|
Como reina viuda, Navani suele desafiar el protocolo alezi. Es conocida por su capacidad para enterarse de todo lo importante a través de los cotilleos, sin importar a dónde viaje.{{book ref|sa1|22}} No es demasiado crítica, pero no deja de señalar lo obvio.{{book ref|sa1|28}} Es conocida por su confianza en sí misma, hasta el punto de que no tiene miedo de enfrentarse a las palabras de [[Hoid|Sagaz]].{{ref book|sa1|12}} Cree en la franqueza, sobre todo cuando trabaja con eruditos.{{book ref|sa2|35}} A pesar de esto, Navani también es conocida por su discreción. Es una erudita de corazón, toma notas exactas y es muy organizada.{{book ref|sa1|52}}
HavingAl livedhaber muchvivido ofgran herparte lifede assu avida queencomo reina, Navani ises auna creaturecriatura ofde politicsla política. SheEs iscapaz deftlyde ablemoverse tocon navigatedestreza theen Alethila politicalesfera spherepolítica whenalezi shecuando chooseslo todesea.{{book ref|sa1|22}} HoweverSin embargo, asa shemedida hasque grown olderenvejece, Navani hasse becomeha disillusioneddesilusionado withcon politicsla andpolítica hasy begunha toempezado chafea atirritarse thepor traditionalel placelugar fortradicional aque brightladyocupa una dama brillante.{{book ref|sa1|69}} AsComo thereina dowager queenviuda, shecree believesque that noa onenadie caresle aboutimportan hersus actionsacciones andy wouldque passcualquier offacción anyextrema extremese actionsconsiderará asuna eccentricityexcentricidad.{{book ref|sa2|35}}
DespiteA herpesar talentde atsu politics,talento Navani'spara truela lovepolítica, isel foundverdadero inamor herde scholarlyNavani pursuits.se Itencuentra isen partsus ofactividades heracadémicas. beliefCree thatque auna brightladydama shouldbrillante havedebe atener varietyvarias of hobbiesaficiones.{{book ref|sa2|35}} SheEs isuna areconocida renowned scholarerudita, specializingespecializada inen theel developmentdesarrollo ofde newnuevos [[fabrial]]ses. ShePersigue pursuessu herpasión passioncon withentusiasmo enthusiasmy andpoco littleo tonada node guileengaño.{{book ref|sa1|60}} In additionAdemás, she isle fondgustan oflas simplesoluciones solutionssencillas.{{book ref|sa2|50}} Navani believescree thatque soulel ofalma artdel isarte creationes la creación. CreationLa bringscreación orderpone toorden anen blankuna slatepizarra oren emptyblanco canvaso anden becomesun art.lienzo Shevacío y se convierte en arte. usesUtiliza thatesta beliefcreencia topara fuelalimentar hersus scholarlyactividades pursuitsacadémicas.{{book ref|sa2|69}} SheTambién alsole likesgustan warcampslos becausecampamentos theyde areguerra notporque messyno likeson cities,desordenados como las ciudades andy becauseporque militarylos menmilitares andvaloran womenel valuedorden ordery andla rationalityracionalidad.{{book ref|sa2|35}}
== AttributesAtributos andy Abilitieshabilidades ==
{{image|Navani by Elisgardor.jpg|side=right|width=300px|Navani withcon fabrialun watchreloj fabrial, [[spanreedvinculañas]] andy theel [[emotionbrazalete braceletemocional]]}}
{{quote
|Ella siempre aseguraba que no era una erudita, sino una patrona de eruditos. (…) Cualquiera que viese la luz de sus ojos mientras sacaba otro papel y bosquejaba su idea con más detalle sabría que estaba siendo demasiado modesta.
|She always claimed that she wasn't a scholar, but a patron of scholars. (...) Anyone who saw the light in her eyes as she took out another sheet and sketched her idea further knew she was being too modest.
