Diferencia entre revisiones de «Elantris (libro)/glosario»

← Edición anterior

Elantris (libro)/glosario (ver código)

Revisión del 10:28 26 ene 2024

10 bytes añadidos , hace 3 meses

→‎S - U

Ayanyx

Shards, Editors, Keepers, Synod

18 278

ediciones

Revisión del 19:17 25 ene 2024 (ver código) Ayanyx (discusión \| contribs.) (→‎S - U) ← Edición anterior		Revisión actual del 10:28 26 ene 2024 (ver código) Ayanyx (discusión \| contribs.) (→‎S - U)
(No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario)
{{anchor\|A}} {{gld\|Aanden\|(A) Un elantrino. Uno de los tres líderes de las bandas. Controla la sección universitaria de la ciudad y afirma haber sido conde en el exterior. Se rumorea que está ligeramente loco.}} {{gld\|Siempreninas\|(F) Un tipo de flor muy apreciada en Fjordell y el norte de Arelon.}}▼ {{gld\|Adien\|Segundo hijo de Daora e hijo adoptivo de Kiin. Adien es autista y pasa la mayor parte del tiempo en casa murmurando números. Lo que más le gusta es contar cuántos pasos se necesitan para ir de un sitio a otro.}} {{gld\|Adolis\|Un tipo de té{{book ref\|Elantris\|25}}}} {{gld\|AonDor\|(A) Antigua forma de magia practicada por los elantrinos.}} {{gld\|Aónico\|(A) 1) Lengua hablada en Arelon y Teod. Su origen se remonta a los aones. 2) Grupo racial originario de Teod. Los descendientes de los aónicos se caracterizan por tener el pelo rubio y ser altos. La mayoría de los habitantes de Teod son aónicos puros, mientras que los de Arelon se han mezclado más con las naciones orientales.}} ;[[Dreok Aplastagargantas\|Aplastagargantas, Dreok]]: (A) Un pirata que saqueó el mar de Fjorden. Unos quince años antes intentó hacerse con el trono de Teod para sí mismo, pero fue derrotado.▼ {{gld\|Río Aredel\|(A) Un río que discurre desde el lago Alonoe, bajo Elantris, a través de la ciudad de Kae y, finalmente, hasta el océano.}}▼ {{gld\|Árbol híbrido\|Árbol con flores{{book ref\|Elantris\|32}}}}▼ {{gld\|Areleno\|(A) Una persona de Arelon, un adjetivo para describirlo.}}{{ref\|group=nbnp\|name=Arelish\|text=En la edición original de ''Elantris'', el topónimo y demónimo de Arelon era "Arelish". En la edición décimo aniversario, se sustituyó por "Arelene", excepto en estas entradas del glosario.}} {{gld\|Arteth\|(F) Un sacerdote derethi de pleno derecho. El rango más bajo de sacerdote en el sacerdocio derethi que puede dirigir una capilla por sí mismo.}} {{gld\|Ashgress\|(F) El embajador de Fjordell en Teod.}} {{gld\|Montañas Atad\|(A) Palabra aónica que designa las montañas que separan Arelon y Fjordell. (Véase también [[#D\|Montañas Dathreki]].)}}▼ {{gld\|Atara\|(A) Mujer del duque Telrii.}} {{gld\|Atsuko\|Un artista [[JinDo]] que visitó el [[Imperio Rosa]]{{tes ref\|76}}}} {{anchor\|C}} {{gld\|Cantera de Laio\|{{tes ref\|2}}}}▼ {{gld\|Chamrav\|Un famoso artesano del [[Imperio Rosa]]{{tes ref\|12}}}} ;''Chay'': (J) Pieza del juego ShinDa. Una pieza ambigua, la pieza chay se mueve de forma diferente dependiendo de qué otra pieza esté más cerca de ella. {{gld\|ChayShan\|(J) Un antiguo arte marcial jindoés basado en movimientos lentos que aumentan de velocidad. Se rumorea que tiene aplicaciones místicas. Muchos jindoeses que no son guerreros practican el ChayShan para concentrar la mente y tonificar el cuerpo.