La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Elantris (ciudad)»

Elantris (ciudad) (ver código)

Revisión del 21:14 19 sep 2023

3357 bytes añadidos ,  hace 7 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 21 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Elantris (city)]]
 
{{settlement|name=Elantris
|map=ElantrisMapaElantris-Kae MapKAE.jpgpng
|map-artist=[[Isaac Stewart]]
|nation=Arelon
|region=Opelon
|world=Sel
|booksuniverse=[[ElantrisCosmere]]
|books=[[Elantris (libro)|Elantris]]
}}{{exemplary|date=2014-01-18}}
}}{{exemplary|date=2017-06-05}}
{{quote
| Elantris wasfue beautifulhermosa, once.en otro Ittiempo. wasLa calledllamaban thela cityciudad ofde thelos godsdioses: aun placelugar ofde powerpoder, radiance,esplendor andy magicmagia. Los Visitorsvisitantes saydicen thatque thelas verypiedras stonesmismas glowedbrillaban withcon anuna innerluz lightinterior, andy thatque thela cityciudad containedcontenía wondrousmaravillosos arcaneportentos marvelsarcanos. De At nightnoche, Elantris shone likeresplandecía acomo greatun silveryfuego fireplateado, visible evenincluso fromdesde auna greatgran distancedistancia.
| [[Elantris/Summary:Elantris#ProloguePrólogo|ElantrisPrólogo Prologuede Elantris]]{{book ref|Elantris|prologue}}
}}
TheLa '''Cityciudad ofde Elantris''' ises auna cityciudad inde [[Arelon]] onen theel continentcontinente ofde [[Opelon]] onen [[Sel]]. PriorAntes to thedel [[Reod]] andy followingtras thela [[Invasioninvasión ofde Arelon]], it served asfue thela Capitalcapital ofde Arelon. ItEstá isrodeada surroundedpor bycuatro fourciudades Gatemás Citiespequeñas inen eachcada ofuno thede cardinallos directionspuntos cardinales, of whichincluida [[Kae]]. isEs one.considerada una Itde islas accountedciudades asmás onebellas ofde theSel, mostsobre beautifultodo citiespor onlos Selescultores, particularlyque byse sculptors,deshacen whoen heapedelogios countlesshacia praiseslas onesculturas thede city'sla sculpturesciudad.{{book ref|Elantris|16}} ItsSu namenombre incorporatesincorpora el [[Aon#Ela|Aonaon Ela]], whichque meanssignifica "center"«centro».
 
== HistoryHistoria ==
{{image|Elantris by Geoff Shupe.jpg|side=right|width=250px|Elantris}}
=== Construction ===
=== Construcción ===
The actual origins of the City are unknown. It was constructed "hundreds if not over a thousand years before the [[Reod]]".{{qa ref|590|43| How long ago was Elantris constructed?|date=JAN 10 2011}} The people who built it possessed a keen understanding of [[AonDor]] as the Elantrian Metropolitan Area, which consists of Elantris and its four Gate Cities, forms a massive [[Aon#Rao|Aon Rao]] acts as a power amplifier for the Elantrians. Its builders were themselves Elantrians, as only they would have been able to make the aons formed by the city work for AonDor.{{annotation ref|Elantris|chapter=62-2|link=annotation-elantris-62-2}}
Se desconocen los orígenes reales de la ciudad. Fue construida «cientos de años, si no más de mil años» antes del [[Reod]],{{wob ref|4638}} probablemente antes de la [[Astilla|Astillación]] de [[Devoción]] y [[Dominio]].{{wob ref|14651}} Las personas que la construyeron poseían un profundo conocimiento del [[AonDor]], ya que el área metropolitana elantriana, que comprende Elantris y sus cuatro ciudades exteriores, forma un enorme [[Aon#Rao|aon Rao]] que actúa como amplificador de energía para los elantrinos. Sus constructores fueron los mismos elantrinos, ya que sólo ellos habrían sido capaces de hacer funcionar los aones que forman la ciudad.{{wob ref|2230}}
 
=== Descubrimiento ===
{{theory}}
Cuando los pueblos [[aónico]]s emigraron a Arelón, encontraron Elantris vacía y abandonada. Al principio había muchas supersticiones respecto a la ciudad; la gente creía que estaba embrujada. El rey Rhashm, que se hizo llamar [[Raoshem]], se esforzó por superar los temores de su pueblo y estableció Elantris como centro de su reino. Varias décadas después, la gente empezó a ser llevada por la [[Shaod]], convirtiéndose en elantrinos.{{wob ref|7592}}
 