|[[Dalinar]]{{book ref|sa3|50}}
}}
Navani ises auna renownedreconocida artifabrianartifabriana. SheDirige engineersla thecreación creationde offabriales fabrialsque thatsu herequipo teamde of artisanartesanos [[ardentfervorosos]]s createcrea throughmediante la ciencia fabrial science. SheDirigió ledla theinvestigación researchpara todesarrollar develop thelos [[grandbowgranarco]]s.{{book ref|sa1|12}} She alsoTambién hadha aparticipado handen inla theconstrucción constructionde ofun a newnuevo [[painrialdolorial]], anddel ofque it,está she'sespecialmente particularly proudorgullosa, thoughaunque it'ssólo onlyes anun earlymodelo modelinicial. SheCree thinksque ittiene hasmucho a lot of potentialpotencial.{{book ref|sa1|60}} ManyMuchos ofde hersus inventionsinventos, suchcomo as theel [[painrialdolorial]], arese usedutilizan inen thela warguerra againstcontra thelos [[Parshendiparshendi]], makinglo que la herhace incrediblyincreíblemente valuablevaliosa topara thelos Alethialezi.
Navani se apresura a descartar sus propias capacidades académicas, pero en realidad es una brillante ingeniera de sistemas. No suele profundizar en un solo componente, sino que dirige equipos de científicos e ingenieros en proyectos multidisciplinares que producen resultados de gran calado.
Navani is quick to discount her own scholarly abilities but is actually a brilliant systems engineer. She doesn't tend to delve deep into any single component but leads teams of scientists and engineers in multi-disciplinary projects that produce profound results.
TheCuanto moremás sheentiende understandslos thesecretos secretsde ofla technologytecnología andy theel powerpoder ofde los [[spren]] lockedencerrados withinen thelas [[polestonePiedrabase|piedrabases]]s, themás closercerca sheestá growsde toencontrar findinglo whatque she seeksbusca: thingscosas sheque canpuede dohacer topara protectproteger hera familysu familia, likecomo creatingcrear una [[Shardplatearmadura esquirlada]].{{book ref|sa2|35}}
Navani createdcreó auna plataforma platformcon withciencia fabrial scienceque thatdesafía defiesla gravitygravedad. HerSu goalobjetivo ines sollevar doinguna isde toellas delivera onelas suchLlanuras toQuebradas thepara Shatteredelevar Plainsa tolos elevatearqueros archerspor aboveencima thedel battlefieldcampo forde abatalla y obtener así una tacticalventaja advantagetáctica. HerSu positionposición ises patronla tode thepatrona de los [[Ardentia|ardentsfervoroso]]s que whohacen makelos thediagramas diagramsy andlas figuresfiguras andy engineerdiseñan thelos fabrialsfabriales.{{book ref|sa2|35}}
Navani y su equipo de fervorosos hicieron un gran avance con las espadas esquirladas al darse cuenta de que las gemas de las espadas (utilizadas para [[vínculo Nahel|vincularlas]]) podrían no haber sido originalmente parte de las armas. De ser cierto, significa que las espadas no son alimentadas por las piedras. [[Rushu]] había preguntado por qué una espada esquirlada puede ser invocada y desechada aunque su gema se haya apagado. De ser cierto, los artifabrianos vuelven a no saber absolutamente nada de cómo se fabrican las espadas esquirladas. Parece que el propósito de la gema sólo se utiliza para vincular inicialmente la hoja, algo que los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]] no necesitaban hacer.{{book ref|sa2|67}}
Navani and her crew of ardents made a breakthrough with Shardblades in realizing that the gemstones in the Blades - used to [[Nahel bond|bond]] them - might not have originally been part of the weapons. If true, it means the Blades aren't powered by the stones. [[Rushu]] had asked why a Shardblade can be summoned and dismissed even if its gemstone has gone dun. If true, artifabrians are back to knowing absolutely nothing about how Shardblades were crafted. It seems the gemstone's purpose is ''only'' used in initially bonding the Blade - something the [[Knights Radiant|Radiants]] didn't need to do.{{book ref|sa2|67}}