}} ▲{{gld\|Árbol híbrido\|Árbol con flores{{book ref\|Elantris\|32}}}} {{anchor\|D}} ▲;[[Dreok Aplastagargantas\|Aplastagargantas, Dreok]]: (A) Un pirata que saqueó el mar de Fjorden. Unos quince años antes intentó hacerse con el trono de Teod para sí mismo, pero fue derrotado. {{gld\|Dahad\|(A) Un elantrino.}} {{gld\|Dakhor\|(F) El más misterioso de los monasterios de Fjorden. Cada uno de los monasterios especializados forma a sus monjes en una u otra especialidad, pero ningún espía ha podido determinar qué tipo de formación dakhor imparte. Muchos entran como iniciados, y a la mayoría no se les vuelve a ver.}} {{gld\|Daora\|(A) Mujer de Kiin. Posee el título areleno de kimess.}}{{ref\|group=nbnp\|name=Arelish}} {{gld\|Daorn\|(A) Hijo de Kiin y Daora.}} {{gld\|Dashe\|(A) Un elantrino. Segundo al mando tras Karata, un buen guerrero que es conocido por ser impulsivo.}} {{gld\|Dedos de Hierba\| insulto usado para el sellador de sangre {{tes ref\|97}}}} {{gld\|Montañas Dathreki\|(F) Nombre fjordell para las montañas que separan Arelon y Fjorden. (Véase también Atad.)}}▼ {{gld\|Día del Imperio\|Un día profetizado por [[Wulfden IV]] en el que [[Jaddeth]] volvería a [[Sel]]{{book ref\|Elantris\|3}}}}▼ {{gld\|DeHwo\|(J) El nombre [[JinDo]] original para el hombre llamado Dereth en fjordell. Era estudiante de Keseg, y fundó la religión derethi.}} {{gld\|Delbahad\| Una festiuvidad relativamente moderna{{tes ref\|17}}}} {{gld\|Dereth\|(F) El fundador del of Shu-Dereth. Creía que toda la humanudad debería unirse algún ía bajo el liderazdo de una sola nación. (Véase también DeHwo.)}} {{gld\|Derethi\|(F) El adjetivo para referirse al Shu-Dereth. Normalmente se hace referencia a la religión derethi.}} ~~{{gld~~;[[Sycla\|SeDe Sycla\|]]: (F) De o relativo al continente de Sycla.}}▼ {{gld\|Diren\|Un elantrino.}}{{ref\|group=nb\|text=En la web se deletrea como "Dieren".}}▼ ▲{{gld\|Día del Imperio\|Un día profetizado por [[Wulfden IV]] en el que [[Jaddeth]] volvería a [[Sel]]{{book ref\|Elantris\|3}}}} ▲{{gld\|Diren\|Un elantrino.}}{{ref\|group=nbnp\|text=En la web se deletrea como "Dieren".}} {{gld\|Dilaf\|(F) Un joven sacerdote derethi que ejerce en Kae. Tiene un nombre fjordell, pero es descendiente aónico. Es de baja estatura, apasionado y odia a los elantrinos con violencia.}} {{gld\|Dio\|Seon del rey Eventeo.}} {{anchor\|F}} ;[[Ferrín (Sel)\|Ferrín]]: (J) Un pájaro común de los pantanos de [[JinDo]]. ;[[Shu-Dereth#Monasterios\|Monasterio Fjeldor]]: (F) Un monasterio derethi que entrena espías.▼ {{gld\|Fjon\|(F) Arteth al mando en el monasterio derethi en Kae.}} {{gld\|Fjordell\| (F) Una palabra para denominar a una persona de Fjorden. También es un adverbio para describirlos. Los fjordell tienden a tener el pelo negro y son de constitución ancha. Muchos rivalizan con los teoisos en lo que a altura se refiere.}} {{gld\|Gorndel\|(S) Un tubérculo común cultivado en toda Sycla/Opelon.}} {{gld\|Graeo\|(A) Un noble teoíso. Una vez prometido a Sarene.}} ~~{{gld\|Gradget\|(F) El rango en el sacerdocio derethi directamente por encima de arteth. Generalmente, dirigen capillas en grandes ciudades.}}~~ {{gld\|Gragdet\|(F) Un rango especial en el sacerdocio derethi. El título se otorga a quienes dirigen monasterios en Fjorden. Su rango en relación con el resto del sacerdocio depende de la importancia de su monasterio. Los tres más importantes -los que dirigen los monasterios de Rathbore, Dakhor y Fjeldor- superan en rango incluso a los gyorns.