=== Capital de Arelon ===
It has been theorized that the [[Shard]] [[Devotion]] played a role in Elantris' construction.
Fue durante la [[Sel#Edad Media|Edad Media]] en Sel cuando la esfera de influencia de Elantris se expandió enormemente, coincidiendo con el desarrollo de Arelon como estado-nación.{{wob ref|7594}}
 
{{image|Elantris Shuravf.jpg|side=left|width=250px|Elantris tras el Reod}}
=== Discovery ===
When the [[Aonic]] peoples migrated to Arelon they found Elantris empty and abandoned. Initially it was viewed with superstition, people believed it was haunted. King Rhashm, who renamed himself [[Raoshem]], strove to overcome the fears of his people and settled Elantris as the center of his kingdom. Several decades later people started being taken by the [[Shaod]], becoming Elantrians.{{qa ref|768|2|Aon Ehe - History and Use|date=2005}}
 
=== CapitalEl of ArelonReod ===
It was during the [[Sel#Middle Era| Middle Era]] on Sel that Elantris' sphere of influence greatly expanded, coinciding with the development of Arelon as a nation-state.{{qa ref|768|6|Aon Ene - History and Use|date=2005}}
 
=== The Reod ===
{{quote
|Cada superficie (desde las paredes de los edificios a las numerosas grietas del pavimento) estaba cubierta con una capa de mugre. La sustancia viscosa y aceitosa hacía indistinguibles los colores de Elantris, mezclándolos todos en un único tono deprimente, un color que juntaba el pesimismo del negro con los verdes y marrones contaminados del alcantarillado.
| Every surface--from the walls of the buildings to the numerous cracks in the cobblestones--was coated with a patina of grime. The slick, oily substance had a equalizing effect on Elantris's colors, blending them all into a single, depressing hue--a color that mixed the pessimism of black with polluted greens and browns of sewage.
| [[Elantris/Summary:Elantris#ChapterCapítulo 1|ElantrisCapítulo Chapter1 Onede Elantris]]{{book ref|Elantris|1}}
}}
 
Diez años antes de que [[Fjordell]] [[invasión de Arelon|invadiera Arelon]], se produjo un gran terremoto en el sur de la zona que provocó una importante grieta en el suelo, más tarde denominada [[Abismo]]. Esto provocó un acontecimiento que pasó a llamarse el Reod, del [[Aon#Reo|aon Reo]], que significa castigo y represalia. La creación del Abismo supuso un cambio lo suficientemente grande en la geografía de Arelon como para que los aones utilizados en todo Elantris, como el enorme aon Rao que formaba el área metropolitana elantrina, quedaran incompletos. Elantris, y los elantrinos que la llamaban hogar, «cayeron» por este motivo. La ciudad, que había brillado con una luz interior, se oscureció y un limo grasiento empezó a cubrir todas las superficies. Los propios elantrinos también decayeron. Su piel plateada se volvió gris y se cubrió de manchas oscuras, y su pelo blanco y brillante empezó a caerse, junto con otros cambios menos evidentes, como que sus corazones dejaron de latir y sus heridas se negaron a cicatrizar. Los elantrinos más fuertes y poderosos también se veían sometidos a la presión extrema del [[Dor]], que ansiaba liberarse, dejándoles prácticamente paralizados mediante «ataques» cíclicos.
Ten years prior to the events of the novel [[Elantris]] a large earthquake occurred in the south of Arelon causing a significant crack in the ground, later refered to as the [[Chasm]]. This caused an event that came to be called the Reod from [[Aon#Reo| Aon Reo]], which means punishment and retribution. The Chasm signified a large enough change in the geography of Arelon that the Aons used across Elantris, such as the massive Aon Rao formed by the Elantrian Metropolitan Area, became incomplete. Elantris, and the Elantrians that called it home, "fell" because of this. The city, which had glowed with an inner light, grew dark and a greasy slime started to cover every surface. The Elantrians themselves were likewise diminished. Their silvery skin turned grey and was covered in dark splotches and their brilliant white hair began to fall out among other, less readily apparent, changes such as their hearts ceasing to beat and their wounds refusing to heal. The strongest and most powerful Elantrians were also placed under extreme pressure from [[the Dor]], which ached for release, leaving them effectively immobilized through cyclical "attacks".
 
