La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Navani Kholin»

Navani Kholin (ver código)

Revisión del 10:29 6 nov 2023

3185 bytes eliminados ,  hace 6 meses
sin resumen de edición
{{in progress}}
[[en:Navani Kholin]]
 
{{character
|image=Artifabrian by Ari Ibarra.jpg
|family=[[CasaHouse Kholin]]
|spouse=[[Gavilar]] (fallecidodeceased), [[Dalinar]]
|children=[[Jasnah]], [[Elhokar]]
|descendants=[[Gavinor]]
|born=c. {{Rosharan date|1120|missing-date=y}}{{book ref|sa1|22}}{{wob ref|10572}}
|abilities={{tag+|bondsmith}}
|bonded=Elthe [[HermanoSibling]]
|titles=ReinaQueen madremother deof AlezkarAlethkar<br/>ReinaQueen deof Urithiru{{book ref|sa3.5|1}}<br>ReinaQueen consorteconsort deof AlezkarAlethkar (antiguamenteformer)</br>MadreThe deMother máquinasof Machines{{book ref|sa3.5|18}}<br/>ReinaQueen Espina NegraBlackthorn{{book ref|sa4|42}}<br/>Voz deVoice lasof LucesLights{{book ref|sa4|89}}
|groups={{tag|CaballerosKnights RadiantesRadiant}} <small>([[ForjadoresOrder deof VínculosBondsmiths|Forjadora de VínculosBondsmiths]])</small>
|skills=EruditaScholar, {{tag+|Artifabrian|Artifabriana}}
|'residence={{tag|Kholinar|cat=HabitantesResidents deof Kholinar}} <small>(antiguamenteformerly)</small>, {{tag|Las Llanuras QuebradasShattered_Plains#Campamentos de guerraWarcamps|text=LosThe campamentosAlethi de guerra aleziwarcamps|cat=HabitantesResidents deof losthe campamentosAlethi de guerra Aleziwarcamps}} <small>(antiguamenteformerly)</small>, {{tag|Urithiru|cat=HabitantesResidents deof Urithiru}}|nation=Alezkar
|ethnicity=Alethi
|nation=Alethkar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[ElThe archivoStormlight de las tormentasArchive]]
}}
{{update|book=sa4}}
'''Navani Kholin''' esis unaan [[aleziAlethi]] [[ojos claroslighteyes]] que viveliving enon [[Roshar]].{{book ref|sa1|22}} EsShe lais viudathe dewidow of [[Gavilar Kholin]] yand lathe madremother deof [[Jasnah]] yand [[Elhokar Kholin]].{{book ref|sa1|12}} EraShe lawas cuñadathe desister-in-law to [[Dalinar Kholin]]{{book ref|sa1|Prologue}}, yand tíaaunt deto [[Adolin]] yand [[Renarin Kholin]],{{book ref|sa1|12}} hastauntil queshe sewas casómarried conto élDalinar.{{book ref|sa3|4}} TambiénShe esis unaalso reputadaa eruditarenowned yscholar and [[artifabriano|artifabrianaartifabrian]].{{book ref|sa1|12}}
 
== AparienciaAppearance yand personalidadPersonality ==
{{image|Navani.jpg|width=300px|side=left}}
=== AparienciaAppearance ===
{{for|/GaleríaGallery|másmore imágenesimages}}
 
Navani tienehas una portestately majestuosobearing yand, enin ciertosome modoways, esis lathe imagenpicture deof unaa mujerperfect vorinVorin perfectawoman: labioslush exuberanteslips, ojoslight colorviolet violeta claroeyes, pelosilvering negroblack plateadohair enin trenzasperfect perfectasbraids, curvascurves acentuadasaccentuated porby elthe ajustadotight silk havah de seda.{{book ref|sa3|1}} TieneShe unahas voza cálidawarm, yfeminine femeninavoice. PrefiereShe losprefers perfumesperfume conwith una aroma menosless floral quescent lathan mayoríamost deAlethi las mujeres aleziwomen.{{book ref|sa3|1}} SueleNavani pintarseoften lospaints labiosher delips rojored yand llevarwears una vestidored rojodress conwith rubíesrubies enin elher pelohair.{{book ref|sa2|4}} AlLike igualher quedaughter, su hija,she esis conocidaknown comoas unaone deof lasthe mujeresmost másbeautiful bellaswomen dein AlezkarAlethkar.{{book ref|sa1|22}}
 
=== PersonalidadPersonality ===
{{quote
|Order from chaos. Find the structure here and start building upon it.
|Orden a partir del caos. Encuentra la estructura subyacente y empieza a construir sobre ella.
|Navani{{book ref|sa3|96}}
}}
 
ComoAs reinathe viudadowager queen, Navani sueleoften desafiarchallenges el[[Alethi]] protocolo aleziprotocol.{{book Esref|sa1|22}} conocidaShe poris suknown capacidadfor paraher enterarseability deto todolearn loeverything importanteof asignificance travésthrough de los cotilleosgossip, sinno importarmatter awhere dóndeshe viajetravels.{{book ref|sa1|22}} NoShe esis demasiadonot críticaoverly judgmental, perobut nois not dejaabove depointing señalarout lothe obvioobvious.{{book ref|sa1|28}} EsShe conocidais porknown sufor confianzaher en sí mismaconfidence, hastato elthe puntopoint dethat queshe no tiene miedois denot enfrentarseafraid ato lasmatch palabraswords dewith [[Hoid|SagazWit]].{{book ref|sa1|12}} CreeShe enbelieves lain franquezabeing blunt, sobreespecially todowhen cuandoworking trabajawith con eruditosscholars.{{book ref|sa2|35}} ADespite pesar de estothis, Navani tambiénis esalso conocidaknown porfor suher discrecióndiscretion. EsA unascholar eruditaat de corazónheart, tomashe keeps notasexacting exactasnotes yand esis muywell organizadaorganized.{{book ref|sa1|52}}
 
AlHaving haberlived vividomuch granof parteher delife suas vidaa como reinaqueen, Navani esis unaa criaturacreature deof la políticapolitics. EsShe capazis dedeftly moverseable conto destrezanavigate enthe laAlethi esferapolitical políticasphere aleziwhen cuandoshe lochooses deseato.{{book ref|sa1|22}} Sin embargoHowever, aas medidashe quehas envejecegrown older, Navani sehas habecome desilusionadodisillusioned conwith lapolitics políticaand yhas habegun empezadoto achafe irritarseat porthe eltraditional lugarplace tradicionalfor quea ocupa una dama brillantebrightlady.{{book ref|sa1|69}} ComoAs reinathe viudadowager queen, creeshe quebelieves athat no nadieone lecares importanabout susher accionesactions yand quewould cualquierpass acciónoff extremaany seextreme consideraráactions unaas excentricidadeccentricity.{{book ref|sa2|35}}
 
ADespite pesarher detalent suat talentopolitics, paraNavani's latrue política,love elis verdaderofound amorin deher Navanischolarly sepursuits. encuentraIt enis suspart actividadesof académicas.her Creebelief quethat unaa damabrightlady brillanteshould debehave tenera variasvariety aficionesof hobbies.{{book ref|sa2|35}} EsShe unais reconocidaa eruditarenowned scholar, especializadaspecializing enin elthe desarrollodevelopment deof nuevosnew [[fabrial]]ess. PersigueShe supursues pasiónher conpassion entusiasmowith yenthusiasm pocoand olittle nadato deno engañoguile.{{book ref|sa1|60}} AdemásIn addition, leshe is gustanfond lasof solucionessimple sencillassolutions.{{book ref|sa2|50}} Navani creebelieves quethat elsoul almaof delart arteis es la creacióncreation. LaCreation creaciónbrings poneorder ordento enan unablank pizarraslate enor blancoempty ocanvas enand unbecomes lienzoart. vacío y se convierte en arte.She Utilizauses estathat creenciabelief parato alimentarfuel susher actividadesscholarly académicaspursuits.{{book ref|sa2|69}} TambiénShe lealso gustanlikes loswarcamps campamentosbecause dethey guerraare porquenot nomessy sonlike desordenados como las ciudadescities, yand porquebecause losmilitary militaresmen valoranand elwomen ordenvalued yorder laand racionalidadrationality.{{book ref|sa2|35}}
 
== AtributosAttributes yand habilidadesAbilities ==
{{image|Navani by Elisgardor.jpg|side=right|width=300px|Navani conwith unfabrial reloj fabrialwatch, [[vinculacañasspanreed]] yand elthe [[brazaleteemotion emocionalbracelet]]}}
{{quote
|She always claimed that she wasn't a scholar, but a patron of scholars. (...) Anyone who saw the light in her eyes as she took out another sheet and sketched her idea further knew she was being too modest.
|Ella siempre aseguraba que no era una erudita, sino una patrona de eruditos. (…) Cualquiera que viese la luz de sus ojos mientras sacaba otro papel y bosquejaba su idea con más detalle sabría que estaba siendo demasiado modesta.
|[[Dalinar]]{{book ref|sa3|50}}
}}
 
Navani esis unaa reconocidarenowned artifabrianaartifabrian. DirigeShe laengineers creaciónthe decreation fabrialesof quefabrials suthat equipoher deteam artesanosof artisan [[fervorosoardent]]s creacreate mediante la cienciathrough fabrial science. DirigióShe laled investigaciónthe pararesearch desarrollarto losdevelop the [[granarcograndbow]]s.{{book ref|sa1|12}} She Tambiénalso hahad participadoa enhand lain construcciónthe deconstruction unof nuevoa new [[dolorialpainrial]], deland queof estáit, especialmenteshe's orgullosaparticularly proud, aunquethough sóloit's esonly unan modeloearly inicialmodel. CreeShe quethinks tieneit muchohas potenciala lot of potential.{{book ref|sa1|60}} MuchosMany deof susher inventosinventions, comosuch elas the [[dolorialpainrial]], seare utilizanused enin lathe guerrawar contraagainst losthe [[parshendiParshendi]], lo que lamaking haceher increíblementeincredibly valiosavaluable parato losthe aleziAlethi.
 
Navani is quick to discount her own scholarly abilities but is actually a brilliant systems engineer. She doesn't tend to delve deep into any single component but leads teams of scientists and engineers in multi-disciplinary projects that produce profound results.
Navani se apresura a descartar sus propias capacidades académicas, pero en realidad es una brillante ingeniera de sistemas. No suele profundizar en un solo componente, sino que dirige equipos de científicos e ingenieros en proyectos multidisciplinares que producen resultados de gran calado.
 
CuantoThe másmore entiendeshe losunderstands secretosthe desecrets laof tecnologíatechnology yand elthe poderpower de losof [[spren]] encerradoslocked enwithin lasthe [[Piedrabase|piedrabasespolestone]]s, másthe cercacloser estáshe degrows encontrarto lofinding quewhat buscashe seeks: cosasthings queshe puedecan hacerdo parato protegerprotect aher su familiafamily, comolike crear unacreating [[armadura esquirladaShardplate]].{{book ref|sa2|35}}
 
Navani creócreated una plataformaa conplatform cienciawith fabrial quescience desafíathat ladefies gravedadgravity. SuHer objetivogoal esin llevarso unadoing deis ellasto adeliver lasone Llanurassuch Quebradasto parathe elevarShattered aPlains losto arqueroselevate porarchers encimaabove delthe campobattlefield defor batalla y obtener así unaa ventajatactical tácticaadvantage. SuHer posiciónposition esis lapatron deto patrona de losthe [[fervorosoArdentia|ardents]]s que hacenwho losmake diagramasthe ydiagrams lasand figurasfigures yand diseñanengineer losthe fabrialesfabrials.{{book ref|sa2|35}}
 
Navani and her crew of ardents made a breakthrough with Shardblades in realizing that the gemstones in the Blades - used to [[Nahel bond|bond]] them - might not have originally been part of the weapons. If true, it means the Blades aren't powered by the stones. [[Rushu]] had asked why a Shardblade can be summoned and dismissed even if its gemstone has gone dun. If true, artifabrians are back to knowing absolutely nothing about how Shardblades were crafted. It seems the gemstone's purpose is ''only'' used in initially bonding the Blade - something the [[Knights Radiant|Radiants]] didn't need to do.{{book ref|sa2|67}}
Navani y su equipo de fervorosos hicieron un gran avance con las espadas esquirladas al darse cuenta de que las gemas de las espadas (utilizadas para [[vínculo Nahel|vincularlas]]) podrían no haber sido originalmente parte de las armas. De ser cierto, significa que las espadas no son alimentadas por las piedras. [[Rushu]] había preguntado por qué una espada esquirlada puede ser invocada y desechada aunque su gema se haya apagado. De ser cierto, los artifabrianos vuelven a no saber absolutamente nada de cómo se fabrican las espadas esquirladas. Parece que el propósito de la gema sólo se utiliza para vincular inicialmente la hoja, algo que los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]] no necesitaban hacer.{{book ref|sa2|67}}
 