}} {{gld\|Gretgor\|(F) Espada mítica de Wyrn, fundador de Fjorden.}} {{gld\|Grondkest\|(F) Un famoso filósofo Derethi.}} {{gld\|Gurish\|¿Una raza de caballo? {{tes ref\|2}}}} {{gld\|Gyorn\| (F) El rango secuencial más alto en el sacerdocio derethi. Los gyorn sólo están sujetos a la voluntad de Wyrn y, ocasionalmente, de gragdets. Los gyorns se encuentran entre las personas más poderosas del reino; en las naciones derethi, los reyes deben inclinarse ante ellos. Suelen supervisar a los fieles derethi de toda una nación, aunque también se les asignan deberes políticos especiales, como servir de emisarios personales de Wyrn. Su armadura ceremonial de color rojo sangre les confiere un aura imponente, un halo potenciado por su reputación. Se dice que son las personas con más conocimientos políticos, y las más despiadadas, bajo el control de Wyrn. Los disturbios políticos suelen seguir su estela, y allí donde se les disgusta, los reyes suelen ser asesinados.}} {{gld\|HaiKo\|(J) Plato de gambas de [[JinDo]]. A menudo se cocina con cangrejos de las marismas de JinDo.}} ;''Hama'': (D) Abuela {{gld\|Haona\| (A) Mujer elantrina.{{ref\|group=nbnp\|name=onlyGlossary\|text=Sólo se menciona en el glosario}}}} {{gld\|Hoed\|(A) Elantrinos que perdieron la razón, sucumbieron al dolor y la agonía.}} {{gld\|Horen\|(A) Hombre elantrino nervioso.}} {{anchor\|I}} {{gld\|Iadon\|(A) Rey de Arelon. Antes del Reod, era un respetado mercader conocido por su franqueza. Tiene un temperamento fuerte y una ligera paranoia con los asesinos.}} {{gld\|Iald\|(A) Una ciudad portuaria en la [[Elantris (~~Ciudad~~ciudad)#Plantaciones\|Plantación Ial]].}} {{gld\|Idan\|(A) Un noble menor en Arelon.}} ;''Idos'': (A) Misericordioso. Usado a menudo cuando se dice el nombre de Domi. {{gld\|Idotris\|Un adolescente mayor al que se le da la tarea de cuidar niños{{book ref\|thoe}}}} ;Iir: (A) El aon de "Fuerza". ;Iir: (A) Aon de "Nación".▼ {{anchor\|J}} ;''Ja'': (F) La versión vulgar de 'Jaddeth,' Dios de la religión derethi. {{gld\|Jaador\|(F) Una nación al este. Sus gentes son racialmente [[JinDo]], pero religiosamente derethi. Son aficionados a los duelos.}} {{gld\|~~Jaadorian~~Jaadoriano\| (F) Palabra para describir a alguien o algo de Jaador.}} {{gld\|Jaddeth\| (F) El histórico dios Fjordell del inframundo. Cuando Wulfden I adoptó el Shu-Dereth como religión oficial del estado, Jaddeth fue adaptado para convertirse en el dios oficial de la religión. Sin embargo, aún existen vestigios del antiguo Jaddeth panteísta, como la tradición de que el reino de Jaddeth se encuentra bajo la tierra, no en los cielos.}] {{gld\|Jalla\|(S) Esposa svordish de Lukel.}} {{gld\|Jedaver\| (F) La palabra jaadoriana para una espada de esgrima.}} {{gld\|Jesker\|(D) La religión Duladen. Es el sistema teológico más antiguo que aún se practica en el mundo moderno. Históricamente, Jesker es una religión pacífica adecuada para el estilo de vida desenfadado de Duladen. Enseña que todos los hombres deben armonizarse con el "Dor", viviendo así en armonía con la naturaleza. Los Misterios Jeskeri han tomado muchos preceptos de Jesker y, según los estrictos creyentes de Jesker, los han vulgarizado hasta convertirlos en una horrible aproximación a las verdaderas enseñanzas de la religión. (Ver también 'Dor', 'Misterios Jeskeri'.