AfterTras acceptingaceptar a Shallan, Navani decideddecidió todirigir leadel theequipo researchde teaminvestigación studyingque theestudiaba quoteslas citas que Shallan hadle providedhabía herproporcionado fromde Jasnah'sla researchinvestigación regardingde theJasnah sobre la [[OathgatePuerta Jurada]], Knightslos Radiant,Caballeros Radiantes andy [[Urithiru]].{{book ref|sa2|77}} Navani co-optedse Dalinar'svalió scribesde andlas cartographersescribas toy locatecartógrafos thede OathgateDalinar para localizar la Puerta Jurada, leadinglo Dalinarque tollevó remarka uponDalinar ita tocomentárselo a Shallan. SheElla, inpor su turnparte, statesafirma thatque sheen wasrealidad reallysólo justestaba thereallí whencuando Navani changedcambió herde mindopinión.{{book ref|sa2|78}}
{{image|Bonding the Sibling by jurassicpencil.png|side=left|width=300px|Navani bondingvinculando theal [[SiblingHermano]]}}
DuringEn thela Battlebatalla ofde Narak duringdurante theel WeepingLlanto, Navani overseessupervisa theel deploymentdespliegue ofde fabrialsfabriales topara allowque thelos Alethiarqueros archersalezi topuedan joinunirse thea la battlebatalla. LightSe fabrialsinstalan arefabriales setluminosos uppara toiluminar illuminateel thecampo battlefieldde whilebatalla half-tentsy arese raisedlevantan tomedias providetiendas shelterpara fromproteger thea rainlos forarqueros thede archersla lluvia.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa2|82}} ToPara combatcombatir thela moisturehumedad indel the airaire, sheautoriza authorizesel theuso usede ofun afabrial recently-developedde fabrialreciente calleddesarrollo anllamado attractorextractor, thatque wasfue designeddiseñado topara drawabsorber waterel outagua ofdel the air;aire.{{book ref|sa2|82}} Navani wasestaba medio preocupada halfde worriedque theel devicedispositivo wouldchupara suckla thesangre bloodde outlos ofcuerpos thede archers'los bodiesarqueros.
OnceUna invez en Urithiru, Navani discoversdescubre aun fabrialascensor liftfabrial. SheHabla speaksde ofcontrapesos counterweightsy andde conjoinedgemas gemstonesunidas, soundingy parece awedasombrada bypor thela technologytecnología ofde thelos ancientsantiguos.{{book ref|sa2|89}}
=== SurgebindingPotenciación ===
AtAl thefinal enddel ofasedio the siege ofde [[Urithiru]], Navani formsforma aun [[Nahelvínculo bondNahel]] withcon theel [[Sibling]]Hermano, becomingconvirtiéndose aen una [[KnightCaballero RadiantRadiante]] ofde thela [[OrderOrden ofde BondsmithsForjadores de los Vínculos]]. ThisEsto grantsle herotorga thela abilitycapacidad tode bindunir thelas [[Surgespotencias]] ofde TensionTensión andy AdhesionAdhesión. She hasHa swornjurado atal leastmenos theel FirstPrimer Ideal, andy maypuede havehaber swornjurado moremás thande oneun ideal duringdurante hersu initialvinculación bondinginicial ofcon theel [[SiblingHermano]].{{book ref|sa4|110}}{{wob ref|14678}}
ByTrabajando workingjunto incon conjunctionel with the SiblingHermano, Navani canpuede generategenerar vastgrandes quantitiescantidades ofde [[Towerlightluz de torre]], enoughsuficientes topara fullyalimentar powercompletamente thela cityciudad-fabrial ofde [[Urithiru]]. SheTambién ises alsocapaz ablede tocontrolar controly andcomprender intuitivelyintuitivamente understandel thefuncionamiento functioning ofde Urithiru andy de los fabriales itsque constituentlo fabrialscomponen.