La caída de Elantris también tuvo un profundo efecto en el resto de Arelon. Los elantrinos y su uso de AonDor habían sido el eje de la economía de Arelon durante siglos. Su capacidad para producir grandes cantidades de alimentos a bajo coste había servido de sustento a enormes poblaciones urbanas. Su repentina ausencia, junto con otros factores, provocó la desestabilización de la sociedad arelena, lo que provocó un levantamiento contra sus antiguos líderes. La mayoría de los elantrinos fueron asesinados por sus antiguos siervos.{{book ref|Elantris|5}} [[Iadon]], antiguo comerciante de éxito, llegó al poder y con el tiempo se convirtió en rey. Trasladó a la mayor parte de la población a las [[Arelon#Plantaciones|plantaciones]], dejando a Kae, la nueva capital, como la única ciudad exterior ocupada. La propia Elantris fue puesta en cuarentena; los alcanzados por la Shaod fueron obligados a trasladarse a la ciudad, de la que nadie podía salir. La única comida que entraba en la ciudad era una pequeña bolsa que se entregaba a cada elantrino al entrar, que formaba parte de las prácticas funerarias del [[Shu-Korath]].{{book ref|Elantris|1}}
The fall of Elantris had a profound effect on the rest of Arelon as well. The Elantrians and their use of AonDor had served as the lynchpin of the Arelish economy for centuries. Their ability to create large amounts of food, cheaply, had supported massive urban populations. It's sudden absence, along with several other factors, caused a destabilization of Arelish society, which prompted an uprising against their former leaders. The majority of the Elantrians were killed by their former servants. [[Iadon]], formerly a successful merchant, came to power and eventually became King. He moved most of the population to [[Arelish Plantations|plantations]], leaving Kae, the new capital, as the only occupied Gate City. Elantris itself was placed under quarantine; those taken by the Shaod were forced to relocate to the city and no one was permitted to leave. The only food that entered the city was a small pouch given to each Elantrian as they entered, which was part of the funereal practices of [[Shu-Korath]].{{book ref|Elantris|1}}
 
Dentro de Elantris, las condiciones seguían deteriorándose. Se había construido utilizando el AonDor y, sin el Dor, la ciudad empezó a pudrirse. Las propias piedras empezaron a desmoronarse. Como los elantrinos ya no podían curarse ni morir a causa de sus heridas o de inanición, el dolor que sentían por cada herida creció con el tiempo hasta el punto de volverlos locos, obligándolos a replegarse en lo más profundo de sí mismos. Después, su única interacción con el mundo exterior sería una frase, única para cada persona, que repetirían una y otra vez como si estuvieran en trance. Estos elantrinos llegaron a ser conocidos como los [[hoed]].{{book ref|Elantris|4}}
Inside Elantris conditions continued to deteriorate. Elantris had been constructed using AonDor, and without the Dor sustaining it, the city began to rot and decay. The stones themselves started to crumble. Since the Elantrians could no longer heal nor die from their wounds or starvation, the pain they felt from each injury eventually grew to the point where it drove them mad, forcing them to retreat deep inside themselves. Afterwards their only interaction with the outside world would be a phrase, unique to each person, that they would repeat over and over again as if in a trance. These Elantrians came to be known as the [[Hoed]].{{book ref|Elantris|4}}
 
SomeAlgunos Elantrianselantrinos whoque hadaún notno yethabían succumbedsucumbido andni becomese Hoedhabían formedconvertido gangsen whichhoed wouldformaron stealbandas theque funeralrobaban offeringslas ofofrendas foodfunerarias fromde newcomida entrantsde tolos therecién cityllegados ina anla effortciudad toen satiateun theiresfuerzo ravenouspor hunger.saciar Atsu ahambre pointvoraz. tenDiez yearsaños followingdespués thedel Reod therehabía weretres three gangsbandas, ledlideradas bypor [[Karata]], [[Aanden]], andy [[Shaor]]. La banda de Karata's gangresidía resideden inel thepalacio Royalreal Palacey andcuidaba caredde forlos theniños childrenque residingresidían inen thela cityciudad.{{book ref|Elantris|13}} Aanden andy hissus followersseguidores tookse residenceinstalaron inen thela Universityuniversidad, usingutilizando thelas bindingsencuadernaciones ofde itssus bookslibros ascomo afuente foodde sourcealimento. Shaor'sLos followersseguidores de Shaor, auna horda brutal, sub-humane hordeinfrahumana, worshippedadoraban a Shaor, whoque wasera, inen realityrealidad, auna capricious,niña petulantcaprichosa littley girlpetulante, becauseporque shefue wasarrojada thrown intoa Elantris wearingcon hersu wigpeluca, givinglo herque thele appearancedaba ofla aapariencia miraculousde beingun whoser hadmilagroso retainedque theirhabía hairconservado whensu allcabello othercuando Elantrianstodos hadlos lostdemás theirs.elantrinos Shaor'shabían gang'sperdido el suyo. La base wasde la banda de Shaor estaba inen theel bankbanco.{{book ref|Elantris|4}}{{book ref|Elantris|22}}
 