}} {{gld\|Misterios Jeskeri\|(D) Descendientes de la religión Jesker original, los misterios combinan creencias Jesker tradicionales con nuevos principios. Mientras que Jesker enseña a estar en armonía con el Dor, los misterios enseñan que lo mejor es intentar influir en el Dor -o el destino- a favor de uno mismo. Mediante ritos secretos centrados en la creación y destrucción de la vida, los seguidores creen que pueden atraer la buena fortuna hacia ellos o la perdición de sus enemigos. Como muchos de estos ritos implican ritos de fertilidad, prácticas sexuales y sacrificios de seres vivos, la mayoría de la gente teme u odia a Jeskeri. La religión es más odiada en el país donde nació: Duladen. A pesar de sus prácticas impopulares, los misterios siguen siendo una fuerza en la mayoría de las naciones. Muchos monarcas han intentado, sin éxito, erradicar la religión. Los ritos jeskeri se celebran en épocas de importancia celestial, como la luna llena o los eclipses. Se sabe que algunas sectas practican sacrificios humanos, pero son rápidamente erradicadas cuando los monarcas se enteran de su existencia.}}▼ {{gld\|JinDo\|(J) País situado al este de Duladel. JinDo es el lugar de nacimiento del Shu-Dereth y Shu-Korath. Los JinDo, un pueblo sencillo de piel morena y rasgos finos, son de voz suave y poco habladores. Hace aproximadamente un siglo, JinDo finalmente se sometió a permitir que los sacerdotes derethi atravesaran sus fronteras. Poco después, el país se convirtió oficialmente: su pueblo cree que someterse es mejor que malgastar energía resistiéndose.}} {{anchor\|K}} {{gld\|Kahar\|(A) Un anciano elantrino.}} {{gld\|Kaise\|(A) La hija de Kiin y Daora.}} {{gld\|Río Kalomo\| (D) El río que marca la frontera entre Arelon y Duladel.}}▼ {{gld\|Kaloo\| (D) Un nombre común de Duladen.}} {{gld\|Karata\|(A) Una mujer elantrina. Uno de los tres líderes de las bandas en Elantris, Karata tiene la sección del palacio de la ciudad.}} :# El [[aon]] para "círculo". :# Una [[Arelon#Plantaciones\|plantación]] en el centro de Arelon. ~~{{gld~~;[[Trucha\|Kike\|]]: (S) Un pez común que se encuentra en el mar de Fjorden.}}{{ref\|group=nbnp\|text=Cambiado a "trike" en la edición de aniversario. En español se tradujo como trucha simplemente.}} {{gld\|Kiin\|Hermano del rey Eventeo de Teod. Alejado de su hermano por alguna razón desconocida, Kiin vive ahora en Arelon con su esposa Daora, sus dos hijos, Daorn y Kaise, y sus hijos adoptivos Maiben y Lukel. Kiin es alto, como muchos teoísos, y tiene una complexión considerable. Su voz es áspera, aunque no se sabe si se debe al envejecimiento o a algún tipo de enfermedad.}} {{gld\|Kimeon\| (A) Un título nobiliario bajo de Arelis.}} {{gld\|Kmeer\| (D) El nombre duladen para una espada de esgrima.}} {{gld\|KoHwo\|(J) El nombre [[JinDo]] de Korath. Uno de los dos discípulos de Keseg, Korath llevó sus enseñanzas a Teod.}} ;''Kolo''': (D) Una coletilla de pregunta de uso común en Duladen, especialmente entre los plebeyos. Significa "¿No es cierto?" o "¿No crees?". {{gld\|Korath\|(F) Uno de los dos discípulos de Keseg. Korath creía que todos los hombres se unirían por el amor. Sus enseñanzas echaron raíces en Teod, que es donde se originó su religión. El nombre que usan para él, irónicamente, es el Fjordell.