Diferencia entre revisiones de «Dalinar Kholin»

35 535 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
 
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 4 usuarios)
{{intranslated progresspage}}
[[en:Dalinar Kholin]]
 
|siblings=[[Gavilar]]
|spouse=[[Evi]] <small>(fallecida)</small>, [[Navani]]
|children=[[Adolin]], [[Renarin]], [[Shallan Davar]] (nuera)
|relatives=[[Jasnah]], [[Elhokar]], [[Gavinor]], [[Kaves]], [[casa Davar]]
|born=ca. {{Rosharan date|1120|missing-date=y}}{{wob ref|5569}}
|abilities={{tag+|bondsmith}}, {{tag+|oldmagic}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(anteriormente)</small>
|aliases=El Espina Negra
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]])</small>, {{tag+|army|Kholin}}
|'residence={{tag|Kholinar|cat=Habitantes de Kholinar}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Las Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|text=Los campamentos de guerra alezi|cat=Habitantes de los campamentos de guerra Alezi}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}
|residence=Urithiru
|nation=Alethkar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|booksfirst appeared=[[El archivocamino de laslos tormentasreyes]]
}}
{{update|sa4}}
}}
 
'''Dalinar Kholin''', también conocido como el '''Espina Negra''', es un miembro [[Alezkar|alezi]] de la [[Orden de los Forjadores de Vínculos]], vinculado al [[Padre Tormenta]]. Es el rey de [[Urithiru]] y el líder de facto de los [[Caballeros Radiantes]] refundados.{{book ref|sa2|89}}. Es el hermano menor de [[Gavilar Kholin]], y el tío de [[Elhokar]] y de la actual reina de Alezkar, [[Jasnah Kholin]]. Actualmente está casado con la brillante [[Navani Kholin]], la viuda de Gavilar. Tiene dos hijos, [[Adolin]] y [[Renarin]], de su primera esposa, [[Evi]]. Antes de renunciar al título y dejar que Adolin ocupe su lugar, Dalinar era el [[alto príncipe]] del [[Principado Kholin|principado Kholin]].
 
== Apariencia y personalidad ==
 
En su juventud, Dalinar era muy adicto a la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]], hasta el extremo de recurrir a otras drogas, como el [[musgoardiente]], cuando no era posible.{{book ref|sa3|49}} En aquella época, no le importaba nada más que matar, a menudo ignorando la estrategia y las tácticas en el momento de lanzarse a la batalla.{{book ref|sa3|11}} Si bien inicialmente buscaba combates equilibrados, con el paso del tiempo la Emoción corrompió ese deseo, hasta el punto en que finalmente Dalinar disfrutaba del asesinato de soldados corrientes, descubriendo que combatir otros portadores de esquirlada era una tarea rutinaria.{{book ref|sa3|3}}{{book ref|sa3|26}} Con el tiempo, Dalinar logra moderar esa exaltación para convertirse en un estratega entusiasta y un experto en logística, aunque sigue conservando el deseo de estar en la primera línea de la pelea hasta el día de hoy.{{book ref|sa3|52}} En ese momento, también tenía un sentido del orgullo personal exagerado, dispuesto a castigar a miles de personas por la emboscada que le tendieron un pequeño subconjunto de ellas.{{book ref|sa3|76}}
 
Su naturaleza violenta e iracunda, aunque a menudo intensificada por la Emoción, no se basaba totalmente en ella. Sentía auténtica sed de sangre y odio.{{wob ref|11348}}
Dalinar seguía ciegamente las órdenes que le daba Gavilar, aunque no entendiera el motivo de las mismas. Por ejemplo, atacó el principado de Yezriar simplemente porque Gavilar se lo ordenó, aunque él personalmente no tenía ni idea de por qué.{{book ref|sa3|3}}
 
La muerte de su esposa, [[Evi]], lo cambia todo. Su enorme culpa hace que Dalinar empiece a beber en exceso, con frecuencia ignorando a su propia familia o actuando de forma hostil con ellos, y haciendo solo las funciones sociales más superficiales.{{book ref|sa3|88}} Aunque era algo consciente de lo horriblemente mal que estaba actuando, parecía incapaz de moderarse, incluso tras hacer un esfuerzo consciente.{{book ref|sa3|94}}{{book ref|sa3|105}} No fue hasta la muerte de su hermano y la visita a la [[Vigilante Nocturna]], donde sus recuerdos de Evi y los acontecimientos de la [[Rathalas|Grieta]] fueron podados por [[Cultivación]], que logró superarlo todo.{{book ref|sa3|114}}
 
{{image|Dalinar book botanicaxu.jpg|side=left|width=200px|Sujetando ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]''}}
 
==== El Forjador de Vínculos ====
En la actualidad, Dalinar Kholin es un hombre definido por el deber, que se esfuerza por actuar de forma honorable y honrada.{{book ref|sa3|122}} Sin embargo es muy consciente de sus propios defectos a este respecto y de su tendencia hacia el extremo. Busca causas en las que pueda creer y a las que pueda entregarse de lleno, como los [[Códigos de Guerra Alezi]] o ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]''.{{book ref|sa1|64}} Considera a este último en particular como una parte significativamente importante de su yo actual, ya que fue el libro que empezó a sanarle tras la muerte de su hermano, y es el libro que constantemente consulta en busca de consejo.{{book ref|sa3|105}}{{book ref|sa3|115}}
 