=== NewNueva Elantris ===
{{image|Hopeless of Elantris.png|side=right|height=250px|Elantrinos sufriendo tras el Reod}}
Ten years after the Reod, [[Raoden]], the Crown Prince of Arelon, was taken by the Shaod and secretly exiled to Elantris. Under the pseudonym "Spirit" he acquired a number of followers while attempting to improve conditions in the City. He and his followers settled in the area around what had once been a Korathi church, and cleaned every surface, even the streets, of the ever-present slime.{{book ref|Elantris|10}} This resettlement eventually came to be known as "New Elantris". Overtime he was able to gain the support of both Karata and Aanden, who returned to his original name of Taan, and most of their supporters.{{book ref|Elantris|13}} He and his followers also made an effort to collect the Hoed from the streets and alleyways and began to care for them.
 
Diez años después del Reod, [[Raoden]], príncipe heredero de Arelon, fue tomado por la Shaod y exiliado en secreto a Elantris. Bajo el seudónimo de «Espíritu», adquirió un gran número de seguidores mientras intentaba mejorar las condiciones de la ciudad. Él y sus seguidores se asentaron en los alrededores de lo que había sido una iglesia korathi y limpiaron todas las superficies, incluso las calles, del siempre presente limo.{{book ref|Elantris|10}} Este reasentamiento acabó siendo conocido como «Nueva Elantris». Con el tiempo, fue capaz de ganarse el apoyo tanto de Karata como de Aanden, que retomó su nombre original de Taan, y de la mayoría de sus seguidores.{{book ref|Elantris|13}} Él y sus seguidores también se esforzaron por recoger a los hoed de las calles y callejones y cuidar de ellos.
The resettlement was supported in part by the [[Widow's Trial]] of [[Sarene]], Raoden's "widow", which supplied the city with much needed food and supplies. Due to her initial distrust of "Spirit" she attempted to thwart his plans by obeying the letter but not the spirit of his requests. This forced the Elantrians to be creative with the materials and contributed to the unique culture of New Elantris, such as the garish clothing prompted by Sarene's choice of fabric colors.
 
El reasentamiento fue apoyado en parte por la [[Prueba de Viudedad]] de [[Sarene]], la «viuda» de Raoden, que abasteció a la ciudad de alimentos y suministros muy necesarios. Debido a su desconfianza inicial hacia «Espíritu», intentó frustrar sus planes obedeciendo el contenido pero no el espíritu de sus peticiones. Esto obligó a los elantrinos a ser creativos con los materiales y contribuyó a la cultura única de Nueva Elantris, como la ropa chillona provocada por la elección de Sarene de los colores de las telas.
Around this time Raoden, along with [[Galladon]] and Karata, discovered that at least one of the Hoed had been an Elantrian since before the fall. This shocked them, as all the original Elantrians were believed to have been killed in the chaos following the Reod. This Hoed led them to a hidden library containing books on AonDor, among other subjects, as well as a passage to [[the Lake|a small pool]] where it appeared Elantrians could go to die. In this library Raoden was able to gain an understanding of certain aspects of the fall of Elantris. The omnipresent slime, for example, was the result of the decomposition of a micro-organism that had thrived on the light given off by the city. When the city fell dark the organisms died. He also discovered the tie between AonDor and the geography of Arelon, and was able to take his first step towards "fixing" AonDor, with the addition of the Chasm line to the Aons.
 