TrasAfter aceptar aaccepting Shallan, Navani decidiódecided dirigirto ellead equipothe deresearch investigaciónteam questudying estudiabathe las citas quequotes Shallan lehad habíaprovided proporcionadoher defrom laJasnah's investigaciónresearch deregarding Jasnah sobre lathe [[Puerta JuradaOathgate]], losKnights Caballeros RadiantesRadiant, yand [[Urithiru]].{{book ref|sa2|77}} Navani seco-opted valióDalinar's describes lasand escribascartographers yto cartógrafoslocate dethe Dalinar para localizar la Puerta JuradaOathgate, loleading queDalinar llevóto aremark Dalinarupon ait comentárselo ato Shallan. EllaShe, por suin parteturn, afirmastates quethat enshe realidadwas sóloreally estabajust allíthere cuandowhen Navani cambióchanged deher opiniónmind.{{book ref|sa2|78}}
 
{{image|Bonding the Sibling by jurassicpencil.png|side=left|width=300px|Navani vinculandobonding althe [[HermanoSibling]]}}
 
EnDuring lathe batallaBattle deof Narak duranteduring elthe LlantoWeeping, Navani supervisaoversees elthe desplieguedeployment deof fabrialesfabrials parato queallow losthe arquerosAlethi aleziarchers puedanto unirsejoin a lathe batallabattle. SeLight instalanfabrials fabrialesare luminososset paraup iluminarto elilluminate campothe debattlefield batallawhile yhalf-tents seare levantanraised mediasto tiendasprovide parashelter protegerfrom athe losrain arquerosfor dethe la lluviaarchers.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa2|82}} ParaTo combatircombat lathe humedadmoisture delin airethe air, autorizashe elauthorizes usothe deuse unof fabriala derecently-developed recientefabrial desarrollocalled llamadoan extractorattractor, quethat fuewas diseñadodesigned parato absorberdraw elwater aguaout delof aire.the air;{{book ref|sa2|82}} Navani estaba medio preocupadawas dehalf queworried elthe dispositivodevice chuparawould lasuck sangrethe deblood losout cuerposof dethe losarchers' arquerosbodies.
 
UnaOnce vez enin Urithiru, Navani descubrediscovers una ascensorfabrial fabriallift. HablaShe despeaks contrapesosof ycounterweights deand gemasconjoined unidasgemstones, y parecesounding asombradaawed porby lathe tecnologíatechnology deof losthe antiguosancients.{{book ref|sa2|89}}
 
=== PotenciaciónSurgebinding ===
AlAt finalthe delend asedioof dethe siege of [[Urithiru]], Navani formaforms una [[vínculo Nahel bond]] conwith elthe Hermano[[Sibling]], convirtiéndosebecoming en unaa [[CaballeroKnight RadianteRadiant]] deof lathe [[OrdenOrder deof los Forjadores de VínculosBondsmiths]]. EstoThis legrants otorgaher lathe capacidadability deto unirbind lasthe [[potenciasSurges]] deof TensiónTension yand AdhesiónAdhesion. HaShe has juradosworn alat menosleast elthe PrimerFirst Ideal, yand puedemay haberhave juradosworn másmore dethan unone ideal duranteduring suher vinculacióninitial inicialbonding conof elthe [[HermanoSibling]].{{book ref|sa4|110}}{{wob ref|14678}}
 
TrabajandoBy juntoworking conin elconjunction Hermanowith the Sibling, Navani puedecan generargenerate grandesvast cantidadesquantities deof [[luz de torreTowerlight]], suficientesenough parato alimentarfully completamentepower lathe ciudadcity-fabrial deof [[Urithiru]]. TambiénShe esis capazalso deable controlarto ycontrol comprenderand intuitivamenteintuitively elunderstand funcionamientothe defunctioning of Urithiru y de los fabrialesand queits loconstituent componenfabrials.
 
== HistoriaHistory ==
{{image|Young Jasnah and Navani by Audrey Hotte.jpg|side=right|width=200px|Navani sosteniendoholding a una jovenyoung [[Jasnah]]}}
=== UnificaciónUnification deof AlezkarAlethkar yand reinadoGavilar's de GavilarReign ===
AntesPrior deto casarseher conmarriage to Gavilar Kholin, Navani dudówavered entrebetween elegir achoosing Gavilar oand a suhis hermanoyounger menorbrother, Dalinar. FinalmenteUltimately, seshe decantóchose porthe elfuture futuro reyking.{{book ref|sa1|22}} ConWith élhim, she tuvohad dostwo hijoschildren, unaa hijadaughter, Jasnah, yand una hijoson, Elhokar.{{book ref|sa1|12}}
 
DuranteDuring lathe unificaciónunification deof AlezkarAlethkar, Navani eand Ialai Sadeas sehuddled codeabantogether enat las cenasdinners; conspirabanconspiring sobreon cómohow estabilizarto elstabilize reinothe quekingdom sustheir maridoshusbands intentabanwere conquistartrying to conquer.{{book ref|sa3|96}}. EranThey muywere amigasvery close friends. Navani eand Ialai sewere encargaronresponsible defor encontrarle afinding [[Dalinar]] unaa wife esposawhich quewould lesgive dierathem ventajapolitical políticaadvantage.{{book ref|sa3|19}}
 
DuranteDuring susGavilar’s últimoslast díasdays, Gavilarhe sehad habíagone vueltostrange. extraño.As Mientrashe élhad segrown distraíamore cadaand vezmore másdistracted, la propia Navani seherself esforzabahad porworked evitarto quekeep lossquabbling ojoslighteyes clarosfrom ensundering disputathe desintegraran el reinokingdom.{{book ref|sa3|104}} NoIt seis sabeuncertain conhow certezamuch cuántoshe sabíaknew deof losGavilar's planesplans, debut Gavilar,she perowas eraaware conscientethat dehe quehad teníaa unasmall pequeñagemstone gemathat queglowed brillabawith cona unastrange extrañalight luzthat dewas algúnsomehow modo oscuradark, similar ato lathe queone that Dalinar utiizó para atrapar atrapped [[Nergaoul]] in.{{book ref|sa3|121}}
 
=== AsesinatoAssassination deof Gavilar ===
LaOn nochethe delnight asesinato deof Gavilar's assassination, Navani estabawas organizandoorganizing losthe preparativospreparations defor lathe fiestafeast, yShe se encontró conencountered Aesudan enin losthe jardinespalace del palaciogardens, hablandospeaking conto dostwo fervorososardents. Aesudan utilizóused laNavani's presenciapresence deas Navanian comoexcuse excusato paracut interrumpirthe laconversation conversaciónshort. Navani sethen acercóapproached entoncesthe alpalace mayordomo de palaciosteward, quewho letold dijoher quethat Gavilar habíawas desaparecidomissing defrom lathe celebracióncelebration. ADespite pesarher deirritation su irritación conwith Gavilar, se ocupó de lasshe preocupacionesdealt dewith losthe invitadosguests' duranteconcerns laduring fiestathe parafeast cubrirto lacover ausenciathe delking's reyabsence.
 
FinalmenteShe seeventually excusóexcused paraherself encontrarto afind Gavilar, awhom quienshe descubriódiscovered enin suher estudiostudy, hablandospeaking conto [[Nale]] yand [[Kalak]]. Navani observóglimpsed unan conjuntoarray deof esferasviolet-black despheres, color negro violáceo quewhich Gavilar habíahad colocadoarranged sobreon lathe mesatable. Después de queAfter Gavilar despidieradismissed a [[Nale]] yand [[Kalak]], Navani expresóexpressed suan interésinterest porin lasthe esferasspheres. LaGavilar's reprimendarebuke deinitiated Gavilaran inicióargument unabetween discusión entre ellosthem, enwhere lathey quediscussed hablaronJasnah's delfailed fallidobetrothal compromiso de Jasnah conto Amaram, del desprecio de Gavilar's haciadisregard ellafor yher, deand sushis planesplans parafor AlezkarAlethkar. CuandoWhen Navani amenazóthreatened conto empañartarnish suhis legadolegacy, Gavilar lainsulted insultóher yand dijosaid queshe was no era una verdaderatrue eruditascholar. CuandoOnce sehe marchóleft, unaan angry Navani enfadadainscribed inscribióa unglyphward glifopraying rezandofor porhis sudeath muerteand yburned lo quemóit. VolvióShe returned alto festínthe parafeast cumplirto confulfill suher papelrole deas reinaqueen.
 
TrasFollowing elthe finalend delof banquetethe feast, Navani seheard enteróthat dethe queParshendi loshad parshendi habían asesinado aassassinated Gavilar. AunqueAlthough Navani nodidn't creíabelieve lowhat sucedidohappened, lathe verdadtruth sesank asentóin cuandowhen vioshe elsaw cuerpoGavilar's rotobroken de Gavilarbody. SintióShe unafelt punzadaa depang culpabilidadof porguilt elover glifo.the Singlyphward. embargoHowever, prontoshe sesoon diorealized cuentashe de que se compadecía depitied Gavilar eninstead lugarof degrieving llorarfor por élhim. Navani sevowed juró ato síherself mismathat queshe guardaríawould silenciostay ysilent dejaríaand quelet Gavilar tuvierahave suhis legadolegacy.{{book ref|sa4|Prologue}}
 
=== ConsecuenciasAftermath delof asesinatothe Assassination ===
TrasAfter laGavilar's muertedeath deat Gavilarthe a manoshands deof [[Szeth]], Navani sewas quedóleft sinwithout unaa posicióndefined definidaposition enin laAlethi sociedadsociety alezi, ya queas suher hijoson asumióassumed elthe tronothrone.{{book ref|sa1|Prologue}} EnIn represaliaretaliation porfor laGavilar's muerte de Gavilardeath, losthe aleziAlethi iniciaronstarted unaa guerrawar contraagainst losthe [[parshendiParshendi]], quewho seclaimed atribuyeronresponsibility lafor responsabilidadthe del asesinatoassassination. GranMuch parteof deAlethi lasociety sociedadmoved alezi se trasladó ato lasthe [[LlanurasShattered QuebradasPlains]] parato lucharfight contra ellosthem.{{book ref|sa1|Prologue}} Al principioInitially, seshe quedóstayed enin Kholinar parato ayudaraid aElhokar's la esposa de Elhokarwife, [[Aesudan Kholin|Aesudan]], ain gobernarruling elthe reinokingdom.{{book ref|sa1|12}} DespuésAfter desome algunos añosyears, seshe trasladómoved ato lasthe LlanurasShattered QuebradasPlains, alrealizing darsethat cuentathe deseat queof lapower sedehad deltransferred poderthere seas había trasladado allí al continuar lathe [[GuerraWar deof la VenganzaReckoning]] continued.{{book ref|sa2|67}}
 
{{image|Fervent Prayer by Antti Hakosaari.jpg|side=left|width=250px|QuemandoBurning unaa [[glifoguardaglyphward]] duranteduring lathe [[BatallaBattle deof lathe TorreTower]]}}
 
=== VueltaReturning ato lasthe LlanurasShattered QuebradasPlains ===
ElNavani's regresoreturn deto Navanithe aPlains lasfrom LlanurasAlethkar desdewas Alezkar fue triplethree-fold: trajo lashe noticiabrought deword quethat losthe [[vedenVeden]]s habíanhad perfeccionadoperfected lasthe [[Semiesquirla|semiesquirlashalf-shard]]s, deseashe quewishes suher hijoson estéto protegidobe yprotected, and she needs necesitato hablarspeak conwith Dalinar.{{book ref|sa1|22}} TambiénShe sealso diorealized cuentathat deleaving quethe abandonarPlains lashad Llanurasbeen habíaa sidopolitical unmistake errorbecause políticothe porquewarcamps losbecame camposthe detrue guerracenter seof convirtierontheir en el verdadero centro de su reinokingdom. Mientras estabaWhile enin [[Kholinar]], determinóshe quedetermined that that Aesudan estabawas suficientementesufficiently dotadaendowed dewith lasthe habilidadesrequisite necesariasskills paraneeded mantenerto lahold ciudadthe city. (ElThe mismovery argumentoargument quethat habíahad convencidooriginally originalmente aconvinced Navani deto volverreturn ato Kholinar erawas quethat lathe ausenciaAlethi deabsence losfrom alezitheir dehomeland suwas tierra natal era peligrosadangerous.).{{book ref|sa1|22}}
 
Más tardeLater, leshe confesóconfessed ato Dalinar quethat lathe verdaderareal razónreason deof suher regresoreturn erawas lathe sensaciónfeeling deof nonot tenerhaving una hogarhome. LaThe cortecourt esperabaexpected queto sesit quedaraout fueraof deimportant losevents eventosbecause importantesher porquehusband suwas marido había muertodead. LaPeople gentebelieved creíathat queshe ibawould alounge holgazaneararound, mimadapampered perobut ignoradaignored, haciendo que la gente semaking sintierapeople incómodauncomfortable conwith suher presenciapresence.{{book ref|sa1|61}}
 
