse y reutilizarse, lo que permite construir nuevas naves.{{book ref|sky1|25}}
For starships and stations, the stone is fashioned into [[acclivity ring|rings]] that are attached to the underside of the vehicle.{{book ref|sky2|46}} The bigger the structure, the more acclivity rings it requires, with the largest structures necessitating hundreds of rings to keep them in orbit. Old acclivity rings can, however, be salvaged and reused, allowing for new ships to be fielded.{{book ref|sky1|25}}
ThoughAunque rarely-occurringes inpoco naturefrecuente en la naturaleza, acclivityla stonepiedra cande havependiente majorpuede impacttener onun ecosystemsgran inimpacto whichen itlos doesecosistemas occuren los que se encuentra. OnEn [[ReDawnReAlba (planetplaneta)|ReDawnReAlba]] inen particular, hugeenormes chunkstrozos ofde acclivityesta stonepiedra housealbergan thelas rootsraíces ofde thelos islandárboles treesde la isla, thela megaflora whichque servessirve ascomo theúnica onlyfuente sourcede ofaire therespirable planet'sdel breathable airplaneta. AsComo suchtal, ites fundamental ispara foundationaltoda tola allvida lifeen inla theatmósfera planet'sdel atmosphereplaneta.{{book ref|sf2|1}}{{book ref|sf2|8}}
== Trivia Curiosidades==
* «Acclivity»{{ref|group=NdT|text=El término original para piedra de pendiente es «acclivity stone»}} es otra palabra para una pendiente ascendente, probablemente refiriéndose a la capacidad de la piedra para hacer que las cosas floten hacia arriba.
* An "acclivity" is another word for an upward slope, likely referring to the stone's ability to make things float up.
== NotesNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references />
{{partial}}
|