Por aquel entonces, Raoden, junto con [[Galladon]] y Karata, descubrieron que al menos uno de los hoed había sido elantrino antes de la caída de la ciudad. Esto les sorprendió, ya que se creía que todos los elantrinos originales habían muerto en el caos que siguió al Reod. Este hoed los condujo a una biblioteca oculta que contenía libros sobre el AonDor, entre otros temas, así como un pasadizo a [[Perpendicularidad de Devoción|un pequeño estanque]] donde, al parecer, los elantrinos podían ir a morir. En la biblioteca, Raoden pudo comprender ciertos aspectos de la caída de Elantris. El omnipresente limo, por ejemplo, era el resultado de la descomposición de un microorganismo que había prosperado gracias a la luz que desprendía la ciudad. Cuando la ciudad se quedó a oscuras, el microorganismo murió. Era un tipo de hongo o moho que se nutría de la luz y crecía como una fina película translúcida sobre todas las cosas, lo que aumentaba el resplandor de las paredes de la ciudad, ya de por sí brillantes. El hongo del moho no ensuciaba nada y era prácticamente imperceptible hasta que moría y se pudría convirtiéndose en baba marrón.{{book ref|elantris|34}} También descubrió el vínculo entre el AonDor y la geografía de Arelon, y pudo dar su primer paso para «arreglar» el AonDor, con la adición de la línea del abismo a los aones.
=== The Restoration of Elantris ===
During the events of the Invasion of Arelon by [[Dakhor]] monks, Raoden was critically injured and becomes one of the Hoed. Galladon and Karata, keeping a promise they had made to Raoden, brought him to the Lake in order to end his suffering. On the way Raoden subconsciously noticed that Elantris was itself was a broken Aon. After refusing the peace offered by the Lake, he added the Chasm line to the Elantrian Metropolitan District while avoiding capture by the enemy. Karata died protecting him. Once the Chasm line was added, Elantris, and the Elantrians were restored to their pre-Reod state.
 
=== La restauración de Elantris ===
Following Raoden's coronation, Elantris was reinstated as the Arelish capital.
Durante los acontecimientos de la invasión de Arelon por los monjes [[Dakhor]], Raoden resultó gravemente herido y se convirtió en uno de los hoed. Galladon y Karata, cumpliendo una promesa que le habían hecho, lo llevaron al estanque para poner fin a su sufrimiento. En el camino, Raoden se dio cuenta inconscientemente de que Elantris era a su vez un aon roto. Tras rechazar la paz ofrecida por el lago, añadió la línea del abismo al distrito metropolitano elantrino mientras evitaba ser capturado por el enemigo. Karata murió protegiéndole. Una vez añadida la línea del abismo, Elantris se convirtió en un aon completo y los elantrinos, antes estancados en su estado incompleto, se transformaron en elantrinos completos.
 
Tras la coronación de Raoden, Elantris fue restituida como capital arelena.
== Landmarks ==
=== Gate Cities ===
Ake (west), Ato (north), Kae (east), Toa (south)
 
== Lugares de referencia ==
{{for|Kae|the eastern city, capital of [[Arelon]]}}
{{image|Elantris Concept Art 2 by Robin Costet.jpg|side=right|width=400px|La ciudad de Elantris a vista de pájaro}}
 
{{for|/Galería|imágenes de la ciudad}}
=== Royal Palace ===
=== Ciudades exteriores ===
Located at the exact center of Elantris, the palace is one of the largest buildings in the city, large enough to retain its magnificence even during the city's time of decay. It has five wings with domes topped with spires. The center spire, the only one to remain standing at the time of Raoden's arrival, has steps winding around it that allowed those who climbed it to have an unparallelled view of the surrounding city.{{book ref|Elantris|4}} It served as the meeting place for the council, elected by the Elantrian elders, that ruled over the city and the lands under its control.{{book ref|Elantris|13}}
Cuatro ciudades más pequeñas rodean Elantris, delimitadas por murallas bajas. En conjunto, se las conoce como las ciudades exteriores.{{book ref|elantris|8}}{{book ref|elantris|25}}{{book ref|elantris|60}} Estas cuatro ciudades, más Elantris, crean un aon Rao.{{book ref|elantris|21}} Las ciudades llevan los nombres de los aones de los cuatro puntos cardinales: Ake (oeste), Ato (norte), [[Kae]] (este),{{file ref|MapaElantris-KAE.png}} y Toa (sur).{{book ref|elantris|61}} Las ciudades están lo suficientemente pobladas como para necesitar el apoyo mágico de Elantris para sobrevivir; tras el Reod, Iadon recluta a los habitantes como trabajadores para su nuevo gobierno, y todas las ciudades quedan abandonadas{{book ref|elantris|25}} excepto Kae, que convierte en la capital de Arelon.{{book ref|elantris|2}}
 
=== Palacio real ===
The palace served as the base of operations for Karata's gang.{{book ref|Elantris|4}}
Situado en el centro exacto de Elantris, el palacio es uno de los edificios más grandes de la ciudad, lo bastante grande como para conservar su magnificencia incluso durante la época de decadencia de la ciudad. Tiene cinco alas con cúpulas rematadas con agujas. La central, la única que quedaba en pie a la llegada de Raoden, está rodeada de escalones que permitían a los que subían a ella disfrutar de una vista incomparable de la ciudad.{{book ref|Elantris|4}} Servía como lugar de reunión del consejo, elegido por los ancianos elantrinos, que gobernaba la ciudad y las tierras bajo su control.{{book ref|Elantris|13}}
 