Dalinar se considera a sí mismo un soldado y un general sin ningún talento para la política que tiene lugar entre bastidores.{{book ref|sa1|69}} Tampoco se cree un hombre inteligente, y admite abiertamente su propia necedad.{{epigraph ref|sa3|24}}{{epigraph ref|sa3|30}} Es inquebrantablemente honesto y directo, y prefiere hablar claro en lugar de involucrarse en una sutil danza diplomática.{{book ref|sa3|12}} Tiene la mala costumbre de confiar en las personas, como [[Torol Sadeas]] y [[Meridas Amaram|Amaram]], basándose en relaciones previas, incluso llegando a ignorar las señales de alarma más obvias.{{book ref|sa3|69}}{{book ref|sa3|58}}
 
A Dalinar le preocupan poco los cánones sociales, y considera las opiniones de los demás totalmente irrelevantes para él siempre que no obstaculicen sus acciones.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa3|67}} Sin embargoAdemás, noempezó llevaa muyeludir bienpor nocompleto tenerlas elnormas controlde género de la sociedad a medida que crecía, aprendiendo a leer y escribir; consideray defendiendo a Renarin de las burlas por su propio fracaso inquietantea la ideahora de quecumplir enlas losnormas acontecimientosque importantesse esperaban de él, noy seadándole capazapoyo.{{book ref|sa3|122}}{{epigraph ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|44}} Después de influirun tiempo, ytambién tienese sintió cómodo casándose con Navani debido a su amor mutuo, a pesar de lo que dictaba la malatradición costumbrevorin sobre casarse con la viuda del hermano de revisaruno.{{cite}} Es plenamente consciente de que la cadenagente lo ve como un hereje impío por esto, entre otras cosas, pero no le importa y se aferra a sus decisiones y creencias. También es consciente de mandoque regularel parahecho otorgarsede élquebrantar las normas que le impone el podersistema hace que la gente se sienta amenazada, pero él sigue adelante.{{bookepigraph ref|sa3|651}}{{bookepigraph ref|sa3|43}}{{epigraph ref|sa3|27}}
 
Sin embargo, no lleva bien el no tener el control; le angustia la posibilidad de no poder influir en asuntos importantes para él, y tiene la mala costumbre de saltarse la cadena de mando para tomar las riendas de la situación él mismo.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|4}}
A menudo es igualitario en su valoración de los demás, en particular con los soldados, y con frecuencia asciende a los hombres no por el color de ojos o el estatus social, sino por la habilidad que demuestran.{{book ref|sa3|3}} Esto incluso trasciende al sistema de rangos [[Vorin]], ya que Dalinar está dispuesto a dar una oportunidad a personas a las que normalmente no se asocia con las peleas, como los [[parshmenio]]s o las mujeres, si él considera que sus habilidades son valiosas o si alguien de confianza los recomienda.{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa3|117}} Esto no significa que esté completamente libre de prejuicios, y cuando el mundo de la corte y del ejército chocan, a menudo acaba volviendo al orden social establecido, muy probablemente sin darse cuenta del todo.{{book ref|sa2|62}}
 
Como extensión de esto, al igual que su hermano, tiene tendencia a tratar a las personas, incluso a las que quiere, como si fueran herramientas.{{wob ref|12619}} Tiende a creer que sabe lo que es mejor para la gente y, por ello, puede llegar a ser bastante autoritario y controlador. Un ejemplo de esta naturaleza controladora puede verse en cómo obliga a Kaladin a retirarse como soldado, ya que cree que es lo mejor para él, dado su creciente trauma, negándose a aceptar un no por respuesta.{{book ref|sa4|10}} O en cómo exigió a Renarin que no participara en la lucha contra un [[abismoide]] cuando una cacería salió mal, y se enfureció cuando se negó.{{book ref|sa1|13}} También se puede ver en cómo cree que algunas personas, como varios altos príncipes alezi, necesitan que se les obligue a hacer lo correcto, que no se puede confiar en que tomen sus propias decisiones.{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa4|50}}
Su total oposición al concepto de democracia es probablemente un reflejo de su naturaleza controladora, de su desconfianza en que otras personas tomen las decisiones correctas o consigan hacer las cosas, y de sus opiniones sobre cuál es el papel de un líder en la sociedad.{{wob ref|11298}}{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa4|50}} Esta naturaleza suya puede encontrarse arraigada en «El camino de los reyes», que utiliza como fundamento de su moral y visión del mundo.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa3|105}}{{book ref|sa3|115}} Enseña que un monarca, o cualquier gobernante, proporciona estabilidad y fuerza a su pueblo, que él y sus órdenes son la base firme sobre la que se asienta la sociedad.{{book ref|sa1|28}}{{book ref|sa2|38}}
 
Otro aspecto de su naturaleza controladora surge de su interpretación de su comportamiento como Espina Negra basado en la falta de control, lo que le lleva a intentar compensarlo con un control permanente. Lo hace porque teme volver a ser la persona que solía ser.{{wob ref|11298}} Su tendencia a dedicarse en cuerpo y alma a las cosas y a los Ideales es otro método para evitar volver a ser lo que era.{{book ref|sa1|64}}
 
