|
|titles=Reina madre de Alezkar<br/>Reina de Urithiru{{book ref|sa3.5|1}}<br>Reina consorte de Alezkar (antiguamente)</br>Madre de máquinas{{book ref|sa3.5|18}}<br/>Reina Espina Negra{{book ref|sa4|42}}<br/>Voz de las Luces{{book ref|sa4|89}}
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Forjadores de Vínculos|Forjadora de Vínculos]])</small>
|skills=Erudita, {{tag+|Artifabrian|Artifabriana}}
|'residence={{tag|Kholinar|cat=Habitantes de Kholinar}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Las Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|text=Los campamentos de guerra alezi|cat=Habitantes de los campamentos de guerra Alezi}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}|nation=Alezkar
|residence=Urithiru
|ethnicity=Alethi
|nation=Alethkar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|booksfirst appeared=[[El archivocamino de laslos tormentasreyes]]
}}
{{update|book=sa4}}
}}
Como reina viuda, Navani suele desafiar el protocolo alezi. Es conocida por su capacidad para enterarse de todo lo importante a través de los cotilleos, sin importar a dónde viaje.{{book ref|sa1|22}} No es demasiado crítica, pero no deja de señalar lo obvio.{{book ref|sa1|28}} Es conocida por su confianza en sí misma, hasta el punto de que no tiene miedo de enfrentarse a las palabras de [[Hoid|Sagaz]].{{ref book ref|sa1|12}} Cree en la franqueza, sobre todo cuando trabaja con eruditos.{{book ref|sa2|35}} A pesar de esto, Navani también es conocida por su discreción. Es una erudita de corazón, toma notas exactas y es muy organizada.{{book ref|sa1|52}}
HavingAl livedhaber muchvivido ofgran herparte lifede assu avida queencomo reina, Navani ises auna creaturecriatura ofde politicsla política. SheEs iscapaz deftlyde ablemoverse tocon navigatedestreza theen Alethila politicalesfera spherepolítica whenalezi shecuando chooseslo todesea.{{book ref|sa1|22}} HoweverSin embargo, asa shemedida hasque grown olderenvejece, Navani hasse becomeha disillusioneddesilusionado withcon politicsla andpolítica hasy begunha toempezado chafea atirritarse thepor traditionalel placelugar fortradicional aque brightladyocupa una dama brillante.{{book ref|sa1|69}} AsComo thereina dowager queenviuda, shecree believesque that noa onenadie caresle aboutimportan hersus actionsacciones andy wouldque passcualquier offacción anyextrema extremese actionsconsiderará asuna eccentricityexcentricidad.{{book ref|sa2|35}}
DespiteA herpesar talentde atsu politics,talento Navani'spara truela lovepolítica, isel foundverdadero inamor herde scholarlyNavani pursuits.se Itencuentra isen partsus ofactividades heracadémicas. beliefCree thatque auna brightladydama shouldbrillante havedebe atener varietyvarias of hobbiesaficiones.{{book ref|sa2|35}} SheEs isuna areconocida renowned scholarerudita, specializingespecializada inen theel developmentdesarrollo ofde newnuevos [[fabrial]]ses. ShePersigue pursuessu herpasión passioncon withentusiasmo enthusiasmy andpoco littleo tonada node guileengaño.{{book ref|sa1|60}} In additionAdemás, she isle fondgustan oflas simplesoluciones solutionssencillas.{{book ref|sa2|50}} Navani believescree thatque soulel ofalma artdel isarte creationes la creación. CreationLa bringscreación orderpone toorden anen blankuna slatepizarra oren emptyblanco canvaso anden becomesun art.lienzo Shevacío y se convierte en arte. usesUtiliza thatesta beliefcreencia topara fuelalimentar hersus scholarlyactividades pursuitsacadémicas.{{book ref|sa2|69}} SheTambién alsole likesgustan warcampslos becausecampamentos theyde areguerra notporque messyno likeson cities,desordenados como las ciudades andy becauseporque militarylos menmilitares andvaloran womenel valuedorden ordery andla rationalityracionalidad.{{book ref|sa2|35}}
== AttributesAtributos andy Abilitieshabilidades ==
{{image|Navani by Elisgardor.jpg|side=right|width=300px|Navani withcon fabrialun watchreloj fabrial, [[spanreedvinculacañas]] andy theel [[emotionbrazalete braceletemocional]]}}
{{quote
|Ella siempre aseguraba que no era una erudita, sino una patrona de eruditos. (…) Cualquiera que viese la luz de sus ojos mientras sacaba otro papel y bosquejaba su idea con más detalle sabría que estaba siendo demasiado modesta.
|She always claimed that she wasn't a scholar, but a patron of scholars. (...) Anyone who saw the light in her eyes as she took out another sheet and sketched her idea further knew she was being too modest.
|[[Dalinar]]{{book ref|sa3|50}}
}}
Navani ises auna renownedreconocida artifabrianartifabriana. SheDirige engineersla thecreación creationde offabriales fabrialsque thatsu herequipo teamde of artisanartesanos [[ardentfervoroso]]s createcrea throughmediante fabrialla scienceciencia fabrial. SheDirigió ledla theinvestigación researchpara todesarrollar develop thelos [[grandbowgranarco]]s.{{book ref|sa1|12}} She alsoTambién hadha aparticipado handen inla theconstrucción constructionde ofun a newnuevo [[painrialdolorial]], anddel ofque it,está she'sespecialmente particularly proudorgullosa, thoughaunque it'ssólo onlyes anun earlymodelo modelinicial. SheCree thinksque ittiene hasmucho a lot of potentialpotencial.{{book ref|sa1|60}} ManyMuchos ofde hersus inventionsinventos, suchcomo as theel [[painrialdolorial]], arese usedutilizan inen thela warguerra againstcontra thelos [[Parshendiparshendi]], makinglo que la herhace incrediblyincreíblemente valuablevaliosa topara thelos Alethialezi.
Navani se apresura a descartar sus propias capacidades académicas, pero en realidad es una brillante ingeniera de sistemas. No suele profundizar en un solo componente, sino que dirige equipos de científicos e ingenieros en proyectos multidisciplinares que producen resultados de gran calado.
Navani is quick to discount her own scholarly abilities but is actually a brilliant systems engineer. She doesn't tend to delve deep into any single component but leads teams of scientists and engineers in multi-disciplinary projects that produce profound results.
TheCuanto moremás sheentiende understandslos thesecretos secretsde ofla technologytecnología andy theel powerpoder ofde los [[spren]] lockedencerrados withinen thelas [[polestonePiedrabase|piedrabases]]s, themás closercerca sheestá growsde toencontrar findinglo whatque she seeksbusca: thingscosas sheque canpuede dohacer topara protectproteger hera familysu familia, likecomo creatingcrear una [[Shardplatearmadura esquirlada]].{{book ref|sa2|35}}
Navani createdcreó auna plataforma platformcon withciencia fabrial scienceque thatdesafía defiesla gravitygravedad. HerSu goalobjetivo ines sollevar doinguna isde toellas delivera onelas suchLlanuras toQuebradas thepara Shatteredelevar Plainsa tolos elevatearqueros archerspor aboveencima thedel battlefieldcampo forde abatalla y obtener así una tacticalventaja advantagetáctica. HerSu positionposición ises patronla tode thepatrona de los [[Ardentia|ardentsfervoroso]]s que whohacen makelos thediagramas diagramsy andlas figuresfiguras andy engineerdiseñan thelos fabrialsfabriales.{{book ref|sa2|35}}
Navani y su equipo de fervorosos hicieron un gran avance con las espadas esquirladas al darse cuenta de que las gemas de las espadas (utilizadas para [[vínculo Nahel|vincularlas]]) podrían no haber sido originalmente parte de las armas. De ser cierto, significa que las espadas no son alimentadas por las piedras. [[Rushu]] había preguntado por qué una espada esquirlada puede ser invocada y desechada aunque su gema se haya apagado. De ser cierto, los artifabrianos vuelven a no saber absolutamente nada de cómo se fabrican las espadas esquirladas. Parece que el propósito de la gema sólo se utiliza para vincular inicialmente la hoja, algo que los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]] no necesitaban hacer.{{book ref|sa2|67}}
Navani and her crew of ardents made a breakthrough with Shardblades in realizing that the gemstones in the Blades - used to [[Nahel bond|bond]] them - might not have originally been part of the weapons. If true, it means the Blades aren't powered by the stones. [[Rushu]] had asked why a Shardblade can be summoned and dismissed even if its gemstone has gone dun. If true, artifabrians are back to knowing absolutely nothing about how Shardblades were crafted. It seems the gemstone's purpose is ''only'' used in initially bonding the Blade - something the [[Knights Radiant|Radiants]] didn't need to do.{{book ref|sa2|67}}
AfterTras acceptingaceptar a Shallan, Navani decideddecidió todirigir leadel theequipo researchde teaminvestigación studyingque theestudiaba quoteslas citas que Shallan hadle providedhabía herproporcionado fromde Jasnah'sla researchinvestigación regardingde theJasnah sobre la [[OathgatePuerta Jurada]], Knightslos Radiant,Caballeros Radiantes andy [[Urithiru]].{{book ref|sa2|77}} Navani co-optedse Dalinar'svalió scribesde andlas cartographersescribas toy locatecartógrafos thede OathgateDalinar para localizar la Puerta Jurada, leadinglo Dalinarque tollevó remarka uponDalinar ita tocomentárselo a Shallan. SheElla, inpor su turnparte, statesafirma thatque sheen wasrealidad reallysólo justestaba thereallí whencuando Navani changedcambió herde mindopinión.{{book ref|sa2|78}}
{{image|Bonding the Sibling by jurassicpencil.png|side=left|width=300px|Navani bondingvinculando theal [[SiblingHermano]]}}
DuringEn thela Battlebatalla ofde Narak duringdurante theel WeepingLlanto, Navani overseessupervisa theel deploymentdespliegue ofde fabrialsfabriales topara allowque thelos Alethiarqueros archersalezi topuedan joinunirse thea la battlebatalla. LightSe fabrialsinstalan arefabriales setluminosos uppara toiluminar illuminateel thecampo battlefieldde whilebatalla half-tentsy arese raisedlevantan tomedias providetiendas shelterpara fromproteger thea rainlos forarqueros thede archersla lluvia.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa2|82}} ToPara combatcombatir thela moisturehumedad indel the airaire, sheautoriza authorizesel theuso usede ofun afabrial recently-developedde fabrialreciente calleddesarrollo anllamado attractorextractor, thatque wasfue designeddiseñado topara drawabsorber waterel outagua ofdel the air;aire.{{book ref|sa2|82}} Navani wasestaba medio preocupada halfde worriedque theel devicedispositivo wouldchupara suckla thesangre bloodde outlos ofcuerpos thede archers'los bodiesarqueros.
OnceUna invez en Urithiru, Navani discoversdescubre aun fabrialascensor liftfabrial. SheHabla speaksde ofcontrapesos counterweightsy andde conjoinedgemas gemstonesunidas, soundingy parece awedasombrada bypor thela technologytecnología ofde thelos ancientsantiguos.{{book ref|sa2|89}}
=== SurgebindingPotenciación ===
AtAl thefinal enddel ofasedio the siege ofde [[Urithiru]], Navani formsforma aun [[Nahelvínculo bondNahel]] withcon theel [[Sibling]]Hermano, becomingconvirtiéndose aen una [[KnightCaballero RadiantRadiante]] ofde thela [[OrderOrden ofde Bondsmithslos Forjadores de Vínculos]]. ThisEsto grantsle herotorga thela abilitycapacidad tode bindunir thelas [[Surgespotencias]] ofde TensionTensión andy AdhesionAdhesión. She hasHa swornjurado atal leastmenos theel FirstPrimer Ideal, andy maypuede havehaber swornjurado moremás thande oneun ideal duringdurante hersu initialvinculación bondinginicial ofcon theel [[SiblingHermano]].{{book ref|sa4|110}}{{wob ref|14678}}
ByTrabajando workingjunto incon conjunctionel with the SiblingHermano, Navani canpuede generategenerar vastgrandes quantitiescantidades ofde [[Towerlightluz de torre]], enoughsuficientes topara fullyalimentar powercompletamente thela cityciudad-fabrial ofde [[Urithiru]]. SheTambién ises alsocapaz ablede tocontrolar controly andcomprender intuitivelyintuitivamente understandel thefuncionamiento functioning ofde Urithiru andy de los fabriales itsque constituentlo fabrialscomponen.
