Diferencia entre revisiones de «Palacio de Kholinar»

sin resumen de edición
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
==== Tarima de los Monasterios ====
 
La Tarima de los Monasterios es una gran plataforma casi perfectamente circular situada cerca del edificio principal, y puede considerarse técnicamente parte del complejo del palacio. Como su nombre indica, alberga el fervor de Kholinar. Entre sus características más destacadas se encuentran la Capilla del Rey y una sala, el Círculo de las Memorias, con once lámparas. Los fervorosos creen que los faroles representan los [[Reinos Plateados]], y el último marca los [[Salones Tranquilos]].{{book ref|sa2|i|12}}
 
En realidad, la sala es la cámara de la [[Puerta Jurada]] de Kholinar, y toda la tarima es la plataforma de la Puerta Jurada.{{book ref|sa3|86}}
 
== Guardia de Palacio y Guardia de la Reina ==
The Kholinar Palace has two forces tasked with protecting it: the '''Palace Guard''' and the '''Queen's Guard'''. The Palace Guard is responsible for protecting both the palace and the city of Kholinar, while the Queen's Guard is responsible for protecting the queen and the royal heir, who in the current times are [[Aesudan Kholin|Aesudan]] and [[Gavinor Kholin]].
 
El Palacio de Kholinar tiene dos fuerzas encargadas de protegerlo: la '''Guardia de Palacio''' y la '''Guardia de la Reina'''. La Guardia de Palacio se encarga de proteger tanto el palacio como la ciudad de Kholinar, mientras que la Guardia de la Reina se encarga de proteger a la reina y al heredero real, que en la actualidad son [[Aesudan]] y [[Gavinor Kholin]].
Due to the actions of Queen Aesudan, the Queen's Guard has been corrupted either during the [[siege of Kholinar]] or shortly before that by the forces of Odium. Aesudan refers to them as her "Knights Radiant".{{book ref|ob|84}}
 
Debido a las acciones de la Reina Aesudan, la Guardia de la Reina ha sido corrompida durante el [[asedio a Kholinar]] o poco antes por las fuerzas de Odium. Aesudan se refiere a ellos como sus "Caballeros Radiantes".{{book ref|ob|84}}
== History ==
It is unclear when the palace was built. Prior to the [[Gavilar Kholin]]'s war of Alethi unification, it was held by a different branch of his [[House Kholin|family]]. After he and his brother [[Dalinar]] conquered it, it became their seat of power.{{book ref|sa3|16}} After Gavilar's crowning, the palace became the seat of the government of united [[Alethkar]].
 
== Historia ==
King Gavilar was murdered in the palace by [[Szeth]] during a peace celebration with the [[Listeners]].{{book ref|sa1|prologue}} Following that, his descendant, king [[Elhokar Kholin|Elhokar]], moved to the [[Pinnacle]] on the [[Shattered Plains]], so as to be closer to the fighting there. Queen Aesudan - and, later, prince Gavinor - remained at the Palace, along with the widowed queen [[Navani Kholin]], as Aesudan was managing the kingdom in her husband's absence.
 
No está claro cuándo se construyó el palacio. Antes de la guerra de unificación alezi de [[Gavilar Kholin]], estaba en manos de otra rama de [[Casa Kholin|su familia]]. Después de que él y su hermano [[Dalinar]] lo conquistaran, se convirtió en su sede de poder.{{book ref|sa3|16}} Tras la coronación de Gavilar, el palacio se convirtió en la sede del gobierno de la [[Alezkar]] unida.
At some point after Navani left for the Shattered Plains, the palace came under the influence of the [[Unmade]] [[Ashertmarn]]. This caused the queen to begin acting increasingly erratically, throwing food away to rot, hosting excessively lavish parties and losing interest in ruling Alethkar. The situation came to a peak when ardent [[Pai]] was executed for publicly denouncing this new lifestyle, causing wide-spread riots in the city.{{book ref|sa3|i|12}}
 