== HistoryHistoria ==
{{image|Young Jasnah and Navani by Audrey Hotte.jpg|side=right|width=200px|Navani holdingsosteniendo younga una joven [[Jasnah]]}}
=== UnificationUnificación ofde AlethkarAlezkar andy Gavilar'sreinado Reignde Gavilar ===
PriorAntes tode hercasarse marriage tocon Gavilar Kholin, Navani wavereddudó betweenentre choosingelegir a Gavilar ando hisa youngersu brotherhermano menor, Dalinar. UltimatelyFinalmente, shese chosedecantó thepor futureel kingfuturo rey.{{book ref|sa1|22}} WithCon him,él shetuvo haddos two childrenhijos, auna daughterhija, Jasnah, andy aun sonhijo, Elhokar.{{book ref|sa1|12}}
DuringDurante thela unificationunificación ofde AlethkarAlezkar, Navani ande Ialai Sadeas huddledse togethercodeaban aten dinnerslas cenas; conspiringconspiraban onsobre howcómo toestabilizar stabilizeel thereino kingdomque theirsus husbandsmaridos wereintentaban trying to conquerconquistar.{{book ref|sa3|96}}. TheyEran weremuy very close friendsamigas. Navani ande Ialai werese responsibleencargaron forde findingencontrarle a [[Dalinar]] a wifeuna whichesposa wouldque giveles themdiera politicalventaja advantagepolítica.{{book ref|sa3|19}}
DuringDurante Gavilar’ssus lastúltimos daysdías, heGavilar hadse gonehabía strange.vuelto Asextraño. heMientras hadél grownse moredistraía andcada morevez distractedmás, la propia Navani herselfse hadesforzaba workedpor toevitar keepque squabblinglos lighteyesojos fromclaros sunderingen thedisputa kingdomdesintegraran el reino.{{book ref|sa3|104}} ItNo isse uncertainsabe howcon muchcerteza shecuánto knewsabía ofde Gavilar'slos plans,planes butde sheGavilar, waspero awareera thatconsciente hede hadque atenía smalluna gemstonepequeña thatgema glowedque withbrillaba acon strangeuna lightextraña thatluz wasde somehowalgún darkmodo oscura, similar toa thela one thatque Dalinar trappedutiizó para atrapar a [[Nergaoul]] in.{{book ref|sa3|121}}
=== AssassinationAsesinato ofde Gavilar ===
OnLa thenoche nightdel ofasesinato Gavilar'sde assassinationGavilar, Navani wasestaba organizingorganizando thelos preparationspreparativos forde thela feastfiesta, Shey encounteredse encontró con Aesudan inen thelos palacejardines gardensdel palacio, speakinghablando tocon twodos ardentsfervorosos. Aesudan usedutilizó Navani'sla presencepresencia asde anNavani excusecomo toexcusa cutpara theinterrumpir conversationla shortconversación. Navani thense approachedacercó theentonces palaceal stewardmayordomo de palacio, whoque toldle herdijo thatque Gavilar washabía missingdesaparecido fromde thela celebrationcelebración. DespiteA herpesar irritationde withsu irritación con Gavilar, shese ocupó de las dealtpreocupaciones withde thelos guests'invitados concernsdurante duringla thefiesta feastpara tocubrir coverla theausencia king'sdel absencerey.
SheFinalmente eventuallyse excusedexcusó herselfpara toencontrar finda Gavilar, whoma shequien discovereddescubrió inen hersu studyestudio, speakinghablando tocon [[Nale]] andy [[Kalak]]. Navani glimpsedobservó anun arrayconjunto ofde violet-blackesferas spheres,de whichcolor negro violáceo que Gavilar hadhabía arrangedcolocado onsobre thela tablemesa. AfterDespués de que Gavilar dismisseddespidiera a [[Nale]] andy [[Kalak]], Navani expressedexpresó ansu interestinterés inpor thelas spheresesferas. Gavilar'sLa rebukereprimenda initiatedde anGavilar argumentinició betweenuna themdiscusión entre ellos, whereen theyla discussedque Jasnah'shablaron faileddel betrothalfallido tocompromiso de Jasnah con Amaram, del desprecio de Gavilar's disregardhacia forella her,y andde hissus plansplanes forpara AlethkarAlezkar. WhenCuando Navani threatenedamenazó tocon tarnishempañar hissu legacylegado, Gavilar insultedla herinsultó andy saiddijo she wasque no trueera una verdadera scholarerudita. OnceCuando hese leftmarchó, an angryuna Navani inscribedenfadada ainscribió glyphwardun prayingglifo forrezando hispor deathsu andmuerte burnedy itlo quemó. She returnedVolvió toal thefestín feastpara tocumplir fulfillcon hersu rolepapel asde queenreina.