}} {{gld\|Korathi\| (F) Adjetivo utilizado para el Shu-Korath. Normalmente se refiere a la religión korathi.}} ; ''KuNuKam'': Palabra mulla'dil {{tes ref\|97}} {{anchor\|L}} ▲{{gld\|Cantera de Laio\|{tes ref\|2}}}} {{gld\|Palo de leky\|(S) Un juego svordish popular en muchas naciones.}}▼ {{gld\|Loren\|(A) Un hombre elantrino.}} {{gld\|Lukel\|(A) Comerciante, hijo mayor de Daora e hijo adoptivo de Kiin. Lukel acaba de terminar sus estudios en la universidad de Svordish, donde se casó con una fjordell llamada Jalla. Fue el mejor amigo de Raoden cuando ambos crecían.}} {{anchor\|M}} {{gld\|Maare\|(A) Mujer elantrina.}} {{gld\|Madre de Raoden\| }}▼ {{gld\|MaeDal\| (A) Segundo día de la semana según el calendario aónico.}} ~~{{gld\|Palillos Maipon \| (J) Utensilios para comer utilizados en [[JinDo]].}}~~ {{gld\|Mareshe\|(A) Un elantrino. Antes de que la Shaod se lo llevara, era joyero.}} {{gld\|Meala\|(A) Doncella principal en el castillo de Iadon.}} {{gld\|Melón agrio\|Una deliciosa fruta que sólo crece en las tierras altas de Duladen.}}▼ {{gld\|Monasterio de Rathbore\|(F) Uno de los monasterios más influyentes de Fjordell. Entrena asesinos.}}▼ ▲;[[Shu-Dereth#Monasterios\|Monasterio Fjeldor]]: (F) Un monasterio derethi que entrena espías. ▲{{gld\|Misterios Jeskeri\|(D) Descendientes de la religión Jesker original, los misterios combinan creencias Jesker tradicionales con nuevos principios. Mientras que Jesker enseña a estar en armonía con el Dor, los misterios enseñan que lo mejor es intentar influir en el Dor -o el destino- a favor de uno mismo. Mediante ritos secretos centrados en la creación y destrucción de la vida, los seguidores creen que pueden atraer la buena fortuna hacia ellos o la perdición de sus enemigos. Como muchos de estos ritos implican ritos de fertilidad, prácticas sexuales y sacrificios de seres vivos, la mayoría de la gente teme u odia a Jeskeri. La religión es más odiada en el país donde nació: Duladen. A pesar de sus prácticas impopulares, los misterios siguen siendo una fuerza en la mayoría de las naciones. Muchos monarcas han intentado, sin éxito, erradicar la religión. Los ritos jeskeri se celebran en épocas de importancia celestial, como la luna llena o los eclipses. Se sabe que algunas sectas practican sacrificios humanos, pero son rápidamente erradicadas cuando los monarcas se enteran de su existencia.}} ▲{{gld\|Montañas Atad\|(A) Palabra aónica que designa las montañas que separan Arelon y Fjordell. (Véase también [[#D\|Montañas Dathreki]].)}} ▲{{gld\|Montañas Dathreki\|(F) Nombre fjordell para las montañas que separan Arelon y Fjorden. (Véase también Atad.)}} == N - R == {{gld\|Omin\| (A) Sacerdote principal del Shu-Korath en Arelon.}} {{gld\|Opais\|(A) Joven hija de un guardia en el palacio de Iadon.}} ▲;Iir: (A) Aon de "Nación". {{gld\|OpeDal\| (A) Sexto día de la semana según el calendario aónico.}} {{gld\|Opelon\|(A) La palabra aónica para el continente que contiene Arelon, Fjorden, [[JinDo]], y todas las otras naciones excepto Teod. (Véase también Sycla.)}} {{gld\|~~Supraespíritu~~Palillos Maipon \| (DJ) ~~Otra palabra~~Utensilios para elcomer utilizados en ~~Dor~~[[JinDo]].}} ▲{{gld\|Palo de ~~leky~~Leky\|(S) Un juego svordish popular en muchas naciones.