El alma del emperador
| El alma del emperador | |
|---|---|
| |
| Localización | Sel, Cosmere |
| Fecha original | 1 de noviembre de 2012 |
| Fecha española | Abril de 2014 |
| Editorial | Tachyon Publications |
| Editorial en español | NOVA |
| ISBN | 9781616960926 |
| ISBN español | 978-8466662321 |
| Número de Palabras | 31,925 |
El alma del emperador es una novela independiente de Brandon Sanderson, publicada en noviembre de 2012 por Tachyon Publications. Ganó el premio Hugo 2013 a la mejor novela corta.[1][NdT 1]
Sinopsis
“Cuando Shai es sorprendida sustituyendo el Cetro Lunar por su falsificación casi impecable, debe negociar por su vida. Un asesino ha dejado al emperador Ashravan sin consciencia, una circunstancia sólo disimulada por la muerte de su esposa. Si el emperador no emerge tras su periodo de luto de 100 días, el gobierno de la Facción de la Herencia quedará anulado y el imperio caerá en el caos.
A Shai se le encomienda una tarea imposible: crear (falsificar) una nueva alma para el emperador en menos de 100 días. Pero sus captores consideran que su falsificación de almas es una abominación. Está confinada en una cámara diminuta y sucia, custodiada por un hombre que la odia, espiada por políticos y atrapada tras una puerta sellada con su propia sangre. El único aliado posible de Shai es el consejero más leal del emperador, Gaotona, que lucha por comprender su verdadero talento.
El tiempo se acaba para Shai. Falsificando mientras deduce las motivaciones de sus captores, necesita un plan perfecto para escapar...”
“Shai es una falsificadora, una extranjera que puede copiar y recrear impecablemente cualquier objeto reescribiendo su historia con una habilidosa magia. Aunque ha sido condenada a muerte tras intentar robar el cetro del emperador, se le da una oportunidad de salvarse. A pesar de que su habilidad como falsificadora es considerada una abominación por sus captores, Shai intentará crear una nueva alma para el emperador, que está casi muerto por el ataque de unos asesinos.
Al profundizar en su vida, descubre la verdadera naturaleza del emperador Ashravan y la oportunidad de explotarla. Su único aliado posible es alguien verdaderamente leal al emperador, pero el consejero Gaotona debe superar sus prejuicios para comprender que su falsificación es tanto un arte como un engaño.
Deduciendo hábilmente las maquinaciones de sus captores, Shai necesita un plan perfecto para escapar.El destino del reino reside en una tarea imposible.
¿Es posible crear una falsificación de un alma tan convincente que sea mejor que la propia alma?”
Resumen
La historia sigue a Shai, una falsificadora encarcelada. Intenta recrear el alma del emperador Ashravan con la ayuda de su consejero Gaotona.
“Narra la historia de una mujer llamada Shai, ladrona y falsificadora, una persona capaz de reescribir el pasado de los objetos para cambiar su presente.
Comienza en prisión pero, en lugar de ser ejecutada, se le ofrece una oportunidad. El emperador ha sido herido en la cabeza por unos asesinos y ha entrado en estado vegetativo. Sus ayudantes lo han ocultado al imperio y le ofrecerán a Shai su vida a cambio de crear una falsificación del alma del emperador, con la esperanza de que parezca que el atentado contra su vida nunca ocurrió. ”
Personajes principales
- Wan ShaiLu
- Una maestra falsificadora; también conocida como «Shai».
- Gaotona
- Un árbitro de la Facción de la Herencia en el Imperio Rosa.
- Ashravan
- El emperador del Imperio Rosa.
- Frava
- Árbitro de la Facción de la Herencia en el Imperio Rosa.
- Zu
- Capitán de la guardia del Palacio Rosa.
Otros personajes
- Sellador de sangre sin nombre (apodado Dedos de Hierba por los guardias de Shai)
- Empleado por los Árbitros para asegurarse de que Shai no escape.
- Han ShuXen
- Un pintor del Imperio Rosa que contrató a Shai.
- Bufón imperial
- El cómplice de Shai que más tarde la traicionó.
Escenario
El libro está ambientado en el Cosmere y tiene lugar en el mismo mundo que Elantris, aunque en una región muy diferente y sin ninguno de los personajes de Elantris (aparte de Hoid, que es el bufón imperial y al que se menciona varias veces aunque nunca aparece en persona).[5] Cuenta la historia de una mujer llamada Shai, ladrona y falsificadora; una persona capaz de reescribir el pasado de los objetos para cambiar su presente.
Easter eggs
Hoid fue incluido en el prólogo original como el bufón imperial que tendió una trampa a Shai para que la atraparan robando el Cetro. La escena se eliminó porque no gustó a los lectores alfa de Brandon.[6]
El dios al que adora Shai tiene cierta relevancia para todo el Cosmere.
Shai se encuentra con un sacerdote con «armadura roja» durante su huida del palacio. Aunque no se dice explícitamente, es probable que se trate de un gyorn del Shu-Dereth y del imperio de Fjorden.
Epílogo
Nota: el epílogo se encuentra en el Arcanum ilimitado, una colección de relatos del Cosmere.
Brandon empezó a idear El alma del emperador durante un viaje al Museo del Palacio Nacional de Taiwán. Le llamaron la atención los tojang, o sellos rojos que adornaban gran parte de las obras de arte. Además de los sellos de los artistas que crearon la obra, los eruditos y la nobleza a los que les gustaba especialmente la obra también le añadían su sello. De estos sellos surgió la idea de los sellos de alma, capaces de reescribir la naturaleza de la existencia de un objeto.
Historia de la publicación
- Tachyon Publications en los Estados Unidos
- Gollancz en Reino Unido
En algún momento se imprimió una versión exclusiva para convenciones con esta novella y Legión, y una versión similar fue publicada en el Reino Unido por Gollancz.
Galería de portadas
Premios
Ganador del Premio Hugo en 2013.[1]
Análisis estadístico
El alma del emperador consta de un prólogo, catorce capítulos y un epílogo, alcanzando un total de 31.925 palabras. Hay tres personajes distintos con puntos de vista únicos, en un total de 21 puntos de vista.
| Conteo de palabras | 31,925 | |
|---|---|---|
| Conteo de capítulos | 16 | Incluyendo prólogo y epílogo |
| Personajes con puntos de vista | 3 | |
| Conteo de puntos de vista | 21 |
Notas del traductor
- ↑ En español no tenemos la novela sola, sino que se publicó junto con la novela Legión primeramente, y unos años después incluida dentro de Arcanum ilimitado.
- ↑ Importante editorial británica del siglo XX que publica ciencia ficción y fantasía.
- ↑ Editorial independiente especializada en libros de ciencia ficción y fantasía.