La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Orden de los Portadores del Polvo»

Orden de los Portadores del Polvo (ver código)

Revisión del 10:39 6 feb 2024

2282 bytes añadidos ,  hace 3 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{translated page}}
==[[en:Order Notableof Dustbringers ==]]▼
 
{{Radiant|order=Dustbringer
|herald=Chanarach
|spren=AshsprenCenizaspren
|surge-=DivisionDivisión |surge+=AbrasionAbrasión
|order-=SkybreakersRompedores del Cielo |order+=EdgedancersDanzantes del filo
|books=[[El archivo de las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
{{quote
|El humo surgía de los pocos arbustos o de los montones de cadáveres ardientes. Incluso algunas secciones de roca humeaban. Los Portadores del Polvo habían hecho bien su trabajo.
|Smoke curled from the occasional patches of growth or heaps of burning corpses. Even some sections of rock smoldered. The Dustbringers had done their work well.
|Pensamientos de [[Kalak]]'s thoughts in the waketras ofel [[Aharietiam]]{{book ref|sa1|part=prelude}}
}}
TheLa '''OrderOrden ofde Dustbringerslos Portadores del Polvo''' ises anuna orderorden ofde [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] onen [[Roshar]].{{epigraph ref|sa2|36}}▼
 
Los Portadores del Polvo son potenciadores que controlan las [[Potenciación|potencias]] de la División y la Abrasión. Se les asocia con la [[piedrabase]] rubí y forman [[Vínculo Nahel|vínculos Nahel]] con los [[cenizaspren]].{{book ref|sa3|107}}
▲The '''Order of Dustbringers''' is an order of [[Knights Radiant]] on [[Roshar]].{{epigraph ref|sa2|36}}
 
A los Portadores del Polvo no les gusta su nombre por el parecido con el de los Portadores del Vacío, y se refieren a sí mismos por el nombre de '''Liberadores'''.{{epigraph ref|sa2|36}}{{wob ref|13774}}
The Dustbringers are [[Surgebinder]]s who control the [[Surge]]s of Division and Abrasion; they are associated with the ruby [[polestone]]. They form [[Nahel bond]]s with [[ashspren]].{{book ref|sa3|107}}
 
== Filosofía ==
The Dustbringers dislike their name due to its similarity to Voidbringer, and want to be called Releasers.{{epigraph ref|sa2|36}}{{wob ref|13774}}
Los Portadores del Polvo creen que un gran poder requiere una voluntad fuerte para controlarlo, y sus juramentos están diseñados para enseñarles que deben controlar su poder destructivo.{{wob ref|16454}} Aunque sus poderes pueden utilizarse para destruir grandes extensiones de terreno, haciendo de artillería, prefieren trabajar de forma más controlada.
 
A la mayoría de los Portadores del Polvo les gusta experimentar y desmontar cosas para ver como funcionan. Suelen oponerse a los que solo se centran en la parte destructiva de sus poderes, ya que creen que no puedes crear algo si no entiendes como funcionan sus componentes.{{wob ref|13774}} Este deseo de entender cómo funcionan las cosas también se aplica a las personas, queriendo entender a la gente para saber como incitarles o evitar ciertas respuestas emocionales.{{wob ref|16454}} La orden también atrae a soldados temerarios que intentan controlar la destrucción de la guerra para proteger a los inocentes.{{wob ref|13774}} Además, también suele ser la orden más diversa en cuanto a personalidad.{{wob ref|14995}}
== Philosophy ==
The Dustbringers believe that great power requires a strong will to control it, and their oaths are designed to teach them to control their destructive power. While their powers can be used to destroy large swaths of land, they prefer to work in a more controlled and nuanced manner. Most Dustbringers are tinkerers who like to take things apart to figure out how they work. They often object to those who only focus on the destructive side of their powers, as they feel that it is impossible to create something without understanding how its pieces work. The order also attracts foolhardy-but-brave soldiers who try to control the destructive nature of war to protect innocents.{{wob ref|13774}}
 
== IdealsIdeales ofde thelos DustbringersPortadores del Polvo ==
Los Ideales de los Caballeros Radiantes, también conocidos como las [[Palabras Inmortales]], son un conjunto de normas a las que se adhieren los Radiantes. El Primer Ideal es el mismo para todas las órdenes, por lo que es el lema de los Caballeros Radiantes en conjunto, y los otros cuatro son propios de cada orden.{{book ref|sa1|59}} Los ideales de la Orden de los Portadores del Polvo se centran en la responsabilidad y en controlar su poder, y están diseñados para ser una lección sobre la esencia del poder y la responsabilidad que este conlleva. A diferencia de los Radiantes de la mayoría de las otras órdenes, los Portadores del Polvo no tienen acceso completo a sus [[potencias]] desde el principio, sino que las «desbloquean» al jurar los ideales más altos.{{wob ref|13774}}
The Ideals of the Knights Radiant, also known as the [[Immortal Words]], are a set of rules by which the Radiants live. The First Ideal is shared by all of the orders, and is used as a motto for the Knights Radiant as a whole. The four remaining Ideals are unique to each order.{{book ref|sa1|59}} The Ideals of the Order of Dustbringers all focus on responsibility and controlling one's power, and are designed to teach lessons about the nature of power and the responsibility that comes with it. Unlike members of most of the other orders, the Dustbringers cannot access all of their [[Surgebinding]] powers until they have sworn some of the higher oaths.{{wob ref|13774}}
 
