|
'''Dotación''' es una de las dieciséis [[Esquirla|Esquirlas de Adonalsium]]. El [[Recipiente]] de la Esquirla es [[Edgli]].{{wob ref|2106}} Se encuentra en [[Nalthis]], y es la única Esquirla presente allí.{{wob ref|10050}}
== IntentIntención ==
Endowment'sLa [[Shard|IntentIntención]] isde notDotación entirelyno clear;está it'stotalmente likelyclara. relatedEs toprobable bestowingque giftsesté orrelacionada talentscon uponotorgar others.dones Theo Intenttalentos doesa nototros. seemLa toIntención influenceno parece influenciar a [[Edgli]] inde allninguna mattersmanera, asya sheque isella stilles capablecapaz ofde refusingnegarse givinga aiddar toayuda a [[Hoid]].{{epigraph ref|sa3|41}} TheLos primeprincipales examplesejemplos ofde thela Intent'sinfluencia influencede aresu theIntención creationson ofla thecreación Returnedde los [[Retornado]]s, viaa resurrectiontravés andde ala Returnedresurrección Breathy un aliento de Retornado, andjunto al thesistema magicde systemmagia ofdel [[Awakeningdespertar]], asya que los [[Breathalientos]] cansolo onlypueden beser given,dados andy cannotno bepueden quitarse a forcefullyla takenfuerza.{{book ref|wb|prologue}}
EndowmentDotación ises thela ShardEsquirla Hoidque wouldHoid havehubiera takentomado ifsi hehubiera wantedquerido toconvertirse becomeen aun VesselRecipiente.{{wob ref|9845}}
== AssociatedMagia Magicasociada ==
{{image|Vivenna by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=250px|AnUna [[AwakenerDespertar|despertadora]] usingusando hersus [[Breathaliento]]s}}
=== BreathAliento andy Awakeningdespertar ===
{{for|AwakeningDespertar}}
El único sistema de magia conocido en Nalthis es el [[despertar]], esto es, el uso de [[aliento]]s (la [[Investidura]] de Dotación en estado gaseoso) para realizar varios efectos, normalmente relacionados con animar objetos inanimados. Cada habitante de Nalthis nace con un aliento, y lo puede dar a otra persona u objeto. Dar tu aliento te convierte en un gris, lo que hace a una persona propensa a estar deprimida o enferma.{{wob ref|7340}} Por contraste, tener más alientos te proporciona una variedad de beneficios; los cuales aumentan en relación a la cantidad de alientos que se posean; los niveles por los cuales consigues nuevas habilidades se llaman [[Elevación|elevaciones]].{{book ref|wb|part=ars}}
Nalthis' only known magic system is [[Awakening]] -- the use of [[Breath]], Endowment's [[Investiture]] in its gaseous form, to enact a variety of effects, typically tied to animating inanimate objects. Every Nalthian is born with a single Breath, and can bestow it onto other people or objects. Giving away one's Breath makes one into a Drab, which makes a person prone to depression and sickness.{{wob ref|7340}} By contrast, holding more Breath grants a variety of benefits, the number of which increases with the number of Breaths held; the tiers of acquiring new abilities are called [[Heightening]]s.{{book ref|wb|part=ars}}
BreathsLos arealientos bestowedde upondan othersa otros withcon [[CommandMandato]]s. TheEl primaryMandato commandprincipal ises "My“Mi lifevida toa la yourstuya. MyMi Breathaliento becomees yourstuyo."” However,Sin hundredsembargo ofexisten othercientos Commandsde canMandatos bedistintos usedque topueden bestowser Breathusados ontopara inanimatedar objectsalientos ora objetos inanimados deado bodiescadáveres, Awakening themdespertándolos. AwakenedLos objectsobjetos performdespertados specificrealizan task,tareas específicas dictateddictadas bypor theirsus CommandsMandatos, whichque canpueden rangeser from simplesimples, suchcomo as“agarra "holdcuando whente thrown"lance” to complex,o suchcomplejos ascomo "fetch“busca keys"llaves”.{{book ref|wb|46}} TheCuanto moremás complexcomplejo thesea Command,un theMandato moremás Breathalientos it requiresnecesita.{{book ref|wb|21}} AdditionallyAdemás, animatinganimar objectsobjetos withcon Breathalientos requiresrequiere color;, auna nearbyfuente sourcecercana of vividde color is requiredvivo, andque will be bleached,se intornará ordergris forpara theque Commandel toMandato takesurta effectefecto.{{book ref|wb|21}}
BreathsLos canalientos alsotambién bepueden usedser tousados manipulatepara andalmacenar storey memoriesmanipular recuerdos, althoughaunque los detalles de cómo hacer specificsesto ofno howestán areclaros uncleartodavía.{{book ref|sa4|epilogue}}{{book ref|wb|49}}
=== DivineAliento BreathDivino andy thelos ReturnedRetornados ===
{{for|ReturnedRetornado}}
{{quote
|Recordó el otro lado. Y recordó una voz, tranquila y reconfortante, ofreciéndole una oportunidad. Para retornar.
