La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Diagrama (literatura)»

Diagrama (literatura) (ver código)

Revisión del 10:58 18 jun 2022

951 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
m (Ayanyx trasladó la página Diagram (literature) a Diagrama (literatura): Traducción al español)
{{in progress}}
[[en:Diagram (literature)]]
 
{{literature
|image=Mastermind by Ari Ibarra.jpg
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
'''TheEl DiagramDiagrama''' is aes textun thattexto Kingque escribió el Rey [[Taravangian]] createdun ondía aen dayel whenque hefue wasun a geniusgenio. ItContiene containsinstrucciones instructionssobre onqué whathacer topara dounir toa unitela mankindhumanidad andy wasestá writtenescrito inen aun languageidioma thatque Taravangian invented oninventó thatese daydía. SomeAlgunas sentencesfrases fromde itél areaparecen inen thelos epígrafes de ''[[WordsPalabras of RadianceRadiantes]]'' epigraphs. ThoseAquellos whoque seekbuscan tosalvar usea thela Diagramhumanidad tocon savela mankindayuda aredel Diagrama también se les conoce como el Diagrama. alsoPensando calledque [[DiagramDiagrama (groupgrupo)|theel DiagramDiagrama]]. Thinking the Diagramya hashabía beensido fulfilledcompletado, Taravangian burnedquemó hissu copycopia ofjusto theantes bookde Diagramtraicionar shortly beforea hela betrayedcoalición thede coalitionmonarcas.{{book ref|sa4|i|3}} It is unknown whetherNo otherse copiessabe stillsi existexisten orotras notcopias.
 
== CreationCreación ==
Taravangian hastiene varyinguna intelligenceinteligencia fromque hisvaría encounterdesde withsu theencuentro con la [[NightwatcherVigilante Nocturna]]. "He'd“Había askedpedido forla thecapacidad capacitypara tosalvar savea hissu peoplepueblo. He'dHabía beggedrogado forcompasión compassiony andagudeza… acumen--andy he'dlas gottenhabía themobtenido. JustSolo neverque atnunca theal samemismo timetiempo."”{{book ref|sa3|122}}
 
OnEn hissu daydía ofde greatestmáxima geniusgenialidad, "20“20 hourshoras ofde lucidlúcida insanitylocura,"” he coveredcubrió everycada surfacesuperficie ofde hissu bedroomdormitorio incon writingescritos, codes,códigos ande evenincluso hieroglyphicsjeroglíficos heque inventedinventó thatese daydía.{{book ref|sa2|i|14}} TheLos compiledtextos writingsrecogidos werefueron translatedtraducidos andy transcribedtranscritos bypor [[Adrotagia]], andy telltenidos ofen thecuenta comingpara warsfuturas guerras. TheyOfrecen offerun brutal camino a brutalseguir pathpara forla mankind'ssupervivencia survivalde thatlos callsseres forhumanos que llevará a Taravangian unitinga reunir a alltodo Roshar underbajo hissu kingshipreinado. PartsAlgunas ofpartes thedel DiagramDiagrama areestán openabiertas toa interpretationinterpretación, thusy subjectpor totanto, están sujetas a misinterpretationmalentendidos andy errorerrores. TheEl DiagramDiagrama alsose becomesvuelve lessmenos reliablefiable withcon timeel tiempo, forcingobligando a Taravangian toa tryintentar to update itactualizarlo.{{book ref|sa4|i|3}}
 
== AppearanceApariencia ==
ThoughAunque theel Diagrama original Diagramestuviera wasescrito writtensobre ondistintas various surfacessuperficies, itha hassido beenrecopilado compileden intoun "a“grueso thickvolumen bookencuadernado bounden inpiel hogshidede cerdo”." TheLas wordspalabras que Taravangian wroteescribió onese thedía dayde ofmáxima brilliancegrandeza havehabían beensido copiedcopiadas over toallí, itincluyendo "spots“manchas, scratchesrasguños, and alltodo”." Taravangian wondersse pregunta si ifla thisforma bounden formque hasfue influencedrecopilado theinfluyó wayen thecómo Diagraminterpretaron wasel interpretedDiagrama.{{book ref|sa3|i|5}}
 