}} {{gld\|Piedralondra\|Un ave playera que excava agujeros en la arena húmeda{{book ref\|Elantris\|47}}}}▼ {{anchor\|R}} {{gld\|Ragnat\| (F) Rango en el sacerdocio derethi directamente por debajo del gyorn. Normalmente supervisan una región de adoradores derethi.}} {{gld\|RaiDel\|(J) Pimiento picante preferido en [[JinDo]].{{book ref\|Elantris\|47}}}} {{gld\|RaiDomo Mai\|(J) 'Carne con piel feroz'. Un manjar de [[JinDo]].{{book ref\|Elantris\|47}}}} {{gld\|Rain\|Pueblo [[Arelon\|areleno]] {{book ref\|Elantris\|3}}}}{{ref\|group=nbnp\|text=Cambiado a "Naen" en la edición de aniversario}} {{gld\|Ralkalest\|Un metal que no puede ser [[Falsificación\|falsificado]]{{tes ref\|2}}}} {{gld\|Ramear\|(A) Un joven noble de Arelon de rango menor.}} {{gld\|Raoden\|(A) Príncipe heredero de Arelon}} {{gld\|Redeem\|Un lord que cae en el estanque de [[Roial]]{{book ref\|Elantris\|32}}}}{{ref\|group=nbnp\|text=Cambiado a "Redeen" en la edición de aniversario}}▼ ▲{{gld\|Madre de Raoden\| }} ▲{{gld\|Monasterio Rathbore\|(F) Uno de los monasterios más influyentes de Fjordell. Entrena asesinos.}} ▲{{gld\|Redeem\|Un lord que cae en el estanque de [[Roial]]{{book ref\|Elantris\|32}}}}{{ref\|group=nb\|text=Cambiado a "Redeen" en la edición de aniversario}} {{gld\|Reod\|(A) El nombre dado a la caída de Elantris. Nadie sabe qué causó el Reod. Ocurrió instantáneamente; antes de él, los elantrinos eran individuos divinos con un poder increíble. Después del Reod, eran criaturas patéticas apenas vivas. El efecto del Reod se sintió en toda Arelon; causó disturbios en Kae y las ciudades circundantes, provocó el colapso de la religión arelena. Incluso se dice que causó cataclismos físicos en la propia tierra, instigando un terremoto masivo que abrió una enorme grieta en el suelo justo al sur del lago Alonoe.}} {{gld\|~~Revertiss~~Revoltillo fjordell\| (F) Un famoso plato de comida.}} {{gld\|Riil\|(A) Un hombre elantrino. Antes de que la Shaod lo alcanzara, era albañil.}} ▲{{gld\|Río Aredel\|(A) Un río que discurre desde el lago Alonoe, bajo Elantris, a través de la ciudad de Kae y, finalmente, hasta el océano.}} ▲{{gld\|Río Kalomo\| (D) El río que marca la frontera entre Arelon y Duladel.}} {{gld\|Rivercrawler\|(J) Un tipo de cangrejo de río de [[JinDo]].}} {{gld\|Roial\|(A) Un anciano duque de Arelon. Roial es uno de los hombres más ricos e influyentes de Arelon. Su riqueza sólo es igualada por el duque Telrii. Roial es conocido por su afición a los juegos políticos, que gana la mayoría de las veces.}} {{anchor\|S}} {{gld\|Saolin\|(A) Un hombre elantrino. Antes de que la Shaod lo alcanzara, era un guerrero de la legión de Eondel.}} {{gld\|Sarene\|(A) Única hija del rey Eventeo de Teod. Sarene tiene veinticinco años y es soltera. Aficionada a la política, ha servido durante los últimos cinco años en el cuerpo diplomático de su padre. Recientemente, ha contraído matrimonio político con el príncipe Raoden de Arelon.}} {{gld\|Savery\|(S) Una piedra preciosa. De color verde, sólo puede encontrarse en cavernas muy por debajo de la tierra.}} {{gld\|Seaden\|(A) La corpulenta esposa del conde Ahan.