|He remembered a voice, calm and comforting, offering him an opportunity. To Return.
|[[LightsongSondeluz]]{{book ref|wb|57}}
}}
EndowmentDotación canpuede createcrear [[splinterAstilla]]s ofde herselfsí called Divine Breathsmisma, andllamadas bestowAlientos themDivinos, upony thedarlos a recentlymuertos deceasedrecientes.{{wob ref|4486}} ThisEsto bringslos themtrae backde tovuelta life;a suchla peoplevida: area knownestas aspersonas these les conoce como [[ReturnedRetornado]]s. TheLos ReturnedRetornados havetienen littlemuy topocos noo memoryningún ofrecuerdo theirde previoussu life,vida butanterior, theypero domantienen retainlas anyhabilidades skillsque they'vetuvieron hadmientras whileestaban alivevivos.{{wob ref|5062}}{{book ref|wb|30}} TheirSu appearanceapariencia alsotambién changescambia, inde accordanceacuerdo toa howcómo theyse perceiveperciben themselvesa andsí themismos influencey ofpor localla cultureinfluencia onde theirla imagecultura oflocal aen su imagen de un "god"“dios”. WithCon somecierta skillpráctica, thelos ReturnedRetornados canpueden changecambiar theirsu appearanceapariencia tode somealguna extentmanera, thoughaunque itno isse noles puede considerar como cambiaformas en el sentido mágico truedel shapeshiftingtérmino.{{wob ref|5840}}
TheEl Divinealiento Breathdivino immediatelyinmediatamente grantsdota theal Returnedretornado thedel effectsefecto ofde thela Fifthquinta [[HeighteningElevación]]. HoweverSin embargo, theel ReturnedRetornado mustdebe consumeconsumir atal leastmenos oneun Breathaliento a week;la otherwisesemana. De no ser así, aftertras theirel Divineconsumo Breathde issu consumedaliento anddivino, withy nothingsin tonada supportque theirsustente existencesu existencia, they diemueren.{{book ref|wb|3}} EndowmentDotación doesno notdesalienta discourageeste thiscomportamiento, andy isestá finede withacuerdo hercon Breathel beinghecho usedde toque feedsus alientos se usen para alimentar a thelos ReturnedRetornados.{{wob ref|3312}}
Los Retornados también pueden elegir dar su Aliento divino a otra persona, lo que normalmente resulta en una manifestación masiva de poder, normalmente relacionado con la sanación; aunque esto mata al Retornado.{{book ref|wb|12}} Esta última donación de su Aliento Divino es normalmente la razón por la que retornaron –– a un potencial Retornado, Dotación le muestra una visión y éste escoge volver a la vida en base a dicha visión, aunque los recuerdos de la misma se desvanecen hasta que son necesarios.{{book ref|wb|57}}
They can also choose to bestow their Divine Breath upon others, which typically results in a massive feat of power, often tied to healing, though it will kill the Returned.{{book ref|wb|12}} Giving up their Divine Breath is often the reason they were Returned in the first place -- a potential Returned is shown a vision of the future by Endowment, and chooses to come back based on that, although the memory of it fades away until it is needed.{{book ref|wb|57}}
=== TheLas TearsLágrimas ofde Edgli ===
{{for|TearsLágrimas ofde Edgli}}
TheLas [[Tearslágrimas ofde Edgli]] areson aun specialflor flowerespecial thatque growscrece onlysolo inen [[Hallandren]], nearcerca Endowment'sde la [[perpendicularityPerpendicularidad]] de Dotación.{{book ref|wb|22}}{{wob ref|13871}} TheySon comede indiferentes acolores varietyy ofson colorsmuy andbuen makematerial forpara extremelyhacer good dyestintes; theytambién areson alsomas moreeficientes efficientcuando whense usedusan ascomo a sourcefuente ofde color forpara [[Awakeningdespertar]].{{wob ref|7969}} ThisEsto ises because,debido havinga grownque nearhan thecrecido perpendicularitycerca de la Perpendicularidad, they por ello contienen parte Tearsde containla someInvestidura ofde Endowment'sDotación Investitureque seepingse outfiltra ofen thela groundtierra.{{wob ref|13871}}
=== OtherOtros ===
EndowmentDotación hastiene somecierta capacitycapacidad topara perceivepercibir theel futurefuturo andy bestowotorgar thoseesas visionsvisiones upona others;otros, shepresentándose communesa withla peoplegente ascomo auna disembodiedvoz voiceincorpórea topara dohacer soesto.{{book ref|wb|57}} SheTambién alsotiene hasla thehabilidad abilityde todestruir smitea la peoplegente onde hersu planetplaneta.{{wob ref|11815}} PerhapsQuizás relatedsea topor this,eso sheque appearsparece totener haveuna keengran awarenesscapacidad ofde whosaber entersquien andentra leavesy sale de Nalthis;: puede detectar shela canpresencia detectde [[Hoid]]'s presencemientras whileque othera otras [[ShardsEsquirlas]] have troubleles spottingcuesta himencontrarlo onen theirsus ownpropios worldsplanetas.{{epigraph ref|sa3|35}}
== HistoryHistoria ==
{{image|Endowment and Hoid by Heatherly.png|side=right|width=250px|EndowmentDotación ignoringignorando a [[Hoid]]}}
{{quote
|IfSi Rayse becomespasa ana issueser un problema, henos willocuparemos bede dealt withél. And so will you.