== ExcerptsExtractos ==
=== BookLibro ofde thela 2ndsegunda Ceilingrotación Rotationdel techo ===
{{quote
|Obviamente son necios La Desolación no necesita acompañamiento Puede y se asentará donde desee y los signos son obvios que los spren anticipan a hacerlo pronto El Antiguo de las Piedras debe finalmente empezar a romper Es asombroso que en su voluntad descansara la prosperidad y paz de un mundo durante más de cuatro milenios
|Obviously they are fools The Desolation needs no usher It can and will sit where it wishes and the signs are obvious that the spren anticipate it doing so soon The Ancient of Stones must finally begin to crack It is a wonder that upon his will rested the prosperity and peace of a world for over four millennia
|PatternPatrón 1{{epigraph ref|sa2|83}}
}}
ThisEsta sectionsección refershace toreferencia thea actionlas ofacciones thede los [[SonsHijos ofde Honor]] andy theal HeraldHeraldo [[Talenel]], whoquien mantuvo a hasraya heldlas backdesolaciones Desolationspor formás overde fourcuatro millenniamilenios.
 
{{quote
|19165181357121071118791201671071451815121101152512127181101851345897101416713720167121871171049710145185137109181641
|111​825​101​112​712​491​512​101​011​141​021​511​711​210​111​217​134​483​111​071​514​254​143​410​916​149​149​341​212​254​101​012​512​710​151​910​111​234​125​511​525​121​575​511​123​410​111​291​512​106​153​4
8512510816735101181378710111658131187191871078
|PatternPatrón 15{{epigraph ref|sa2|84}}
}}
ThisEsto ises aun codecódigo thatque translatesse totraduce "Holda the“Guarda secretel thatsecreto brokeque thedestruyó Knightsa Radiant.los YouCaballeros mayRadiantes needpuede itque to destroy thenecesites newdestruirlas ordersnuevas whenórdenes theycuando returnregresen”."{{17s ref|post|110247|Decryption of the code|date=12 March 2014}} TheLa keyclave isse foundencuentra inen Patternel Patrón 1 ofdel theLibro Bookde ofla theSegunda 2nd RotationRotación, eachdonde lettercada isletra representedestá byrepresentada thepor numberel correspondingnúmero tocorrespondiente thea firstla instanceprimera ofaparición de esa thatletra letteren inel PatternPatrón 1, i.e.por "h"ejemplo: is 11“o” es 1, "o"“m” ises 1,6 andy "l"“t” ises 89.{{17s ref|post|110242|Method for decryption|date=12 March 2014}}
 
=== BookLibro ofdel thesegundo 2ndcajón Deskdel Drawerescritorio ===
{{quote
| Los Deshechos son una desviación, una aparición, un misterio que tal vez no merezca la pena tu tiempo. No puedes evitar pensar en ellos. Son fascinantes. Muchos carecen de mente. Como los spren de las emociones humanas, solo que mucho más desagradables. No obstante, creo que unos pocos pueden pensar.
|The Unmade are a deviation, a flair, a conundrum that may not be worth your time. You cannot help but think of them. They are fascinating. Many are mindless. Like the spren of human emotions, only much more nasty. I do believe a few can think, however.
|ParagraphPárrafo 14{{epigraph ref|sa2|81}}
}}
 
{{quote
|Hay uno a quien vigilarás. Aunque todos ellos tienen cierta relevancia en la precognición, Moelach es el más poderoso en ese sentido. Su contacto se cuela en el alma y la separa del cuerpo, creando manifestaciones imbuidas por la chispa de la muerte misma. Pero no, esto es una distracción. Desviación. La realeza. Tenemos que discutir la naturaleza de la realeza.
|There is one you will watch. Though all of them have some relevance to precognition, Moelach is one of the most powerful in this regard. His touch seeps into a soul as it breaks apart from the body, creating manifestations powered by the spark of death itself. But no, this is a distraction. Deviation. Kingship. We must discuss the nature of kingship.
|ParagraphPárrafo 15{{epigraph ref|sa2|82}}
}}
Este párrafo llevó a la recolección de los [[Susurro de muerte|Susurros de Muerte]].
This instructs the collection of [[Death Rattle]]s.
 