=== TheEl FirstPrimer Ideal ===
{{quote
|Vida antes que muerte, fuerza antes que debilidad, viaje antes que destino
|Life before death, strength before weakness, journey before destination.
|TheEl FirstPrimer Ideal ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes{{book ref|wok|59}}
}}
 
=== TheEl SecondSegundo Ideal ===
TheEl Secondsegundo Idealideal ofde thelos DustbringersPortadores isdel focusedPolvo onestá selfenfocado masteryal autocontrol.{{wob ref|13774}}
 
== AbilitiesHabilidades ==
Los Portadores del Polvo pueden utilizar las [[Potenciación|potencias]] de la '''División''' y la '''Abrasión'''. Como la mayoría de los Radiantes, los miembros de esta orden pueden tener escuderos. El Portador del Polvo de una de las [[visiones de Dalinar]] tiene sobre una docena de ellos.{{book ref|sa2|4}}
=== Surgebinding ===
Dustbringers can use the [[Surge]]s of '''Division''' and '''Abrasion'''.
 
=== División ===
Division gives Dustbringers the ability to cause objects to burn, degrade, or turn to dust. They appear to have a great amount of control over this ability, as [[Malata]] engraves a table using this Surge. Division also works on living flesh.{{book ref|sa3|107}}
La [[Potenciación#División|'''División''']] les otorga a los Portadores del Polvo la habilidad de prender, erosionar o pulverizar el objeto que quieran. Según parece, tienen un control excelente sobre esta habilidad, demostrado por [[Malata]] cuando hace un grabado en una mesa usando estos poderes. La División también se puede usar en carne.{{book ref|sa3|107}} Los Portadores del Polvo no tienen acceso a la Potencia de la División hasta jurar ideales altos.{{wob ref|13774}} Esta restricción no es común en las órdenes de Radiantes ya que, por lo que se sabe hasta el momento, solo la tienen ellos y los [[Rompedores del Cielo]], ambos sobre la Potencia de la División.
 
=== Abrasión ===
Abrasion gives Dustbringers the ability to alter the frictional force between two surfaces. One Dustbringer uses this ability to decrease friction between herself and the water of the [[Purelake]], allowing her to move through it unimpeded.{{book ref|sa2|4}} The [[Order of Edgedancers|Edgedancers]] often use this Surge to decrease friction between their bodies and other surfaces, allowing them to move around with ease, and to make objects slippery to anyone other than themselves;{{book ref|wor|i|9}} Dustbringers can likely use Abrasion in a similar manner. It is unclear whether Dustbringers can use Abrasion to increase the friction between two objects.
La [[Potenciación#Abrasión|'''Abrasión''']] les da a los Portadores del Polvo la habilidad de alterar la fricción entre dos superficies. Una Radiante de esta orden usa la Abrasión para disminuir la fricción entre el [[Lagopuro]] y ella misma, lo que le permite atravesarlo sin obstáculos.{{book ref|sa2|4}} Los [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzantes del Filo]] también usan esta Potencia para reducir la fricción entre sus cuerpos y otras superficies, permitiéndoles desplazarse a cualquier lugar con rapidez, y para hacer resbaladizos objetos para otras personas.{{book ref|sa2|i|9}} Lo más probable es que los Portadores del Polvo puedan usar la Abrasión de la misma forma, aunque no sabemos si pueden utilizar esta potencia para aumentar la fricción entre dos objetos.
 
=== OtherHistoria Abilities ===
Like most Knights Radiant, the Dustbringers have squires; one Dustbringer from one of [[Dalinar's visions]] had about a dozen.{{book ref|sa2|4}}
 
