La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «La Cicatriz»

La Cicatriz (ver código)

Revisión del 11:29 19 dic 2023

785 bytes añadidos ,  hace 5 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 3 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Scar]]
{{location
|image=Cosmere constellation map.jpg
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Arcanum ilimitado]], [[Nacidos de la bruma Era 2]], [[El archivo de las tormentas]], [[Sombras por Silencio]]
|books=[[Arcanum Unbounded]]
}}
The '''Scar''' is a prominent star system in the [[cosmere]]{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} that can be seen from multiple planets.{{wob ref|11989}}{{wob ref|3363}} It is also known as the '''Starbelt''', '''Taln's Scar''', and '''Red Rip'''.
 
{{spoilers|tsm}}
==Description==
The Scar is a region of stars{{wob ref|8094}} that are unusually bright.{{wob ref|6089}}{{wob ref|3363}} In a cosmere star chart that was commissioned by an unknown patron,{{wob ref|8088}} the Scar includes a constellation known as "The Dragon".{{wob ref|8088}}{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} Most of the stars in the Scar have a red tint on the chart,{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} and are perceived as red when viewed from several planets, unlike other stars.{{book ref|mb3|7}}{{book ref|sa1|2}} The color is significant,{{wob ref|8093}} possibly because of [[Trell]] being associated with both stars and the color red, although it is not yet known for certain.
 
'''La Cicatriz''' es un sistema estelar prominente en el Cosmere{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}} que puede ser visto desde múltiples planetas.{{wob ref|11989}}{{wob ref|3363}} También se le conoce como el '''Cinturón de Estrellas''', la '''Cicatriz de Taln''' y la '''Grieta Roja'''.
The apparent shape of the Scar varies depending on the vantage point in the cosmere; it is not always visible on every planet.{{wob ref|13018}}{{wob ref|3363}} This is due to the positioning of the various planetary systems{{wob ref|3363}} as well as local factors such as mist or ash.{{book ref|mb6|epilogue}}
 
==Descripción==
==Local Names and Observations==
La Cicatriz es una región de estrellas que resulta inusualmente brillante.{{wob ref|8094}}{{wob ref|6089}}{{wob ref|3363}} En una carta estelar del Cosmere que fue encargada por un mecenas desconocido,{{wob ref|8088}} la Cicatriz incluye una constelación conocida como "El Dragón".{{wob ref|8088}}{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}} La mayoría de las estrellas de la Cicatriz tienen un tinte rojo en la carta, y se perciben como rojas cuando se ven desde varios planetas, a diferencia de otras estrellas.{{book ref|mb3|7}}{{book ref|sa1|2}} El color es significativo,{{wob ref|8093}} pero aún se desconoce la razón. El rojo se ha asociado comúnmente con influencia o corrupción externa en el Cosmere;{{wob ref|13830}} aunque no es necesariamente la única cosa que simboliza este color.{{wob ref|13074}}
===Threnody===▼
 
La forma aparente de la Cicatriz varía según el punto de vista en el Cosmere. No siempre es visible en todos los planetas.{{wob ref|13018}}{{wob ref|3363}} Esto se debe a la posición de los distintos sistemas planetarios{{wob ref|3363}} y a factores locales como la niebla o la ceniza.{{wob ref|3363}}{{book ref|mb6|epilogue}} Además, no se sabe que las estrellas sean visibles desde el [[Reino Cognitivo]].{{book ref|sa4|22}}
 