Puede ser algo igualitario en su valoración de los demás, en particular de los soldados, y a menudo ascenderá a los hombres no basándose en el color de sus ojos o su estatus social, sino en la habilidad que demuestren.{{book ref|sa3|3}} Esto se extiende más allá del sistema de rangos [[vorin]], ya que Dalinar está dispuesto a dar una oportunidad a personas que normalmente no asocia con la lucha, como [[parshmenio]]s o mujeres, si considera que sus habilidades son valiosas o si se las recomienda alguien de confianza.{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa3|117}} Sin embargo, esto no significa que esté totalmente libre de prejuicios, y cuando los mundos de la corte y el ejército chocan, a menudo puede acabar volviendo a referirse al orden social establecido, posiblemente sin darse cuenta del todo.{{book ref|sa2|62}} Es probable que su respeto por los parshmenios y los parshendi se deba a que en su infancia fue criado por una niñera parshmenia, ya que su madre murió y su padre nunca pudo criarlo.{{book ref|sa1|26}}
A pesar de su valoración igualitaria de los demás, tiende a ser bastante racista y crítico con las naciones y culturas extranjeras. Por ejemplo, [[Tu Bayla]], a la que considera un grupo de nómadas de baja estofa, y se enfada si se la mete en el mismo saco que ellos.{{book ref|sa3|42}}
Siente una culpabilidad y un odio hacia sí mismo extremos por varios aspectos de su vida pasada, como la quema de Rathalas y el asesinato de su esposa, que le destrozaron mentalmente hasta el punto de sentar las bases de su cambio de carácter.{{book ref|sa3|105}}{{book ref|sa3|115}} Los recuerdos de esto le atormentaron lo suficiente como para temblar y llorar en la cama cada noche una vez que empezaron a volver a él.{{book ref|sa3|100}} Otra cosa que le sigue atormentando es el hecho de que no siguió correctamente los Códigos de Guerra la noche del asesinato de Gavilar, lo que le llevó a culparse a sí mismo de su muerte.{{book ref|sa1|12}} Siente que debe admitir honestamente sus errores pasados y asumir toda la responsabilidad por ellos, pues cree que es el primer paso para convertirse en un hombre mejor.{{epigraph ref|sa3|13}}{{epigraph ref|sa3|14}}{{epigraph ref|sa3|15}}{{book ref|sa3|119}} También ve la vergüenza y el dolor que experimenta debido a sus acciones como algo primordial, ya que se niega a renunciar a ellos bajo ninguna circunstancia.{{book ref|sa3|118}}{{book ref|sa3|119}}
Debido a esto, siente una gran vergüenza por cómo acudió a la Vigilante Nocturna para eliminar sus recuerdos y así dejar de sentir dolor. Cree que la persona en la que se convirtió debido a eso era una falsedad, una mera pretensión de ser una persona mejor.{{book ref|sa3|100}} Su pérdida de memoria, y su vuelta, es un importante factor motivador de su opinión sobre la importancia del dolor y la asunción de responsabilidades, ya que aprendió lo que era perderlos, y por tanto aprendió de su valor.{{book ref|sa3|118}}{{book ref|sa3|119}}
Admite que es un hipócrita, pero cree que a veces un hipócrita es simplemente una persona en proceso de cambio, y siente que esa interpretación se aplica a sí mismo.{{book ref|sa3|38}} Cree que sigue experimentando un crecimiento y un cambio importantes, y que aún no ha alcanzado su yo completo.{{book ref|sa3|38}}
Sigue los Códigos de Guerra alezi con un fervoroso celo, debido a diversas razones; no cree que se gane siguiendo los códigos, sino que se evita convertirse en aquello que detestan; también siente una profunda culpa por no seguirlos la noche del asesinato de Gavilar, y se culpa a sí mismo de su muerte.{{book ref|sa1|66}} Estos códigos han influido profundamente en su forma de dirigir, como su creencia de que un líder nunca debe ordenar a sus seguidores que hagan algo que él mismo no haría.{{book ref|sa1|65}} Su creencia en la bondad inherente de los Códigos fue tal que, una vez convertido en el Alto Príncipe de la Guerra, intentó hacer cumplir los Códigos en todos los campamentos de guerra de las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa1|69}}
{{sidequote
|Así que hoy tus hombres y tú os sacrificasteis para comprarme dos mil seiscientas vidas sin precio. Y todo lo que tuve que hacer para reparar la deuda fue una sola espada sin precio. Yo diría que es una ganga.
|Dalinar a Kaladin{{book ref|sa1|69}}
|side=right|size=300px
}}
 
Valora profundamente la vida humana, mucho más que cualquier otra cosa. Este creciente valor de la vida humana en su corazón hizo que su gusto por la batalla disminuyera, y que su sed se reorientara hacia el amor por la caza de [[Grancaparazón|grancaparazones]].{{book ref|sa1|12}} Debido a esta creencia en el valor intrínseco de la vida humana, intercambió a Juramentada por un grupo de esclavos ojos oscuros, y lo consideró una ganga.{{book ref|sa1|69}}{{wob ref|1109}} El valor que atribuye a la vida humana, incluso a la de los esclavos ojos oscuros, le ha llevado a negarse a utilizar cuadrillas de los puentes en su ejército durante la Guerra de la Venganza.{{book ref|sa1|6}} También hace que la seguridad de los demás sea una de las primeras cosas que se le pasan por la cabeza cuando surge el peligro, incluso antes que su propio bienestar.{{book ref|sa1|13}} A pesar de disfrutar con la caza, siente una gran melancolía cada vez que mata animales más grandes y majestuosos, como los abismoides, y cree que existe una conexión intrínseca entre el hombre y las bestias que caza.{{book ref|sa1|15}}
Está dispuesto a sacrificar su propia vida por lo que considera una causa digna, como proteger a Elhokar Kholin, lo único que le queda de su hermano, de ser aplastado por un abismoide en una cacería que salió mal.{{book ref|sa1|13}}
Es un hombre muy práctico al que no le gustan los trajes extravagantes de encaje y seda, y prefiere uniformes y armaduras más prácticos.{{book ref|sa1|15}} Este tipo de atuendos le parecen ridículos y se lamenta de su popularidad en la actualidad. También considera que la armadura queda mejor a los demás.{{book ref|sa1|15}} Su deseo de que lo práctico prevalezca sobre lo esencial también le ha llevado a elegir la armadura esquirlada gris en lugar de la pintada de colores llamativos.{{book ref|sa1|13}}
 