== HistoryHistoria ==
{{image|Young Jasnah and Navani by Audrey Hotte.jpg|side=right|width=200px|Navani holdingsosteniendo younga una joven [[Jasnah]]}}
=== UnificationUnificación ofde AlethkarAlezkar andy Gavilar'sreinado Reignde Gavilar ===
PriorAntes tode hercasarse marriage tocon Gavilar Kholin, Navani wavereddudó betweenentre choosingelegir a Gavilar ando hisa youngersu brotherhermano menor, Dalinar. UltimatelyFinalmente, shese chosedecantó thepor futureel kingfuturo rey.{{book ref|sa1|22}} WithCon him,él shetuvo haddos two childrenhijos, auna daughterhija, Jasnah, andy aun sonhijo, Elhokar.{{book ref|sa1|12}}
DuringDurante thela unificationunificación ofde AlethkarAlezkar, Navani ande Ialai Sadeas huddledse togethercodeaban aten dinnerslas cenas; conspiringconspiraban onsobre howcómo toestabilizar stabilizeel thereino kingdomque theirsus husbandsmaridos wereintentaban trying to conquerconquistar.{{book ref|sa3|96}}. TheyEran weremuy very close friendsamigas. Navani ande Ialai werese responsibleencargaron forde findingencontrarle a [[Dalinar]] a wifeuna whichesposa wouldque giveles themdiera politicalventaja advantagepolítica.{{book ref|sa3|19}}
DuringDurante Gavilar’ssus lastúltimos daysdías, heGavilar hadse gonehabía strange.vuelto Asextraño. heMientras hadél grownse moredistraía andcada morevez distractedmás, la propia Navani herselfse hadesforzaba workedpor toevitar keepque squabblinglos lighteyesojos fromclaros sunderingen thedisputa kingdomdesintegraran el reino.{{book ref|sa3|104}} ItNo isse uncertainsabe howcon muchcerteza shecuánto knewsabía ofde Gavilar'slos plans,planes butde sheGavilar, waspero awareera thatconsciente hede hadque atenía smalluna gemstonepequeña thatgema glowedque withbrillaba acon strangeuna lightextraña thatluz wasde somehowalgún darkmodo oscura, similar toa thela one thatque Dalinar trappedutiizó para atrapar a [[Nergaoul]] in.{{book ref|sa3|121}}
=== AssassinationAsesinato ofde Gavilar ===
OnLa thenoche nightdel ofasesinato Gavilar'sde assassinationGavilar, Navani wasestaba organizingorganizando thelos preparationspreparativos forde thela feastfiesta, Shey encounteredse encontró con Aesudan inen thelos palacejardines gardensdel palacio, speakinghablando tocon twodos ardentsfervorosos. Aesudan usedutilizó Navani'sla presencepresencia asde anNavani excusecomo toexcusa cutpara theinterrumpir conversationla shortconversación. Navani thense approachedacercó theentonces palaceal stewardmayordomo de palacio, whoque toldle herdijo thatque Gavilar washabía missingdesaparecido fromde thela celebrationcelebración. DespiteA herpesar irritationde withsu irritación con Gavilar, shese ocupó de las dealtpreocupaciones withde thelos guests'invitados concernsdurante duringla thefiesta feastpara tocubrir coverla theausencia king'sdel absencerey.
SheFinalmente eventuallyse excusedexcusó herselfpara toencontrar finda Gavilar, whoma shequien discovereddescubrió inen hersu studyestudio, speakinghablando tocon [[Nale]] andy [[Kalak]]. Navani glimpsedobservó anun arrayconjunto ofde violet-blackesferas spheres,de whichcolor negro violáceo que Gavilar hadhabía arrangedcolocado onsobre thela tablemesa. AfterDespués de que Gavilar dismisseddespidiera a [[Nale]] andy [[Kalak]], Navani expressedexpresó ansu interestinterés inpor thelas spheresesferas. Gavilar'sLa rebukereprimenda initiatedde anGavilar argumentinició betweenuna themdiscusión entre ellos, whereen theyla discussedque Jasnah'shablaron faileddel betrothalfallido tocompromiso de Jasnah con Amaram, del desprecio de Gavilar's disregardhacia forella her,y andde hissus plansplanes forpara AlethkarAlezkar. WhenCuando Navani threatenedamenazó tocon tarnishempañar hissu legacylegado, Gavilar insultedla herinsultó andy saiddijo she wasque no trueera una verdadera scholarerudita. OnceCuando hese leftmarchó, an angryuna Navani inscribedenfadada ainscribió glyphwardun prayingglifo forrezando hispor deathsu andmuerte burnedy itlo quemó. She returnedVolvió toal thefestín feastpara tocumplir fulfillcon hersu rolepapel asde queenreina.
FollowingTras theel endfinal ofdel the feastbanquete, Navani heardse thatenteró thede Parshendique hadlos assassinatedparshendi habían asesinado a Gavilar. AlthoughAunque Navani didn'tno believecreía whatlo happenedsucedido, thela truthverdad sankse inasentó whencuando shevio sawel Gavilar'scuerpo brokenroto bodyde Gavilar. SheSintió feltuna apunzada pangde ofculpabilidad guiltpor overel the glyphwardglifo. HoweverSin embargo, shepronto soonse realizeddio shecuenta pitiedde que se compadecía de Gavilar insteaden oflugar grievingde forllorar himpor él. Navani vowedse tojuró a herselfsí thatmisma sheque wouldguardaría staysilencio silenty anddejaría letque Gavilar havetuviera hissu legacylegado.{{book ref|sa4|Prologue}}
=== AftermathConsecuencias ofdel the Assassinationasesinato ===
AfterTras Gavilar'sla deathmuerte atde theGavilar handsa manos ofde [[Szeth]], Navani wasse leftquedó withoutsin auna definedposición positiondefinida inen Alethila societysociedad asalezi, ya que hersu sonhijo assumedasumió theel thronetrono.{{book ref|sa1|Prologue}} InEn retaliationrepresalia forpor Gavilar'sla deathmuerte de Gavilar, thelos Alethialezi startediniciaron auna warguerra againstcontra thelos [[Parshendiparshendi]], whoque claimedse responsibilityatribuyeron forla theresponsabilidad assassinationdel asesinato. MuchGran ofparte Alethide societyla movedsociedad toalezi se trasladó a thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] topara fightluchar themcontra ellos.{{book ref|sa1|Prologue}} InitiallyAl principio, shese stayedquedó inen Kholinar topara aidayudar Elhokar'sa wifela esposa de Elhokar, [[Aesudan Kholin|Aesudan]], ina rulinggobernar theel kingdomreino.{{book ref|sa1|12}} AfterDespués somede yearsalgunos años, shese movedtrasladó toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas, realizingal thatdarse thecuenta seatde ofque powerla hadsede transferreddel therepoder asse thehabía trasladado allí al continuar la [[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]] continued.{{book ref|sa2|67}}
{{image|Fervent Prayer by Antti Hakosaari.jpg|side=left|width=250px|BurningQuemando auna [[glyphwardglifoguarda]] duringdurante thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]]}}
=== ReturningVuelta toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas ===
Navani'sEl returnregreso tode theNavani Plainsa fromlas AlethkarLlanuras wasdesde three-foldAlezkar fue triple: shetrajo la broughtnoticia wordde thatque thelos [[Vedenveden]]s hadhabían perfectedperfeccionado thelas [[half-shardSemiesquirla|semiesquirlas]]s, shedesea wishesque hersu sonhijo toesté beprotegido protected, and she needsy tonecesita speakhablar withcon Dalinar.{{book ref|sa1|22}} SheTambién alsose realizeddio thatcuenta leavingde theque Plainsabandonar hadlas beenLlanuras ahabía politicalsido mistakeun becauseerror thepolítico warcampsporque becamelos thecampos truede centerguerra ofse theirconvirtieron kingdomen el verdadero centro de su reino. WhileMientras estaba inen [[Kholinar]], shedeterminó determined that thatque Aesudan wasestaba sufficientlysuficientemente endoweddotada withde thelas requisitehabilidades skillsnecesarias neededpara tomantener holdla the cityciudad. (TheEl verymismo argumentargumento thatque hadhabía originallyconvencido convincedoriginalmente a Navani tode returnvolver toa Kholinar wasera thatque thela Alethiausencia absencede fromlos theiralezi homelandde wassu dangerous.tierra natal era peligrosa).{{book ref|sa1|22}}
LaterMás tarde, shele confessedconfesó toa Dalinar thatque thela realverdadera reasonrazón ofde hersu returnregreso wasera thela feelingsensación ofde notno havingtener aun homehogar. TheLa courtcorte expectedesperaba toque sitse outquedara offuera importantde eventslos becauseeventos herimportantes husbandporque wassu deadmarido había muerto. PeopleLa believedgente thatcreía sheque wouldiba loungea aroundholgazanear, pamperedmimada butpero ignoredignorada, makinghaciendo que la gente se peoplesintiera uncomfortableincómoda withcon hersu presencepresencia.{{book ref|sa1|61}}
=== Registro de las visiones de Dalinar ===
=== Recording Dalinar's visions ===
{{image|Dalinar visions.jpg|side=right|width=200px|Navani watchingvigilando overa Dalinar duringdurante oneuna ofde hissus visionsvisiones}}
BecauseDado que Navani wasera sotan exactingexigente inen hersus wordspalabras andy thoughtspensamientos, asademás wellde asser thela onlyúnica womanmujer inen thelos warcampscampamentos hede knewguerra heen couldla trustque sabía que podía confiar, Dalinar chosela hereligió topara recorddocumentar hissus visionsvisiones. SheEscribía scribedcon expertlymaestría, pickingcaptando outdetalles detailsde fromél him,y andsabiendo knowingcuándo whendebía topedirle prodmás. himEra for more.una Shemujer wasde business-likenegocios andy carefulcuidadosa{{book ref|sa1|52}} andy recordedregistraba hissus visionsvisiones withoutsin complaintquejarse.{{book ref|sa1|58}}
WhileMientras sheescuchaba listenedlas tovisiones de Dalinar's, visionsse shedio realizedcuenta thatde whatque helo wasque sayingdecía hadtenía toodemasiado muchorden orderpara toser beun gibberishgalimatías.{{book ref|sa1|60}} SheDescubrió discovereduna a phrasefrase fromde thela ''[[AnalecticsAnaléctica]]'' thatque matchedcoincidía whatcon Dalinarlo wasque Dalinar babblingbalbuceaba duringdurante hissus fitsataques. SheLe tolddijo himque thatera ituna waslínea ade line from auna songcanción, aun chantcanto byde thelos [[Vanrialvanrial]], writtenescrito inen theel [[DawnchantCanto del alba]] bypor thelos [[HeraldHeraldos]]s. Navani waspudo ableutilizar tolas usevisiones de Dalinar's visionscomo asguía para ayudar a guidesus toestudiosos helpa hertraducir scholarsel translatecanto thedel Dawnchantalba.{{book ref|sa1|60}}{{book ref|sa2|4}}
Navani relatedrelató theel [[MythMito ofde Parasaphi andy Nadris]] toa Dalinar inen effortun toesfuerzo affordpor someproporcionarle insightuna intovisión thede las [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s, withcon regardrespecto toa hissu visionvisión withcon Nohadon, relevantrelevante topara thelos [[VoidbringersPortadores del Vacío]], mankindla onhumanidad en Roshar, [[DamnationCondenación]], thelos HeraldsHeraldos, thelos [[TranquilineSalones HallsTranquilos]], andy thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]].