FollowingTras theel endfinal ofdel the feastbanquete, Navani heardse thatenteró thede Parshendique hadlos assassinatedparshendi habían asesinado a Gavilar. AlthoughAunque Navani didn'tno believecreía whatlo happenedsucedido, thela truthverdad sankse inasentó whencuando shevio sawel Gavilar'scuerpo brokenroto bodyde Gavilar. SheSintió feltuna apunzada pangde ofculpabilidad guiltpor overel the glyphwardglifo. HoweverSin embargo, shepronto soonse realizeddio shecuenta pitiedde que se compadecía de Gavilar insteaden oflugar grievingde forllorar himpor él. Navani vowedse tojuró a herselfsí thatmisma sheque wouldguardaría staysilencio silenty anddejaría letque Gavilar havetuviera hissu legacylegado.{{book ref|sa4|Prologue}}
=== AftermathConsecuencias ofdel the Assassinationasesinato ===
AfterTras Gavilar'sla deathmuerte atde theGavilar handsa manos ofde [[Szeth]], Navani wasse leftquedó withoutsin auna definedposición positiondefinida inen Alethila societysociedad asalezi, ya que hersu sonhijo assumedasumió theel thronetrono.{{book ref|sa1|Prologue}} InEn retaliationrepresalia forpor Gavilar'sla deathmuerte de Gavilar, thelos Alethialezi startediniciaron auna warguerra againstcontra thelos [[Parshendiparshendi]], whoque claimedse responsibilityatribuyeron forla theresponsabilidad assassinationdel asesinato. MuchGran ofparte Alethide societyla movedsociedad toalezi se trasladó a thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] topara fightluchar themcontra ellos.{{book ref|sa1|Prologue}} InitiallyAl principio, shese stayedquedó inen Kholinar topara aidayudar Elhokar'sa wifela esposa de Elhokar, [[Aesudan Kholin|Aesudan]], ina rulinggobernar theel kingdomreino.{{book ref|sa1|12}} AfterDespués somede yearsalgunos años, shese movedtrasladó toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas, realizingal thatdarse thecuenta seatde ofque powerla hadsede transferreddel therepoder asse thehabía trasladado allí al continuar la [[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]] continued.{{book ref|sa2|67}}
{{image|Fervent Prayer by Antti Hakosaari.jpg|side=left|width=250px|BurningQuemando auna [[glyphwardglifoguarda]] duringdurante thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]]}}
=== ReturningVuelta toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas ===
Navani'sEl returnregreso tode theNavani Plainsa fromlas AlethkarLlanuras wasdesde three-foldAlezkar fue triple: shetrajo la broughtnoticia wordde thatque thelos [[Vedenveden]]s hadhabían perfectedperfeccionado thelas [[half-shardSemiesquirla|semiesquirlas]]s, shedesea wishesque hersu sonhijo toesté beprotegido protected, and she needsy tonecesita speakhablar withcon Dalinar.{{book ref|sa1|22}} SheTambién alsose realizeddio thatcuenta leavingde theque Plainsabandonar hadlas beenLlanuras ahabía politicalsido mistakeun becauseerror thepolítico warcampsporque becamelos thecampos truede centerguerra ofse theirconvirtieron kingdomen el verdadero centro de su reino. WhileMientras estaba inen [[Kholinar]], shedeterminó determined that thatque Aesudan wasestaba sufficientlysuficientemente endoweddotada withde thelas requisitehabilidades skillsnecesarias neededpara tomantener holdla the cityciudad. (TheEl verymismo argumentargumento thatque hadhabía originallyconvencido convincedoriginalmente a Navani tode returnvolver toa Kholinar wasera thatque thela Alethiausencia absencede fromlos theiralezi homelandde wassu dangerous.tierra natal era peligrosa).{{book ref|sa1|22}}
LaterMás tarde, shele confessedconfesó toa Dalinar thatque thela realverdadera reasonrazón ofde hersu returnregreso wasera thela feelingsensación ofde notno havingtener aun homehogar. TheLa courtcorte expectedesperaba toque sitse outquedara offuera importantde eventslos becauseeventos herimportantes husbandporque wassu deadmarido había muerto. PeopleLa believedgente thatcreía sheque wouldiba loungea aroundholgazanear, pamperedmimada butpero ignoredignorada, makinghaciendo que la gente se peoplesintiera uncomfortableincómoda withcon hersu presencepresencia.{{book ref|sa1|61}}
=== Registro de las visiones de Dalinar ===
=== Recording Dalinar's visions ===
{{image|Dalinar visions.jpg|side=right|width=200px|Navani watchingvigilando overa Dalinar duringdurante oneuna ofde hissus visionsvisiones}}
Because Navani was so exacting in her words and thoughts, as well as the only woman in the warcamps he knew he could trust, Dalinar chose her to record his visions. She scribed expertly, picking out details from him, and knowing when to prod him for more. She was business-like and careful{{book ref|sa1|52}} and recorded his visions without complaint.{{book ref|sa1|58}}
|