=== Recording Dalinar's visions ===
=== Registro de las visiones de Dalinar ===
{{image|Dalinar visions.jpg|side=right|width=200px|Navani vigilandowatching aover Dalinar duranteduring unaone deof sushis visionesvisions}}
Dado queBecause Navani erawas tanso exigenteexacting enin susher palabraswords yand pensamientosthoughts, ademásas dewell seras lathe únicaonly mujerwoman enin losthe campamentoswarcamps dehe guerraknew enhe lacould que sabía que podía confiartrust, Dalinar lachose eligióher parato documentarrecord sushis visionesvisions. EscribíaShe conscribed maestríaexpertly, captandopicking detallesout dedetails élfrom yhim, sabiendoand cuándoknowing debíawhen pedirleto más.prod Erahim unafor more. mujerShe dewas negociosbusiness-like yand cuidadosacareful{{book ref|sa1|52}} yand registrabarecorded sushis visionesvisions sinwithout quejarsecomplaint.{{book ref|sa1|58}}
 
MientrasWhile escuchabashe laslistened visiones deto Dalinar,'s sevisions dioshe cuentarealized dethat quewhat lohe quewas decíasaying teníahad demasiadotoo ordenmuch paraorder serto unbe galimatíasgibberish.{{book ref|sa1|60}} DescubrióShe unadiscovered frasea phrase defrom lathe ''[[AnalécticaAnalectics]]'' quethat coincidíamatched conwhat loDalinar que Dalinarwas balbuceabababbling duranteduring sushis ataquesfits. LeShe dijotold quehim erathat unait líneawas dea unaline canciónfrom a song, una cantochant deby losthe [[vanrialVanrial]], escritowritten enin elthe [[Canto del albaDawnchant]] porby losthe [[HeraldosHerald]]s. Navani pudowas utilizarable lasto visiones deuse Dalinar's comovisions guía para ayudaras a susguide estudiososto ahelp traducirher elscholars cantotranslate delthe albaDawnchant.{{book ref|sa1|60}}{{book ref|sa2|4}}
 
Navani relatórelated elthe [[MitoMyth deof Parasaphi yand Nadris]] ato Dalinar enin uneffort esfuerzoto porafford proporcionarlesome unainsight visióninto de lasthe [[Desolación|DesolacionesDesolation]]s, conwith respectoregard ato suhis visiónvision conwith Nohadon, relevanterelevant parato losthe [[Portadores del VacíoVoidbringers]], lamankind humanidad enon Roshar, [[CondenaciónDamnation]], losthe HeraldosHeralds, losthe [[SalonesTranquiline TranquilosHalls]], yand losthe [[CaballerosKnights RadiantesRadiant]].
 
She had kept the secret and was very reliable, however they eventually decide to publish them. Before doing so, she removed the lines where he mentioned sensitive issues, such as the Almighty’s death. She’d also search for historical references to match his descriptions. Navani liked things neat and quantified. She’d prepared a timeline of all of his visions, trying to piece them into a single narrative.{{book ref|sa2|4}}
Ella había guardado el secreto y era muy confiable, sin embargo, finalmente deciden publicarlos. Antes de hacerlo, ella eliminó las líneas en las que él mencionaba temas delicados, como la muerte del Todopoderoso. También buscaba referencias históricas que coincidieran con sus descripciones. A Navani le gustaban las cosas ordenadas y cuantificadas. Preparó una línea de tiempo de todas sus visiones, tratando de unirlas en una sola narración.{{book ref|sa2|4}}
 
EllaShe creíabelieved quethe lasvisions visioneswere erana unablessing bendiciónbecause porquethey demostrabanproved quethat Dalinar nowasn't segoing estaba volviendo locomad.{{book ref|sa1|61}} TrasAfter grabarrecording variasseveral deof sushis visionesvisions, Dalinar yand Navani aprendieronlearned ato confiartrust eleach unoother enand elconfessed otrotheir yfeelings sefor confesaronone sus sentimientos mutuosanother. Navani dejómade claroit queclear nothat seshe detendríawould pornot lastop tradiciónfor tradition, ya que suas unióntheir nounion estabawasn't explícitamenteexplicitly prohibidaforbidden.{{book ref|sa1|62}}
 
=== ReunirRe-uniting losthe principadosAlethi aleziPrincedoms ===
Navani ayudó ahelped Dalinar a elaborarbuild sutheir primerfirst plan defor unificaciónunification yand fortalecimientostrength deof lathe coronacrown. DecidieronThey atacardecided ento diferentesattack frenteson different fronts: el económicoeconomical (cambioschanges ento lathe formamanner deof recoleccióncollection yand distribucióndistribution deof gemasgemhearts corazónon enthe lasShattered Llanuras QuebradasPlains), el del miedofear (Adolin sewould batiríaduel ento dueloearn para ganar espadas esquirladasShardblades) y eland políticopolitical ([[Dalinar]] yand Navani intentaríanwould persuadirtry deto lospersuade beneficiosthe debenefits unof Alezkara unificadounified Alethkar).{{book ref|sa2|5}} EstáIt clarois queclear ellashe sugiriósuggested tenerhaving aliadosallies quethat sewould unieran en base aunite labased lealtadon yloyalty noand alnot miedofear.{{book ref|sa2|8}}
 
MásLater tardeon, conwith lathe ayudahelp deof losthe glifosglyphs yand las visionesvisions, intentaronthey hacertried lato pazmake conpeace loswith parshendithe reuniéndoseParshendi conby meeting with Eshonai. Navani formówas partepart deof lathe misiónfailed fallidamission quewhich envió asent Adolin eninstead lugarof dehis sufather padrefor parathis esta tareatask; tambiénshe escribiówas elalso guionwriting parathe Adolin,script enviándolofor aAdolin travéssending deit vinculacañasvia aspanreed suto escribatheir scribe Inadara, quewho accompanied leand acompañótranslated yto tradujohim.{{book ref|sa2|51}}
 
Regardless of the war and internal Alethi plotting; Navani never stopped her research on fabrials. Among other works, she looked to make warcamps more sustainable (trying to build water pumps), creating possible weapons (moving plates) and even working on history (finding the gemstones on Shardblades are not part of the original piece).{{book ref|sa2|67}}
Independientemente de la guerra y de las conspiraciones internas de los alezi, Navani nunca dejó de investigar sobre los fabriales. Entre otros trabajos, buscó hacer más sostenibles los campamentos de guerra (intentando construir bombas de agua), creando posibles armas (plataformas móviles) e incluso trabajando en la historia (descubriendo que las gemas de las espadas esquirladas no son parte de la pieza original).{{book ref|sa2|67}}
 
SeThey enfrentaronfaced a unsetback contratiempowhen cuandothe lapublication publicaciónof dethe lasvisions visioneswere sechanged modificófrom respectothe away lashe formahad enwritten que ella las había escritothem. SeThe cambiótone elwas tonochanged parato darimply a entender que era una burla.mockery; Aunquethough Navani sewas enfureciófurious conwith elthe resultadooutcome (suhis imagenimage quedaríawould muybe dañadastrongly damaged), Dalinar se lotook tomóit mejorbetter diciendosaying quehe nowould senot esconderíahide defrom lathe verdadtruth.{{book ref|sa2|67}}
 
PocoShortly despuésafter that, aupon laShallan’s vueltareturn defrom Shallanthe delchasm abismowith cona unvery dibujodetailed muydrawing detalladoof dethe lasShattered Llanuras QuebradasPlains, todosthey vanall engo buscain desearch lafor Puertathe JuradaOathgate ato Urithiru yand ato darmake, lowhat quethey esperabanhoped quewould fuerabe, el golpethe final contrastrike towards losthe parshendiParshendi.{{book ref|sa2|75}}
 
=== BatallaBattle deof Narak ===
DeOn caminothe away lato batallabattle, Navani sebecame acercóclose ato Shallan yand aher su trabajowork. ConfirmandoConfirming she would quenot notake lethe quitaríaproject elfrom proyectoher, sinobut quewould participaríaparticipate yand haríaget queher susscholars estudiososto trabajaranwork tambiénfor paraher ellaas well. Una vez queOnce Navani se comprometecommits conto lathe investigaciónresearch, Shallan lereveals revelato queher elthat Jasnah's [[moldeador de almasSoulcaster]] dewas Jasnaha erafake; falso:that queher sudaughter hija podíacould [[moldear almasSoulcasting|Soulcast]] poron síher mismaown, sinwithout necesidadany de fabrialesfabrial, yand quethat lashe'd habíaseen vistoher hacerlodo it. EstoThis significameans quethat suher hijadaughter erawas una CaballeroKnight RadianteRadiant.{{book ref|sa2|77}}
 
UnA parcouple deof díasdays antesbefore dethe labattle batallaitself, propiamenteshe dicha,was ellapart formóof partethe delquestioning interrogatoriodone realizado ato [[Rlain]] cuandowhen éstehe volviócame alback Puenteto CuatroBridge paraFour apoyarto susupport causa.their Ellacause. fueShe lawas encargadathe deone transcribirto todotranscribe loall quehe habíahad dichosaid.{{book ref|sa2|81}}
 
During the battle itself, Navani fought with fabrials leading her scholars to use them in battle. She helped the Alethi to see during the night as one of her fabrials bathed the battlefield in an extraordinarily even white light.{{book ref|sa2|82}} Next she asked for the "Attractors" to clear the rain for the arrows. Water quickly started to pool around the fabrial. It was pulling moisture from the air. Roion’s archers were able to hit the Parshendi and make an immediate difference which was enough to save part of his army.{{book ref|sa2|82}}
Durante la propia batalla, Navani luchó con fabriales dirigiendo a sus eruditos para que los utilizaran en la batalla. Ayudó a los alezi a ver durante la noche, ya que uno de sus fabriales bañó el campo de batalla con una luz blanca extraordinariamente uniforme.{{book ref|sa2|82}} A continuación, pidió los "extractores" para que despejaran la lluvia para las flechas. El agua comenzó a acumularse rápidamente alrededor de los fabriales. Atraía la humedad del aire. Los arqueros de Roion pudieron golpear a los parshendi y marcar una diferencia inmediata que fue suficiente para salvar a parte de su ejército.{{book ref|sa2|82}}
 
AlAt mismothe tiemposame time, susher eruditos,scholars lideradosled porby [[Inadara]], fueronwere clavekey parain ayudar ahelping Shallan a encontrarfind, alcanzarreach yand abriropen lathe Puerta JuradaOathgate, lo quewhich finalmenteeventually permitiógave athe losAlethi alezian escaparescape.{{book ref|sa2|85}}.
 
=== Unificación deUniting Roshar ===
{{image|First Kiss by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|Matrimonio conMarrying [[Dalinar]]}}
 
UnaOnce vez enat Urithiru, continuóshe transcribiendocontinued lasto visionestranscribe conthe muchovisions másin detallemuch ahoramore quedetail now that Dalinar podíacould replay reproducirlasthem aat voluntadwill. DespuésAfter deOdium quemanifested Odiumon seone manifestaravision, enhe unadecided visión,his decidiónext queaction suwould siguientebe acciónto seríaunite unirall todoof Roshar yand pidió aasked Navani queto lehelp ayudarahim. Creía queHe subelieved tenacidadthat yhis latenacity brillantezand deher ellabrilliance juntastogether convenceríanwould aconvince losthe demásother reinoskingdoms deto unirsejoin awith ellosthem.{{book ref|sa3|1}}
 
EllaShe yand Dalinar segot casaronmarried, conwith elthe PadreStormfather Tormentaofficiating oficiandothe la ceremoniaceremony, ya que elsince Padrethe TormentaStormfather siemprealways fomentaencourages cualquierany tipotypes deof juramentooaths.{{book ref|sa3|4}}
 
MientrasWhile trabajabaworking conwith Dalinar enon losplans planesto parabring unirthe loskingdoms reinostogether, siguióshe escribiendocontinued susto memoriaswrite her memoirs,{{book ref|sa3|4}} trabajandowork enon unlarge-scale proyectocivic cívicoproject a gran escala enat Urithiru queincluding incluía el alcantarilladosewage, eand investigandoresearch yand desarrollandodevelop variosseveral tipostypes deof fabrialesfabrials, como los relacionados con ellike dolorpain oor eltime-related tiempoones.{{book ref|sa3|16}}
 
LaThe unificaciónunification deof Roshar nodid fuenot comogo esperabanas they expected. SóloOnly Taravangian defrom Kharbranth respondióanswered conback suwith apoyosupport. Navani era lawas principalthe vozmain políticapolitical quevoice hablabatalking conto cadaeach líderleader.{{book ref|sa3|24}}
 
CuandoWhen Dalinar descubriófound queout podíathat llevarhe acould labring gentepeople ainto sushis visionesvisions, Navani, juntoalong conwith Jasnah, fueronwere the first losones primerosto engo entrarin. LlegaronThey alarrived at the Aharietiam, lathe ÚltimaLast DesolaciónDesolation. AlIn the principiobeginning Navani sewas maravillabamostly delwondering lugar,of dethe place, lohow real queit parecíalooked eand inclusoeven intimidóbullied a unradiant Radianteto parashow quehim le mostrara suhis fabrial. SinLater embargohowever, máswhen tarde,they cuandostarted empezaron ato versee másmore sobreabout esethat díaday, empezóshe astarted preguntarasking sobreabout losthe parshmeniosParshmen yand máslater tardethe sobreHonorblades. lasThe HojasStormfather definally Honor.confided Elin Padrethem Tormentathe finalmentetruth lesabout confióthat laday verdadand sobrehow esethe díaHeralds ydecided cómonot losto Heraldosgo decidieronback noand volverstop ythe detener las DesolacionesDesolations, alat menosleast porfor una tiempotime.{{book ref|sa3|38}} EnIn futurasfuture visitasvisits, seshe decidiówas adecided encontrarto lafind the [[FortalezaFeverstone de la Fiebre de PiedraKeep]] yand lowhat quehappened sucedióat en lathe [[Día de la Traición|TraiciónRecreance]].
 