== Atributos y habilidades ==
 
== Características y habilidades ==
{{image|Dalinar by Grant Hansen.jpg|El Espina Negra cabalgando hacia la batalla|side=left|width=250px}}
Dalinar fue criado en la religión Vorin; su [[Llamada]] es ser un líder, y su [[Gloria]] elegida es la determinación.{{book ref|sa1|18}} En algún momento de su vida, se unió a un devotario laico llamado la Orden de [[Talenel|Talenelat]].{{book ref|sa1|54}} Sin embargo, con el tiempo su fe flaquea y sus visiones le llevan a la conclusión de que el [[Todopoderoso]] está muerto. Esto provoca su excomunión de la Iglesia [[Vorin]].{{book ref|sa3|100}}
 
Tiene una memoria excelente y puede citar capítulos enteros de ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]'' sin interrumpirse.{{book ref|sa1|58}} A diferencia de la mayoría de los hombres vorin, [[Navani]] le ha enseñado a leer y escribir.{{book ref|sa3|121}}
 
{{image|Dalinar by Grant Hansen.jpg|El Espina Negra cabalgando hacia la batalla|side=left|width=250px}}
 
=== Combate ===
 
Durante la mayor parte de su vida, Dalinar ha estado en posesión de una [[armadura esquirlada]], así como de una [[hoja esquirlada]] llamada [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]] y que llegó a sus manos tras matar al alto príncipe [[Padre de Tanalan|Tanalan]] en el primer asedio a la [[Rathalas|Grieta]].{{book ref|sa3|11}} Se le consideraba extremadamente hábil en el uso de ambas.{{book ref|sa1|13}} Dicho esto, cerca del final de la [[Guerra de la Venganza]], las abandona. Juramentada se la entrega a [[Torol Sadeas|Torol Sadeas]] a cambio de sus hombres del puente esclavizados, mientras que la armadura se la da a [[Renarin]] poco después.{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa2|16}}
 
No puede invocar al Padre Tormenta como hoja esquirlada en circunstancias normales, ya que tiene prohibido hacerlo.{{book ref|sa2|89}} En circunstancias extremas y desesperadas, Dalinar es capaz de hacerlo durante un breve periodo de tiempo, pero esto daña su vínculo y parece causarle un gran dolor.{{book ref|sa3|100}}{{wob ref|15682}}
 
=== Liderazgo ===
Dalinar es el jefe de la Casa Kholin y como tal tiene autoridad sobre todos los demás miembros de su familia. Su sobrino, [[Elhokar Kholin]], esy unael hijo de este [[Gavinor]], son excepciónexcepciones, ya que formaformam parte del linaje real y por lo tanto está por encima y fuera de la autoridad de Dalinar. La familia Kholin está formada por sus hijos [[Adolin]] y [[Renarin]], su cuñada y luego esposa [[Navani]], y su sobrina [[Jasnah]]. Además de estos, Dalinar tiene una gran familia, pero se desconoce cuánta autoridad tiene sobre ellos.{{book ref|SA3|67}} Como alto príncipe, Dalinar posee todas las tierras que pertenecen ala principadosu Kholinprincipado.
 
También está al mando del [[:Categoría: Ejército de Kholin|Ejércitoejército Kholin]], aunque en las batallas, a menudo delega el mando en su hijo mayor. El ejército es numeroso y está bien entrenado, aunque sufre muchas bajas en la [[Batalla de la Torre]].{{book ref|sa2|2}} La [[Guardia de Cobalto]] y el [[Puente Cuatro]], dos unidades de la guardia de honor dedicadas a proteger al rey y a los Kholin, también forman parte del ejército. Tuvo, en su momento, un grupo de soldados que lo acompañaban a la batalla, la [[Éliteélites de Dalinar|élite de Dalinar]], aunque parece haberse disuelto ya durante la [[Guerra de la Venganza]], pero algunos de sus miembros aún luchan para él.
 
A menudo, la presencia de Dalinar es considerada como muy poderosa, aunque sea de forma inconsciente. En el banquete previo al asesinato de Gavilar, Navani señala que Dalinar parece atraer a su propio grupo de ojos claros, y lo compara con la disposición de los planetas que orbitan alrededor de una estrella, hambrientos y temerosos de su fuego.{{book ref|sa4|prologue}} Cuando se reúne con los altos príncipes en las Llanuras Quebradas, Shallan lo compara con una roca en el momento en el que se levanta, lo que hace que todos dejen de discutir y escuchen lo que tiene que decir.{{book ref|sa2|38}}
 
=== Visiones ===
Desde que Dalinar empezó a leer ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]'', ha tenido [[Visiones de Dalinar|visiones]] durante cada [[alta tormenta]]. A él, las visiones le parecen reales.{{book ref|sa1|19}} Las experimenta en primera persona, pero en las visiones otras personas lo ven como alguien diferente, no como a un extraño. Al final de cada una de ellas, Dalinar escucha la voz de [[Honor]] que se dirige a él y le ordena “únelos”. Como las visiones están grabadas, Dalinar no puede comunicarse con Honor.{{book ref|sa1|75}}
 