{{quote
|Uno es casi con toda certeza un traidor a los demás.
|One is almost certainly a traitor to the others.
|ParagraphPárrafo 27{{epigraph ref|sa2|86}}
}}
ThisEsto ises auna referencereferencia of theal [[UnmadeDeshecho]] Sja-anat, whoquien seemsparece willingdispuesto toa betraytraicionar a Odium.{{book ref|sa3|84}}
 
=== CatechismCatecismo ofdel thedorso Backde ofla thePintura Floweredde PaintingFlores ===
{{quote
|P:¿Para qué esencia debemos esforzarnos? R:La esencia de la conservación, para proteger a una semilla de la humanidad a través de la tormenta inminente. P:¿Qué precio debemos pagar? R:El precio es irrelevante. La humanidad debe sobrevivir. Nuestra carga es la de la especie, y todas las demás consideraciones no son más que polvo en comparación.
|Q: For what essential must we strive? A: The essential of preservation, to shelter a seed of humanity through the coming storm. Q: What cost must we bear? A: The cost is irrelevant. Mankind must survive. Our burden is that of the species, and all other considerations are but dust by comparison.
|ParagraphPárrafo 1{{epigraph ref|sa2|79}}
}}
 
=== Coda ofde thela NorthwestEsquina BottomInferior CornerNoroeste ===
{{quote
|Ellos vendrán no puedes detener sus juramentos busca a los que sobrevivan cuando no deberían hacerlo este patrón será la clave.
|They will come you cannot stop their oaths look for those who survive when they should not that pattern will be your clue.
|ParagraphPárrafo 3{{epigraph ref|sa2|76}}
}}
Esta sección comenta la inminente aparición de los Caballeros Radiantes y cómo encontrarlos.
This section notices the budding of Knights Radiant and how to look for them.
 
=== FloorboardTabla del suelo 17 ===
{{quote
|Ah​pero​se​quedaron​atrás​Está​claro​por​la​naturaleza​del​vínculo Pero​donde​donde​donde​Partieron​Obvia​Comprensión​como​una prioridad​Ellos​se​están​con​los​shin​Nosotros​tenemos​que​encontrar un​Podemos​dar​uso​a​un​sin​verdad​Podemos​crear​un​arma
|AThhbeurtethhaesytwoebreealneafntsbweehriWnhdaIttiisstohbevainosuwsefrrSotmotphTehneaPtaurrsehoefntdhieObnoenodfBtuhtewmhYeersetwhheeyr aerwehtehreemwihsesrienSgeptioefcfeOPbuvsihofuosrRtehaelAilzeatthiiotnoldieksetarporyitchietmyoTuhteryiagrhetwbietfhotrheetShhiisnoWneemoubstta fiinnsdtohneeiCrapnowweemraIktewtiolulsfeoarTmraubtrhildegsesCanwecraftaweapon
|ParagraphPárrafo 21{{epigraph ref|sa2|78}}{{epigraph ref|sa2|89}}
}}
{{quote
|Tiene​que​haber​una​respuesta​Cuál​es​la​respuesta​De​tener​a​los​parshendi​Uno​de​ellos​Si​son​la​pieza​perdida​Presiona​a​los​alezi​destruyelos​antes​de​que​este​obtenga​su​poder​Formará​un​puente.
|ParagraphPárrafo 2{{epigraph ref|sa2|8878}}{{epigraph ref|sa2|89}}▼
}}
 
Este párrafo se divide en dos mensajes tomando cada segunda letra empezando por la primera y cada segunda letra empezando por la segunda.
This splits into two messages by taking every second letter starting with the first, and every second letter starting with the second.
 
:{{quote
|Ah, pero se quedaron atrás. Está claro por la naturaleza del vínculo. ¿Pero dónde, dónde, dónde? Partieron. Obvio. Comprensión como una prioridad. Ellos están con los shin. Nosotros tenemos que encontrar uno. Podemos dar uso a un sinverdad. Podemos crear un arma.
|Ah ​but ​they ​were ​left ​behind. ​It ​is ​obvious ​from ​the n​ature ​of ​the ​bond. ​But ​where ​where ​where ​where? ​Set off. ​Obvious. ​Realization​ like apricity​. They​ are ​with ​the ​Shin. ​We ​must ​find ​one. ​Can ​we ​make ​to ​use ​a ​Truthless? ​Can ​we ​craft​ a ​weapon?
|startingEmpezando withcon theel firstprimero{{epigraph ref|sa2|78}}
}}
ThisSeguramente likelyhace refersreferencia toa thelas [[HonorbladeHoja de Honor|Hojas de Honor]]s andy a [[Szeth]], whoquien se willconvertirá becomeen theel AssassinAsesino inde whiteBlanco.
 