Y también de ti.
|EndowmentDotación toa [[Hoid]]{{epigraph ref|sa3|41}}
}}
LikeComo alltodas las [[ShardEsquirlas]]s, EndowmentDotación wasfue createdcreada aten thela [[ShatteringFragmentación]] ofde [[Adonalsium]], andy containscontiene oneuna sixteenthdieciseisava ofparte himde él.{{msh ref|3|2}} TheLos peoplepresentes presenten atla theFragmentación Shatteringacordaron agreedseparar tosus gocaminos separatetras waysobtener aftersus taking their ShardsEsquirlas.{{epigraph ref|sa3|39}} And soAsí, when Endowment was picked up bycuando [[Edgli]] tomó la Esquirla de Dotación, shese tookla itllevó fromde [[Yolen]] andy eventuallyen settledalgún onmomento se asentó en [[Nalthis]].{{wob ref|2106}}{{wob ref|1120}}
MillenniaMiles laterde años más tarde, thelas peoplegentes ofde [[Chedesh]] landedllegaron ona thelas shorescostas ofde thela landtierra thatque nowahora houseses [[Hallandren]]. ItFue wasentonces thencuando thatDotación Endowmentcreó firstel createdprimer a Returned inRetornado, [[Vo]], whoquien managedconsiguió totener havecinco fivevisiones Visionsy andun fatherhijo, apero childmurió beforeuna dyingsemana a week laterdespués. FromDesde thenentonces onlos out,Retornados Returnedempezaron begana appearingaparecer inen otherotras partspartes ofdel the worldplaneta.{{book ref|wb|32}} AmongEntre othersotros, EndowmentDotación ReturnedRetornó thea los [[FiveCinco ScholarsSabios]], includingincluyendo a [[Vasher]] andy [[ShasharaSashara]], whoque togetherjuntos createdcrearon a [[NightbloodSangre Nocturna]], andy a [[LightsongSondeluz]], whoque savedsalvó thea Hallandren from a continent-widede waruna byguerra restoringcontinental therestaurando powerel ofpoder thedel godrey-kingdios.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|57}}
AroundAlrededor thede timela ofépoca en la que sucede la [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] onen [[Roshar]], [[Hoid]] beganempezó contactinga variouscontactar Shardsa invarias anEsquirlas attempten toun buildintento ade construir una resistanceresistencia tocontra [[Odium]], whichcuyo wasrecipiente then held byera [[Rayse]] por aquel entonces. EndowmentDotación, stillque annoyedseguía atmolesta thecon Vesselslas whoEsquirlas choseque todecidieron settleasentarse downen inparejas pairsviolando inel violationpacto oforiginal, therechazó originalla pact,petición declinedde Hoid.{{epigraph ref|sa3|39}} BelievingPensando que Rayse tono beera ofde littlemucha concern,importancia sheella chidedreprendió a Hoid forpor inmiscuirse en dabblingasuntos inque mattersse farescapaban outsidede hissu scopealcance, andy suggestedsugirió thatque ifsi Odium werese toconvertía becomeen anun issue,problema heacabarían wouldcon beél dealtcon withrapidez promptly––y --también ascon wouldel propio Hoid himself.{{epigraph ref|sa3|37}}
SomeTiempo time laterdespués, [[HarmonyArmonía]] contactedcontactó Endowmentcon atDotación Hoid'sa behestpetición de Hoid. SheElla wasestuvo willingdispuesta toa communicatecomunicarse con él, thoughaunque it'sno unknownse whatsabe sheque toldle himcontó.{{epigraph ref|sa4|24}}
== Influence ==
|