Mientras Dalinar tiene las visiones, su cuerpo intenta representarlas en la realidad, lo que hace que parezca que tiene ataques y sus palabras son un galimatías, pero en cambio su sensación es que se mueve con normalidad y habla el idioma nativo.{{book ref|sa1|19}} Finalmente se revela que el parloteo es [[Cantocanto del alba]], una lengua antigua y muerta hace mucho tiempo, lo que demuestra que las visiones son reales.{{book ref|sa1|52}}
 
En la [[Batalla de Narak]], el [[Padre Tormenta]] informa a Dalinar que no va a recibir visiones nuevas.{{book ref|sa2|89}} Sin embargo, tras convertirse en el [[Caballeros Radiantes|Caballero Radiante]] vinculado al Padre Tormenta, Dalinar puede reproducir a voluntad las visiones anteriores durante las [[Alta tormenta|altas tormentas]]. Incluso puede traer a otras personas para compartir la visión con él, siempre que en ese momento estén dentro de una alta tormenta o en contacto físico con él.{{book ref|sa3|56}}
|El Padre Tormenta sobre las habilidades de Dalinar{{book ref|sa3|64}}
}}
 
Dalinar tiene un [[Vínculo Nahel|vínculo Nahel]] con el [[Padre Tormenta]], la personificación de las tormentas y de lo divino. Esto lo convierte en un [[Caballeros Radiantes|Caballero Radiante]] de la [[Orden de los Forjadores de Vínculos]]. Sus [[Potenciación|Potencias]] son la Tensión y la Adhesión. La Adhesión le permite unir objetos entre sí, y la Tensión le otorga al potenciador poder sobre la Interconexión Axial Suave, aunque desconocemos lo que esto implica realmente.
 
Al igual que el resto de potenciadores, Dalinar puede aspirar o inhalar [[luz tormentosa]], lo que le concede fuerza, velocidad y habilidades curativas sobrehumanas. Como [[Forjador de Vínculos]], Dalinar puede unir objetos inanimados, lo que le permite restaurar cosas rotas a su forma original. Esta habilidad parece manifestarse cuando Dalinar escucha hablar con él a las piezas rotas, aunque no sabemos si esto sucede cada vez.{{book ref|sa3|59}}
 
Como [[Forjador de Vínculos]], Dalinar puede unir objetos inanimados, lo que le permite restaurar cosas rotas a su forma original. Esta habilidad parece manifestarse cuando Dalinar escucha hablar con él a las piezas rotas, aunque no sabemos si esto sucede cada vez.{{book ref|sa3|59}}
 
También puede Conectar con las personas: al tocarlas, puede adquirir la capacidad de hablar y de entender su lengua nativa, aunque desaparece después de un tiempo.{{book ref|sa3|65}} Esta habilidad tiene más consecuencias, pero no es capaz de captar las habilidades de otras personas.{{wob ref|11424}}
 
==== Perpendicularidad de Honor ====
Dalinar tiene otras habilidades, presuntamente relacionadas con la excepcional relación del Padre Tormenta con Honor. Puede convocar la [[Perpendicularidad de Honor]], lo que le proporciona una forma temporal de moverse entre Roshar y [[Shadesmar]], así como una cantidad prácticamente infinita de [[luz tormentosa]] mientras está abierta.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa4|5}} Fuera de ella, puede recargar [[esferas]] y sobrecargar a otros [[Potenciación|potenciadores]] con luz tormentosa, aunque no está del todo claro si eso se debe a ser un Forjador de Vínculos o a una habilidad única de él.{{book ref|sa3|122}}
 
Dalinar tiene otras habilidades, presuntamente relacionadas con la excepcional relación del Padre Tormenta con Honor. Puede convocar la [[Perpendicularidad de Honor]], lo que le proporciona una forma temporal de moverse entre Roshar y [[Shadesmar]], así como una cantidad prácticamente infinita de [[luz tormentosa]] mientras está abierta.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa4|5}} Fuera de ella, puede recargar [[esferas]] y sobrecargar a otros [[Potenciación|potenciadores]] con luz tormentosa, aunque no está del todo claro si eso se debe a ser un Forjador de Vínculos o a una habilidad única de él.{{book ref|sa3|122}}{{book ref|sa4|3}}
 
== Historia ==
=== Primeros años de vida y la Guerra de Unificación de Alezkar (1120 - 1166) ===
==== Infancia ====
Dalinar wasnació bornalrededor in aboutde {{Rosharan date|1120}},{{wob ref|5569}} thecomo secondel sonsegundo tohijo thedel Kholinprincipado princedomKholin inen AlethkarAlezkar. HisSu mothermadre diedmurió whencuando heél wasera youngjoven andy hefue wascriado primarilypor raiseduna byniñera a parshman nurseparshmenia.{{wob ref|11297}}{{book ref|sa1|26}} InSe hisllevó youthmejor con sus abuelos que con su padre, quien murió en algún punto anterior al 1141.{{wob ref|15942}} En su juventud, Dalinar deeplyrespetaba respectedprofundamente hisa eldersu brotherhermano mayor [[Gavilar Kholin|Gavilar]], andy althoughaunque enviousen ofocasiones himle at timesenvidiaba,{{book ref|sa1|18}} hesigue followsa hissu brotherhermano intoen auna warguerra topara uniteunificar AlethkarAlezkar underbajo theel Kholinestandarte bannerKholin.
 