:{{quote
|Tiene que haber una respuesta. ¿Cúal es la respuesta? Alto. Los parshendi. Uno de ellos. Sí que son la pieza que falta. Presiona a los alezi para destruirlos del todo antes de que obtenga su poder. Formará un puente.
|There ​has ​to ​be ​an ​answer​. What​ is ​the ​answer? ​Stop. ​The ​Parshendi​. One​ of ​them. ​Yes ​they ​are ​the ​missing​ piece. ​Push ​for ​the ​Alethi ​to ​destroy ​them ​outright ​before ​this ​one ​obtains ​their ​power. ​It ​will ​form ​a bridge.
|startingEmpezando withpor thela secondsegunda{{epigraph ref|sa2|89}}
}}
Esto puede hacer referencia a [[Venli]] vinculando a [[Timbre]] y convirtiéndose en Caballera Radiante o a Eshonai adquiriendo la forma tormenta, allanando el camino para invocar la tormenta eterna.
This may refer to [[Venli]]'s partnership with [[Ulim]], or to Eshonai taking on Stormform and paving the way for the summoning of the Everstorm.
 
=== FloorboardTabla del suelo 27 ===
{{quote
|Un peligro al desplegar un arma tan potente será el estímulo potencial de aquellos que explotan el vínculo Nahel. Hay que tener cuidado para evitar colocar a estos sujetos en situaciones de mucha tensión a menos que aceptes las consecuencias de su potencial Investidura.
|One danger in deploying such a potent weapon will be the potential encouragement of those exploring the Nahel bond. Care must be taken to avoid placing these subjects in situations of powerful stress unless you accept the consequences of their potential Investiture.
|ParagraphPárrafo 6{{epigraph ref|sa2|77}}
}}
 
=== NorthCoda Wallde Codala pared norte ===
;Zona del alféizar
;Windowsill region
{{quote
|1173090605 1173090801 1173090901 1173091001 1173091004 1173100105 1173100205 1173100401 1173100603 1173100804
1173100105 1173100205 1173100401 1173100603 1173100804
▲|Paragraph 2{{epigraph ref|sa2|88}}
|Párrafo 2{{epigraph ref|sa2|88}}
}}
Esto son una secuencia de fechas que se corresponden con las últimas diez altas tormentas antes de la llegada de la tormenta eterna.
This is a sequence of dates corresponding to the last ten highstorms leading up to the arrival of the everstorm.
 
=== TenetsPrincipios ofde InstructionInstrucción ===
;Parte de atrás de la cama
;Back of the Footboard
{{quote
|Tienes que convertirte en rey. De todo.
|You must become king. Of Everything.
|ParagraphPárrafo 1{{epigraph ref|sa2|80}}
}}
 
=== WestPared WallOeste PsalmSalmo ofde Wonderslas Maravillas ===
{{quote
|¿Pero quién es el errante, la pieza salvaje, el que no tiene sentido? Atisbo sus implicaciones, y el mundo se abre ante mí. Retrocedo. Imposible. ¿Verdad?
|But who is the wanderer, the wild piece, the one who makes no sense? I glimpse at his implications, and the world opens to me. I shy back. Impossible. Is it?
|ParagraphPárrafo 8{{epigraph ref|sa2|85}}
}}
AUna notenota byde [[Adrotagia]] accompaniesacompaña thiseste excerptextracto askingpreguntándose whethersi itquizás refersse torefiere a [[Mraize]].{{epigraph ref|sa2|85}} However,De thetodos wanderermodos, theel wildviajero, piecela andpieza thesalvaje oney whoel makesque no sense seems totiene implysentido thisparece ishacer talkingreferencia abouta Hoid.
 
=== WritingsEscritos uponsobre thela Bedstandlámpara Lampde la mesilla de noche ===
{{quote
|El caos en Alezkar es, naturalmente, inevitable. Ten cuidado, y no dejes que el poder en el reino se solidifique. El Espina Negra podría convertirse en un aliado o en nuestro peor enemigo, dependiendo de que siga el camino del caudillo o no. Si parece dispuesto a buscar la paz, asesínalo sin contemplaciones. El riesgo de competencia es demasiado grande.
|Chaos in Alethkar is, of course, inevitable. Watch carefully, and do not let power in the kingdom solidify. The Blackthorn could become an ally or our greatest foe, depending on whether he takes the path of the warlord or not. If he seems likely to sue for peace, assassinate him expeditiously. The risk of competition is too great.
|ParagraphPárrafo 4{{epigraph ref|sa2|87}}
}}
ThisEsta ises Adrotagia'sla thirdtercera translationtraducción fromde theAdrotagia originalde hieroglyphicslos manuscritos originales.{{epigraph ref|sa2|87}} However, this section of the DiagramEste hasfragmento goneerró extremelypor off,completo withya theque facttodos thatlos bothintentos assassinationde attemptsasesinato onhacia Dalinar werefueron stoppeddetenidos bypor Kaladin.
 