Ella había guardado el secreto y era muy confiable, sin embargo, finalmente deciden publicarlos. Antes de hacerlo, ella eliminó las líneas en las que él mencionaba temas delicados, como la muerte del Todopoderoso. También buscaba referencias históricas que coincidieran con sus descripciones. A Navani le gustaban las cosas ordenadas y cuantificadas. Preparó una línea de tiempo de todas sus visiones, tratando de unirlas en una sola narración.{{book ref|sa2|4}}
She had kept the secret and was very reliable, however they eventually decide to publish them. Before doing so, she removed the lines where he mentioned sensitive issues, such as the Almighty’s death. She’d also search for historical references to match his descriptions. Navani liked things neat and quantified. She’d prepared a timeline of all of his visions, trying to piece them into a single narrative.{{book ref|sa2|4}}
SheElla believedcreía theque visionslas werevisiones aeran blessinguna becausebendición theyporque proveddemostraban thatque Dalinar wasn'tno goingse madestaba volviendo loco.{{book ref|sa1|61}} AfterTras recordinggrabar severalvarias ofde hissus visionsvisiones, Dalinar andy Navani learnedaprendieron toa trustconfiar eachel otheruno anden confessedel theirotro feelingsy forse oneconfesaron anothersus sentimientos mutuos. Navani madedejó itclaro clearque thatno shese woulddetendría notpor stopla for traditiontradición, asya que su theirunión unionno wasn'testaba explicitlyexplícitamente forbiddenprohibida.{{book ref|sa1|62}}
=== Re-unitingReunir thelos Alethiprincipados Princedomalezi ===
Navani helpedayudó a Dalinar builda elaborar theirsu firstprimer plan forde unificationunificación andy strengthfortalecimiento ofde thela crowncorona. TheyDecidieron decidedatacar toen attackdiferentes on different frontsfrentes: economicalel económico (changescambios toen thela mannerforma ofde collectionrecolección andy distributiondistribución ofde gemheartsgemas oncorazón theen Shatteredlas PlainsLlanuras Quebradas), fearel del miedo (Adolin wouldse duelbatiría toen earnduelo Shardbladespara ganar espadas esquirladas) andy el politicalpolítico ([[Dalinar]] andy Navani wouldintentarían trypersuadir tode persuadelos thebeneficios benefitsde ofun aAlezkar unified Alethkarunificado).{{book ref|sa2|5}} ItEstá isclaro clearque sheella suggestedsugirió havingtener alliesaliados thatque wouldse uniteunieran en base a basedla onlealtad loyaltyy andno notal fearmiedo.{{book ref|sa2|8}}
LaterMás ontarde, withcon thela helpayuda ofde thelos glyphsglifos andy visionslas visiones, theyintentaron triedhacer tola makepaz peacecon withlos theparshendi Parshendireuniéndose by meeting withcon Eshonai. Navani wasformó partparte ofde thela failedmisión missionfallida whichque sentenvió a Adolin insteaden oflugar hisde fathersu forpadre thispara taskesta tarea; shetambién wasescribió alsoel writingguion the script forpara Adolin, sendingenviándolo ita viatravés spanreedde tovinculacañas theira scribesu escriba Inadara, who accompaniedque andle translatedacompañó toy himtradujo.{{book ref|sa2|51}}
Independientemente de la guerra y de las conspiraciones internas de los alezi, Navani nunca dejó de investigar sobre los fabriales. Entre otros trabajos, buscó hacer más sostenibles los campamentos de guerra (intentando construir bombas de agua), creando posibles armas (plataformas móviles) e incluso trabajando en la historia (descubriendo que las gemas de las espadas esquirladas no son parte de la pieza original).{{book ref|sa2|67}}
Regardless of the war and internal Alethi plotting; Navani never stopped her research on fabrials. Among other works, she looked to make warcamps more sustainable (trying to build water pumps), creating possible weapons (moving plates) and even working on history (finding the gemstones on Shardblades are not part of the original piece).{{book ref|sa2|67}}
TheySe facedenfrentaron a setbackun whencontratiempo thecuando publicationla ofpublicación thede visionslas werevisiones changedse frommodificó therespecto waya shela hadforma writtenen themque ella las había escrito. TheSe tonecambió wasel changedtono topara implydar mockery;a entender que era una burla. thoughAunque Navani wasse furiousenfureció withcon theel outcomeresultado (hissu imageimagen wouldquedaría bemuy strongly damageddañada), Dalinar tookse lo ittomó bettermejor sayingdiciendo heque wouldno notse hideescondería fromde thela truthverdad.{{book ref|sa2|67}}
ShortlyPoco after thatdespués, upona Shallan’sla returnvuelta fromde theShallan chasmdel withabismo acon veryun detaileddibujo drawingmuy ofdetallado thede Shatteredlas PlainsLlanuras Quebradas, theytodos allvan goen inbusca searchde forla thePuerta OathgateJurada toa Urithiru andy toa makedar, whatlo theyque hopedesperaban wouldque befuera, theel finalgolpe strikefinal towardscontra thelos Parshendiparshendi.{{book ref|sa2|75}}
=== BattleBatalla ofde Narak ===
OnDe thecamino waya tola battlebatalla, Navani becamese closeacercó toa Shallan andy hera work.su Confirming shetrabajo. wouldConfirmando notque takeno thele projectquitaría fromel herproyecto, butsino wouldque participateparticiparía andy getharía herque scholarssus toestudiosos worktrabajaran fortambién herpara as wellella. OnceUna vez que Navani commitsse compromete tocon thela researchinvestigación, Shallan revealsle torevela herque that Jasnah'sel [[Soulcastermoldeador de almas]] wasde aJasnah fake;era thatfalso: herque daughtersu couldhija podía [[Soulcasting|Soulcastmoldear almas]] onpor hersí ownmisma, withoutsin anynecesidad fabrialde fabriales, andy thatque she'dla seenhabía hervisto do ithacerlo. ThisEsto meanssignifica thatque hersu daughterhija wasera aun KnightCaballero RadiantRadiante.{{book ref|sa2|77}}
AUn couplepar ofde daysdías beforeantes thede battlela itself,batalla shepropiamente wasdicha, partella offormó theparte questioningdel doneinterrogatorio torealizado a [[Rlain]] whencuando heéste camevolvió backal toPuente BridgeCuatro Fourpara toapoyar supportsu their causecausa. SheElla fue wasla theencargada onede totranscribir transcribetodo alllo heque hadhabía saiddicho.{{book ref|sa2|81}}
Durante la propia batalla, Navani luchó con fabriales dirigiendo a sus eruditos para que los utilizaran en la batalla. Ayudó a los alezi a ver durante la noche, ya que uno de sus fabriales bañó el campo de batalla con una luz blanca extraordinariamente uniforme.{{book ref|sa2|82}} A continuación, pidió los "extractores" para que despejaran la lluvia para las flechas. El agua comenzó a acumularse rápidamente alrededor de los fabriales. Atraía la humedad del aire. Los arqueros de Roion pudieron golpear a los parshendi y marcar una diferencia inmediata que fue suficiente para salvar a parte de su ejército.{{book ref|sa2|82}}
During the battle itself, Navani fought with fabrials leading her scholars to use them in battle. She helped the Alethi to see during the night as one of her fabrials bathed the battlefield in an extraordinarily even white light.{{book ref|sa2|82}} Next she asked for the "Attractors" to clear the rain for the arrows. Water quickly started to pool around the fabrial. It was pulling moisture from the air. Roion’s archers were able to hit the Parshendi and make an immediate difference which was enough to save part of his army.{{book ref|sa2|82}}
AtAl themismo same timetiempo, hersus scholarseruditos, ledliderados bypor [[Inadara]], werefueron keyclave inpara helpingayudar a Shallan finda encontrar, reachalcanzar andy openabrir thela OathgatePuerta Jurada, whichlo que eventuallyfinalmente gavepermitió thea Alethilos analezi escapeescapar.{{book ref|sa2|85}}.
=== UnitingUnificación de Roshar ===
{{image|First Kiss by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|MarryingMatrimonio con [[Dalinar]]}}
OnceUna atvez en Urithiru, shecontinuó continuedtranscribiendo tolas transcribevisiones thecon visionsmucho inmás muchdetalle moreahora detail now thatque Dalinar couldpodía replayreproducirlas thema at willvoluntad. AfterDespués Odiumde manifestedque onOdium onese vision,manifestara heen decideduna hisvisión, nextdecidió actionque wouldsu besiguiente toacción unitesería allunir oftodo Roshar andy askedpidió a Navani toque helple himayudara. HeCreía que believedsu thattenacidad hisy tenacityla andbrillantez herde brillianceella togetherjuntas wouldconvencerían convincea thelos otherdemás kingdomsreinos tode joinunirse witha themellos.{{book ref|sa3|1}}
SheElla andy Dalinar gotse marriedcasaron, withcon theel StormfatherPadre officiatingTormenta theoficiando ceremonyla ceremonia, sinceya que el thePadre StormfatherTormenta alwayssiempre encouragesfomenta anycualquier typestipo ofde oathsjuramento.{{book ref|sa3|4}}
WhileMientras workingtrabajaba withcon Dalinar onen planslos toplanes bringpara theunir kingdomslos togetherreinos, shesiguió continuedescribiendo tosus write her memoirsmemorias,{{book ref|sa3|4}} worktrabajando onen large-scaleun civicproyecto projectcívico ata gran escala en Urithiru includingque sewageincluía el alcantarillado, ande researchinvestigando andy developdesarrollando severalvarios typestipos ofde fabrialsfabriales, likecomo los relacionados con el paindolor oro time-relatedel onestiempo.{{book ref|sa3|16}}
TheLa unificationunificación ofde Roshar didno notfue gocomo as they expectedesperaban. OnlySólo Taravangian fromde Kharbranth answeredrespondió backcon withsu supportapoyo. Navani wasera la theprincipal mainvoz politicalpolítica voiceque talkinghablaba tocon eachcada leaderlíder.{{book ref|sa3|24}}
WhenCuando Dalinar founddescubrió outque thatpodía hellevar coulda bringla peoplegente intoa hissus visionsvisiones, Navani, alongjunto withcon Jasnah, were the firstfueron oneslos toprimeros goen inentrar. TheyLlegaron arrived at theal Aharietiam, thela LastÚltima DesolationDesolación. In theAl beginningprincipio Navani wasse mostlymaravillaba wonderingdel oflugar, the place,de howlo real itque lookedparecía ande evenincluso bulliedintimidó a radiantun toRadiante showpara himque hisle mostrara su fabrial. LaterSin howeverembargo, whenmás theytarde, startedcuando toempezaron a seever moremás aboutsobre thatese daydía, sheempezó starteda askingpreguntar aboutsobre thelos Parshmenparshmenios andy latermás thetarde Honorblades.sobre Thelas StormfatherHojas finallyde confidedHonor. inEl themPadre theTormenta truthfinalmente aboutles thatconfió dayla andverdad howsobre theese Heraldsdía decidedy notcómo tolos goHeraldos backdecidieron andno stopvolver they Desolationsdetener las Desolaciones, atal leastmenos forpor aun timetiempo.{{book ref|sa3|38}} InEn futurefuturas visitsvisitas, shese wasdecidió decideda toencontrar find thela [[FeverstoneFortaleza Keepde la Fiebre de Piedra]] andy whatlo happenedque atsucedió theen la [[RecreanceDía de la Traición|Traición]].