==Nombres locales y observaciones==
▲===ThrenodyTreno===
{{quote
|Los bosques estaban oscuros esa noche. La luz del Cinturón de Estrellas no parecía filtrarse por las ramas tanto como debería.
|The Forests felt... dark this night. The light of the Starbelt above didn’t seem to filter through the branches as well as it should.
|[[SilenceSilencio Montane]]{{book ref|sfs}}
}}
En Treno, la Cicatriz es conocida como el '''Cinturón de Estrellas'''.{{book ref|sfs}}{{wob ref|3363}} Treno no tiene luna,{{map ref|Threnodite system|Sistema de Treno}} lo que hace que las noches sean extremadamente oscuras. El Cinturón de Estrellas suele ser lo suficientemente brillante para iluminar débilmente los objetos, incluso cuando la luz se filtra entre las ramas de los árboles.{{book ref|sfs}} Treno puede estar relativamente cerca de la Cicatriz, ya que [[Silencio Montane]] da a entender que la posición del Cinturón de Estrellas en el cielo cambia cada
On [[Threnody]], the Scar is known as the '''Starbelt'''.{{book ref|sfs}}{{wob ref|3363}} Threnody has no moon,{{map ref|Threnodite system}} making the nights extremely dark; the Starbelt is usually bright enough to faintly illuminate objects, even when its light is filtered by tree branches.{{book ref|sfs}} Threnody may lie relatively close to the Scar, as [[Silence Montane]] implies that the Starbelt's position in the sky changes on a day-to-day basis.{{book ref|sfs}} The residents of Threnody do not describe the Starbelt's light as red; the star at the center of the Threnodite system also appears to be red{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}}{{map ref|Threnodite system}} which may affect their perception of the Scar.
día.{{book ref|sfs}} Los habitantes de Treno no describen su luz como roja. La estrella del centro del sistema de Treno también parece tener este color,{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}}{{map ref|Threnodite system|Sistema de Treno}} lo que puede afectar a su percepción de la Cicatriz.
 
===Roshar===
{{quote
|Los ojos carmesí flotaban como la Cicatriz de Taln, como esferas en la
|The crimson eyes hovered like Taln's Scar - like spheres in the darkness, deeper in color than any ruby.
oscuridad, más intensas de color que ningún rubí.
|[[Dalinar Kholin]]'s perception of [[Stormform]] [[Parshendi]] eyes{{book ref|wor|80}}
|Percepción de Dalinar Kholin sobre los ojos de los parshendi en forma tormenta{{book ref|wor|80}}
}}
MostLa mayoría de la gente en [[Roshar]]an peoplese referrefiere toa thela Scarcicatriz ascomo la Cicatriz de '''Taln's Scar''', namednombrada forasí thepor [[Herald]]el knownHeraldo asconocido [[Taln]]por ese mismo nombre.{{book ref|sa1|2}} Taln'sLa Scarcicatriz isde describedTaln ases deepdescrita redde inun color rojo profundo, andy cambia itde changesposición positionen inlas differentdiferentes seasonsestaciones.{{book ref|sa1|2}} It isEs visible beforeantes thede sunque setsse andponga otherel twinklingsol whitey starsaparezcan (accompaniedotras byestrellas [[starspren]])blancas appear.parpadeantes{{book ref|wor|31}} (acompañadas de estrellaspren). La [[ReyaLágrima]]'s de [[TearReya]] ises anotherotra notablyestrella brightnotablemente starbrillante inen theel skycielo, butpero itno isforma notparte partde ofla Cicatriz de Taln's Scar.{{book ref|wor|31}} Roshar hastiene threetres moonslunas thatque risesalen andy setse duringponen thedurante night;la noche{{map ref|RosharSistema systemde Roshar}}. Entre luna betweeny moonsluna, thelas starsestrellas provideproporcionan adequateuna illuminationiluminación foradecuada someonepara toque movealguien aroundse mueva{{book ref|sa2|i|9}}, butpero notno quite enough to read or draw.{{book ref|sa2|43}} The position of Taln's scar on one's seventh birthday is relevant in Rosharan astrology.{{book ref|sa1|33}}lo
suficiente para leer o dibujar. {{book ref|sa2|43}} La posición de la cicatriz de Taln en el séptimo cumpleaños de las personas es relevante en la astrología de Roshar.{{book ref|sa1|33}}
 