El rey Gavilar fue [[Asesinato de Gavilar|asesinado]] en el palacio por [[Szeth]] durante una celebración de la paz con los [[oyente]]s.{{book ref|sa1|prologue}} Tras ello, su hijo, el rey [[Elhokar]], se trasladó al [[Pináculo (Roshar)|Pináculo]], en las [[Llanuras Quebradas]], para estar más cerca de batalla. La reina [[Aesudan]] (y, más tarde, el príncipe [[Gavinor]]) permanecieron en el Palacio, junto con la reina viuda [[Navani Kholin]], ya que Aesudan dirigía el reino en ausencia de su marido.
After the riots, the queen recalled her guard into the palace, and appears to have fallen fully under the influence of both Ashertmarn and [[Yelig-Nar]]. Anyone to enter the palace would never return, either killed by the Queen's Guard or subsumed by Ashertmarn, while the spren of the Oathgate beneath the Monastery Dais were subverted by [[Sja-anat]]. During that period, the [[Cult of Moments]] held feasts in the Monastery Dais. A portion of the Palace Guard resisted the lure of the Unmade and were locked in a room. After their release, they claimed that time seemed to pass differently for them, feeling it has only been a few days, not a few weeks, since the riots.{{book ref|sa3|84}}
 
En algún momento, después de que Navani se marchara a las Llanuras Quebradas, el palacio cayó bajo la influencia del [[Deshecho]] [[Ashertmarn]]. Esto provocó que la reina empezara a actuar de forma cada vez más errática, tirando la comida para que se pudriera, organizando fiestas excesivamente lujosas y perdiendo el interés por gobernar Alezkar. La situación llegó a su punto álgido cuando la fervorosa [[Pai]] fue ejecutada por denunciar públicamente este nuevo estilo de vida, provocando amplios disturbios en la ciudad.{{book ref|sa3|i|12}}
The strike team led by [[Elhokar Kholin]] tried and failed to re-take the Palace from the queen.{{book ref|sa3|85}} After the king's death and Kholinar's fall, the [[Fused]] appear to have made the Palace the centre of their operations in the city, and began to dig it out from under the rubble in search of the [[Cryptic]] that was supposed to bond Elhokar.{{book ref|sa3|epilogue}} Its further fate is unknown so far.
 
Tras los disturbios, la reina volvió a llamar a su guardia al palacio, y parecía haber caído plenamente bajo la influencia tanto de Ashertmarn como de [[Yelig-nar]]. Cualquiera que entrara en el palacio no volvería jamás, ya fuera asesinado por la Guardia de la Reina o consumido por Ashertmarn, mientras que los spren de la [[Puerta Jurada]] bajo la Tarima de los Monasterios fueron sometidos por [[Sja-Anat]]. Durante ese periodo, el [[Culto de los Momentos]] celebró fiestas en la Tarima de los Monasterios. Una parte de la Guardia de Palacio se resistió a la atracción de los Deshechos y fue encerrada en una habitación. Tras su liberación, afirmaron que el tiempo parecía pasar de forma diferente para ellos, sintiendo que sólo habían pasado unos días, no unas semanas, desde los disturbios.{{book ref|sa3|84}}
== Notes ==
 
El equipo de asalto liderado por Elhokar Kholin intentó, y fracasó en su intento, reconquistar el Palacio de manos de la reina.{{book ref|sa3|85}} Tras la muerte del rey y la caída de [[Kholinar]], los [[Fusionado]]s parecen haber convertido el palacio en el centro de sus operaciones en la ciudad, y lo registraron de arriba a abajo en busca del [[Diseño|críptico]] que debía vincularse con Elhokar.{{book ref|sa3|epilogue}} {{wob ref|10817}} [[Hoid]] la encuentra antes, la salva y posteriormente se vincula con ella.{{wob ref|10746}}
 
== HistoryNotas ==
<references />
{{partial}}
Editors
1279

ediciones