Navani dirigióled tambiénalso lathe investigaciónresearch del propioof Urithiru yitself encontróand losfound patronesthe enpatters lason gemasthe gemstones, lo que abriówhich elopened códigothe paracode entenderfor lasunderstanding frasesrecorded grabadasphrases deof losthe últimoslast RadiantesRadiants quewho vivieronlived enat Urithiru.{{book ref|sa3|53}}
 
FinalmenteEventually, trasafter jugarplaying condifferent diferentesstrategies estrategiaslike comosetting poner a los líderesleaders/personas clavekey enpeople lasinto visionesvisions,{{book ref|sa3|53}} realizarwrithing ensayosessays,{{book ref|sa3|65}} oor ayudarhelping a la ReinaQueen Fen conwith losthe heridoswounded yand las reconstruccionesreconstructions;{{book ref|sa3|59}} Dalinar yand Navani consiguieronwere queable variosto deget losseveral reyesof dethe RosharKings sein pusieranRoshar deto acuerdoagree paraon reunirsemeeting yand lucharfighting juntostogether. DesgraciadamenteUnfortunately, paraby cuandothe llegarontime they arrived, Dalinar erawas frágilfragile conwith elthe regresoreturn deof lamost mayoríaof dehis susmemories recuerdosand ythe lafall caída deof Kholinar. Navani tuvo quehad enfrentarseto adeal elloswith conthem algowith desome ayudahelp defrom Taravangian.{{book ref|sa3|86}}
 
ElOn díathe deday laof primerathe reuniónfirst demeeting monarcasof enmonarchs at Urithiru, Navani hizomade queeach cadaperson—no personamatter (porhow importanteimportant—carry quetheir fuera)own llevara su propia sillachair. LaThe antiguaold tradiciónAlethi alezitradition simbolizabasymbolized queeach cadachief jefebringing aportabaimportant unawisdom sabiduría importanteto a la reunióngathering. PudoShe mantenerwas suable mentekeep loher suficientementemind despejadaclear deenough susfrom preocupacionesher deworries of Elhokar parato analizaranalyze athe losother otros reyesKings, atheir suscompanions acompañantesand ythe los altos príncipesHighprinces. Ialai Sadeas ignoró notablementenotably laignored peticiónthe dechair sillarequest.{{book ref|sa3|96}}
 
She welcomed everyone and started with an inspirational speech of making history and uniting for a cause. The meeting however went out of control very fast as each kingdom started making requests on territory, trade, half-shards, and war. Navani was able to get them to agree by listening what each Kingdom did best and giving them tasks that were in line with that. She complimented the Azish´s laws and were given the task to create codes of how kingdoms are to interact and share resources. Thaylenah was asked to oversee trade and supplies. The Alethi would help the Emuli at securing the remaining territory, but not more. Then, they moved to guessing where they would be attacked next, they decided it would be Jah Keved and support from other kingdom came. Navani had done it.{{book ref|sa3|96}}
Dio la bienvenida a todos y comenzó con un discurso inspirador sobre hacer historia y unirse por una causa. Sin embargo, la reunión se descontroló rápidamente, ya que cada reino empezó a hacer peticiones sobre territorio, comercio, semiesquirlas y guerra. Navani consiguió que se pusieran de acuerdo escuchando lo que cada reino quería y dándoles tareas que estuvieran en consonancia con ello. Ella complementó las leyes de los Azish y se les dio la tarea de crear códigos de cómo los reinos deben interactuar y compartir recursos. A Thaylen se le pidió que supervisara el comercio y los suministros. Los alezi ayudarían a Emul a asegurar el territorio restante, pero no más. Entonces, pasaron a adivinar dónde serían atacados a continuación, decidieron que sería Jah Keved y los otros reinos mostraron su apoyo. Navani lo había hecho.{{book ref|sa3|96}}
 
When Dalinar was recovering and well enough to join a meeting, he figured out the target would be Thaylenah and not Jah Keved. This meeting however, was abruptly ended by Taravangian’s treason, who leaked several of Dalinar’s secrets in a targeted way which caused distrust. They were not able to hold the coalition together.{{book ref|sa3|111}}
Cuando Dalinar se recuperó y estuvo lo suficientemente bien como para unirse a una reunión, se imaginó que el objetivo sería Thaylen y no Jah Keved. Sin embargo, esta reunión terminó abruptamente por la traición de Taravangian, que filtró varios de los secretos de Dalinar de forma selectiva, lo que causó desconfianza. No fueron capaces de mantener la coalición unida.{{book ref|sa3|111}}
 
=== Battle of Thaylen Field and aftermath ===
=== Batalla de la Explanada Thayleña y sus consecuencias ===
AunqueThough lathe coalicióncoalition se rompióbroke, Thaylen aceptóaccepted lathe ayudaAlethi alezihelp parato ayudaraid enon lathe posiblepossible invasióninvasion defrom Odium yand sushis fuerzasforces. Navani viajó atraveled esato ciudadthat paracity apoyarto asupport lathe reinaqueen.{{book ref|sa3|115}}
 
DuranteDuring lathe propiabattle batallaitself, ellashe yand la reinaQueen Fen fueronwere atacadasattacked porby una enormehuge monstruorock demonster rocawho quedestroyed destruyóthe latower torrethey enwere la que se encontrabanin. Navani yand Fen pudieronwere bajarable losto escalonesgo supervivientesdown the surviving steps. DesdeFrom allí,there Navani pudowas verable queto Amaramsee habíathat cambiadoAmaram dehad bandoswitched ysides queand Dalinar se enfrentabafacing solothe alunmade deshechoalone.{{book ref|sa3|116}}
 
Navani, Fen yand suher consorteconsort Kmakl fueronwere entoncesthen capturadoscaptured porby unaone deof lasAmaram’s tropastroops dewho Amaram,still queblamed seguíathe culpandoKholins afor losthe Kholinkilling del asesinato deof [[Torol Sadeas]]. CuandoAs ibanthey awere ejecutargoing ato execute [[Kmakl]], Navani sacópulled out suher dolorialpainrial yand derribóknocked atheir susenemies enemigosdown.{{book ref|sa3|118}}
 
MásThey tardewere selater lesjoined unióby Adolin, quewho legave dioher lathe noticianews deon laElhokar’s muertedeath deand Elhokarprovided y le dio consuelocomfort. MásLater tardeJasnah llegócame Jasnahin parato pedirleask queher despejarato elclear centrothe decenter laof ciudadthe ycity salvaraand asave los ciudadanoscitizens.{{book ref|sa3|120}} CuidaronThey delooked ellosafter hastathem queuntil Dalinar regresócame yback and Navani fuewent to atake cuidarcare deof élhim.
 
Dalinar legave dioher lathe gemagem quethat aprisionaba aimprisoned [[Nergaoul]] yand leasked pidióher queto lastudy estudiarait. TambiénHe lealso pidiórequested queher leto enseñarateach ahim leerhow to read.{{book ref|sa3|121}} Navani nonot sóloonly letaught enseñóhim ato leerread yand escribirwrite, sino quebut lehelped ayudóhim conwith suhis autobiografíaautobiography: ''[[JuramentadaOathbringer (in-world)|JuramentadaOathbringer, MiMy GloriaGlory yand MiMy VergüenzaShame]]''.{{book ref|sa3|122}}
 
=== OrganizaciónOrchestrating dethe laAimian expedición a AimiaExpedition ===
DespuésAfter dethe queThaylen los militares de Thaylenmilitary descubrierandiscovered elthe ''[[PrimerosFirst SueñosDreams]]'',{{book ref|sa3.5|prologue}} Navani publicópublished unaa solicitudrequest defor otraanother naveship parato investigarinvestigate unaa regiónregion deof Aimia.{{book ref|sa3.5|1}}
 
Navani recibiówas lapaid visitaa visit deby [[Rysn]], quewho habíahad manifestadoindicated suan interésinterest porin lathe misiónmission. Navani comenzóstarted confundidaconfused hastauntil queshe leyóhad lasread notasthe quenotes leher entregóassistant suhanded asistenteher. EnThey breve,shortly hablarondiscussed deRysn's lainspection inspecciónof delthe barcoghost fantasmaship, por parte dewith Rysn, quien aseguró aassuring Navani queher susdisabilities discapacidadeswere no eranhindrance unto obstáculothe para la misiónmission. NoThere habíawas rastro deno latrace moldeadoraof dethe almasSoulcaster, [[Kaza]], nior deher su dispositivodevice, enon lathe naveship quethat sehad habíabeen encontradofound. LaThe reinaqueen indicóindicated quethat habíashe escuchadohad delheard príncipefrom dethe prince of [[Liafor]] quethat elthe barcoship probablementehad habíalikely idogone ato Aimia, ato lathe islahidden ocultaisland deof [[Akinah]]. EnIn respuestareply, Rysn dijosaid quethat [[Akinah]] erawas sóloonly unaa leyendalegend. Navani señalópointed queout lothe mismosame sewas decíasaid deof Urithiru.{{book ref|sa3.5|2}}
 
LaThe conversaciónconversation derivódrifted haciato lasmythical criaturascreatures míticasthat quefed seon alimentan de luz tormentosaStormlight, yand dioresulted lugar a quein Navani inspeccionara ainspecting [[Chiri-Chiri]], quewho inmediatamenteimmediately fuewent ato comereat lathe luzStormlight tormentosaout deof lathe lámparalamp. Rysn explicóexplained queshe lagot habíaher conseguidoon en las Islasthe [[Reshi]]-Isles. Navani desviósteered lathe conversaciónconversation haciato asuntospractical prácticosmatters paradiscussing hablarthe de la naveship. OfrecióShe aoffered Rysn unaa generosagenerous compensacióncompensation porfor lathe misiónmission. AAt peticiónRysn's de Rysnrequest, Navani sewould encargaríaarrange dean queendorsement laof reinathe mission from Queen [[Fen]] respaldaraand laensure misiónthe yardent seon aseguraríathe demission quewould losexperiment fervorososwith denew laFabrial misióntechnology experimentaranthat concould la nueva tecnología fabrial que podría ayudar ahelp Rysn a lidiardeal conwith suher discapacidaddisability.{{book ref|sa3.5|2}}
 
Navani envió asent [[Rushu]] aon lathe expediciónexpedition conwith tecnologíafabrial fabrialtechnology parato experimentarexperiment. EstoIt deberíashould permitirallow unfor asientoa seat flotantehover enin elthe aireair, yand probartest losthe efectoseffects delof aluminioaluminum.{{book ref|sa3.5|5}} AdemásMoreover, Navani envióintentionally intencionadamentesend aWindrunners Corredoreson delthe Vientomission enthat ladid misiónnot quehave aúnaccess noto teníantheir accesoShardblades a sus espadas esquirladasyet, parato evitarprevent enviar una llavesending a la puertakey ento casothe degate queshould elthe enemigoenemy lahold tuvierait.{{book ref|sa3.5|13}} Sin embargoHowever, permitióshe adid allow Rushu llevarto untake moldeadora deSoulcaster almasto para ayudar a acceder ahelp lasaccess cavernasunderground subterráneascaverns.{{book ref|sa3.5|15}}
 
=== EvacuaciónEvacuation deof PiedralarHearthstone ===
{{image|Fourth Bridge by Esther Shrader.jpg|side=right|width=250px|Navani aaboard bordo delthe ''[[CuartoFourth PuenteBridge]]''}}
 