InEn hissu youthjuventud, Dalinar hadtuvo feelingssentimientos forpor [[Navani]], butpero hese realizeddió thatcuenta que Gavilar wastambién alsoestaba interestedinteresado inen herella. ForPor Gavilar'sel sakebien de Gavilar, hese stepshizo asidea un lado. LaterMás tarde, Navani admittedadmite tohaber havingtenido ansentimientos interestpor inél Dalinardurante duringesta this timeépoca, butpero sincecomo fue Gavilar was the one whoquien chasedla herbuscó, sheella choseoptó topor acceptaceptar hissu proposalpropuesta.
 
{{image|Blackthorn by ToastSamurai.png|width=200px|Young Dalinar de joven|side=right}}
 
==== UnifyingUnificando AlethkarAlezkar ====
{{quote
|Nos paramos a mirar todo esto, el reino, y nos dimos cuenta de que: «Oye, esta gente tiene cosas.» Así que dijimos: «Pues a lo mejor esas cosas deberíamos tenerlas nosotros.» Así que las cogimos.
|We looked at this place here, this kingdom, and we realized, 'Hey, all these people have stuff .' And we figured ... hey, maybe we should have that stuff. So we took it.
|Dalinar'sOpinión viewde Dalinar ofsobre thela warguerra{{book ref|sa3|19}}
}}
 
Dalinar, Gavilar y su amigo [[Torol Sadeas]] deseaban unir a los principados alezi diseminados y volver a establecer un verdadero reino. Históricamente, cada alto príncipe había gobernado sus tierras independientemente, y los conflictos entre principados eran muy comunes. Estas disputas entre altos príncipes enfrentados fueron habituales durante siglos. El objetivo de Gavilar era acabar con ello.
Dalinar, Gavilar, and their friend, [[Torol Sadeas]], sought to unite the scattered Alethi princedoms and have a true kingdom once more. Each highprince historically ruled over their lands individually, and conflicts between the princedoms were common. This strife between the warring highprinces had lasted for centuries. Gavilar's vision was to put an end to that.
 
Los Kholin empezaron conquistando mediante la fuerza a sus vecinos. Desde el inicio, Dalinar era un terror imparable en el campo de batalla. En algún punto, debido a su fuerte conexión con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] y su propia sed de sangre, Dalinar adquirió la reputación de ser capaz de ganar cualquier combate. Dalinar, por sí mismo, podía despejar de oponentes un campo de batalla, perdido en lo fácil que le resultaba matar.
The Kholins started by conquering their neighbors by force. From the beginning, Dalinar was an unstoppable terror on the battlefield. In some part due to his close connection with the [[Thrill]] and Dalinar's own callous bloodlust, he quickly created a reputation for being able to win any engagement. Dalinar by himself could clear a battlefield of opponents, losing himself in the ease of killing.
 
{{image|Act of Mercy by Xabi Gaztelua.jpg|Dalinar confrontingenfrentándose a [[Tanalan]].|side=left|height=250px}}
 
InEn thelos earlyprimeros daysdías ofde thela unificationguerra warde unificación, Dalinar hand-pickedeligió hisa ownsu elitepropia forceélite ofde soldierssoldados, sometimesincluso evenseleccionandolos selectingentre enemylas combatantsfilas andenemigas winninga themlas overque derrotaba. OneUn notableejemplo encounterrecordado ofde thisello wasfue whencuando, fightingdurante Brightlordel combate con el brillante señor Yezriar, anun enemysoldado soldierenemigo shotle Dalinardisparó withenormes massiveflechas black arrowsnegras. TheA woundspesar werede veryque serious,las butheridas que sufría eran graves, Dalinar wasestaba sotan impressedimpresionado atpor thela distancedistancia thea archerla shotque fromel thatarquero hehabía chasedconseguido himalcanzarlo, que lo downpersiguió. ThisEste archerarquero wasera [[Teleb]], andy Dalinar recruitedlo himreclutó onen theel spotacto. ThoseEstas blackflechas arrowsnegras withcon whichlas que Teleb shotalcanza a Dalinar markson theel incident that gave Dalinarorigen hisde famoussu monikerfamoso ofapodo TheEspina BlackthornNegra.{{book ref|sa3|3}}
 
OverDurante theel nextsiguiente yearaño, Dalinar wongana hissus ownpropias Shardsesquirladas. HisConsiguió Platesu hearmadura wonen inun combatcombate thatque involvedimplicó kickinglanzar a manun offhombre ofpor aun cliffacantilado. TheLa Platearmadura wasaún stillera newnueva topara himél whencuando thela warguerra tooklos themllevó toa [[Rathalas]], otherwisetambién knownconocida ascomo thela RiftGrieta, wheredonde Brightlordgobernaba Tanalanel ruledbrillante señor Tanalan. Dalinar knewsabía thatque Tanalan hadtenía auna Shardbladehoja esquirlada, andy indurante thela ensuingbatalla battleque tuvo lugar, heDalinar wentfue straightdirectamente toa por Tanalan, topara killmatarlo himy andobtener winsu the Bladehoja. HeY, defeatedaunque Tanalanconsigue butderrotarlo, Tanalan'ssus bodyhombres wasse takenllevan awaysu bycuerpo hisantes mende beforeque thela Shardesquirlada appearedse manifieste. Dalinar trackedrastrea downentonces theel placelugar whereal Tanalanque wasse takenhan andllevado founda Tanalan's widow, andy Tanalan'sencuentra youngallí sona holdingsu theviuda Shardbladey a su hijo pequeño sosteniendo la hoja esquirlada. Dalinar tookse thehace Bladecon butla couldn’tespada, findpero itno withines himselfcapaz tode killmatar Tanalan'sa familyla familia de Tanalan. AfterTras thela battlebatalla, Gavilar toldle cuenta a Dalinar thatque thela Bladeespada heque wonacaba wasde ganar es [[Oathbringer_Juramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]], thela swordmisma thatque belongedperteneció to the legendary Alethi conqueror,a [[Sadees]] theel Hacedor de Soles, un legendario conquistador Sunmakeralezi.{{book ref|sa3|11}}
 