Navani leddirigió alsotambién thela researchinvestigación ofdel propio Urithiru itselfy andencontró foundlos thepatrones pattersen onlas the gemstonesgemas, whichlo que abrió openedel thecódigo codepara forentender understandinglas recordedfrases phrasesgrabadas ofde thelos lastúltimos RadiantsRadiantes whoque livedvivieron aten Urithiru.{{book ref|sa3|53}}
EventuallyFinalmente, aftertras playingjugar differentcon strategiesdiferentes likeestrategias settingcomo leadersponer a los líderes/keypersonas clave peopleen intolas visionsvisiones,{{book ref|sa3|53}} writhingrealizar essaysensayos,{{book ref|sa3|65}} oro helpingayudar Queena la Reina Fen withcon thelos woundedheridos andy reconstructionslas reconstrucciones;{{book ref|sa3|59}} Dalinar andy Navani wereconsiguieron ableque tovarios getde severallos ofreyes thede KingsRoshar inse Rosharpusieran tode agreeacuerdo onpara meetingreunirse andy fightingluchar togetherjuntos. UnfortunatelyDesgraciadamente, bypara thecuando time they arrivedllegaron, Dalinar wasera fragilefrágil withcon theel returnregreso ofde mostla ofmayoría hisde memoriessus andrecuerdos they fallla ofcaída de Kholinar. Navani hadtuvo que toenfrentarse deala withellos themcon withalgo somede helpayuda fromde Taravangian.{{book ref|sa3|86}}
OnEl thedía dayde ofla theprimera firstreunión meetingde ofmonarcas monarchs aten Urithiru, Navani madehizo eachque person—nocada matterpersona how(por important—carryimportante theirque ownfuera) chairllevara su propia silla. TheLa oldantigua Alethitradición traditionalezi symbolizedsimbolizaba eachque chiefcada bringingjefe importantaportaba wisdomuna tosabiduría importante a gatheringla reunión. ShePudo wasmantener ablesu keepmente herlo mindsuficientemente cleardespejada enoughde fromsus herpreocupaciones worries ofde Elhokar topara analyzeanalizar thea otherlos Kingsotros reyes, theira companionssus andacompañantes they Highprinceslos altos príncipes. Ialai Sadeas notablyignoró notablemente ignoredla thepetición chairde requestsilla.{{book ref|sa3|96}}
Dio la bienvenida a todos y comenzó con un discurso inspirador sobre hacer historia y unirse por una causa. Sin embargo, la reunión se descontroló rápidamente, ya que cada reino empezó a hacer peticiones sobre territorio, comercio, semiesquirlas y guerra. Navani consiguió que se pusieran de acuerdo escuchando lo que cada reino quería y dándoles tareas que estuvieran en consonancia con ello. Ella complementó las leyes de los Azish y se les dio la tarea de crear códigos de cómo los reinos deben interactuar y compartir recursos. A Thaylen se le pidió que supervisara el comercio y los suministros. Los alezi ayudarían a Emul a asegurar el territorio restante, pero no más. Entonces, pasaron a adivinar dónde serían atacados a continuación, decidieron que sería Jah Keved y los otros reinos mostraron su apoyo. Navani lo había hecho.{{book ref|sa3|96}}
She welcomed everyone and started with an inspirational speech of making history and uniting for a cause. The meeting however went out of control very fast as each kingdom started making requests on territory, trade, half-shards, and war. Navani was able to get them to agree by listening what each Kingdom did best and giving them tasks that were in line with that. She complimented the Azish´s laws and were given the task to create codes of how kingdoms are to interact and share resources. Thaylenah was asked to oversee trade and supplies. The Alethi would help the Emuli at securing the remaining territory, but not more. Then, they moved to guessing where they would be attacked next, they decided it would be Jah Keved and support from other kingdom came. Navani had done it.{{book ref|sa3|96}}
Cuando Dalinar se recuperó y estuvo lo suficientemente bien como para unirse a una reunión, se imaginó que el objetivo sería Thaylen y no Jah Keved. Sin embargo, esta reunión terminó abruptamente por la traición de Taravangian, que filtró varios de los secretos de Dalinar de forma selectiva, lo que causó desconfianza. No fueron capaces de mantener la coalición unida.{{book ref|sa3|111}}
When Dalinar was recovering and well enough to join a meeting, he figured out the target would be Thaylenah and not Jah Keved. This meeting however, was abruptly ended by Taravangian’s treason, who leaked several of Dalinar’s secrets in a targeted way which caused distrust. They were not able to hold the coalition together.{{book ref|sa3|111}}
=== Batalla de la Explanada Thayleña y sus consecuencias ===
=== Battle of Thaylen Field and aftermath ===
ThoughAunque thela coalitioncoalición brokese rompió, Thaylen acceptedaceptó thela Alethiayuda helpalezi topara aidayudar onen thela possibleposible invasioninvasión fromde Odium andy hissus forcesfuerzas. Navani traveledviajó a toesa thatciudad citypara toapoyar supporta thela queenreina.{{book ref|sa3|115}}
DuringDurante thela battlepropia itselfbatalla, sheella andy Queenla reina Fen werefueron attackedatacadas bypor aun hugeenorme rockmonstruo monsterde whoroca destroyedque thedestruyó towerla theytorre wereen inla que se encontraban. Navani andy Fen werepudieron ablebajar tolos goescalones down the surviving stepssupervivientes. FromDesde thereallí, Navani waspudo ablever toque seeAmaram thathabía Amaramcambiado hadde switchedbando sidesy andque Dalinar facingse enfrentaba thesolo unmadeal alonedeshecho.{{book ref|sa3|116}}
Navani, Fen andy hersu consortconsorte Kmakl werefueron thenentonces capturedcapturados bypor oneuna ofde Amaram’slas troopstropas whode stillAmaram, blamedque theseguía Kholinsculpando fora thelos killingKholin ofdel asesinato de [[Torol Sadeas]]. AsCuando theyiban werea goingejecutar to executea [[Kmakl]], Navani pulled outsacó hersu painrialdolorial andy knockedderribó theira enemiessus downenemigos.{{book ref|sa3|118}}
TheyMás weretarde laterse joinedles byunió Adolin, whoque gavele herdio thela newsnoticia onde Elhokar’sla deathmuerte andde providedElhokar comforty le dio consuelo. LaterMás Jasnahtarde camellegó inJasnah topara askpedirle herque todespejara clearel thecentro centerde ofla theciudad cityy andsalvara savea citizenslos ciudadanos.{{book ref|sa3|120}} TheyCuidaron lookedde afterellos themhasta untilque Dalinar cameregresó back andy Navani went tofue takea carecuidar ofde himél.
Dalinar gavele herdio thela gemgema thatque imprisonedaprisionaba a [[Nergaoul]] andy askedle herpidió toque studyla itestudiara. HeTambién alsole requestedpidió herque tole teachenseñara hima how to readleer.{{book ref|sa3|121}} Navani notno onlysólo taughtle himenseñó toa readleer andy writeescribir, butsino que helpedle himayudó withcon hissu autobiographyautobiografía: ''[[OathbringerJuramentada (in-world)|OathbringerJuramentada, MyMi GloryGloria andy MyMi ShameVergüenza]]''.{{book ref|sa3|122}}
=== OrchestratingOrganización thede Aimianla Expeditionexpedición a Aimia ===
AfterDespués thede Thaylenque militarylos militares de Thaylen discovereddescubrieran theel ''[[FirstPrimeros DreamsSueños]]'',{{book ref|sa3.5|prologue}} Navani publishedpublicó auna requestsolicitud forde anotherotra shipnave topara investigateinvestigar auna regionregión ofde Aimia.{{book ref|sa3.5|1}}
Navani wasrecibió paidla a visitvisita byde [[Rysn]], whoque hadhabía indicatedmanifestado ansu interestinterés inpor thela missionmisión. Navani startedcomenzó confusedconfundida untilhasta sheque hadleyó readlas thenotas notesque herle assistantentregó handedsu herasistente. TheyEn shortlybreve, discussedhablaron Rysn'sde inspectionla ofinspección thedel ghostbarco ship,fantasma withpor parte de Rysn, assuringquien aseguró a Navani herque disabilitiessus werediscapacidades no hindranceeran toun theobstáculo missionpara la misión. ThereNo washabía norastro de tracela ofmoldeadora thede Soulcasteralmas, [[Kaza]], orni herde devicesu dispositivo, onen thela shipnave thatque hadse beenhabía foundencontrado. TheLa queenreina indicatedindicó thatque shehabía hadescuchado hearddel frompríncipe the prince ofde [[Liafor]] thatque theel shipbarco hadprobablemente likelyhabía goneido toa Aimia, toa thela hiddenisla islandoculta ofde [[Akinah]]. InEn replyrespuesta, Rysn saiddijo thatque [[Akinah]] wasera onlysólo auna legendleyenda. Navani pointedseñaló outque thelo samemismo wasse saiddecía ofde Urithiru.{{book ref|sa3.5|2}}
TheLa conversationconversación driftedderivó tohacia mythicallas creaturescriaturas thatmíticas fedque onse Stormlightalimentan de luz tormentosa, andy resulteddio inlugar a que Navani inspectinginspeccionara a [[Chiri-Chiri]], whoque immediatelyinmediatamente wentfue toa eatcomer thela Stormlightluz outtormentosa ofde thela lamplámpara. Rysn explainedexplicó sheque gotla herhabía onconseguido theen las Islas [[Reshi]]-Isles. Navani steereddesvió thela conversationconversación tohacia practicalasuntos mattersprácticos discussingpara thehablar shipde la nave. SheOfreció offereda Rysn auna generousgenerosa compensationcompensación forpor thela missionmisión. AtA Rysn'spetición requestde Rysn, Navani wouldse arrangeencargaría ande endorsementque ofla the mission from Queenreina [[Fen]] andrespaldara ensurela themisión ardenty onse theaseguraría missionde wouldque experimentlos withfervorosos newde Fabrialla technologymisión thatexperimentaran couldcon helpla nueva tecnología fabrial que podría ayudar a Rysn deala lidiar withcon hersu disabilitydiscapacidad.{{book ref|sa3.5|2}}
Navani sentenvió a [[Rushu]] ona thela expeditionexpedición withcon fabrialtecnología technologyfabrial topara experimentexperimentar. ItEsto shoulddebería allowpermitir forun a seatasiento hoverflotante inen theel airaire, andy testprobar thelos effectsefectos ofdel aluminumaluminio.{{book ref|sa3.5|5}} Moreover Además, Navani intentionallyenvió sendintencionadamente Windrunnersa onCorredores thedel missionViento thaten didla notmisión haveque accessaún tono theirtenían Shardbladesacceso yeta sus espadas esquirladas, topara preventevitar sendingenviar una llave a keyla puerta toen thecaso gatede shouldque theel enemyenemigo holdla ittuviera.{{book ref|sa3.5|13}} HoweverSin embargo, shepermitió did allowa Rushu tollevar takeun amoldeador Soulcasterde toalmas helppara ayudar a acceder a accesslas undergroundcavernas cavernssubterráneas.{{book ref|sa3.5|15}}
=== EvacuationEvacuación ofde HearthstonePiedralar ===
{{image|Fourth Bridge by Esther Shrader.jpg|side=right|width=250px|Navani aboarda thebordo del ''[[FourthCuarto BridgePuente]]''}}
DuringDurante thela battlebatalla betweenentre Kaladin andy thelos FusedFusionados aten [[HearthstonePiedralar]], Navani wasestaba aboarda thebordo del ''[[FourthCuarto BridgePuente]]'', anuna airshipaeronave thatque shediseñó designedcon withsu herequipo teamde of engineersingenieros. WhileMientras speakinghablaba withcon Dalinar aboutsobre theel mysteriousmisterioso crystalpilar pillarde atcristal de Urithiru, [[Dieno enne Calah]], theel MinkVisón, snuckse ontocoló theen ''Fourthel Bridge''Cuarto Puente. DespiteA thepesar Mink'sde la hostilidad hostilitydel towardsvisón hacia Dalinar forpor thela warguerra betweenentre AlethkarAlezkar andy Herdaz, Dalinar andy theel Minkvisón madehicieron aun trato para dealdejar toentrar leten theel Mink's'Cuarto remainingPuente'' forcesa ontolas thefuerzas ''Fourthrestantes Bridge''del Visón.{{book ref|sa4|3}}