DuranteDuring lathe batallabattle entrebetween Kaladin yand losthe FusionadosFused enat [[PiedralarHearthstone]], Navani estabawas aaboard bordo delthe ''[[CuartoFourth PuenteBridge]]'', unaan aeronaveairship quethat diseñóshe condesigned suwith equipoher deteam ingenierosof engineers. MientrasWhile hablabaspeaking conwith Dalinar sobreabout elthe misteriosomysterious pilarcrystal depillar cristal deat Urithiru, [[Dieno enne Calah]], elthe VisónMink, sesnuck colóonto enthe el''Fourth Cuarto PuenteBridge''. ADespite pesarthe de la hostilidadMink's delhostility visón haciatowards Dalinar porfor lathe guerrawar entrebetween AlezkarAlethkar yand Herdaz, Dalinar yand elthe visónMink hicieronmade un trato paraa dejardeal entrarto enlet elthe Mink''Cuartos Puente''remaining aforces lasonto fuerzasthe restantes''Fourth del VisónBridge''.{{book ref|sa4|3}}
 
AlAs comenzarthe laevacuation evacuacióncommenced, Navani colaborócollaborated conwith lathe tripulacióncrew yand losengineers ingenierosto parasecure asegurarthe aHearthstone los refugiados de Piedralarrefugees. CuandoWhen Dalinar abrióopened una perpendicularidada paraperpendicularity reponerto luzreplenish tormentosastormlight, Navani yand Rushu hicieronmade algunassome observacionesobservations sobreabout lathe naturalezanature deof Shadesmar. LaThe conversaciónconversation giróturned ento tornothe alsubject tema deof Urthiru. Navani, aunquethough frustradafrustrated porabout suher incapacidadinability parato descubrirdiscover losthe secretostower's de la torresecrets, le dijo atold Rushu quethat sustheir descubrimientosdiscoveries podríanmight ayudarhelp aimprove mejorarfuture losairship diseñosdesigns. deWhile futurasRushu aeronaves.was Mientras Rushuwriting anotabadown susher pensamientosthoughts, leshe dijo atold Navani quethat habíashe vistosaw a unstrange hombreman extrañoon ena una colinahill, apartadostanding aside defrom lathe batallabattle. Navani reconociórecognized althe hombreman comoas [[Moash]]. AlertóShe aalerted losthe CorredoresWindrunners delto VientoMoash's de la presencia de Moashpresence.{{book ref|sa4|6}}
 
DeOn vueltathe away back to Urithiru, Navani repasóreviewed susher notasnotes sobreon fabrialesfabrials. EstudióShe elstudied extrañothe strange [[fabrialsuppression supresorfabrial]] quethat Kaladin yand Lift habíanhad encontradofound mientraswhile luchabanfighting contrathe los fusionadosFused. Navani observóobserved that quethe lasgemstones gemasin delthe suppression fabrial dewere supresiónthe eransame lasas mismasthe quegemstones lasin del pilarUrithiru's central de Urithirupillar. ConfundidaConfused porby estathis revelaciónrevelation, comparóshe elcompared pilarthe ypillar eland the fabrial conto lathe disposiciónlayout deof un moldeadora de almasSoulcaster. ElThe dilemadilemma deof losthe moldeadoresSoulcasters degrabbed almasher leattention, llamósince lathey atención,didn't yaadhere queto noany selaws ajustabanor amechanics ningunaof leyfabrial oscience. mecánicaAlthough deshe lawanted cienciato fabrial.look Aunquedeeper quisointo profundizarthe enmysteries losof misteriosthese dedevices, estosshe dispositivos,found no encontró respuestasconcrete concretasanswers enin suher investigaciónresearch.{{book ref|sa4|9}}
 
MientrasAs losthe CorredoresWindrunners deland Viento y elthe ''CuartoFourth PuenteBridge'' seneared acercabanthe aShattered las Llanuras QuebradasPlains, Navani vislumbróglimpsed medioa rubíconjoined dentroruby deinside suher cámaraflying de vuelochamber. LoShe unióattached ait unato a vinculacañasspanreed. LaThe personaperson queon estabathe enother elend otroof extremothe delspanreed vinculacañas acusó aaccused Navani deof serbeing una monstruomonster quewho aprisionabaimprisoned spren. ElThe vinculacañasspanreed dejóthen deceased escribirwriting, a pesar de los intentos dedespite Navani's porattempts restablecerto elre-establish contactocontact.{{book ref|sa4|9}}
 
{{image|Navani and Gavinor by Elisgardor.jpg|side=left|height=300px|Holding [[Gavinor]]}}
=== VueltaReturn ato Urithiru ===
 
AlUpon regresarreturning ato Urithiru, Navani interrogóinterrogated aan unimprisoned Szeth encarceladoabout sobrethe lastrange extrañadark esferasphere oscurathat quehe'd había poseídopossessed. ObservóShe quenoted lathat esferathe teníasphere propiedadeshad visualessimilar similaresvisual aproperties lasto infundidasones coninfused luzwith del vacíoVoidlight, perobut nowas eranot lathe mismasame. Szeth lerecounted contóthe lanight nocheof delGavilar's asesinatoassassination deto Gavilarher. Sin embargoHowever, he had no teníaanswers respuestasas sobreto lowhat quethe erasphere la esferawas. TodoAll lohe queknew sabíawas era quethat Gavilar lehad habíagiven dadohim lathe esferasphere justoright antesbefore dehe morirdied. CuandoWhen lehe preguntó aasked Navani siif leshe odiabahated him, éstaNavani told lehim dijothat queshe sídid.{{book ref|sa4|16}}
 
MásLater tardeon, visitóshe elpaid Paseoa visit deto lasthe NubesCloudwalk. SeShe encontrómet conwith Gavinor yand suhis niñeranursemaid enon elthe Paseo de las NubesCloudwalk. Navani abrazóembraced aher sugrandson nietoand ylistened leto escuchóhim hablartalk conexcitedly entusiasmoabout dehis susrecent recientes aventurasadventures. AunqueThough leshe preocupabawas cómoconcerned suabout how his trauma enin Kholinar estabawas afectandoaffecting a suhis desarrollodevelopment, noshe dijosaid nadanothing. Gavinor leasked preguntóher por quéwhy Dalinar nowasn't leteaching enseñabahim athe usarsword, lasince espada,he yawanted queto queríatake vengarserevenge delon hombrethe queman matóthat akilled suhis padrefather. Navani desviódeflected lathe preguntaquestion, prometiendopromising discutirloto másdiscuss ait fondofurther conwith Dalinar.{{book ref|sa4|16}}
 
She went over some strange barometric and temperature readings with her research team. Strangely enough, the temperature and pressure rose in front of a storm. Navani theorized that Urthiru's elevation could be affecting the readings, then advised them to dedicate further observation to the matter. She also gave Gavilar's strange sphere to the engineers [[Talnah]] and [[Nem]] for further study.
Repasó con su equipo de investigación unas extrañas lecturas barométricas y de temperatura. Extrañamente, la temperatura y la presión aumentaron ante una tormenta. Navani teorizó que la elevación de Urthiru podía estar afectando a las lecturas, y les aconsejó que dedicaran más observaciones al asunto. También entregó la extraña esfera de Gavilar a los ingenieros [[Talnah]] y [[Nem]] para que la estudiaran.
 
DespuésAfterwards, seshe reuniómet conwith suher familiafamily yand elthe VisónMink parato discutirdiscuss nuevasfurther accionesaction contraagainst lasOdium's fuerzas de Odiumforces. DuranteFor lamost mayorof partethe de la discusióndiscussion, Navani permanecióremained comoa observadorasilent silenciosaobserver, viendo cómowatching Jasnah yand Dalinar discutíandiscuss lastrategy estrategiawith conthe el VisónMink.{{book ref|sa4|16}} AunqueThough seshe sorprendiówas cuandosurprised elwhen Visónthe propusoMink queproposed lathat coaliciónthe retomaracoalition retake Emul, ellashe yand Jasnah acabaroneventually convenciendo apersuaded Dalinar parato queagree aceptarawith elthe plan.{{book ref|sa4|17}}
 
=== EstudiosFurther adicionalesStudies ===
{{quote
|As always, questions teased her. Questions were disorder awaiting organization. The more you understood, the more the world aligned. The more the chaos made sense, as all things should.{{book ref|sa4|76}}
|Como siempre, las preguntas la tentaban. Las preguntas eran desorden aguardando una organización. Cuanto más se sabía, más alineado quedaba el mundo. Más sentido tenía el caos, como deberían tenerlo todas las cosas.
|Navani{{book ref|sa4|76}}
}}
 
Navani reanudóresumed susher estudiosstudies sobreon elthe pilarcrystal depillar cristal bajobeneath Urithiru, pero llegó abut otroreached callejónanother sindead salidaend enin suher investigaciónresearch.{{book ref|sa4|19}} IntentandoAttempting centrarto sufocus atenciónher enattention otro lugarelsewhere, hizoshe una visitapaid a visit to [[Falilar]] yand [[Tomor]], quewho lepresented presentaronher unwith a lifting fabrial elevadorthat queenabled permitíathe redirigirredirection laof fuerzaforce. Navani usówore elthe dispositivodevice yand participóparticipated enin algunossome experimentosexperiments quethat probabantested susits aplicacionespractical prácticasapplications. Falilar leshowed mostróher una pozoshaft enin Urithiru quethat estabawas aparejadorigged conwith poleaspulleys yand pesasweights, quewhich proporcionaríanwould laprovide fuerzathe demanpower trabajofor parathe el dispositivodevice. InspiradaInspired, Navani leencouraged animóhim ato perfeccionarrefine elthe diseño y adesign experimentarand conexperiment elwith sistemathe depulley poleassystem.{{book ref|sa4|19}}
 
At a meeting of the coalition of monarchs, Navani encountered [[Taravangian]]. She coldly criticized his takeover of Jah Keved. Taravangian asserted that both Gavilar and Dalinar had committed worse crimes. When the meeting began, she expected Taravangian to oppose the proposal for an Emuli offensive. However, Taravangian agreed, much to everyone's surprise. The coalition made significant progress in organizing their forces to prepare for Emul, as well as designating people to lead an envoy to the honorspren. Despite this, Navani felt uneasy at Taravangian's swift agreement to the proposal.{{book ref|sa4|19}}
 
Later, in private, she eventually voiced her concerns to Dalinar about Taravangian. Dalinar told her that he had similar worries, likening Taravangian's betrayal to Sadeas's treachery on the Shattered Plains. He insisted that Navani stay at Urithiru in case something went awry in Emul. Navani promised that she would.{{book ref|sa4|19}}
En una reunión de la coalición de monarcas, Navani se encontró con [[Taravangian]]. Criticó fríamente su toma de posesión de Jah Keved. Taravangian afirmó que tanto Gavilar como Dalinar habían cometido crímenes peores. Cuando comenzó la reunión, ella esperaba que Taravangian se opusiera a la propuesta de una ofensiva en Emul. Sin embargo, Taravangian aceptó, para sorpresa de todos. La coalición hizo importantes progresos en la organización de sus fuerzas para prepararse para Emul, así como en la designación de personas para dirigir un enviado a los honorspren. A pesar de ello, Navani se sintió incómoda ante la rápida aceptación de la propuesta por parte de Taravangian.{{book ref|sa4|19}}
 
==== JuiciosTrials deof lathe TorreTower ====▼
Más tarde, en privado, le expresó a Dalinar su preocupación por Taravangian. Dalinar le dijo que tenía preocupaciones similares, comparando la traición de Taravangian con la de Sadeas en las Llanuras Quebradas. Insistió en que Navani se quedara en Urithiru por si algo salía mal en Emul. Navani prometió que lo haría.{{book ref|sa4|19}}
 
{{image|Navani and Raboniel by Esther Schrader.jpg|side=right|width=300px|TrabajandoWorking conwith [[RabenielRaboniel]]}}▼
▲==== Juicios de la Torre ====
 
During the departure of the coalition's forces, Navani bade Dalinar goodbye as she warned him about Taravangian's potential schemes. Thought it troubled her that Dalinar wanted to take Gavinor to the front lines in Emul, she permitted him to do so, since Dalinar argued that he wanted to be more involved with their grandson. She asked Jasnah to watch over Dalinar on the battlefield and keep him out of the fighting.{{book ref|sa4|27}}
▲{{image|Navani and Raboniel by Esther Schrader.jpg|side=right|width=300px|Trabajando con [[Rabeniel]]}}
 
With the help of [[Sebarial]] and [[Anesa]], she began coordinating the day-to-day running of Urithiru in Dalinar's absence. She checked on a team of Radiants and engineers, who were studying a crack in the wall that her scribes found. Falilar told her that the crack concealed a hidden room, which contained a scale model of Urithiru. As Navani was leaving the room, her scribe [[Isabi]] brought her a blinking spanreed. Navani immediately dropped her current task to answer the mysterious person's request.{{book ref|sa4|27}}
Durante la partida de las fuerzas de la coalición, Navani se despidió de Dalinar mientras le advertía de los posibles planes de Taravangian. Aunque le preocupaba que Dalinar quisiera llevar a Gavinor al frente de batalla en Emul, le permitió hacerlo, ya que Dalinar argumentó que quería estar más involucrado con su nieto. Le pidió a Jasnah que vigilara a Dalinar en el campo de batalla y lo mantuviera alejado de los combates.{{book ref|sa4|27}}
 