El palacio servía de base de operaciones para la banda de Karata.{{book ref|Elantris|4}}
=== University ===
The university borders on the palace. It consists of five or six long buildings, with open spaces between them.{{book ref|Elantris|4}}
 
=== Universidad ===
The university served as the base of operations for Aanden's gang. He utilized the university's extensive library as a food source for his followers.{{book ref|Elantris|4}}
La universidad limita con el palacio. Consta de cinco o seis edificios alargados, con espacios abiertos entre ellos.{{book ref|Elantris|4}}
 
Servía de base de operaciones para la banda de Aanden. Utilizaba la extensa biblioteca de la universidad como fuente de alimento para sus seguidores.{{book ref|Elantris|4}}
=== Hidden Library ===
The hidden library is located below an Elantrian meetinghouse. Its entrance is marked by an [[Aon#Tae| Aon Tae]], which, when pressed, opened the entryway. Although it is marked by an Aon, the door itself works through a system of gears and is devoid of any magical effects. It was considered a holy place by the Elantrians and AonDor was forbidden there; the reasons why are unknown. As a result, the library was the only part of Elantris not covered in the ever-present slime.{{book ref|Elantris|25}}
 
=== Biblioteca oculta ===
In addition to the extensive collection of books, both on AonDor and other subjects, the library held numerous murals depicting scenes important to the Elantrians. One of the murals, in a place of importance, is of an Elantrian facing a "mirror-like blue oval," believed to represent [[The Lake]]. The mural is actually sideways, as the Elantrian is actually falling towards the oval. On the other side of the oval is a white sphere of unknown meaning.{{book ref|Elantris|25}}
La biblioteca oculta se encuentra debajo de un centro de reunión elantrino. Su entrada está marcada por un [[Aon#Tae| aon Tae]], que, al ser pulsado, abría la entrada. Aunque está marcada por un aon, la puerta en sí funciona mediante un sistema de engranajes y carece de efectos mágicos. Los elantrinos la consideraban un lugar sagrado y en ella estaba prohibido el uso del AonDor; se desconocen los motivos. Como resultado, la biblioteca era la única parte de Elantris que no estaba cubierta por el siempre presente limo.{{book ref|Elantris|25}}
 
Además de la extensa colección de libros, tanto sobre el AonDor como sobre otros temas, la biblioteca albergaba numerosos murales que representaban escenas importantes para los elantrinos. Uno de los murales, en un lugar de importancia, es el de un elantrino frente a un «óvalo azul como un espejo», que se cree que representa [[Perpendicularidad de Devoción|el estanque]] en las montañas. En realidad, el mural está de lado, ya que el elantrino está cayendo hacia el óvalo. Al otro lado del óvalo hay una esfera blanca de significado desconocido.{{book ref|Elantris|25}}
During the Invasion of Arelon, the hidden library was where [[Ashe]] took the Elantrian children for safe-keeping.{{book ref|thoe}}
 
Durante la Invasión de Arelon, la biblioteca oculta fue donde [[Ashe]] se llevó a los niños elantrinos para ponerlos a salvo.{{book ref|thoe}}
The hidden library also held a secret passage to the Lake.{{book ref|Elantris|25}}
 
También contenía un pasadizo secreto al Lago.{{book ref|Elantris|25}}
=== Bank ===
{{image|Elantris TW 1st cover art.jpg|side=right|height=300px|The walls of Elantris}}
Elantris' bank is located in the market district which, before the Reod, was a gathering place for merchants across Opelon.{{book ref|Elantris|4}}
=== Banco ===
El banco de Elantris se encuentra en el distrito del mercado, que, antes del Reod, era un lugar de reunión para los comerciantes de todo Opelon.{{book ref|Elantris|4}}
 
TheServía bankde servedbase asde theoperaciones basepara ofla operationsbanda forde Shaor's gang.{{book ref|Elantris|22}}
 
=== KorathiIglesia Churchkorathi ===
TheLos Elantrianselantrinos builtconstruyeron thela Korathiiglesia churchkorathi ascomo amuestra signde ofamistad friendshiphacia toel thepueblo people ofde Teod, theel centercentro ofdel Shu-Korath. Se Itdice isque saides to«la bemás "thehermosa mostde beautifulsu of its kindclase»." El Thehecho factde thatque thelos Elantrianselantrinos, themselvesconsiderados vieweddioses asante gods before theel Reod, allowed anotherpermitieran religionque tootra havereligión atuviera un placelugar ofde worshipculto inen theirsu cityciudad isresulta somewhatsorprendente surprisingpara tola mostmayoría.{{book ref|Elantris|10}}
 
La Iglesia korathi sirvió como centro y principal lugar de reunión del asentamiento de Nueva Elantris.
The Korathi Church served as the center and main meeting place of the New Elantris settlement.
 