== History ==
{{image|WOKLB - KS - Dustbringers by Steve Argyle.jpg|width=250px|side=right}}
{{quote
|Y cuando la gente corriente les pidió cuentas, los Liberadores dijeron que habían sido malinterpretados por la terrible naturaleza de su poder; y cuando trataron con otros, siempre se mostraron firmes al asegurar que otros epítetos, sobre todo «Portadores del Polvo», a menudo oído en el habla corriente, eran sustitutos inaceptables, en concreto por su similitud con «Portadores del Vacío». También mostraron ira por el gran prejuicio que esa confusión les causaba, aunque para muchos hablantes había poca diferencia entre ambos términos.
|And when they were spoken of by the common folk, the Releasers claimed to be misjudged because of the dreadful nature of their power; and when they dealt with others, always were they firm in their claim that other epithets, notably "Dustbringers," often heard in the common speech, were unacceptable substitutions, in particular for their similarity to the word "Voidbringers." They did also exercise anger in great prejudice regarding it, though to many who speak, there was little difference between these two assemblies.
|''[[WordsPalabras of Radianceradiantes (in-world)|Words ofPalabras Radianceradiantes]]'', chaptercapítulo 17{{epigraph ref|sa2|36}}
}}
BeforeEn thelos tiempos anteriores al [[DayDía ofde Recreancela Traición]], manybuena Dustbringersparte objectedde tolos thePortadores namedel ofPolvo theirrechazan orderel nombre de su orden, asya theyque feltse itcreen wasque toosuena similardemasiado toa "«[[VoidbringersPortadores del Vacío]],"». Aunque intentan alentar anda encouragedotra othersgente toa insteadque callles themllamen "Releasers«Liberadores»,"{{epigraph ref|sa2|36}}{{wob ref|13774}} thoughla mostmayoría peoplede stillellos referredles tosigue themllamando as«Portadores "Dustbringersdel Polvo»."{{wob ref|3607}} ThisEs namingposible preferenceque mayel havehecho beende influencedque byprefieran theirese nombre esté influenciado por sus spren, asya que parece que [[SparkChispa]] apparently passedse itlo ontransmite toa [[Malata]].{{book ref|sa3|24}} TheA Dustbringersmenudo werela oftengente misjudgedjuzgaba bya peoplelos becausePortadores ofdel theVacío destructivepor naturela ofdestructividad theirde powerssus poderes,{{epigraph ref|sa2|36}} ande evenincluso somealgunos ofde theirlos fellowotros KnightsRadiantes Radiantpensaban feltque theylos werePortadores "ondel thePolvo edge"estaban anddemasiado didcerca notde getser alongmalvados, y no se llevaban bien withcon themellos.{{wob ref|11988}} TheA Skybreakers,pesar whode oftenque madelas sureórdenes thetenían Radiantsmucho didn'ten abuse their powercomún,{{wob ref|1377311988}} werea particularlylos concernedRompedores aboutdel theCielo Dustbringersles preocupaban bastante los Portadores del Polvo, despiteya theque factlos thatprimeros thesolían twoser orderslos hadencargados muchde inasegurarse commonde que los Radiantes no abusaban de sus poderes.{{wob ref|1198813773}}
 
Históricamente, los Portadores del Polvo solían ser los zapadores, ingenieros y estrategas de los Caballeros Radiantes.{{wob ref|13774}}{{wob ref|16450}} Durante la batalla final de la [[Última Desolación]], utilizaron sus poderes eficazmente, dejando plantas y cadáveres quemados y rocas humeantes.{{book ref|sa1|part=prelude}} En una de las [[visiones de Dalinar]], aparece una Portadora del Polvo y varios de sus escuderos estaban cazando un [[spren]] corrompido por [[Sja-anat]], y más tarde luchando contra un [[tronador]].{{book ref|sa2|4}}
 
Que se sepa, la primera [[cenizaspren]] en empezar un [[vínculo Nahel]] desde la Traición es Chispa, vinculada con Malata. Muchos de los amigos de Chispa murieron en la Traición, y es por eso que afirma que solo pretende utilizar el vínculo para vengarse y romper cosas. Esta actitud parece haber sido importante para que Malata aceptase la decisión del [[Diagrama (grupo)|Diagrama]] de ponerse del lado de [[Odium]].{{book ref|sa3|107}} Parece que al menos unos pocos cenizaspren han empezado vínculos desde que lo hizo Chispa, pero no está claro si ellos u otros cenizaspren/Portadores del Polvo decidirán también ponerse del lado de Odium.{{book ref|sa3.5|3}}
Historically, the Dustbringers often functioned as sappers, engineers, and strategists for the Knights Radiant.{{wob ref|13774}} During the final battle of the [[Last Desolation]], they used their powers to great effect, resulting in burnt plants and corpses and smoldering rock.{{book ref|sa1|part=prelude}} In one of [[Dalinar's visions]], a Dustbringer and several of her squires hunted a [[spren]] that had been corrupted by [[Sja-anat]] and then fought a [[thunderclast]].{{book ref|sa2|4}}
 
Puede que la coalición de [[Dalinar]] esté empezando a sospechar que no todos los Portadores del Polvo sean leales a la alianza, ya que [[Lopen]] le pide a [[Ral-na]] que, por razones políticas, no hable con los otros Portadores del Polvo y que decida de qué lado está por sí mismo.{{book ref|sa4|17}}
The only known [[ashspren]] to initiate a [[Nahel bond]] since the Recreance is Spark, who bonded Malata. Many of Spark's friends were killed in the Recreance and she claims that her only objectives with the bond are to get revenge and break things; this attitude appears to have played a role in Malata's acceptance of the [[Diagram (group)|Diagram]]'s decision to side with [[Odium]].{{book ref|sa3|107}} It is unclear whether other ashspren and Dustbringers will take a similar path.
 
== Portadores del Polvo destacados ==
▲== Notable Dustbringers ==
* [[Malata]] (bondedvinculada toa [[SparkChispa]])
* [[Ral-na]]{{book ref|sa3.5|3}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* Los Portadores del Polvo fueron la orden más difícil de hacer para [[Brandon]].{{wob ref|14608}}{{wob ref|14030}}
* There will be more Dustbringers introduced in ''[[Rhythm of War]]''.{{wob ref|12048}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 401

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/134884...198094»