Navani's scribes set up her spanreed. The engineers rigged a system that would allow them to determine the location of the person on the spanreed's opposite end. After a terse back-and-forth conversation over spanreed, Navani ordered her team to move her and the spanreed to a different place. She contacted the person again, and she and [[Kalami]] deduced that the person must be a spren. Falilar noted that he could tell the spren was writing from inside the tower. Spontaneously, Navani decided to break her spanreed to see if she could lure out the spren in the future.{{book ref|sa4|28}}
Con la ayuda de [[Sebarial]] y [[Anesa]], comenzó a coordinar el funcionamiento diario de Urithiru en ausencia de Dalinar. Comprobó que un equipo de Radiantes e ingenieros estaba estudiando una grieta en la pared que sus escribas habían encontrado. Falilar le dijo que la grieta escondía una sala oculta, que contenía un modelo a escala de Urithiru. Cuando Navani salía de la habitación, su escriba [[Isabi]] le trajo un vinculacañas parpadeante. Navani abandonó inmediatamente su tarea actual para responder a la petición del misterioso personaje.{{book ref|sa4|27}}
 
Despite her destruction of the spanreed, Navani's team was no closer to pinpointing the spren. She remained preoccupied while running Urithiru and working with her scholars. Tomor showed her his new design for the lifting fabrial, which Navani wore and tested. She suggested that Tomor refine the controls to enable more precise descent and ascent.{{book ref|sa4|37}}
Los escribas de Navani prepararon su "vinculacañas". Los ingenieros instalaron un sistema que les permitía determinar la ubicación de la persona que se encontraba en el extremo opuesto de la vinculacañas. Después de una conversación tensa de ida y vuelta sobre el vinculacañas, Navani ordenó a su equipo que la trasladara a ella y al vinculacañas a otro lugar. Volvió a ponerse en contacto con la persona, y ella y [[Kalami]] dedujeron que debía tratarse de un spren. Falilar observó que podía decir que el spren estaba escribiendo desde el interior de la torre. Espontáneamente, Navani decidió romper su vinculacañas para ver si podía atraer al spren en el futuro.{{book ref|sa4|28}}
 
Following her conversation with Tomor, her guards brought [[Dabbid]] forwards, since they found him hiding a spanreed ruby at her workstation. Navani tried to interrogate him, but to no avail. Though Navani didn't recognize Dabbid, her soldiers told her that he was a servant for the Windrunners. As they took Dabbid to Navani's audience chamber, Navani noticed that Isabi was receiving a spanreed message.{{book ref|sa4|37}}
A pesar de la destrucción del vnculacañas, el equipo de Navani no estaba más cerca de localizar al spren. Seguía preocupada mientras dirigía Urithiru y trabajaba con sus eruditos. Tomor le mostró su nuevo diseño para el fabrial de elevación, que Navani usó y probó. Sugirió que Tomor perfeccionara los controles para permitir un descenso y un ascenso más precisos.{{book ref|sa4|37}}
 
The message relayed news of an explosion, which had killed Talnah and Nem and destroyed scholarly equipment. When she arrived at the scene, Navani surveyed the damage, then ordered Rushu to secure the area.{{book ref|sa4|38}} She returned to her audience chamber to interrogate a number of Radiants stationed at Urithiru. [[Red (Roshar)|Red]], one of the Lightweavers, told her about Dabbid and his disability. Navani ordered her scribes to set up a spanreed with the ruby that Dabbid had delivered. The spanreed began to write frantically about the singers that had infiltrated Urithiru. It stated that it was the Sibling, the spren of the tower.{{book ref|sa4|39}}
Tras su conversación con Tomor, sus guardias trajeron a [[Dabbid]], ya que lo encontraron escondiendo un rubí para vinculacañas en su puesto de trabajo. Navani intentó interrogarlo, pero fue en vano. Aunque Navani no reconoció a Dabbid, sus soldados le dijeron que era un sirviente de los Corredores del Viento. Mientras llevaban a Dabbid a la sala de audiencias de Navani, ésta se dio cuenta de que Isabi estaba recibiendo un mensaje a través de vinculacañas.{{book ref|sa4|37}}
 
=== The Singer Invasion ===
El mensaje transmitía la noticia de una explosión, que había matado a Talnah y Nem y destruido el equipo de los eruditos. Cuando llegó al lugar de los hechos, Navani inspeccionó los daños y ordenó a Rushu que asegurara la zona.{{book ref|sa4|38}} Volvió a su sala de audiencias para interrogar a varios Radiantes apostados en Urithiru. [[Rojo (Roshar)|Rojo]], uno de los Tejedores de Luz, le habló de Dabbid y de su discapacidad. Navani ordenó a sus escribas que prepararan un vincuacañas con el rubí que Dabbid había entregado. El spanreed comenzó a escribir frenéticamente sobre los cantores que se habían infiltrado en Urithiru. Afirmó que se trataba del Hermano, el spren de la torre.{{book ref|sa4|39}}
 
As Red and the other Radiants began to collapse, Navani tried to reestablish contact with the Sibling. She asked her soldiers to run messages to the nearby garrisons, since the spanreeds stopped functioning. While ordering her scribes to move to the map room, she learned from Dabbid that the Sibling spoke to him through veins of crystal in the tower walls.{{book ref|sa4|39}}
=== La invasión cantora ===
 
In the map room, Navani found Kholin forces gathered around a map of the tower. The officers reported that every Radiant in the tower was unconscious, with singers invading from the lowest and highest levels of the tower. Navani told them that their best hope was fighting their way to the pillar room in the basement. On her orders, Battalionlord [[Teofil]] mobilized his soldiers and sent them to the lower floors. As he began relaying Navani's commands to the soldiers, Navani found a vein of crystal in the wall. She spoke directly to the Sibling, who reported that [[Raboniel]] had corrupted the tower's defenses. Though the Sibling expressed their distaste for Navani and her experiments, they told her how to activate a final line of defense against the singers.{{book ref|sa4|40}}
Mientras Rojo y los demás Radiantes empezaban a derrumbarse, Navani trató de restablecer el contacto con el Hermano. Pidió a sus soldados que enviaran mensajes a las guarniciones cercanas, ya que las vinculacañas habían dejado de funcionar. Mientras ordenaba a sus escribas que se trasladaran a la sala de mapas, se enteró por Dabbid de que el Hermano le hablaba a través de venas de cristal en las paredes de la torre.{{book ref|sa4|39}}
 
Navani's contingent made their way down to the pillar room, using a fake rout and an ambush to lure away the Fused.{{book ref|sa4|41}} Accompanied by her attendants, she made her way to the bottom floors of Urithiru. Dabbid helped her find a vein of crystal that the Sibling could send messages through. The Sibling ordered Navani to infuse the topaz connected to the crystal vein. With the help of two Thaylen scholars, [[Vrandl]] and [[Ulvlk]], she used a tuning fork and strategic vibrations to siphon stormlight into the uninfused topaz. The infused topaz opened a hidden chamber with another large gemstone.{{book ref|sa4|42}}
En la sala de mapas, Navani encontró a las fuerzas Kholin reunidas en torno a un mapa de la torre. Los oficiales informaron que todos los Radiantes de la torre estaban inconscientes, con cantores invadiendo desde los niveles más bajos y más altos de la torre. Navani les dijo que su mejor esperanza era abrirse paso hasta la sala de pilares del sótano. Siguiendo sus órdenes, el jefe de batallón [[Teofil]] movilizó a sus soldados y los envió a los pisos inferiores. Mientras empezaba a transmitir las órdenes de Navani a los soldados, ésta encontró una veta de cristal en la pared. Habló directamente con el Hermano, que le informó de que [[Rabeniel]] había corrompido las defensas de la torre. Aunque el Hermano expresó su desagrado por Navani y sus experimentos, le dijeron cómo activar una última línea de defensa contra los cantores.{{book ref|sa4|40}}
 
With her team's help, Navani began siphoning stormlight into the second gemstone. She communicated with the Sibling, who reported that Teofil and his men had fallen to the Fused. The fully infused gemstone activated a shield around the gemstone pillar that formed the Sibling's heart. Navani then surrendered to the singers and negotiated the terms with Raboniel. Though Raboniel offered to hire her as a research assistant, Navani said she would deliberate it with her scholars first.{{book ref|sa4|43}}
El contingente de Navani se dirigió a la sala del pilar, utilizando una falsa huida y una emboscada para atraer a los fusionados.{{book ref|sa4|41}} Acompañada por sus ayudantes, se dirigió a los pisos inferiores de Urithiru. Dabbid la ayudó a encontrar una veta de cristal a través de la cual el Hermano podía enviar mensajes. El Hermano ordenó a Navani que infundiera el topacio conectado a la vena de cristal. Con la ayuda de dos eruditos de Thaylen, [[Vrandl]] y [[Ulvlk]], utilizó un diapasón y vibraciones estratégicas para desviar la luz tormentosa hacia el topacio no infundido. El topacio infundido abrió una cámara oculta con otra gran gema.{{book ref|sa4|42}}
 
{{image|Navani by Charneco.jpg|side=right|width=300px|Journey before destination, you bastard}}
Con la ayuda de su equipo, Navani comenzó a desviar la luz tormentosa hacia la segunda gema. Se comunicó con el Hermano, que le informó de que Teofil y sus hombres habían caído ante los fusionados. La gema totalmente infundida activó un escudo alrededor del pilar de gemas que formaba el corazón del Hermano. Navani se rindió entonces a los cantores y negoció las condiciones con Rabeniel. Aunque Rabeniel se ofreció a contratarla como asistente de investigación, Navani dijo que primero lo deliberaría con sus estudiosos.{{book ref|sa4|43}}
=== OcupaciónOccupation deof Urithiru ===▼
 
On the first day of the occupation, Navani told Raboniel that she and her scholars would accept their offer. Pleased, Raboniel asked Navani to sketch the schematics of Fourth Bridge's flying platform. While sketching, Navani realized with help from Raboniel that Soulcasters, the tower's elevators, and other abnormal fabrials were comprised directly of spren, instead of powered by spren trapped in gemstones.{{book ref|sa4|46}}
▲=== Ocupación de Urithiru ===
 
Under the watchful eye of singer guards, Navani directed her scholars to occupy themselves with busy work and revisions as a stalling tactic. When Raboniel cut her off from direct contact with her scholars, she instructed them to continue researching Voidlight fabrials and sent them nonsense ciphered messages to occupy Raboniel's spies. She continued to communicate with the Sibling, using the Sibling's awareness of the tower to get information on Raboniel and deciding that her most important goal was to protect the Sibling. They were distrustful of her, both because of her use of fabrials and her human ability to twist words convincingly, but helped her contact Kaladin, updating him on their situation.{{book ref|sa4|49}} However, this method of communication was turned against her when she convinced the Sibling to give her the location of the node in the well, only to discover that Raboniel had been listening in on their conversations. Kaladin managed to destroy the node, but the Sibling felt betrayed and refused to talk to Navani for a while. Raboniel brought her food and wine, and they had a conversation about the history of the conflict between humans and singers and Raboniel's desire to end the war at any cost.
El primer día de la ocupación, Navani le dijo a Rabeniel que ella y sus becarios aceptarían su oferta. Complacida, Rabeniel pidió a Navani que dibujara los esquemas de la plataforma voladora del Cuarto Puente. Mientras dibujaba, Navani se dio cuenta de que los moldeadores de almas, los ascensores de la torre y otros fabriales anormales estaban compuestos directamente por spren, en lugar de ser impulsados por spren atrapados en gemas.{{book ref|sa4|46}}
 
When Navani mentioned no longer wishing to do research under Raboniel, Raboniel appealed to her curiosity and convinced her to continue. They began collaborating, and Navani came to a realization about how using Honor's, Odium's, and Cultivation's rhythms could affect the Light. Raboniel taught her Honor's rhythm, and with Raboniel singing Odium's rhythm at the same time as Navani sang Honor's, they were able to create Warlight, the combination of Stormlight and Voidlight, for the first time, as well as a rhythm that Raboniel titled the Rhythm of War. Navani then realized Raboniel's true desire for the experiments - to find anti-Light - and knew that Gavilar's strange sphere was an example of this anti-Light, although she did not reveal that.{{book ref|sa4|76}} As a thank you for the breakthrough of the production of Warlight Rabionel had two singer musicians play the tones of Honor and Odium on plates temporarily affixed to Navani's desk she also granted Navani the title "Voice of Lights". Afterward, Rabionel seemingly ended their collaboration stating that she needed to focus on finishing the corruption of the Sibling. Rabionel also gave Navani free reign to continue experiments on her own and provided any resource requested.
{{image|Navani rhythm by Viridializard.jpeg|side=right|width=450px|Sintonizando el ritmo de la guerra}}
Bajo la atenta mirada de los guardias cantores, Navani dirigió a sus eruditos para que se ocupasen de trabajos y revisiones como táctica evasiva. Cuando Rabeniel le cortó el contacto directo con sus eruditos, les ordenó que siguieran investigando los fabriales de luz del vacío y les envió mensajes cifrados sin sentido para entretener a los espías de Rabeniel. Siguió comunicándose con el Hermano, utilizando el conocimiento que éste tenía de la torre para obtener información sobre Rabeniel y decidiendo que su objetivo más importante era proteger al Hermano. Desconfiaba de ella, tanto por su uso de fabriales como por su habilidad humana para tergiversar las palabras de forma convincente, pero la ayudó a ponerse en contacto con Kaladin, poniéndole al día de su situación.{{book ref|sa4|49}} Sin embargo, este método de comunicación se volvió en su contra cuando convenció al Hermano para que le diera la ubicación del nodo en el pozo, sólo para descubrir que Rabeniel había estado escuchando sus conversaciones. Kaladin consiguió destruir el nodo, pero el Hermano se sintió traicionado y se negó a hablar con Navani durante un tiempo. Rabeniel le llevó comida y vino, y mantuvieron una conversación sobre la historia del conflicto entre humanos y cantores y el deseo de Rabeniel de acabar con la guerra a cualquier precio.
 