=== TheEl RoostNido ===
LocatedSituado inmuy closecerca proximityde tola theiglesia Korathi Churchkorathi, andy sopor insidetanto thedentro boundsde oflos thelímites Newdel Elantrisasentamiento settlementde Nueva Elantris, theel Nido Roostsirve servesde ashogar a homemás forde overcincuenta fiftyniños Elantrianelantrinos childreny anda theirsu caregivercuidadora [[Matisse]]. TheLa proximityproximidad toal thelugar mainde meetingreunión placeprincipal ensuresgarantiza thatque thelos adultsadultos ofde NewNueva Elantris arenunca neverestén toodemasiado farlejos awayde from the childrenellos. TheEl intricateedificio carvingsdebe ofsu birdsnombre ona thelas outsideintrincadas aretallas whatde givepájaros thedel buildingexterior. itsEs name.un Itedificio isbastante agrande rathery large,de open-windowedventanas buildingabiertas.{{book ref|thoe}}
 
== AonDor ==
[[Image:{{image|Aon_Rao.svg|thumbside=right|Aon Raowidth=250px| Aon Rao, theel Aonaón uponen whichel theque Elantrianse Metropolitanbasa Districtel isdistrito based]]metropolitano elantrino.}}
La ciudad de Elantris tiene un fuerte vínculo con la práctica del AonDor. Sus habitantes, los elantrinos, no sólo son los únicos practicantes conocidos de este arte, sino que la propia ciudad se alimenta de él. A su vez, la ciudad actúa como un foco, amplificando enormemente la fuerza del AonDor en sus inmediaciones.
The City of Elantris has a strong link with the practice of AonDor. Not only are its inhabitants, the Elantrians, the only known practitioners of the art, but the city itself is powered by it. In turn, the city acts as a focus, amplifying the strength of AonDor greatly in its vicinity.
 
=== ElantriansElantrinos ===
{{for|ElantrianElantrino|moremás infoinformación}}
{{quote
|Sin embargo, por magnífica que fuera Elantris, sus habitantes lo eran todavía más. Con el pelo de un blanco esplendoroso, la piel casi de un plateado metálico, los elantrinos parecían refulgir como la ciudad misma. Según las leyendas eran inmortales, o casi. Sus cuerpos sanaban rápidamente y estaban dotados de gran fuerza, sabiduría y velocidad. Podían hacer magia apenas agitando la mano; los hombres visitaban Elantris desde todo Opelon para ser objeto de curación, recibir alimento o conocimientos elantrinos. Los elantrinos eran divinidades.<br/>Y cualquiera podía convertirse en una divinidad elantrina.
| Yet, as magnificent as Elantris was, its inhabitants were more so. Their hair a brilliant white, their skin an almost metallic silver, the Elantrians seemed to shine like the city itself. Legends claim that they were immortal, or at least nearly so. Their bodies healed quickly, and they were blessed with great strength, insight, and speed. They could perform magics with a bare wave of the hand... They were divinities. <br>And anyone could become one.
| [[Elantris/Summary:Elantris#ProloguePrólogo|ElantrisPrólogo Prologuede Elantris]]{{book ref|Elantris|prologue}}
}}
TheLos Elantrianselantrinos areson thoseaquellos whoque havehan gonepasado throughpor thela Shaod, andy canpueden afterwardsdespués practicepracticar el AonDor. Eran Thelos Elantriansgobernantes were the rulers ofde Elantris andy Arelon priorantes to thedel Reod. Se They arecaracterizan markedpor bysu theirpelo pureblanco whitepuro hairy andsu silverpiel skinplateada.
 