AsAl thecomenzar evacuationla commencedevacuación, Navani collaboratedcolaboró withcon thela crewtripulación andy engineerslos toingenieros securepara theasegurar Hearthstonea refugeeslos refugiados de Piedralar. WhenCuando Dalinar openedabrió auna perpendicularidad perpendicularitypara toreponer replenishluz stormlighttormentosa, Navani andy Rushu madehicieron somealgunas observationsobservaciones aboutsobre thela naturenaturaleza ofde Shadesmar. TheLa conversationconversación turnedgiró toen thetorno subjectal oftema de Urthiru. Navani, thoughaunque frustratedfrustrada aboutpor hersu inabilityincapacidad topara discoverdescubrir thelos tower'ssecretos secretsde la torre, toldle dijo a Rushu thatque theirsus discoveriesdescubrimientos mightpodrían helpayudar improvea futuremejorar airshiplos designs.diseños Whilede Rushufuturas wasaeronaves. writingMientras Rushu downanotaba hersus thoughtspensamientos, shele tolddijo a Navani thatque shehabía sawvisto a strangeun manhombre onextraño aen hill,una standingcolina, asideapartado fromde thela battlebatalla. Navani recognizedreconoció theal manhombre ascomo [[Moash]]. SheAlertó alerteda thelos WindrunnersCorredores todel Moash'sViento presencede la presencia de Moash.{{book ref|sa4|6}}
OnDe thevuelta way back toa Urithiru, Navani reviewedrepasó hersus notesnotas onsobre fabrialsfabriales. SheEstudió studiedel the strangeextraño [[suppressionfabrial fabrialsupresor]] thatque Kaladin andy Lift hadhabían foundencontrado whilemientras fightingluchaban thecontra Fusedlos fusionados. Navani observed thatobservó theque gemstoneslas ingemas the suppressiondel fabrial werede thesupresión sameeran aslas themismas gemstonesque inlas Urithiru'sdel pilar central pillarde Urithiru. ConfusedConfundida bypor thisesta revelationrevelación, shecomparó comparedel thepilar pillary and theel fabrial tocon thela layoutdisposición ofde aun Soulcastermoldeador de almas. TheEl dilemmadilema ofde thelos Soulcastersmoldeadores grabbedde heralmas attention,le sincellamó theyla didn'tatención, adhereya toque anyno lawsse orajustaban mechanicsa ofninguna fabrialley science.o Althoughmecánica shede wantedla tociencia lookfabrial. deeperAunque intoquiso theprofundizar mysteriesen oflos thesemisterios devices,de sheestos founddispositivos, no concreteencontró respuestas answersconcretas inen hersu researchinvestigación.{{book ref|sa4|9}}
AsMientras thelos WindrunnersCorredores anddel theViento y el ''FourthCuarto BridgePuente'' nearedse theacercaban Shattereda Plainslas Llanuras Quebradas, Navani glimpsedvislumbró amedio conjoinedrubí rubydentro insidede hersu flyingcámara chamberde vuelo. SheLo attachedunió ita to auna spanreedvinculacañas. TheLa personpersona onque theestaba otheren endel ofotro theextremo spanreeddel accusedvinculacañas acusó a Navani ofde beingser aun monstermonstruo whoque imprisonedaprisionaba spren. TheEl spanreedvinculacañas thendejó ceasedde writingescribir, despitea pesar de los intentos de Navani's attemptspor torestablecer re-establishel contactcontacto.{{book ref|sa4|9}}
{{image|Navani and Gavinor by Elisgardor.jpg|side=left|height=300px|Holding [[Gavinor]]}}
=== ReturnVuelta toa Urithiru ===
UponAl returningregresar toa Urithiru, Navani interrogatedinterrogó ana imprisonedun Szeth aboutencarcelado thesobre strangela darkextraña sphereesfera thatoscura he'dque possessedhabía poseído. SheObservó notedque thatla theesfera spheretenía hadpropiedades similarvisuales visualsimilares propertiesa tolas onesinfundidas infusedcon withluz Voidlightdel vacío, butpero wasno notera thela samemisma. Szeth recountedle thecontó nightla ofnoche Gavilar'sdel assassinationasesinato tode herGavilar. HoweverSin embargo, he had no answerstenía asrespuestas tosobre whatlo theque sphereera wasla esfera. AllTodo helo knewque wassabía thatera que Gavilar hadle givenhabía himdado thela sphereesfera rightjusto beforeantes hede diedmorir. WhenCuando hele askedpreguntó a Navani ifsi shele hated himodiaba, Navani toldésta himle thatdijo sheque didsí.{{book ref|sa4|16}}
LaterMás ontarde, shevisitó paidel a visitPaseo tode thelas CloudwalkNubes. SheSe metencontró withcon Gavinor andy hissu nursemaidniñera onen theel CloudwalkPaseo de las Nubes. Navani embracedabrazó hera grandsonsu andnieto listenedy tole himescuchó talkhablar excitedlycon aboutentusiasmo hisde recentsus adventuresrecientes aventuras. ThoughAunque shele waspreocupaba concernedcómo about how hissu trauma inen Kholinar wasestaba affectingafectando hisa su developmentdesarrollo, sheno saiddijo nothingnada. Gavinor askedle herpreguntó whypor qué Dalinar wasn'tno teachingle himenseñaba thea sword,usar sincela heespada, wantedya toque takequería revengevengarse ondel thehombre manque thatmató killeda hissu fatherpadre. Navani deflecteddesvió thela questionpregunta, promisingprometiendo todiscutirlo discussmás ita furtherfondo withcon Dalinar.{{book ref|sa4|16}}
Repasó con su equipo de investigación unas extrañas lecturas barométricas y de temperatura. Extrañamente, la temperatura y la presión aumentaron ante una tormenta. Navani teorizó que la elevación de Urthiru podía estar afectando a las lecturas, y les aconsejó que dedicaran más observaciones al asunto. También entregó la extraña esfera de Gavilar a los ingenieros [[Talnah]] y [[Nem]] para que la estudiaran.
She went over some strange barometric and temperature readings with her research team. Strangely enough, the temperature and pressure rose in front of a storm. Navani theorized that Urthiru's elevation could be affecting the readings, then advised them to dedicate further observation to the matter. She also gave Gavilar's strange sphere to the engineers [[Talnah]] and [[Nem]] for further study.
AfterwardsDespués, shese metreunió withcon hersu familyfamilia andy theel MinkVisón topara discussdiscutir furthernuevas actionacciones againstcontra Odium'slas forcesfuerzas de Odium. ForDurante mostla ofmayor theparte discussionde la discusión, Navani remainedpermaneció acomo silentobservadora observersilenciosa, watchingviendo cómo Jasnah andy Dalinar discussdiscutían strategyla withestrategia thecon Minkel Visón.{{book ref|sa4|16}} ThoughAunque shese wassorprendió surprisedcuando whenel theVisón Minkpropuso proposedque thatla thecoalición coalition retakeretomara Emul, sheella andy Jasnah eventuallyacabaron persuadedconvenciendo a Dalinar topara agreeque withaceptara theel plan.{{book ref|sa4|17}}
=== FurtherEstudios Studiesadicionales ===
{{quote
|Como siempre, las preguntas la tentaban. Las preguntas eran desorden aguardando una organización. Cuanto más se sabía, más alineado quedaba el mundo. Más sentido tenía el caos, como deberían tenerlo todas las cosas.
|As always, questions teased her. Questions were disorder awaiting organization. The more you understood, the more the world aligned. The more the chaos made sense, as all things should.{{book ref|sa4|76}}
|Navani{{book ref|sa4|76}}
}}
Navani resumedreanudó hersus studiesestudios onsobre theel crystalpilar pillarde beneathcristal bajo Urithiru, butpero llegó a reachedotro anothercallejón deadsin endsalida inen hersu researchinvestigación.{{book ref|sa4|19}} AttemptingIntentando tocentrar focussu heratención attentionen elsewhereotro lugar, shehizo paiduna visita a visit to [[Falilar]] andy [[Tomor]], whoque presentedle herpresentaron with a liftingun fabrial thatelevador enabledque thepermitía redirectionredirigir ofla forcefuerza. Navani woreusó theel devicedispositivo andy participatedparticipó inen somealgunos experimentsexperimentos thatque testedprobaban itssus practicalaplicaciones applicationsprácticas. Falilar showedle hermostró aun shaftpozo inen Urithiru thatque wasestaba riggedaparejado withcon pulleyspoleas andy weightspesas, whichque wouldproporcionarían providela thefuerza manpowerde fortrabajo thepara deviceel dispositivo. InspiredInspirada, Navani encouragedle himanimó toa refineperfeccionar theel designdiseño y a andexperimentar experimentcon withel thesistema pulleyde systempoleas.{{book ref|sa4|19}}
AtEn auna meetingreunión ofde thela coalitioncoalición ofde monarchsmonarcas, Navani encounteredse encontró con [[Taravangian]]. SheCriticó coldlyfríamente criticizedsu histoma takeoverde ofposesión de Jah Keved. Taravangian assertedafirmó thatque bothtanto Gavilar andcomo Dalinar hadhabían committedcometido worsecrímenes crimespeores. WhenCuando thecomenzó meetingla beganreunión, sheella expectedesperaba que Taravangian tose opposeopusiera thea proposalla forpropuesta ande Emuliuna offensiveofensiva en Emul. HoweverSin embargo, Taravangian agreedaceptó, muchpara tosorpresa everyone'sde surprisetodos. TheLa coalitioncoalición madehizo significantimportantes progressprogresos inen organizingla theirorganización forcesde tosus preparefuerzas forpara prepararse para Emul, asasí wellcomo asen designatingla peopledesignación tode leadpersonas anpara envoydirigir toun theenviado a los honorspren. DespiteA thispesar de ello, Navani feltse uneasysintió atincómoda Taravangian'sante swiftla agreementrápida toaceptación thede proposalla propuesta por parte de Taravangian.{{book ref|sa4|19}}
LaterMás tarde, inen privateprivado, shele eventuallyexpresó voiceda herDalinar concernssu topreocupación Dalinar aboutpor Taravangian. Dalinar toldle herdijo thatque hetenía hadpreocupaciones similar worriessimilares, likeningcomparando la traición de Taravangian's betrayalcon la tode Sadeas's treacheryen onlas theLlanuras Shattered PlainsQuebradas. HeInsistió insisteden thatque Navani stayse quedara aten Urithiru inpor casesi somethingalgo wentsalía awrymal inen Emul. Navani promisedprometió thatque shelo wouldharía.{{book ref|sa4|19}}
==== TrialsJuicios ofde thela TowerTorre ====
{{image|Navani and Raboniel by Esther Schrader.jpg|side=right|width=300px|WorkingTrabajando withcon [[RabonielRabeniel]]}}
DuringDurante thela departurepartida ofde thelas coalition'sfuerzas forcesde la coalición, Navani badese despidió de Dalinar goodbyemientras asle sheadvertía warnedde himlos aboutposibles Taravangian'splanes potentialde schemesTaravangian. ThoughtAunque itle troubledpreocupaba her thatque Dalinar wantedquisiera tollevar takea Gavinor toal thefrente frontde linesbatalla inen Emul, shele permittedpermitió him to do sohacerlo, sinceya que Dalinar arguedargumentó thatque hequería wantedestar tomás beinvolucrado morecon involvedsu with their grandsonnieto. SheLe askedpidió a Jasnah toque watchvigilara overa Dalinar onen el campo thede battlefieldbatalla andy keeplo himmantuviera outalejado ofde thelos fightingcombates.{{book ref|sa4|27}}
WithCon thela helpayuda ofde [[Sebarial]] andy [[Anesa]], shecomenzó begana coordinatingcoordinar theel day-to-dayfuncionamiento runningdiario ofde Urithiru inen Dalinar'sausencia absencede Dalinar. SheComprobó checkedque onun aequipo teamde ofRadiantes Radiantse andingenieros engineers,estaba whoestudiando wereuna studyinggrieta aen crackla inpared theque wallsus thatescribas herhabían scribes foundencontrado. Falilar toldle herdijo thatque thela crackgrieta concealedescondía auna hiddensala roomoculta, whichque containedcontenía aun scalemodelo modela ofescala de Urithiru. AsCuando Navani wassalía leavingde thela roomhabitación, hersu scribeescriba [[Isabi]] broughtle hertrajo aun blinkingvinculacañas spanreedparpadeante. Navani immediatelyabandonó droppedinmediatamente hersu currenttarea taskactual topara responder a answerla thepetición mysteriousdel person'smisterioso requestpersonaje.{{book ref|sa4|27}}