{{image|Young Dalinar by Elisgardor.jpg|width=200px|side=right|Dalinar eatingcomiendo withcon theel knifecuchillo heque usedutilizó topara killmatar Gavilar'sal assassinasesino de Gavilar}}
 
AUn yearaño latermás tarde, thela warguerra hadha startedempezado toa slowralentizarse downy andlos theKholin Kholinsbuscan werealiados. looking for allies.Dirigen Theysu turnedatención tohacia [[Rira (countrypaís)|Rira]] ande [[Iri]]. TheyNegocian negotiated withcon [[Toh]], un brillante señor occidental andy [[Evi]], asu Westernerhermana. Brightlord,Durante anduno hisde sister.sus Duringprimeros oneencuentros, ofDalinar theirlos initialimpresiona meetings,paseando Dalinaren impressedmedio themde byuna walkingalta abouttormenta incomo asi highstormnada andy stoppingevitando anel assassinasesinato fromde killingsu Gavilarhermano in acon notablyuna casualactitud mannerdistraída.{{book ref|sa3|19}}
 
TwoDos yearsaños afterdespués thatde esto, thela warguerra wasaún stillseguía ongoingen marcha. Dalinar andy Evi wereestaban betrothedcomprometidos, notpero aún no se yethabían marriedcasado. Dalinar ledlidera theel attackataque againstcontra Highprinceel alto príncipe [[Kalanor]], intentcon onla winningintención thede Shardsganar thatlas esquirladas que Kalanor held.tiene Whileen su poder. inDurante thela battlebatalla, Dalinar gotse soqueda caughttan upatrapado inpor thela ThrillEmoción thatque heno didn'tse realizeda hecuenta killedque Kholinha menmatado duringa thehombres assaultKholin. Dalinar killedmata Kalanora inKalanor, singleconsiguiendo combat,así winningsus his Shardsesquirladas, but the Thrillpero wasla soEmoción strongera intan himfuerte thatque whencuando Gavilar approachedse himle afterwardacerca, Dalinar wentva aftertras hissu ownhermano brothercon withla theintención intentde to kill himmatarlo. OnlySolo whencuando Gavilar tookse offquita hisel helmyelmo andy smiledle atsonríe, himDalinar dides Dalinarcapaz snapde outsacudirse ofla itsensación de encima. DeeplyProfundamente ashamedavergonzado ofde himselfsí mismo, Dalinar giftedle Gavilarregala thelas Shardsesquirladas heque hadacaba justde wonconseguir a Gavilar, swearingjurándose toa himself thatmismo heque mustnunca neverdebe beser kingrey.{{book ref|sa3|26}}
 
==== MarriedEtapa Lifematrimonial ====
AfterCinco fiveaños moremás yearstarde, thela warguerra hadha officiallyterminado endedoficialmente butpero thela fightinglucha hadn'tno. Evi wasestaba pregnantembarazada withde theirsu firstprimer childhijo, butpero theirsu relationshiprelación wasera strainedtensa bypor Dalinar'sla willingnesssed tode killsangre andde Evi'sDalinar y el horror atque sentía Evi ante itesto. Gavilar receivedha arecibido una demandpetición fromde [[Rathalas]], tellingen la que le piden a Dalinar toque returndevuelva thela Bladehoja toesquirlada theiral heirheredero. ThoughA pesar de que Gavilar wasestaba upsetmolesto thatcon Dalinar didn'tpor dealno withhaberse theencargado Tanalandel heirheredero de Tanalan, Evi wasse happyalegró tode finddescubrir outque thatsu Dalinaresposo hadle sparedhabía theperdonado Tanalan boyla sovida manytantos yearsaños agoatrás. Dalinar wasse happyalegró bothpor topartida havedoble: pleasedpor haber complacido a Evi andy alsotambién atante thela newsnoticia ofde auna Riftrebelión rebellion,en forla ifGrieta; theyya wereque goingsi toiban rebela rebelarse, he wouldél havetendría thela opportunityoportunidad tode fightluchar.{{book ref|sa3|36}}
 
{{image|Dalinar Adolin botanicaxu.jpg|height=300px|HoldingSosteniendo a [[Adolin]] for thepor firstprimera timevez|side=left}}
 
ButPero aun yearaño latermás tarde, Dalinar wasseguía still safe ata homesalvo inen [[Kholinar]]. HisSu restlessnessdesasosiego turnedle toha usingllevado a consumir [[firemossmusgoardiente]] andy permanentlya maimingdesfigurar peoplecontrincantes inen tavernpeleas fightsde taberna. AtDurante aun combate de wrestlinglucha matchlibre, Dalinar wases summonedinformado awayde with the news thatque Evi wasestá inde laborparto. HeÉl ranse toapresura seea her,reunirse andcon foundella, herpero afterward,llega cuando withsu hishijo sonya alreadyha bornnacido. Dalinar wasse sove overjoyedtan whenlleno hede sawalegría hisla sonprimera thevez firstque timeconoce thata su hijo que hese wasencuentra overtakenrodeado withde [[glorysprenSpren#Glorispren|glorispren]]. HeLo named himllama [[Adolin]], "born“nacido untopara light"la luz”, andy spokeexpresa ael hopedeseo forde himque thatsu hehijo wouldtenga havela hisfuerza father'sde strengthsu padre, butpero también la alsocompasión hisde mother'ssu compassionmadre.{{book ref|sa3|49}}
 