=== TheLa Shaod ===
{{quote
|La Shaod, se llamaba. La Transformación. Golpeaba al azar, normalmente de noche, durante las misteriosas horas en que la vida se detenía para descansar. La Shaod podía tomar a un mendigo, un artesano, un noble o un guerrero.
| The Shaod, it was called. The Transformation. It struck randomly--usually at night, during the mysterious hours when life slowed to rest. The Shaod could take beggar, craftsman, nobleman, or warrior.
| [[Elantris/Summary:Elantris#ProloguePrólogo|ElantrisPrólogo Prologuede Elantris]]{{book ref|Elantris|prologue}}
}}
TheLa Shaod ises theel processproceso bypor whichel ordinaryque peoplela becomegente Elantrianscorriente se convierte en elantrino. Las Theúnicas onlyrestricciones restrictionsson areque thatel theindividuo individualdebe mustser bede ofascendencia Aonicaónica descenty andestar bedentro withindel areaárea ofdel theefecto Elantris effect. El [[Aon#Mea|Aonaon Mea]] describesdescribe theel areaárea inen whichla theque Shaodpuede ocurrir canla occurShaod.{{qawob ref|428|63|What is the X in Aon Mea?|date=Jul, 20095946}}
 
=== PowerAmplificación Amplificationde potencia ===
En el AonDor, el aon Rao actúa como un amplificador de potencia, aumentando la fuerza de las ecuaciones de los aones que lo incorporan. El distrito metropolitano elantrino es un enorme aon Rao que magnifica la fuerza de los aones dibujados por los elantrinos que se encuentran cerca de él.{{wob ref|2230}}
In AonDor, Aon Rao acts as a power amplifier, increasing the strength of Aon equations that incorporate it. The Elantrian Metropolitan District is a massive Aon Rao that magnifies the strength of Aons drawn by the Elantrians in close proximity to it.{{annotation ref|Elantris|chapter=62-2|link=annotation-elantris-62-2}}
 
Las calles de Elantris forman un enorme aon Ela, que actualmente no tiene ningún efecto.{{wob ref|852}}
=== Minor Uses ===
 
Most rooms within Elantris have metal plates inscribed with [[Aon#Ashe|Aon Ashe]] that provide illumination.{{book ref|Elantris|7}} There are also metal plates inscribed with [[Aon#Tia|Aon Tia]] that allow for instantaneous travel from plate to plate within the city.{{book ref|Elantris|19}}
=== Usos menores ===
La mayoría de las habitaciones de Elantris tienen placas de metal con el [[Aon#Ashe|aon Ashe]] inscrito, lo que proporciona iluminación.{{book ref|Elantris|7}} También hay placas de metal inscritas con el [[Aon#Tia|aon Tia]] que permite viajar instantáneamente de una placa a otra dentro de la ciudad.{{book ref|Elantris|19}}
 
== Residentes destacados ==
{{image|Elantrians by Shuravf.jpeg|side=left|width=250px|Elantrinos}}
{{for|:Categoría:Habitantes de Elantris|un listado completo, véase}}
{{columns|
*[[Raoden]]
*[[Galladon]]
*[[Saolin]]
*[[Karata]]
*[[Taan]]
*[[Kahar]]
*[[Idotris]]
*[[Matisse]]
*[[Shaor]]
}}
 
== Trivia Curiosidades==
* InEn theel borrador original draftde ofla thenovela novelque thatcon eventuallyel becametiempo se convirtió en Elantris, thela cityciudad wasera knownconocida ascomo "«Adonis»." Brandon changedcambió theel namenombre ofde thela cityciudad afterdespués preliminaryde readersque los pointedlectores outpreliminares señalaran que Adonis wasera theel namenombre ofde auna figurefigura fromde Greekla Mythologymitología griega.{{annotationwob ref|Elantris|title page|link=annotation-elantris-title-page1881}}
* Brandon diseñó las tres bandas que dominan Elantris en el momento de la llegada de Raoden para representar los tres aspectos que los elantrinos tuvieron que superar. La banda de Karata, con su política aislacionista, representa su soledad. La locura autoimpuesta de Aanden, o más bien de Taan, representa su autocompasión. La banda de «salvajes» de Shaor representa su dolor.{{wob ref|1966}}
* Brandon designed the three gangs who hold sway over Elantris at the time of Raoden's arrival to represent the three aspects the Elantrians had to overcome. Karata's gang, with their isolationist policies represents their solitude. Aanden, or rather Taan's, self-imposed madness represents their self-pity. Shaor's gang of "wildmen" represent their pain.{{annotation ref|Elantris|chapter=16|link=annotation-elantris-chapter-16}}
* El muro no fue creado mediante [[Moldear almas|moldeado de almas]] sino que fue construido con magia local.{{wob ref|10824}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 08:49, 3 de Junio de 2017 (MST)}}
{{complete}}
{{Elantris}}
[[Category: Notable articles]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 384

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/69008...195326»