Navani'sLos scribesescribas setde upNavani herprepararon spanreedsu "vinculacañas". TheLos engineersingenieros riggedinstalaron aun systemsistema thatque wouldles allowpermitía themdeterminar tola determineubicación thede locationla ofpersona theque personse onencontraba theen spanreed'sel oppositeextremo endopuesto de la vinculacañas. AfterDespués ade una conversación tensa de ida tersey back-and-forthvuelta conversationsobre overel spanreedvinculacañas, Navani orderedordenó hera teamsu toequipo moveque herla trasladara a andella they spanreedal tovinculacañas a differentotro placelugar. SheVolvió contacteda ponerse en contacto thecon personla againpersona, andy sheella andy [[Kalami]] deduceddedujeron thatque thedebía persontratarse mustde be aun spren. Falilar notedobservó thatque hepodía coulddecir tellque theel spren wasestaba writingescribiendo fromdesde insideel theinterior towerde la torre. SpontaneouslyEspontáneamente, Navani decided to break herdecidió spanreedromper tosu seevinculacañas ifpara shever couldsi lurepodía outatraer theal spren inen theel futurefuturo.{{book ref|sa4|28}}
DespiteA herpesar destructionde ofla thedestrucción spanreeddel vnculacañas, Navani'sel teamequipo wasde Navani no closerestaba tomás pinpointingcerca thede localizar al spren. SheSeguía remainedpreocupada preoccupiedmientras while runningdirigía Urithiru andy workingtrabajaba withcon hersus scholarseruditos. Tomor showedle hermostró hissu newnuevo designdiseño forpara the liftingel fabrial de elevación, whichque Navani woreusó andy testedprobó. SheSugirió suggested thatque Tomor refineperfeccionara los controles thepara controlspermitir toun enabledescenso morey preciseun descentascenso andmás ascentprecisos.{{book ref|sa4|37}}
FollowingTras hersu conversationconversación withcon Tomor, hersus guardsguardias broughttrajeron a [[Dabbid]] forwards, sinceya theyque foundlo himencontraron hidingescondiendo aun spanreedrubí rubypara atvinculacañas heren workstation.su Navanipuesto triedde totrabajo. Navani interrogateintentó himinterrogarlo, butpero tofue noen availvano. ThoughAunque Navani didn'tno recognizereconoció a Dabbid, hersus soldierssoldados toldle herdijeron thatque heera wasun asirviente de servantlos forCorredores thedel WindrunnersViento. AsMientras theyllevaban tooka Dabbid toa Navani'sla audiencesala chamber,de audiencias de Navani, noticedésta thatse dio cuenta de que Isabi wasestaba receivingrecibiendo un mensaje a spanreedtravés de messagevinculacañas.{{book ref|sa4|37}}
TheEl messagemensaje relayedtransmitía newsla ofnoticia ande explosionuna explosión, whichque hadhabía killedmatado a Talnah andy Nem andy destruido el equipo destroyedde scholarlylos equipmenteruditos. WhenCuando shellegó arrivedal atlugar thede scenelos hechos, Navani surveyedinspeccionó thelos damage,daños theny orderedordenó a Rushu toque secureasegurara thela areazona.{{book ref|sa4|38}} SheVolvió returneda tosu hersala audiencede chamberaudiencias topara interrogateinterrogar a number ofvarios RadiantsRadiantes stationedapostados aten Urithiru. [[RedRojo (Roshar)|RedRojo]], oneuno ofde thelos LightweaversTejedores de Luz, toldle herhabló aboutde Dabbid andy hisde disabilitysu discapacidad. Navani orderedordenó hera scribessus toescribas setque upprepararan aun spanreedvincuacañas withcon theel rubyrubí thatque Dabbid hadhabía deliveredentregado. TheEl spanreed begancomenzó toa writeescribir franticallyfrenéticamente aboutsobre thelos singerscantores thatque hadse infiltratedhabían infiltrado en Urithiru. It statedAfirmó thatque itse wastrataba thedel SiblingHermano, theel spren ofde thela towertorre.{{book ref|sa4|39}}
=== TheLa Singerinvasión Invasioncantora ===
Mientras Rojo y los demás Radiantes empezaban a derrumbarse, Navani trató de restablecer el contacto con el Hermano. Pidió a sus soldados que enviaran mensajes a las guarniciones cercanas, ya que las vinculacañas habían dejado de funcionar. Mientras ordenaba a sus escribas que se trasladaran a la sala de mapas, se enteró por Dabbid de que el Hermano le hablaba a través de venas de cristal en las paredes de la torre.{{book ref|sa4|39}}
As Red and the other Radiants began to collapse, Navani tried to reestablish contact with the Sibling. She asked her soldiers to run messages to the nearby garrisons, since the spanreeds stopped functioning. While ordering her scribes to move to the map room, she learned from Dabbid that the Sibling spoke to him through veins of crystal in the tower walls.{{book ref|sa4|39}}
En la sala de mapas, Navani encontró a las fuerzas Kholin reunidas en torno a un mapa de la torre. Los oficiales informaron que todos los Radiantes de la torre estaban inconscientes, con cantores invadiendo desde los niveles más bajos y más altos de la torre. Navani les dijo que su mejor esperanza era abrirse paso hasta la sala de pilares del sótano. Siguiendo sus órdenes, el jefe de batallón [[Teofil]] movilizó a sus soldados y los envió a los pisos inferiores. Mientras empezaba a transmitir las órdenes de Navani a los soldados, ésta encontró una veta de cristal en la pared. Habló directamente con el Hermano, que le informó de que [[Rabeniel]] había corrompido las defensas de la torre. Aunque el Hermano expresó su desagrado por Navani y sus experimentos, le dijeron cómo activar una última línea de defensa contra los cantores.{{book ref|sa4|40}}
In the map room, Navani found Kholin forces gathered around a map of the tower. The officers reported that every Radiant in the tower was unconscious, with singers invading from the lowest and highest levels of the tower. Navani told them that their best hope was fighting their way to the pillar room in the basement. On her orders, Battalionlord [[Teofil]] mobilized his soldiers and sent them to the lower floors. As he began relaying Navani's commands to the soldiers, Navani found a vein of crystal in the wall. She spoke directly to the Sibling, who reported that [[Raboniel]] had corrupted the tower's defenses. Though the Sibling expressed their distaste for Navani and her experiments, they told her how to activate a final line of defense against the singers.{{book ref|sa4|40}}
Navani'sEl contingentcontingente madede theirNavani wayse downdirigió toa thela pillarsala roomdel pilar, usingutilizando auna fakefalsa routhuida andy anuna ambushemboscada topara lureatraer awaya thelos Fusedfusionados.{{book ref|sa4|41}} Accompanied byAcompañada herpor attendantssus ayudantes, shese madedirigió her waya tolos thepisos bottominferiores floors ofde Urithiru. Dabbid helped herla findayudó a veinencontrar ofuna crystalveta thatde thecristal Siblinga couldtravés sendde messagesla throughcual el Hermano podía enviar mensajes. TheEl SiblingHermano orderedordenó a Navani toque infuseinfundiera theel topaztopacio connectedconectado toa thela crystalvena veinde cristal. WithCon thela helpayuda ofde twodos Thayleneruditos scholarsde Thaylen, [[Vrandl]] andy [[Ulvlk]], sheutilizó usedun adiapasón tuningy forkvibraciones andestratégicas strategicpara vibrationsdesviar tola siphonluz stormlighttormentosa intohacia theel uninfusedtopacio topazno infundido. TheEl infusedtopacio topazinfundido openedabrió auna hiddencámara chamberoculta withcon anotherotra largegran gemstonegema.{{book ref|sa4|42}}
Con la ayuda de su equipo, Navani comenzó a desviar la luz tormentosa hacia la segunda gema. Se comunicó con el Hermano, que le informó de que Teofil y sus hombres habían caído ante los fusionados. La gema totalmente infundida activó un escudo alrededor del pilar de gemas que formaba el corazón del Hermano. Navani se rindió entonces a los cantores y negoció las condiciones con Rabeniel. Aunque Rabeniel se ofreció a contratarla como asistente de investigación, Navani dijo que primero lo deliberaría con sus estudiosos.{{book ref|sa4|43}}
With her team's help, Navani began siphoning stormlight into the second gemstone. She communicated with the Sibling, who reported that Teofil and his men had fallen to the Fused. The fully infused gemstone activated a shield around the gemstone pillar that formed the Sibling's heart. Navani then surrendered to the singers and negotiated the terms with Raboniel. Though Raboniel offered to hire her as a research assistant, Navani said she would deliberate it with her scholars first.{{book ref|sa4|43}}
{{image|Navani rhythm by ViridializardCharneco. jpegjpg|side=right|width= 450px300px| AttuningViaje theantes Rhythmque ofdestino, Warbastardo}} ▼=== Occupation of Urithiru === ▼
▲=== OccupationOcupación ofde Urithiru ===
On the first day of the occupation, Navani told Raboniel that she and her scholars would accept their offer. Pleased, Raboniel asked Navani to sketch the schematics of Fourth Bridge's flying platform. While sketching, Navani realized with help from Raboniel that Soulcasters, the tower's elevators, and other abnormal fabrials were comprised directly of spren, instead of powered by spren trapped in gemstones.{{book ref|sa4|46}}
El primer día de la ocupación, Navani le dijo a Rabeniel que ella y sus becarios aceptarían su oferta. Complacida, Rabeniel pidió a Navani que dibujara los esquemas de la plataforma voladora del Cuarto Puente. Mientras dibujaba, Navani se dio cuenta de que los moldeadores de almas, los ascensores de la torre y otros fabriales anormales estaban compuestos directamente por spren, en lugar de ser impulsados por spren atrapados en gemas.{{book ref|sa4|46}}
▲{{image|Navani rhythm by Viridializard.jpeg|side=right|width=450px|Attuning the Rhythm of War}}
Under the watchful eye of singer guards, Navani directed her scholars to occupy themselves with busy work and revisions as a stalling tactic. When Raboniel cut her off from direct contact with her scholars, she instructed them to continue researching Voidlight fabrials and sent them nonsense ciphered messages to occupy Raboniel's spies. She continued to communicate with the Sibling, using the Sibling's awareness of the tower to get information on Raboniel and deciding that her most important goal was to protect the Sibling. They were distrustful of her, both because of her use of fabrials and her human ability to twist words convincingly, but helped her contact Kaladin, updating him on their situation.{{book ref|sa4|49}} However, this method of communication was turned against her when she convinced the Sibling to give her the location of the node in the well, only to discover that Raboniel had been listening in on their conversations. Kaladin managed to destroy the node, but the Sibling felt betrayed and refused to talk to Navani for a while. Raboniel brought her food and wine, and they had a conversation about the history of the conflict between humans and singers and Raboniel's desire to end the war at any cost.
Bajo la atenta mirada de los guardias cantores, Navani dirigió a sus eruditos para que se ocupasen de trabajos y revisiones como táctica evasiva. Cuando Rabeniel le cortó el contacto directo con sus eruditos, les ordenó que siguieran investigando los fabriales de luz del vacío y les envió mensajes cifrados sin sentido para entretener a los espías de Rabeniel. Siguió comunicándose con el Hermano, utilizando el conocimiento que éste tenía de la torre para obtener información sobre Rabeniel y decidiendo que su objetivo más importante era proteger al Hermano. Desconfiaba de ella, tanto por su uso de fabriales como por su habilidad humana para tergiversar las palabras de forma convincente, pero la ayudó a ponerse en contacto con Kaladin, poniéndole al día de su situación.{{book ref|sa4|49}} Sin embargo, este método de comunicación se volvió en su contra cuando convenció al Hermano para que le diera la ubicación del nodo en el pozo, sólo para descubrir que Rabeniel había estado escuchando sus conversaciones. Kaladin consiguió destruir el nodo, pero el Hermano se sintió traicionado y se negó a hablar con Navani durante un tiempo. Rabeniel le llevó comida y vino, y mantuvieron una conversación sobre la historia del conflicto entre humanos y cantores y el deseo de Rabeniel de acabar con la guerra a cualquier precio.