With Rabionel distancing herself to focus on defeating the Sibling's shield Navani toils for days on the concept of anti-Voidlight. Utilizing the same plates that Rabionel rewarded her for she begins to conceptualize sound waves and the patterns that the distinct lights create. Further delving into music theory she theorizes that the anti-Voidlight rhythm would sound identical to the ear as the regular Voidlight rhythm. Eventually she is successful at creating a plate that produces the correct rhythm. Rabionel returns and upon realizing what Navani is working on forces her to reveal her research. The two are then successful at creating an anti-Voidlight gem utilizing a vacuum tube to isolate the light from the Rhythms of Roshar. Rabionel, understanding the implications of the breakthrough betrays Navani once again and begins to manufacture anti-Stormlight with the intention of killing the incapacitated Radiants along with their spren.
Cuando Navani mencionó que no deseaba seguir investigando bajo las órdenes de Rabeniel, éste apeló a su curiosidad y la convenció para que continuara. Empezaron a colaborar, y Navani llegó a comprender cómo el uso de los ritmos de Honor, Odium y Cultivación podía afectar a la luz. Rabeniel le enseñó el ritmo de Honor, y con esta cantando el ritmo de Odium al mismo tiempo que Navani cantaba el de Honor, pudieron crear por primera vez la luz de guerra, la combinación de luz tormentosa y luz del vacío, así como un ritmo que Rabeniel tituló el ritmo de la guerra. Navani se dio cuenta entonces del verdadero deseo de Rabeniel para los experimentos -encontrar la antiluz- y supo que la extraña esfera de Gavilar era un ejemplo de esta antiluz, aunque no lo reveló.{{book ref|sa4|76}} Como agradecimiento por el avance en la producción de luz de guerra, Rabionel hizo que dos cantores tocaran los tonos de Honor y Odium en planchas colocadas temporalmente en el escritorio de Navani, a quien también concedió el título de "Voz de las Luces". Después, Rabionel dio por terminada su colaboración, afirmando que debía centrarse en acabar con la corrupción del Hermano. Rabionel también dio libertad a Navani para continuar los experimentos por su cuenta y le suministró cualquier recurso que solicitara.
 
A day later she is visited by Moash, who has every intention of killing her but is redirected by Raboniel who sends him to deal with Kaladin first. Navani, left to her own devices once again, finds the dagger Raboniel used to kill her daughter with, some anti-Voidlight still left in its gem. She plans and prepares fabrial traps, and is able to get the jump on Raboniel, gravely injuring her with the anti-Voidlight dagger, but fails to kill her on the spot. This failure proves fortuitous because when Moash comes back for Navani, Raboniel is able to hold him off just long enough for Navani to negotiate a bond with the Sibling. A freshly bonded Bondsmith, Navani drives Moash away, restores and Tower, and sends the invaders running for their lives.
Con Rabionel distanciándose para centrarse en derrotar el escudo del Hermano, Navani se afana durante días en el concepto de la anti-luz del vacío. Utilizando las mismas planchas con las que Rabionel la recompensó, empieza a conceptualizar las ondas sonoras y los patrones que crean las distintas luces. Profundizando en la teoría musical, teoriza que el ritmo de la anti-luz del vacío sonaría al oído idéntico al ritmo regular de la luz del vacío. Con el tiempo, consigue crear una plancha que produce el ritmo correcto. Rabionel volivó y, al darse cuenta de en qué estaba trabajando Navani, la obligó a revelar su investigación. Ambas consiguen crear una gema con anti-luz del vacío utilizando un tubo de vacío para aislar la luz de los ritmos de Roshar. Rabionel, comprendiendo las implicaciones del avance, traiciona a Navani una vez más y comienza a fabricar anti-luz tormentosa con la intención de matar a los Radiantes incapacitados junto con sus spren.
 
== RelacionesRelationships ==
=== Gavilar ===
{{quote
|My husband was an excellent king -- an inspiring leader, an unparalleled duelist, and a genius of battlefield tactics. But he didn't have a single scholarly finger on his left hand. He never showed an interest in the accounting of highstorms, was bored by talk of science, and ignored fabrials unless they had an obvious use in battle. He was a man built after the classical masculine ideal.
|Mi esposo fue un rey excelente, un líder inspirador, un duelista sin par y un genio de las tácticas de batalla. Pero no tenía un solo dedo erudito en su mano izquierda. Nunca mostró internes en la explicación de las alta tormentas, le aburría oír hablar de ciencia e ignoraba los fabriales a menos que tuvieran un uso militar. Era un hombre que seguía el ideal masculino clásico.
|ExtractoExtract defrom Navani enon suher librobook.{{book ref|sa1|45}}
}}
DuranteDuring lathe UnificaciónUnification deof AlezkarAlethkar, Navani fuewas unaa buenagood compañerapartner deto Gavilar., Lehelping ayudóhim enwith lathe estrategiastrategy yand en la creacióncreating/ejecuciónexecuting deplots tramasthat quewould ayudaran ahelp sutheir causacause.{{book ref|sa1|19}}
 
AunqueThough Navani sehad habíabeen interesadointerested porin losfabrials fabrialesher todaentire su vidalife, Gavilar compartíashared conwith suhis hermanobrother laa faltalack deof interésinterest porin lathe mecánicamechanics, preocupándoseonly sólocaring porabout lathe funciónfunction.{{book ref|sa1|36}}
 
AlAt principiofirst, Navani yand Gavilar estabanwere muy unidosclose, perobut sethey distanciarongrew conapart elas pasotime delwent tiempoby, ya quewith Gavilar hacíadoing cosasthings comosuch invitaras ainviting artifabrianosrenowned deartifabrians renombreto afeasts lasand fiestasnot yspeaking sina decirleword niof unait palabrato a ellaNavani. EstoThis culminóculminated enin unaan discusiónargument entrebetween ellosthem laon nochethe denight suof muerte,his trasdeath laafter cualwhich Navani quemóburnt unaa glifoguardaglyphward rezandopraying porfor suhis muertedeath, unaone deof lasthe másfinest bonitasshe quehad habíaever creadocreated. CuandoWhen seshe enteróheard deof lathe noticianews deof suhis muertedeath, primeroshe pensófirst quethought habíathat desaparecidohe enhad algúndisappeared lugarsomewhere conwith [[Nale]] yand [[Kalak]], yonly sólobelieving creyóthat quehe estabawas muertodead despuésafter deseeing verhis sucorpse cadáverfor porherself. síAlthough misma.she Aunqueworried lethat preocupabaher quelack suof faltagrief dewould dolorgain leher granjearaa unareputation reputaciónfor de insensibilidadcallousness, enit suinstead lugarprovided proporcionóa unasolid basefoundation sólidafor parathe elgrieving afligidoroyal personal realstaff. AunqueThough amenazóshe conthreatened contarto altell mundothe enteroentire laworld verdadthe sobretruth élabout enhim suin biografía,her enbiography of him, sushe lugarinstead contótold lathe historiastory quethat sewas esperabaexpected, yaas quethe latruth verdadwould fracturaríafracture althe paíscountry.{{book ref|sa4|prologue}}
 
=== Dalinar ===
{{image|True Love by Artur Mosca.jpg|side=right|width=250px|Casándose conMarrying [[Dalinar]]}}
 
Navani yand Dalinar eranwere amigosfriends antesbefore dehe queintroduced élher le presentara ato Gavilar. EnAt esethat momentopoint pareceit queseems ambosthey estabanwere interesadosboth eninterested ellain her. Navani eligió achose Gavilar enover vezDalinar debecause a Dalinarshe porquefound Dalinar leto dababe miedofrightening.{{book ref|sa1|28}}
 
CuandoWhen Navani regresareturns ato lasthe LlanurasShattered QuebradasPlains desdefrom Kholinar, hablashe frecuentementefrequently conspeaks with Dalinar, y másand tardelater sebecomes involucraromantically románticamenteinvolved conwith élhim, lowhich cualis es inusualunusual, porque abecause losin ojosthe deeyes laof sociedadAlethi alezisociety, ahorashe seis lanow consideraconsidered hermanato debe Dalinar's sister.{{book ref|sa1|22}} PartePart deof lo quewhat Navani encuentrafinds intriganteintriguing enabout élhim esis quethat hahe's empezadobegun ato ''serbe'' lathe personaperson quethe todosothers los demásall ''dicen serclaim'' to be.{{book ref|sa1|28}} AhoraShe encuentranow fascinante la intensidad definds Dalinar's intensity, quewhich lafrightened asustabaher cuandowhen ambosthey eranboth jóveneswere younger, porqueto ahorabe lafascinating because he's hanow envueltowrapped enit unain armaduraemotional emocionalarmor.{{book ref|sa1|28}}
 
Navani cree quebelieves Dalinar esto unbe hombrea bondadosokind man,{{book ref|sa1|28}} yand una pocobit sobreprotectoroverprotective.{{book ref|sa2|35}} Nunca seShe burlanever democks Dalinar, ninever actúaacts conskeptical escepticismoof antethat lowhich quehe revelareveals enin sushis visionesvisions.{{book ref|sa1|58}}
 
CuandoWhen seshe enteralearns deof suhis "muertedeath" enat lathe [[BatallaBattle deof lathe TorreTower]], alupon recibirreceipt laof noticiathe denews la traición deof [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s betrayal, Navani seworried esfuerzaabout porDalinar, pintaras unahe oraciónhad enno formatodaughters deand no wife, meaning he had no one to pray for him. So, Navani endeavors to paint a prayer in [[glifoglyph]] sobreformat lasupon piedrasthe destones lasof Llanurasthe Plains. CreaShe creates una deseowish desdeout laof desesperacióndespair, unaa súplicaplea desdeout laof angustiaanguish: ''Thath'': JusticiaJustice.{{book ref|sa1|69}}
 
After he came back, he decided not to keep the relationship a secret, and they became a couple; not only personally but as leaders of the war and kingdom. She had a way with him, translating scholarship into battle tactics, that helped them understand each other. She also made sure he did not hate the other Alethi princes, but to see them as his people.{{book ref|sa1|67}} Their wedding ceremony was carried out by the Stormfather.{{book ref|sa3|4}}
A su regreso, decidió no mantener la relación en secreto, y se convirtieron en pareja; no sólo en lo personal, sino como líderes de la guerra y del reino. Ella tenía una forma de entenderlo, traduciendo la erudición en tácticas de batalla, que les ayudaba a entenderse. También se aseguró de que él no odiara a los otros príncipes alezi, sino que los viera como su pueblo.{{book ref|sa1|67}} Su ceremonia de boda fue llevada a cabo por el Padre Tormenta.{{book ref|sa3|4}}
 
CreeHe quebelieves lahe quiereloves másher porthe sermost abiertafor ybeing genuinaopen enand unagenuine sociedadin quea sesociety enorgullecethat deprided lositself secretoson secrets. EllaShe’d llevabeen rompiendobreaking tabúestaboos, yand corazoneshearts, desdesince sutheir juventudyouth.{{book ref|sa3|1}}
 
Dalinar leconfided confió ain Navani todoall lohe queremembered recordabaof deher suvisit visitato athe la Vigilante NocturnaNightwatcher, ellashe lewas apoyóvery muchosupportive. CuandoWhen empezóhe astarted recuperarto susget recuerdos,his ellamemories investigóback lashe Viejaresearched Magiathe paraOld tratarMagic deto entendertry porto quéunderstand ocurría;why peroit was happening; enbut másin demore trescientosthan casosthree todoshundred loscases efectosall duraroneffects hastalasted latill muertedeath.{{book ref|sa3|24}}
 
TrasAfter lathe batallabattle deof Thaylen, pidehe arequests Navani queto leteach enseñehim ahow leerto yread escribirand write. EllaShe does loand hacealso yhelps tambiénhim lewith ayudathe awriting escribirof suhis autobiografíaautobiography.{{book ref|sa3|122}}
 
=== Jasnah ===
Jasnah creebelieves queher sumother madrehas teníaa tendenciatendency atoward lothe agobianteoverwhelming.{{book ref|sa2|1}} NoShe dejadoes quenot sulet madreher lamother 'mother'maternice'' her.{{book ref|sa2|5}} Navani loknows sabeit. IntentabaShe acercarsewould atry suto hija,get yclose habíato unaher frialdaddaughter, comoand sithere inclusowas estara cerca''coldness'', delike sueven madrebeing lenear recordaraher amother reminded Jasnah quethat unashe vezhad fueonce unabeen a niñachild. SeShe preguntawonders quéwhat hahappened sidoto deher sulittle niñagirl, tanso llenafull deof preguntasquestions.{{book ref|sa2|67}}
 
Navani conoce aknows Jasnah mejorbetter that queanyone nadieelse, perobut desearíawishes queshe suhad inteligenciasome fuerasense acompañadato dego algowith deher sentido comúnintelligence.{{book ref|sa2|14}} CreeShe quebelieves that Jasnah nuncanever tuvodid lahave decenciathe dedecency to be ''equivocarsewrong'' unaan appropriate cantidadamount adecuadaof dethe vecestime.
 