}} {{gld\|Shu-Dereth\|(J/F) Nombre dado a la religión fundada por Dereth. El Shu-Dereth interpretó las enseñanzas de Keseg en el sentido de que todos los hombres debían unirse bajo el gobierno de una nación. Dereth enseñaba que una vez que todos los hombres se inclinaran ante un único monarca, demostrando su naturaleza unificada, Dios vendría a vivir entre ellos. Aunque las ideas de Dereth fueron originalmente rechazadas en su [[JinDo]] natal, fueron adoptadas por los Fjordell. El Wyrn Wulfden I se convirtió, y así lo hizo la mayoría de su pueblo. Desde entonces, el Shu-Dereth ha sido la religión oficial de Fjorden, y se ha extendido a todas las naciones orientales. La sociedad militarista de Fjorden estratificó y organizó las enseñanzas de Dereth a un nivel casi marcial.}} {{gld\|Shuden\|(J) Un joven barón de Arelon. Aunque es racialmente [[JinDo]], tiene la nacionalidad de Arelon, donde posee tierras y un título. Ambos le fueron entregados a su padre por el rey Iadon a cambio de abrir una ruta de caravanas desde [[JinDo]] a Kae.}} ▲{{gld\|Siempreninas\|(F) Un tipo de flor muy apreciada en Fjordell y el norte de Arelon.}} {{gld\|Soine\|(A) Hija menor del duque Telrii. Murió cuando era muy joven, aunque se rumorea que en realidad fue tomada por la Shaod.}}{{ref\|group=nbnp\|text=Originalmente listada como "Sorii" en ediciones anteriores, esta entrada ya no aparece en el sitio web.}} ▲{{gld\|Piedralondra\|Un ave playera que excava agujeros en la arena húmeda{{book ref\|Elantris\|47}}}} ▲{{gld\|Melón agrio\|Una deliciosa fruta que sólo crece en las tierras altas de Duladen.}} ;''Sule'': (D) Amigo. {{gld\|Supraespíritu\|(D) Otra palabra para el Dor.}} {{gld\|Svorden\|(S) La nación más oriental de Sycla. Svorden es un aliado político de Fjorden. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las naciones del este, Svorden ha sido capaz de mantener una fuerte identidad nacional, a pesar de la invasión derethi. Es la única nación oriental, además de [[JinDo]], que ha mantenido su propio idioma, y es la segunda nación oriental en cuanto a importancia política. Es conocida por su universidad, su cultura y su destreza naval.}} {{gld\|~~Svordish~~Svordishano\| (S) Palabra que designa a alguien, o algo, de Svorden.}} {{gld\|Svrakiss\|(S) Un concepto svordish integrado en la religión derethi. Los svrakiss son seres a los que se les ha prohibido la entrada al cielo. Se ven obligados a vagar por el mundo, alimentándose de los vivos. Son mitad fantasma, mitad demonio, en la religión derethi, y a menudo se utilizan para representar todo lo que es maldad.}} {{gld\|Sweetsands\|Una forma de perfume{{book ref\|Elantris\|51}}}} {{gld\|Sycla\|(F) La palabra fjordell para el continente que incluye todas las naciones excepto Teod. (Véase también Opelon.)}} ▲{{gld\|Se Sycla\| (F) De o relativo al continente de Sycla.}} {{gld\|Syre\| (F) La palabra fjordell para una espada de esgrima.}} {{anchor\|T}} {{gld\|Tenrao\|(A) Un hombre elantrino.}} {{gld\|Teod\|(A) Nación que comprende la península septentrional, la única parte habitable del continente del norte. Es una tierra relativamente fría, pero no insufrible.}} {{gld\|~~Teoin~~Teoín\|(A) Capital de Teod.}}{{ref\|group=nbnp\|name=~~CapitalDeTeod~~TeodCapital\|text=En la edición original de ''Elantris'', Teoin era la capital de Teod y Teoras era una ciudad al este. En la edición aniversario, Teoras es la capital y se encuentra en la misma ubicación que Teoin en la edición original; no hay referencias a Teoin. No está claro si el mayor templo korathi de Teod sigue estando en Teoras}} {{gld\|~~Teoiso~~Teoíso\| (A) Un adjetivo que se refiere a Teod.