When Navani mentioned no longer wishing to do research under Raboniel, Raboniel appealed to her curiosity and convinced her to continue. They began collaborating, and Navani came to a realization about how using Honor's, Odium's, and Cultivation's rhythms could affect the Light. Raboniel taught her Honor's rhythm, and with Raboniel singing Odium's rhythm at the same time as Navani sang Honor's, they were able to create Warlight, the combination of Stormlight and Voidlight, for the first time, as well as a rhythm that Raboniel titled the Rhythm of War. Navani then realized Raboniel's true desire for the experiments - to find anti-Light - and knew that Gavilar's strange sphere was an example of this anti-Light, although she did not reveal that.{{book ref|sa4|76}}
Cuando Navani mencionó que no deseaba seguir investigando bajo las órdenes de Rabeniel, éste apeló a su curiosidad y la convenció para que continuara. Empezaron a colaborar, y Navani llegó a comprender cómo el uso de los ritmos de Honor, Odium y Cultivación podía afectar a la luz. Rabeniel le enseñó el ritmo de Honor, y con esta cantando el ritmo de Odium al mismo tiempo que Navani cantaba el de Honor, pudieron crear por primera vez la luz de guerra, la combinación de luz tormentosa y luz del vacío, así como un ritmo que Rabeniel tituló el ritmo de la guerra. Navani se dio cuenta entonces del verdadero deseo de Rabeniel para los experimentos -encontrar la antiluz- y supo que la extraña esfera de Gavilar era un ejemplo de esta antiluz, aunque no lo reveló.{{book ref|sa4|76}} Como agradecimiento por el avance en la producción de luz de guerra, Rabionel hizo que dos cantores tocaran los tonos de Honor y Odium en planchas colocadas temporalmente en el escritorio de Navani, a quien también concedió el título de "Voz de las Luces". Después, Rabionel dio por terminada su colaboración, afirmando que debía centrarse en acabar con la corrupción del Hermano. Rabionel también dio libertad a Navani para continuar los experimentos por su cuenta y le suministró cualquier recurso que solicitara.
== Relationships ==
Con Rabionel distanciándose para centrarse en derrotar el escudo del Hermano, Navani se afana durante días en el concepto de la anti-luz del vacío. Utilizando las mismas planchas con las que Rabionel la recompensó, empieza a conceptualizar las ondas sonoras y los patrones que crean las distintas luces. Profundizando en la teoría musical, teoriza que el ritmo de la anti-luz del vacío sonaría al oído idéntico al ritmo regular de la luz del vacío. Con el tiempo, consigue crear una plancha que produce el ritmo correcto. Rabionel volivó y, al darse cuenta de en qué estaba trabajando Navani, la obligó a revelar su investigación. Ambas consiguen crear una gema con anti-luz del vacío utilizando un tubo de vacío para aislar la luz de los ritmos de Roshar. Rabionel, comprendiendo las implicaciones del avance, traiciona a Navani una vez más y comienza a fabricar anti-luz tormentosa con la intención de matar a los Radiantes incapacitados junto con sus spren.
Un día después, recibe la visita de Moash, que tiene la intención de matarla, pero Rabeniel lo desvía y lo envía a ocuparse primero de Kaladin. Navani, abandonada a su suerte una vez más, encuentra la daga con la que Rabeniel mató a su hija, en cuya gema aún queda algo de antiluz del vacío. Planea y prepara trampas fabriales, y es capaz de saltar sobre Rabeniel, hiriéndola gravemente con la daga de antiluz del vacío, pero no consigue matarla en el acto. Este fracaso resulta fortuito porque cuando Moash vuelve a por Navani, ya que Rabeniel es capaz de retenerlo el tiempo suficiente para que Navani negocie un vínculo con el Hermano. Como Forjadora de Vínculos recién vinculada, Navani ahuyenta a Moash, restaura la Torre y hace huir a los invasores.
== Relaciones ==
=== Gavilar ===
{{quote
|Mi esposo fue un rey excelente, un líder inspirador, un duelista sin par y un genio de las tácticas de batalla. Pero no tenía un solo dedo erudito en su mano izquierda. Nunca mostró internes en la explicación de las alta tormentas, le aburría oír hablar de ciencia e ignoraba los fabriales a menos que tuvieran un uso militar. Era un hombre que seguía el ideal masculino clásico.
|My husband was an excellent king -- an inspiring leader, an unparalleled duelist, and a genius of battlefield tactics. But he didn't have a single scholarly finger on his left hand. He never showed an interest in the accounting of highstorms, was bored by talk of science, and ignored fabrials unless they had an obvious use in battle. He was a man built after the classical masculine ideal.
|ExtractExtracto fromde Navani onen hersu booklibro.{{book ref|sa1|45}}
}}
DuringDurante thela UnificationUnificación ofde AlethkarAlezkar, Navani wasfue auna goodbuena partnercompañera tode Gavilar,. helpingLe himayudó withen thela strategyestrategia andy creatingen la creación/executingejecución plotsde thattramas wouldque helpayudaran a theirsu causecausa.{{book ref|sa1|19}}
ThoughAunque Navani hadse beenhabía interestedinteresado inpor fabrialslos herfabriales entiretoda lifesu vida, Gavilar sharedcompartía withcon hissu brotherhermano ala lackfalta ofde interestinterés inpor thela mechanicsmecánica, onlypreocupándose caringsólo aboutpor thela functionfunción.{{book ref|sa1|36}}
AtAl firstprincipio, Navani andy Gavilar wereestaban closemuy unidos, butpero theyse grewdistanciaron apartcon asel timepaso wentdel bytiempo, withya que Gavilar doinghacía thingscosas suchcomo asinvitar invitinga renownedartifabrianos artifabriansde torenombre feastsa andlas notfiestas speakingy asin worddecirle ofni ituna topalabra Navania ella. ThisEsto culminatedculminó inen anuna argumentdiscusión betweenentre themellos onla thenoche nightde ofsu hismuerte, deathtras afterla whichcual Navani burntquemó auna glyphwardglifoguarda prayingrezando forpor hissu deathmuerte, oneuna ofde thelas finestmás shebonitas hadque everhabía createdcreado. WhenCuando shese heardenteró ofde thela newsnoticia ofde hissu deathmuerte, sheprimero firstpensó thoughtque thathabía hedesaparecido haden disappearedalgún somewherelugar withcon [[Nale]] andy [[Kalak]], onlyy believingsólo thatcreyó heque wasestaba deadmuerto afterdespués seeingde hisver corpsesu forcadáver herself.por Althoughsí shemisma. worriedAunque thatle herpreocupaba lackque ofsu grieffalta wouldde gaindolor herle agranjeara reputationuna forreputación callousnessde insensibilidad, iten insteadsu providedlugar aproporcionó soliduna foundationbase forsólida thepara grievingel royalafligido staffpersonal real. ThoughAunque sheamenazó threatenedcon tocontar tellal themundo entireentero worldla theverdad truthsobre aboutél himen insu herbiografía, biography of him,en shesu insteadlugar toldcontó thela storyhistoria thatque wasse expectedesperaba, asya theque truthla wouldverdad fracturefracturaría theal countrypaís.{{book ref|sa4|prologue}}
=== Dalinar ===
{{image|True Love by Artur Mosca.jpg|side=right|width=250px|MarryingCasándose con [[Dalinar]]}}
Navani andy Dalinar wereeran friendsamigos beforeantes hede introducedque herél tole presentara a Gavilar. AtEn thatese pointmomento itparece seemsque theyambos wereestaban bothinteresados interesteden in herella. Navani choseeligió a Gavilar overen Dalinarvez becausede shea Dalinar foundporque Dalinar tole bedaba frighteningmiedo.{{book ref|sa1|28}}
WhenCuando Navani returnsregresa toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas fromdesde Kholinar, shehabla frequentlyfrecuentemente speaks withcon Dalinar, andy más latertarde becomesse romanticallyinvolucra involvedrománticamente withcon himél, whichlo iscual unusuales inusual, becauseporque a inlos theojos eyesde ofla Alethisociedad societyalezi, sheahora isse nowla consideredconsidera tohermana bede Dalinar's sister.{{book ref|sa1|22}} PartParte ofde whatlo que Navani findsencuentra intriguingintrigante abouten himél ises thatque he'sha begunempezado toa ''beser'' thela personpersona theque otherstodos alllos demás ''claimdicen ser'' to be.{{book ref|sa1|28}} SheAhora nowencuentra findsfascinante la intensidad de Dalinar's intensity, whichque frightenedla herasustaba whencuando theyambos botheran were youngerjóvenes, toporque beahora fascinatingla because he'sha nowenvuelto wrappeden ituna inarmadura armoremocional.{{book ref|sa1|28}}
Navani believescree que Dalinar toes beun ahombre kind manbondadoso,{{book ref|sa1|28}} andy aun bitpoco overprotectivesobreprotector.{{book ref|sa2|35}} SheNunca se neverburla mocksde Dalinar, neverni actsactúa skepticalcon ofescepticismo thatante whichlo heque revealsrevela inen hissus visionsvisiones.{{book ref|sa1|58}}
WhenCuando shese learnsentera ofde hissu "deathmuerte" aten thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]], uponal receiptrecibir ofla thenoticia newsde ofla traición de [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s betrayal, Navani worriedse aboutesfuerza Dalinar,por aspintar heuna hadoración noen daughtersformato and no wife, meaning he had no one to pray for him. So, Navani endeavors to paint a prayer inde [[glyphglifo]] formatsobre uponlas thepiedras stonesde oflas the PlainsLlanuras. She createsCrea aun wishdeseo outdesde ofla despairdesesperación, auna pleasúplica outdesde ofla anguishangustia: ''Thath'': JusticeJusticia.{{book ref|sa1|69}}
A su regreso, decidió no mantener la relación en secreto, y se convirtieron en pareja; no sólo en lo personal, sino como líderes de la guerra y del reino. Ella tenía una forma de entenderlo, traduciendo la erudición en tácticas de batalla, que les ayudaba a entenderse. También se aseguró de que él no odiara a los otros príncipes alezi, sino que los viera como su pueblo.{{book ref|sa1|67}} Su ceremonia de boda fue llevada a cabo por el Padre Tormenta.{{book ref|sa3|4}}
After he came back, he decided not to keep the relationship a secret, and they became a couple; not only personally but as leaders of the war and kingdom. She had a way with him, translating scholarship into battle tactics, that helped them understand each other. She also made sure he did not hate the other Alethi princes, but to see them as his people.{{book ref|sa1|67}} Their wedding ceremony was carried out by the Stormfather.{{book ref|sa3|4}}
HeCree believesque hela lovesquiere hermás thepor mostser forabierta beingy opengenuina anden genuineuna insociedad aque societyse thatenorgullece pridedde itselflos on secretssecretos. She’dElla beenlleva breakingrompiendo taboostabúes, andy heartscorazones, sincedesde theirsu youthjuventud.{{book ref|sa3|1}}
Dalinar confidedle inconfió a Navani alltodo helo rememberedque ofrecordaba herde visitsu tovisita thea Nightwatcherla Vigilante Nocturna, sheella wasle veryapoyó supportivemucho. WhenCuando heempezó starteda torecuperar getsus hisrecuerdos, memoriesella backinvestigó shela researchedVieja theMagia Oldpara Magictratar tode tryentender topor understandqué whyocurría; it was happening;pero buten inmás morede thantrescientos threecasos hundredtodos caseslos allefectos effectsduraron lastedhasta tillla deathmuerte.{{book ref|sa3|24}}
AfterTras thela battlebatalla ofde Thaylen, hepide requestsa Navani toque teachle himenseñe howa toleer ready and writeescribir. She doesElla andlo alsohace helpsy himtambién withle theayuda writinga ofescribir hissu autobiographyautobiografía.{{book ref|sa3|122}}
=== Jasnah ===
Jasnah believescree herque mothersu tomadre havetenía tendencia a tendency toward thelo overwhelmingagobiante.{{book ref|sa2|1}} SheNo doesdeja notque letsu hermadre motherla 'mother' hermaternice''.{{book ref|sa2|5}} Navani knowslo itsabe. SheIntentaba wouldacercarse trya tosu gethija, closey tohabía heruna daughterfrialdad, andcomo theresi wasincluso aestar ''coldness'',cerca likede evensu beingmadre nearle herrecordara mother remindeda Jasnah thatque sheuna hadvez oncefue been auna childniña. SheSe wonderspregunta whatqué happenedha tosido herde littlesu girlniña, sotan fullllena ofde questionspreguntas.{{book ref|sa2|67}}
Navani knowsconoce Jasnaha betterJasnah thatmejor anyoneque elsenadie, butpero wishesdesearía sheque hadsu someinteligencia sensefuera toacompañada gode withalgo herde intelligencesentido común.{{book ref|sa2|14}} SheCree believes thatque Jasnah nevernunca didtuvo havela thedecencia decency to bede ''wrongequivocarse'' an appropriateuna amountcantidad ofadecuada thede timeveces.
