|
=== Straff Venture ===
{{quote
|“Eso era lo que los libros habían provocado en él: lo habían cambiado de muchachito rebelde a aprendiz de filósofo. Por desgracia, había sido un necio demasiado tiempo. ¿Era extraño que Straff no hubiera advertido el cambio en su hijo?”
|That’s what his books had done to him--they had changed him from rebellious fop into would-be philosopher. Unfortunately, he’d been a fool for so long. Was it any wonder that Straff hadn’t noticed the change in his son?
|Elend toa Straff{{book ref|mb1|28}}
}}
InEn hissu youthjuventud, Elend rebelledse againstrebelaba hiscontra fathersu padre, [[Straff Venture|Straff]], andy actedactuaba tode distinguishforma himselfque fromse thele man.diferenciase However,de heél. onlySin didembargo, itlo inhacía smallcon ways,pequeñas thatcosas didn'tsin matter muchimportancia, such ascomo wearingir hisvestido clothesdesaliñado dishevelledy andleer readingdurante duringlos ballsbailes.{{book ref|mb2|26}} HeAcabó endedganándose upuna earningreputación a reputation forde beingser eccentricexcéntrico andy arrogantarrogante.{{book ref|mb1|13}}{{book ref|mb1|18}} HoweverNo obstante, hissus bookslibros changedle him;cambiaron: hedejó stoppedde actingactuar againstcontra hislos father'sdeseos wishesde tosu annoypadre him,sólo andpara startedmolestarle doingy empezó a ithacerlo becauseporque theyno wereeran unethicaléticos. HisSu fatherpadre didn'tno noticese thedió change,cuenta anddel keptcambio treatingy Elendsiguió liketratando a rebelliousElend como un niño childrebelde.{{book ref|mb1|28}} Straff thinksconsideraba a Elend isinfantil childishy anddébil weak,y andno believesse creía que Vin didn'tmatara kill theal Lord RulerLegislador becauseya heque thinksno itveía implausibleposible thatque Elendsu hashijo earnedse thehubiera trustganado ofla someoneconfianza sode powerfulalguien tan poderoso.{{book ref|mb2|18}} Straff thinkspensó heque canpodría controlcontrolar a Elend, andy thatque hele can make Elenddaría give himel control ofde thela cityciudad.{{book ref|mb2|20}} Elend knowsconocía a Straff well,muy andbien isy confidentestaba heseguro cande manipulateque podía manipular a hissu fatherpadre.{{book ref|mb2|20}}
=== Dockson ===
|