===Scadrial===
====Classical Scadrial clásico====
InEn el [[Classical Scadrial clásico]], no mentionhay ismención madede ofningún anybrillo unusuallyinusual brighten starsestrellas oro constellationsconstelaciones, evenni siquiera whencuando [[Sazed]] discussesdebate ancon astronomically-awaregente peoplecon knownconciencia asastronómica, conocidos thecomo [[Nelazan|nelazanos]].{{book ref|mb1|9}} DuringDurante theel [[FinalImperio EmpireFinal]], theel skycielo wasestuvo largelyoscurecido obscureden bygran medida por la [[mistBrumas|bruma]] andy thelos [[ashmountsMontes de Ceniza]], tohasta theel pointpunto thatde evenque anun [[allomanceralomante]] burningquemando [[tinestaño]] couldno notsiempre alwayspodía seever thelas starsestrellas, {{book ref|mb1|7}} withcon thela exceptionexcepción ofde tinlos [[savantsabio]]s de estaño.{{book ref|mb3|14}} [[Vin]] ises ablecapaz tode seeverlas theutilizando stars by using tin orestaño, byo usingutilizando [[steelacero]] topara flyvolar abovepor theencima mistsde las brumas.{{book ref|mb3|73}} SheCuando islo ablehace, toes seecapaz somede ofver themás sameo starsmenos thatlas wouldmismas beestrellas inque thehabría skyen ofel Threnodycielo de Treno,{{wob ref|3675}} butpero stillno doesdestaca notnada takeque notese ofparezca anythinga thatla resemblesCicatriz. theEs Scar.posible Itque isla possibleorientación thatde [[Luthadel]]'s orientationhacia atel thepolo northnorte polede of [[Scadrial]] duringdurante thisesta era{{wob ref|8042}} wassea suchlo thatque thehacía Scarque wasla Cicatriz no notfuera visible.
 
====Post-Catacendre Scadrial post-Catacendro====
{{quote
|Las brumas fluctuaban y se arremolinaban en el exterior, aunque el edificio
|The mists were out, curling around outside, though the skyscraper was tall enough he thought he could see stars and the Red Rip through that mist.
era tan alto que le pareció ver las estrellas y la Grieta Roja entre los jirones de niebla.
|[[Waxillium Ladrian]]{{book ref|mb3mb6|epilogue}}
}}
DuringDurante theel [[CatacendreCatacendro]], [[HarmonyArmonía]] movesmueve Scadrial backde tonuevo itsa originalsu orientationorientación andy orbitórbita original.{{book ref|mb3|82}} HundredsCientos ofde yearsaños laterdespués, [[Waxillium Ladrian]] seesve aun celestialfenómeno phenomenonceleste knownconocido ascomo thela '''RedGrieta RipRoja''' onen severalvarias occasionsocasiones, althoughaunque hecree seemsque toverlo viewes italgo as mundanebanal. TheLa RedGrieta RipRoja isno notse describeddescribe inen detaildetalle, butpero ites isprominente prominenten onnoches cloudlesssin nights,nubes andy sometimesalgunas sitsveces lowse onve theen horizon.{{book ref|mb3|7}} It is bright enough that it can sometimes be seen through the mists when they are present if observedla atparte highbaja enoughdel elevationhorizonte.{{book ref|mb3|epilogue7}} WhenEs Waxsuficientemente isbrillante temporarily dead,como Harmonypara showspoder himverse a seeminglyveces troublesomeentre redlas hazebrumas thatcuando isestán enveloping Scadrial,presentes.{{book ref|mb6mb3|28}} but this haze is not necessarily related to the Red Rip.{{wob ref|9649epilogue}}
 
===Cántico===
La Cicatriz es visible desde [[Cántico]] pero sólo desde ciertos ángulos del planeta.{{book ref|tsm|28}}
 
==NotesNotas==
<references/>
{{complete}}
{{cosmere}}
[[Categoría:AstronomíaCuerpos celestes del Cosmere]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 758

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/166400...197067»