WhenCuando shepensó thoughtque Jasnah washabía deadmuerto, Navani considersconsideró itque toera be herla ''firstprimera vez'' timeque estaba de mourningluto, implyinglo thereque difficultiesimplica betweenque herhabía anddificultades entre ella y Gavilar beforeantes hisde assassinationsu asesinato.{{book ref|sa2|67}}{{book ref|sa1|Prologue}} HerSus journalsdiarios tellcuentan oflo justprofundamente how deeplyque Navani feltsintió thela losspérdida ofde hersu daughterhija.{{book ref|sa2|8}} ThatEso alsotambién affectedafectó Navani'sa relationshipla relación de Navani withcon [[Shallan]], whoa shela firstque sentprimero awayechó.
OnceUna vez que Jasnah returnedregresó toa Urithiru, theycomienzan starta workingtrabajar closelyestrechamente bothtanto inen researchla andinvestigación politicscomo en la política. Jasnah wouldsolía lecturesermonear hera mothersu sometimesmadre a veces, butpero shesigue issiendo stilllo respectfulsuficientemente enoughrespetuosa tocomo apologizepara todisculparse Navanidespués afterwardscon Navani.{{book ref|sa3|104}}
=== Elhokar ===
Navani lovesquiere hera sonsu hijo, butpero doesn'tno considerlo himconsidera aun capablerey kingcapaz; shelo callsllama him hersu "poorpobre distracted,muchacho distraído obliviousy boyolvidadizo".{{book ref|sa1|40}} SheReconoce acknowledgesque thatse hele isconsidera seen as weakdébil, andy intendspretende toque seese himle protectedproteja despitea himselfsu pesar, ifsi es necessarynecesario.{{book ref|sa1|22}} InA spitepesar ofdel Elhokar'ssentimiento feelingde towardsElhokar hacia Dalinar, heéste givesles themda hissu blessingbendición forpara thela weddingboda andy aun sincereabrazo hugsincero, aspues hesabe knowsque ithará willfeliz makea hissu mother happymadre.{{book ref|sa3|4}}
=== Shallan ===
BeforeAntes meetingde conocer a [[Shallan]], througha través de Jasnah, Navani hadse offeredhabía toofrecido looka intoinvestigar Shallan'sel Soulcastermoldeador tode tryalmas fixde it.Shallan Shepara wasintentar arreglarlo. alsoTambién veryla supportiveapoyó onen hersu engagementcompromiso towardscon Adolin.{{book ref|sa2|1}}
ToPara Shallan, Navani looksparece likeuna aversión version ofde Jasnah twentyveinte yearsaños oldermayor; stillsigue siendo prettyguapa, thoughaunque withcon aun motherlyaire airmaternal.{{book ref|sa2|38}}
AfterTras learningenterarse ofde herla daughter'smuerte deathde fromsu hija por Shallan, Navani refusesse toniega seea her,verla oro havea anythingtener toalgo doque withver hercon ella. She even accused herIncluso ofla doomingacusó herde whencondenarla shecuando burnedquemó theel shipbarco withcon herella "unconsciousinconsciente".{{book ref|sa2|56}}
{{quote
|Al parecer Shallan was apparentlyya no longerera anuna outsiderdesconocida, butsino oneun ofmiembro Navani’sdel clutchgrupo -de andNavani... y que Chana helpayudara al hombre theo manla ormujer womanque whose stoodinterpusiera betweenentre Navani andy oneuno ofde herlos ownsuyos.
|Dalinar afterdespués de que Shallan emergedsaliera fromde thelos chasmsabismos{{book ref|sa2|75}}
}}
TheirSu relationshiprelación changedcambió dramaticallyradicalmente afterdespués shede survivedque theella fallsobreviviera toa thela chasmscaída a los abismos. UponA hersu returnregreso, Navani becamese motherlyvolvió andmaternal protectivey ofprotectora hercon ella. SheSe convirtió becameen oneuna ofde herlas ownsuyas.{{book ref|sa2|75}}
Navani admitsadmite toa Shallan thatque she'sha beenestado ignoringignorando thingscosas, thingscosas thatque sheno should notdebería, because theyporque bringle herproducen paindolor. Shallan apologizesse todisculpa hercon ella, butpero Navani insistsinsiste thaten que Shallan hasno nothingtiene tonada apologizede forqué disculparse. Navani findsconsidera interesante la organización que hace Shallan's organizationde ofsus hernotas notessobre onlos Jasnah'shallazgos findingsde interestingJasnah. Navani acknowledgesle toreconoce Shallana thatShallan sheque thinkspiensa likecomo anuna artistartista, thatque shepuede canverlo seeen itla informa theen wayque Shallan putha herorganizado notessus togethernotas.{{book ref|sa2|77}}
=== Adolin ===
Navani andy [[Adolin]] areestán verymuy closeunidos. HeEs ismuy veryeducado politeal withhacer askingpreguntas questionssobre onsus her fabrialsfabriales, thoughaunque hele isaburre boredla by the scholarshiperudición, he usuallysuele enjoysdisfrutar thedel militaryuso usemilitar heque canpuede usehacer forde themellos.{{book ref|sa2|35}}
SheQuemaba burnedoraciones prayerspara forél himcuando whense duelingbatía anden madeduelo funy ofse hisburlaba superstitiousde ritualssus beforerituales thesupersticiosos duelantes de ellos.{{book ref|sa2|14}} SheTambién alsoconvenció persuadeda Adolin topara atque leastal considermenos anconsiderara engagementun withcompromiso con Shallan.{{book ref|sa2|1}} ThoughAunque shese wasmostró coldfría tocon Shallan afterdespués Shallande broughtque newsésta ofle Jasnah'sdiera deathla noticia de la muerte de Jasnah, Navani nevernunca dejó stoppedde supportingapoyar thela relationshiprelación betweenentre Adolin andy Shallan.{{book ref|sa2|53}}
AtAl firstprincipio, Adolin wasno notestaba verymuy happycontento withcon thela relationshiprelación betweenentre hissu fatherpadre andy Navani, mostlysobre becausetodo itporque wouldpondría placea hissu fatherpadre inen anuna inconvenientposición positionincómoda whena itla camehora tode enforcinghacer thecumplir codeslos códigos.{{book ref|sa1|35}} HeMás latertarde, becomesse supportiveconvierte ofen thepartidario weddingde la boda, shownlo que se demuestra bycon hissus whoopinggritos andy thecon joysprenlos healegrespren trailedque asarrastró hemientras rancorría.{{book ref|sa3|4}}
AtEn thela [[BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña]], Adolin seeksbusca a Navani topara protectprotegerla hery anddarle givela hernoticia thede newsla onmuerte Elhokar'sde deathElhokar. HeÉl providedle herproporcionó comfortconsuelo.{{book ref|sa3|120}}
{{image|Raboniel and Navani by Viridializard.jpeg|side=right|width=250px}}
=== RabonielRabeniel ===
Navani acepta, al ser presionada, trabajar bajo las órdenes de Rabeniel e investigar los diferentes tipos de luz. Llama a Rabeniel "Antigua" como se le indica cuando se conocen, y aunque no confía en ella, comparte sus descubrimientos en nombre del progreso científico. Está interesada en los conocimientos científicos e históricos que Rabeniel puede ofrecer, pero entiende que son enemigas. Sin embargo, esta distinción le resulta más difícil de recordar a medida que su relación avanza y pasan más tiempo juntas. Navani comprende mejor las motivaciones y emociones de Rabeniel, sobre todo cuando ve a ésta afligida por [[Essu]], e incluso empieza a reconocer sus ritmos.
Navani agrees, when pressured, to work under Raboniel and research the different types of Light. She calls Raboniel Ancient One as directed when they first meet, and although she does not trust her, shares her findings in the name of scientific discovery. She is interested in the scientific and historical insights Raboniel has to offer, but understands that they are enemies. However, this distinction becomes more difficult for her to remember as their relationship progresses and they spend more time together. Navani gains a deeper understanding of Raboniel's motivations and emotions, especially when she sees Raboniel grieve over [[Essu]], and even begins to recognize her rhythms.
RabonielRabeniel respectsrespeta a Navani andy hersu scientificmente mindcientífica, sayingdiciendo sheque isestá inen debtdeuda tocon Navani {{book ref|sa4|76}} andy givingdándole herel thetítulo titlede VoiceVoz ofde Lightslas asLuces acomo signseñal ofde respectrespeto. SheA oftenmenudo complimentsla Navanielogia onpor hersu intelligenceinteligencia andy scientificsus discoveriesdescubrimientos científicos, butpero Navani is uncomfortablese withsiente thisincómoda praisecon asestos sheelogios doesporque notno believese herselfcree deservingmerecedora ofde itellos.
Navani intenta matar a Rabeniel, pero es una decisión muy difícil para ella. Cuando acaba matándola por piedad, la consuela tarareando el ritmo de la guerra por última vez y cogiéndole la mano. Navani lamenta sinceramente la muerte de Rabeniel.
Navani attempts to kill Raboniel, but it is a very difficult decision for her. When she ends up killing Raboniel out of mercy, she comforts her by humming the Rhythm of War one final time and holding her hand. Navani genuinely mourns Raboniel after her death.
== Quotes Citas==
{{quote
|Los dos sois una pareja de clavos en la misma Puerta. Recios, duros y molestos de arrancar.
|You two are a pair of nails in the same doorframe. Stern, hard, and storming annoying to pull free.
|Navani toa Dalinar onsobre himél andy Jasnah{{book ref|sa1|28}}
}}
{{quote
|Te repugna su exceso, y estás a punto de extender esa emoción a ellos también. Viven las vidas que han conocido, las vidas que la sociedad les ha enseñado que son adecuadas. No los cambiarás con desdén. No eres Sagaz: tu trabajo no es despreciarlos. Tu trabajo es abrazarlos, animarlos. Liderarlos, Dalinar.
|You loathe their excess, and you are close to applying that emotion to them as well. They live the lives they have known, the lives that society has taught them are proper. You won’t change them with contempt. You aren’t Wit; it isn’t your job to scorn them. Your job is to enfold them, encourage them. Lead them, Dalinar.
|Navani toa Dalinar onsobre thelos Highprincesaltos ofpríncipes Alethkarde Alezkar{{book ref|sa1|31}}
}}
{{quote
|Viaje antes que destino, malnacido
|Journey before destination, you bastard!
|Navani toa [[Moash]]{{book ref|sa4|105}}
}}
== TriviaCuriosidades ==
* Navani ises anuna orthodoxteísta theistortodoxa.{{wob ref|3860}} She’sEs auna traditionalisttradicionalista, whoque wantsquiere theque oldla religionvieja toreligión reallyfuncione work,de whoverdad, isque tryingintenta toconciliar reconcileesto thiscon withlos newernuevos discoveriesdescubrimientos.{{wob ref|1695}}
* SheEs isunos ameses fewmayor months older thanque Dalinar.{{wob ref|5569}}
* Navani wouldsería make a bettermejor Amyrlin thanque Jasnah fordurante la mayor mostparte ofde thela historyhistoria ofde Tar Valon.{{wob ref|14930}}
== SeeVer Alsotambién ==
* [[Navani'sCuaderno notebookde Navani]]
* [[Navani'sDiario journalde Navani]]
== Notas ==
|