}} {{gld\|Teoras\|(A) Una ciudad al este de Teoin. Alberga el templo korathi más grande de Teod.}}{{ref\|group=nbnp\|name=TeodCapital}} {{gld\|Teoren\|El nombre con el que [[Raoden]] llama a [[Mareshe]] en su entrada a [[Elantris (ciudad)\|Elantris]], es un nombre [[Aónico]] común{{book ref\|Elantris\|7}}}} {{gld\|Teorn\|(A) Hijo del rey Eventeo de Teod. Príncipe heredero y hermano de Sarene.}} ;Tii: (A) :# El [[aon]] de "verde". :# Una [[Arelon#Plantaciones\|plantación]] en el centro de Arelon. {{gld\|Tuledú\|(D) Un juego de cartas que se originó en Duladel.}}▼ {{gld\|Torena\|(A) Hija del conde Ahan. Es delgada y algo callada.}} {{gld\|Tore\| (A) Título nobiliario menor en Arelon.{{ref\|group=nbnp\|name=onlyGlossary}}}} ▲{{gld\|Tuledú\|(D) Un juego de cartas que se originó en Duladel.}} == V - Z == {{anchor\|V}} ; ~~The~~El {{gl\|Velding}}: ~~Somewhere~~Algún inlugar de [[Svorden]] ~~worth~~que merece la ~~spying~~pena onespiar{{book ref\|Elantris\|17}} {{gld\|Ven Kartah\|AUna ciudad de [[Fjorden]] ~~city~~{{bws ref\|Elantris-map-progression\|~~Elantris~~Progresión ~~map~~del ~~progression~~mapa de Elantris (~~map~~mapa 7)\|date=~~Dec~~ 3 dic, 2007}}}} {{gld\|Vivare\|~~dynasty~~¿Dinastía ~~of art~~artística? {{tes ref\|12}}}} {{anchor\|W}} {{gld\|Waren\|(A) AUn ~~young~~joven noble inde Arelon, ~~known~~conocido ~~for~~por ~~his~~su ~~white~~pelo ~~hair~~blanco ~~and~~y ~~piety~~su piedad.}} {{gld\|Widor\|(F) ~~The~~La capital ofde Fjorden.}}▼ ~~{{gld\|Weedfingers\| insult used for the bloodsealer {{tes ref\|97}}}}~~ {{gld\|Wulfden\| (F) Nombre común de los wyrns de Fjordell. Wulfden I fue quien instigó la religión derethi como la religión del estado de Fjorden.}} ▲{{gld\|Widor\|(F) The capital of Fjorden.}} {{gld\|Wyrn (título)\|(F) Título del emperador de Fjordell. También es un título religioso, que indica que es el más alto sacerdote de la religión derethi. Su título oficial es "Regente de toda la Creación", en referencia a su estado de gobernante hasta que Jaddeth se alce para construir su imperio.}} ~~{{gld\|Wulfden\| (F) A common name for Fjordell Wyrns. Wulfden the First was the one who instigated Derethi as the state religion of Fjorden.}}~~ {{gld\|Wyrning\| Moneda de oro de [[Fjorden]] ~~gold currency~~{{book ref\|Elantris\|15}}{{book ref\|Elantris\|45}}{{ref\|group=nbnp\|text=~~Spelled~~Escrito ascomo "Wyrnig" onen la ~~the~~página ~~website~~web.}}}}▼ {{gld\|Wyrn (title)\|(F) Title of the Fjordell emperor. It is also a religious title, indicating the highest priest in the Derethi religion. His official title is 'Regent of all Creation,' referring to his state of rulership until Jaddeth rises to build his Empire.}} ▲{{gld\|Wyrning\| [[Fjorden]] gold currency{{book ref\|Elantris\|15}}{{book ref\|Elantris\|45}}{{ref\|group=nb\|text=Spelled as "Wyrnig" on the website.}}}} {{anchor\|Z}} {{gld\|Zigareth\|(F) ~~Name~~Nombre ~~for~~del ~~the~~palacio ~~Fjordell~~fjordell ~~palace in~~en Widor, ~~where~~donde vive Wyrn ~~lives~~.}} == Notes == <references /> ; Notas al pie ~~; Footnotes~~ <references group=nbnp /> {{indices\|done\|date=?}} [[Category:Glossary Subpages]]