CuandoWhen pensóshe quethought Jasnah habíawas muertodead, Navani consideróconsiders queit erato labe her ''primera vezfirst'' que estaba detime lutomourning, loimplying quethere implicadifficulties quebetween habíaher dificultades entre ella yand Gavilar antesbefore dehis su asesinatoassassination.{{book ref|sa2|67}}{{book ref|sa1|Prologue}} SusHer diariosjournals cuentantell loof profundamentejust quehow deeply Navani sintiófelt lathe pérdidaloss deof suher hijadaughter.{{book ref|sa2|8}} EsoThat tambiénalso afectóaffected aNavani's la relación de Navanirelationship conwith [[Shallan]], awho lashe quefirst primerosent echóaway.
 
Una vez queOnce Jasnah regresóreturned ato Urithiru, comienzanthey astart trabajarworking estrechamenteclosely tantoboth enin laresearch investigaciónand como en la políticapolitics. Jasnah solíawould sermonearlecture aher sumother madre a vecessometimes, perobut sigueshe siendois lostill suficientementerespectful respetuosaenough comoto paraapologize disculparseto despuésNavani con Navaniafterwards.{{book ref|sa3|104}}
 
=== Elhokar ===
Navani quiereloves aher su hijoson, perobut nodoesn't loconsider considerahim una reycapable capazking; loshe llamacalls suhim her "pobrepoor muchacho distraídodistracted, yoblivious olvidadizoboy".{{book ref|sa1|40}} ReconoceShe queacknowledges sethat lehe considerais débilseen as weak, yand pretendeintends queto sesee lehim protejaprotected adespite su pesarhimself, si esif necesarionecessary.{{book ref|sa1|22}} AIn pesarspite delof sentimientoElhokar's defeeling Elhokar haciatowards Dalinar, éstehe lesgives dathem suhis bendiciónblessing parafor lathe bodawedding yand una abrazosincere sincero,hug puesas sabehe queknows haráit felizwill amake suhis madre.mother happy{{book ref|sa3|4}}
 
=== Shallan ===
AntesBefore de conocer ameeting [[Shallan]], a través dethrough Jasnah, Navani sehad habíaoffered ofrecidoto alook investigarinto elShallan's moldeadorSoulcaster deto almastry defix Shallanit. paraShe intentar arreglarlo.was Tambiénalso lavery apoyósupportive enon suher compromisoengagement contowards Adolin.{{book ref|sa2|1}}
 
ParaTo Shallan, Navani parecelooks unalike versióna deversion of Jasnah veintetwenty añosyears mayorolder; sigue siendostill guapapretty, aunquethough conwith una airemotherly maternalair.{{book ref|sa2|38}}
TrasAfter enterarselearning deof laher muertedaughter's dedeath su hija porfrom Shallan, Navani serefuses niegato asee verlaher, oor ahave teneranything algoto quedo verwith con ellaher. InclusoShe even accused her laof acusódooming deher condenarlawhen cuandoshe quemóburned elthe barcoship conwith ellaher "inconscienteunconscious".{{book ref|sa2|56}}
 
{{quote
|Al parecer Shallan yawas apparently no eralonger unaan desconocidaoutsider, sinobut unone miembroof delNavani’s grupoclutch de- Navani... y queand Chana ayudara al hombrehelp othe laman mujeror quewoman sewho interpusierastood entrebetween Navani yand unoone deof losher suyosown.
|Dalinar después de queafter Shallan salieraemerged defrom losthe abismoschasms{{book ref|sa2|75}}
}}
 
SuTheir relaciónrelationship cambióchanged radicalmentedramatically despuésafter deshe quesurvived ellathe sobrevivierafall ato lathe caída a los abismoschasms. AUpon suher regresoreturn, Navani sebecame volviómotherly maternaland yprotective protectoraof con ellaher. Se convirtióShe enbecame unaone deof lasher suyasown.{{book ref|sa2|75}}
 
Navani admiteadmits ato Shallan quethat hashe's estadobeen ignorandoignoring cosasthings, cosasthings quethat noshe deberíashould not, porquebecause they lebring producenher dolorpain. Shallan seapologizes disculpato con ellaher, perobut Navani insisteinsists en quethat Shallan nohas tienenothing nadato deapologize qué disculparsefor. Navani considera interesante la organización que hacefinds Shallan's deorganization susof notasher sobrenotes loson hallazgosJasnah's defindings Jasnahinteresting. Navani leacknowledges reconoce ato Shallan quethat she piensathinks comolike unaan artistaartist, quethat puedeshe verlocan ensee lait formain enthe queway Shallan haput organizadoher susnotes notastogether.{{book ref|sa2|77}}
 
=== Adolin ===
Navani yand [[Adolin]] estánare muyvery unidosclose. EsHe muyis educadovery alpolite hacerwith preguntasasking sobrequestions suson fabrialesher fabrials, aunquethough lehe aburreis labored erudiciónby the scholarship, suelehe usually disfrutarenjoys delthe usomilitary militaruse quehe puedecan haceruse defor ellosthem.{{book ref|sa2|35}}
 
QuemabaShe oracionesburned paraprayers élfor cuandohim sewhen batíadueling enand duelomade yfun seof burlabahis desuperstitious susrituals ritualesbefore supersticiososthe antes de ellosduel.{{book ref|sa2|14}} TambiénShe convencióalso apersuaded Adolin parato queat alleast menosconsider consideraraan unengagement compromiso conwith Shallan.{{book ref|sa2|1}} AunqueThough seshe mostrówas fríacold conto Shallan despuésafter deShallan quebrought éstanews leof dieraJasnah's la noticia de la muerte de Jasnahdeath, Navani nunca dejónever destopped apoyarsupporting lathe relaciónrelationship entrebetween Adolin yand Shallan.{{book ref|sa2|53}}
 
AlAt principiofirst, Adolin nowas estabanot muyvery contentohappy conwith lathe relaciónrelationship entrebetween suhis padrefather yand Navani, sobremostly todobecause porqueit pondríawould aplace suhis padrefather enin unaan posicióninconvenient incómodaposition awhen lait horacame deto hacerenforcing cumplirthe los códigoscodes.{{book ref|sa1|35}} MásHe tarde,later sebecomes conviertesupportive enof partidariothe de la bodawedding, lo que se demuestrashown conby sushis gritoswhooping yand conthe losjoyspren alegresprenhe quetrailed arrastróas mientrashe corríaran.{{book ref|sa3|4}}
 
EnAt lathe [[BatallaBattle deof laThaylen Explanada ThayleñaField]], Adolin busca aseeks Navani parato protegerlaprotect yher darleand lagive noticiaher dethe lanews muerte deon Elhokar's death. ÉlHe leprovided proporcionóher consuelocomfort.{{book ref|sa3|120}}
 
{{image|Raboniel and Navani by Viridializard.jpeg|side=right|width=250px}}
=== RabenielRaboniel ===
Navani agrees, when pressured, to work under Raboniel and research the different types of Light. She calls Raboniel Ancient One as directed when they first meet, and although she does not trust her, shares her findings in the name of scientific discovery. She is interested in the scientific and historical insights Raboniel has to offer, but understands that they are enemies. However, this distinction becomes more difficult for her to remember as their relationship progresses and they spend more time together. Navani gains a deeper understanding of Raboniel's motivations and emotions, especially when she sees Raboniel grieve over [[Essu]], and even begins to recognize her rhythms.
Navani acepta, al ser presionada, trabajar bajo las órdenes de Rabeniel e investigar los diferentes tipos de luz. Llama a Rabeniel "Antigua" como se le indica cuando se conocen, y aunque no confía en ella, comparte sus descubrimientos en nombre del progreso científico. Está interesada en los conocimientos científicos e históricos que Rabeniel puede ofrecer, pero entiende que son enemigas. Sin embargo, esta distinción le resulta más difícil de recordar a medida que su relación avanza y pasan más tiempo juntas. Navani comprende mejor las motivaciones y emociones de Rabeniel, sobre todo cuando ve a ésta afligida por [[Essu]], e incluso empieza a reconocer sus ritmos.
 
RabenielRaboniel respeta arespects Navani yand suher mentescientific científicamind, diciendosaying queshe estáis enin deudadebt conto Navani {{book ref|sa4|76}} yand dándolegiving elher títulothe detitle VozVoice deof lasLights Lucesas comoa señalsign deof respetorespect. AShe menudooften lacompliments elogiaNavani poron suher inteligenciaintelligence yand susscientific descubrimientos científicosdiscoveries, perobut Navani seis uncomfortable sientewith incómodathis conpraise estosas elogiosshe porquedoes nonot sebelieve creeherself merecedoradeserving deof ellosit.
 
Navani attempts to kill Raboniel, but it is a very difficult decision for her. When she ends up killing Raboniel out of mercy, she comforts her by humming the Rhythm of War one final time and holding her hand. Navani genuinely mourns Raboniel after her death.
Navani intenta matar a Rabeniel, pero es una decisión muy difícil para ella. Cuando acaba matándola por piedad, la consuela tarareando el ritmo de la guerra por última vez y cogiéndole la mano. Navani lamenta sinceramente la muerte de Rabeniel.
 
== CitasQuotes ==
{{quote
|You two are a pair of nails in the same doorframe. Stern, hard, and storming annoying to pull free.
|Los dos sois una pareja de clavos en la misma Puerta. Recios, duros y molestos de arrancar.
|Navani ato Dalinar sobreon élhim yand Jasnah{{book ref|sa1|28}}
}}
 
{{quote
|You loathe their excess, and you are close to applying that emotion to them as well. They live the lives they have known, the lives that society has taught them are proper. You won’t change them with contempt. You aren’t Wit; it isn’t your job to scorn them. Your job is to enfold them, encourage them. Lead them, Dalinar.
|Te repugna su exceso, y estás a punto de extender esa emoción a ellos también. Viven las vidas que han conocido, las vidas que la sociedad les ha enseñado que son adecuadas. No los cambiarás con desdén. No eres Sagaz: tu trabajo no es despreciarlos. Tu trabajo es abrazarlos, animarlos. Liderarlos, Dalinar.
|Navani ato Dalinar sobreon losthe altosHighprinces príncipesof de AlezkarAlethkar{{book ref|sa1|31}}
}}
 
{{quote
|Journey before destination, you bastard!
|Viaje antes que destino, malnacido
|Navani ato [[Moash]]{{book ref|sa4|105}}
}}
 
== CuriosidadesTrivia ==
* Navani esis unaan teístaorthodox ortodoxatheist.{{wob ref|3860}} EsShe’s unaa tradicionalistatraditionalist, quewho quierewants quethe laold viejareligion religiónto funcionereally de verdadwork, quewho is intentatrying conciliarto estoreconcile conthis loswith nuevosnewer descubrimientosdiscoveries.{{wob ref|1695}}
* EsShe unosis mesesa mayorfew quemonths older than Dalinar.{{wob ref|5569}}
* Navani seríawould mejormake Amyrlina quebetter JasnahAmyrlin durantethan laJasnah mayorfor partemost deof lathe historiahistory deof Tar Valon.{{wob ref|14930}}
 
== VerSee tambiénAlso ==
* [[CuadernoNavani's de Navaninotebook]]
* [[DiarioNavani's de Navanijournal]]
 
== NotasNotes ==
<references />
{{partial}}
{{stormlight}}
[[category: viewpoint characters]]
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/196319»