== PredictionsPredicciones ==
Múltiples predicciones del diagrama son mencionadas en los libros pero no están ligadas a un párrafo específico.
Several predictions of the Diagram are mentioned in the text, but not necessarily tied to specific fragments in the epigraphs.
*TheLos soldierssoldados ofde Jah KavedKeved cheeringvitorean a Taravangian asconforme aparece heen appearedel atcampo thede battlefieldbatalla{{book ref|sa2|i|14}}
*The returnEl ofretorno thede Fusedlos andFusionados theiry usesu ofuso voidlightde la luz de vacío{{book ref|sa3|43}}
*TheLas Honorblades,hojas andde theHonor facty thatel theyhecho givede theirque wieldersotorgan powers,potencias werea knownsus inportadores theera Diagramalgo conocido en el Diagrama.{{book ref|sa3|122}}
*TheLos GhostbloodsSangre areEspectral inaparecen theen Diagramel Diagrama.{{wob ref|5613}}
*TheLa fallcaída ofde Dalinar topara becomeconvertirse theen enemy'sel championcampeón enemigo. This has, however, turnedAunque outesto toacabó besiendo falsefalso.{{book ref|sa3|122}}
*OneUno oro moremás ofDeshechos thedeteniendose Unmade setting up inen Shinovar.{{book ref|sa4|i|3}} ThisEsto isfue confirmedconfirmado por by [[Ishar]]. ButMientras while thelos Shin hadcomenzaban starteda worshipingadorar thea Unmadelos Deshechos, Ishar interferedinterfirió somehowy andde savedalgún themodo salvó a los Shin fromde itellos..{{book ref|sa4|111}}
*TheEl DiagramDiagrama impliedinsinuó thatque itno cannotpodía seever el futuro de [[Renarin]]'s future, andy neitherque cantampoco anyonelo elsepodría hacer nadie.{{book ref|sa4|i|6}} ThisTEsto ises becauseporque Renarin canen sometimesocasiones seepuede glimpsesver ofel thefuturo futurey andpor thuslo interferetanto withinterfiere Odium'scon futurelas sightvisiones de Odium.
*NothingNada is mentioned aboutsobre [[NightbloodSangre Nocturna]] ines mencionado en theel DiagramDiagrama.{{book ref|sa4|i|12}}
 
== DeviationsDivergencias ==
Ciertos incidentes han sido anotados en el texto como divergencias del Diagrama.
Several incidents in the text have been noted as deviations from the Diagram.
*SevenSiete factionsfacciones fightinglucharán inen thela guerra de sucesión de [[Jah Keved]], successionen war,lugar ratherde thanlas theseis sixque predictedpredijo.{{book ref|sa2|i|14}}
*La presencia de un Radiante masculino en las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa2|i|14}} La advertencia de Szeth de haber luchado contra un radiante provocó que Taravangian reinterpretase una sección e identificó a los hombres de los puentes como posible fuente de Radiantes.
*The presence of a male Radiant at the Shattered Plains.{{book ref|sa2|i|14}} Szeth's announcement that he fought a Radiant causes Tarvangian to reinterpret a section and identify the bridgemen as a likely source of Radiants.
 
== TriviaCuriosidades ==
*InEn thela versión original [[TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes Prime|''TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes'' Prime]] theel DiagramDiagrama wasera writtenescrito bypor [[Renarin Kholin]].{{wob ref|842}}
*Brandon hasha saiddicho thatque theel DiagramDiagrama hastiene Realmaticuna significanceexplicación Realmática.{{wob ref|1582}} ThisEsto mayquizás beesté relatedrelacionado tocon la sorpresa de [[Odium]]'s surpriseal descubrir thatque theel DiagramDiagrama wasse writtenescribió withoutsin accessacceso toa [[FortuneFortuna]].{{book ref|sa3|122}}
 
== NoteNotas ==
<references />
{{partial}}
Lporcel9
Editors
177

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/178477»