|
'''''Nacidos de la bruma: historia secreta''''' es una novela corta que narra la historia de [[Kelsier]] desde su muerte a manos del [[lord Legislador]] hasta que [[Armonía]] reforma [[Scadrial]]. Originalmente se publicó exclusivamente en formato electrónico, y posteriormente apareció impreso en el ''[[Arcanum ilimitado]]''. Debería leerse después de ''[[Brazales de Duelo (libro)|Brazales de Duelo]]''
== SummaryResumen ==
{{for|/SummaryResumen|aun completeresumen chaptercapítulo by chaptera summarycapítulo}}
Tras su muerte a manos del lord Legislador, Kelsier se encuentra con [[Conservación]] antes de "continuar" hacia el [[Más Allá]]. Kelsier se niega a ir, y permanece en Scadrial como un aspecto cognitivo. Pese a negarse a continuar, que es lo que Conservación quería, Kelsier se hace amigo de la Esquirla, otorgándole el nombre de [[Conservación|Borrón]] (nombre propio de un miembro de banda).
Following his death at the hands of the Lord Ruler, Kelsier meets [[Preservation]] before he "passes on" to the Beyond. Kelsier refuses, and he remains on Scadrial as a cognitive aspect. Despite refusing to pass on, as Preservation wishes, Kelsier befriends Preservation, giving him the nickname of [[Preservation|Fuzz]] (a crewmember name).
Cuando vuelve a Scadrial, Kelsier queda atrapado en el [[Pozo de la Ascensión]]. Durante su tiempo ahí descubre a [[Ruina]] atrapado más allá del Pozo. Como Conservación es incapaz de ayudarle en su investigación, Kelser se propone descibrir por sí mismo el móvil de Ruina. Cuando descubre que Ruina planea destruir el mundo, hace todo lo que puede para detenerle y descubre que la única manera de evitar que Ruina escape es asegurarse que [[Vin]] toma el poder del Pozo para sí.
When he returns to Scadrial, Kelsier is trapped in the [[Well of Ascension]]. During his time there, he unknowingly discovers [[Ruin]] trapped beneath the Well. Since Preservation is unable to help him in his investigations, Kelsier sets out to discover Ruin's motives for himself. When he uncovers Ruin's plans to destroy the world, Kelsier does everything he can to stop him and finds that the only way that he can prevent Ruin's escape is to ensure that [[Vin]] takes the power at the Well.
Cuando Vin llega al Pozo, Kelser confía en ser capaz de comunicarse con ella, pero al ser un aspecto cognitivo sin conexión al [[Reino Físico]] es incapaz de hacerlo, de modo que Vin libera a Ruina del Pozo, y a Kelsier con él. Kelsier pide a Conservación que le ayude a detener a Ruina, a lo que éste responde indicándole que atraviese el océano para pedir ayuda. Aunque Kelsier no lo sabe, al otro lado del océano se encuentra el lado sur de Scadrial, donde la civilización ha avanzado sin demasiada interferencia de ninguna de las [[Esquirla]]s.
Vin's arrival at the Well gives Kelsier hope that he will be able to get through to her, but as a cognitive aspect, with no connection to the [[Physical Realm]], he can't, and Vin releases Ruin and Kelsier from the Well. When he asks Preservation to help him stop Ruin, Preservation tells him to head across the ocean for help. Although he doesn't know this at the time, Kelsier has been sent to the southern side of Scadrial, where the people have advanced without much interference from either [[Shard]].
Durante el trayecto Kelsier descubre varias rarezas de no estar "vivo". Por ejemplo su [[alomancia]] ya no funciona y puede crear fuego a partir de un tronco quemado simplemente deseando que se encienda.
Along the way, Kelsier discovers many odd things about not being "alive" anymore. He finds that his [[Allomancy]] is useless and that he can create fire out of a log long since burned out simply by willing it to ignite.
DuringEn hissu journey,viaje Kelsier meetsconoce a [[Khriss]] fromde [[Taldain]], andy [[Nazh]] fromde [[ThrenodyTreno]]., Thequienes pairarrojan enlightenun Kelsierpoco ade littleluz bitacerca onde howcómo thelos eventseventos onen Scadrial affectafectan theal [[cosmereCosmere]] butpero remainno quiteespecifican vaguepor asqué toestán whyahí theyni aredan there,detalles de eventos en orel aboutCosmere eventsque inno theestén cosmererelacionados thatcon areel unrelatedconflicto toentre theRuina currenty conflictConservación.
A mitad del camino Ruina visita a Kelsier e intenta persuadirlo para que deje su misión. El Superviviente no se rinde y continúa su viaje hasta que encuentra a los [[Ire]]. Se infiltra en su fortaleza y les roba un dispositivo que habían inventando que permite al portador Conectarse con una Esquirla y así tomarla.
Along the way, Ruin visits Kelsier and tries to persuade the Survivor to give up on his quest. Kelsier doesn't give in and journeys on to find the [[Ire]]. He infiltrates their fortress and steals a device they have invented which renders the holder capable of holding a Shard.
Kelsier returnsvuelve toa [[Luthadel]] toy se encuentra la ciudad findsumergida iten inel chaoscaos. UponNada arrival,más howeverllegar, hePreservación isle toldindica toque godebe todirigirse a [[FadrexCiudad City|Fadrex]]. byUna Preservation.vez Hereallí, Kelsier findsencuentra a Vin, butpero heno ispuede unableacercarse tolo getsuficiente closecomo enoughpara todecirle tellnada heracerca anythingdel aboutplan Ruin'sde planRuina, aspuesto heque iséste usingestá hisusando powersu topoder keeppara mantener a Kelsier awayalejado. WhileIntentando tryingacercarse to get toa Vin, Kelsieraprende learnsun apoco littleacerca aboutde la [[Hemalurgyhemalurgia]] andy howcómo thelos spikesclavos giveotorgan poder a RuinRuina powersobre overaquellos thoseque withlos spikesllevan.
Soon after, Kelsier finds out that [[Leras]] (Preservation) is dying, so he smashes the device and takes up the power of Preservation. Before he dies, Leras gives Kelsier one final instruction: survive. Kelsier then tries to fight Ruin, but is unsuccessful. Instead, he tries to find a place where Ruin's influence is weaker. He finds it in [[Urteau]], where [[Spook]] is spiked and is being induced to murder by Ruin. Kelsier intervenes, and Spook is freed from Ruin's influence.
|