{{sidequote
|Ojalá tengas la fuerza de tu padre, y por lo menos un poco de la compasión de tu madre, pequeño.
|May you have your father’s strength, and at least some of your mother’s compassion, little one
|Pensamientos de Dalinar's thoughtsla primera vez que coge uponen firstbrazos holdinga Adolin{{book ref|sa3|49}}
|side=right|size=350px
}}
 
Gavilar wasestá presentpresente aten el nacimiento de Adolin's, birthpero butle broughttrae Dalinarmalas somenoticias bada newsDalinar. He'dNo beenha unablesido tocapaz containde thecontener situationla atsituación en Rathalas. He'dSin decidedembargo, notha todecidido sendno enviar a Dalinar toa fightluchar thereallí, however,quiere optingque tovaya senda himla insteadfrontera tode fightAlezkar thepara Herdaziansluchar andcontra Vedenslos onherdazianos Alethkar'sy borderlos asveden, acomo gestureun ofacto Kholinde strengthdemostración de la fuerza Kholin.{{book ref|sa3|49}} Dalinar foughtcombate ondurante thecuatro borderaños againsta thelos Herdaziansherdazianos, forgarantizando fourla years,seguridad ensuringde thela securityfrontera ofde Alethkar'sAlezkar bordery andadquiriendo gainingexperiencia leadershipen experienceel andliderazgo capabilityy tocapacidad matchpara hisigualar personalsu prowessdestreza inpersonal en combatcombate, becomingllegando knowna asser hisconocido brother'scomo bestel mejor general de su hermano. UnfortunatelyLamentablemente, fordurante alleste thatperíodo time,el theprincipado princedom ofde Rathalas stilltodavía refusedno tose submitha rendido. Evi broughtlleva a Adolin andy a theirsu secondsegundo sonhijo, [[Renarin]], toal thefrente battlefrontde batalla. ItEs wasla theprimera firstvez timeque Dalinar metconoce a Renarin, andy heno wasn'tle pleasedgusta toenterarse learndel thesignificado meaningdel ofnombre Renarin'selegido chosenpara nameél: "Like“parecido onea whouno wasque bornnació untopara himselfsí mismo”." Evi remindedle Dalinarrecuerda thatque heno didn'tha answercontestado manya ofmuchos herde sus mensajes por [[spanreedVinculacañas|vinculacaña]] messagesy andque hepodría couldhaber havetenido hadvoz inputen intoel Renarin'snombre namede ifRenarin he'dsi wantedhubiera toquerido. It botheredA Dalinar thatle evenmolesta soque longtanto aftertiempo battle,después evendel whilefin interactingde withla his familybatalla, thatincluso thecuando interacciona con su familia, Thrillla takesEmoción sotarde longtanto toen fadedesaparecer.{{book ref|sa3|52}}
 
Dalinar spentpasó moreaún yearsmás fightingaños theluchando Vedenscontra los veden. AsCuando Adolin grewse intofue hisacercando adolescence,a Dalinarla wasadolescencia, pleaseda toDalinar havele hiscomplació oldestque accompanylo himacompañara onen thelas years-longlargas campaigncampañas andy becamese aconvirtió somewhatde wiseralguna andforma kinderen man,un attemptinghombre tomás besabio bettery nowamable, thaten heun wishedintento tode beser aun rolebuen modelmodelo forpara hissu sonhijo. Dalinar wasestaba coachinginstruyendo Adolina onsu battlefieldhijo strategyen whentácticas de batalla cuando Evi arrivedllega withcon auna lettercarta fromde Gavilar. Dalinar guessedadivina theel contentscontenido beforede Evila couldmisma evenantes de que Evi finishtermine thede letterleerla: Gavilar waslo sendingenvía him toa thela RiftGrieta. TheLa Rathalasrebelión rebelsen wereRathalas moreestá entrenchedmás thanarraigada ever,que andnunca y Gavilar wasse ha outquedado ofsin optionsopciones. Dalinar, pleasedcomplacido tocon hearla the newsnoticia, suggestedle thatdice theya mightEvi neverque settleduda inque Kholinarjamás again.vayan Evia wasinstalarse distraughten toKholinar hearotra itvez. andEvi, crieddesconsolada, atllora theante thoughtla thatidea shede mightno nevervolver againa havetener auna lifevida freelibre fromde warguerra andy deathmuerte. BothA upsetpesar atde eachseguir othermolestos entre sí, Dalinar promisedle promete a Evi atpasar leastal amenos yearun inaño Kholinaren afterKholinar heuna putvez downsofocada thela rebellionrebelión aten thela RiftGrieta.{{book ref|sa3|66}}
 
{{image|Dalinar Ambush LGD.png|width=300px|Dalinar filledconsumido withpor thela ThrillEmoción aftertras beingla ambushedemboscada byde Tanalan'slos menhombres de Tanalan|side=right}}
 
==== TheLa RiftGrieta ====
AfterTras someun soul-searchingexamen andde wishingconciencia toy sparecon hisel wifedeseo painde evitar sufrimiento a su mujer, Dalinar approachedse theacerca Rift'sen leaderspersona ina personlos líderes de la Grieta, andy Dalinarhabla con spokeel withjoven [[Tanalan]], theel younger,chico al que thele boyperdonó hela sparedvida whoy hadque grownahora upes intoel thebrillante Brightlordseñor ofde thela RiftGrieta. ThoughAunque initiallyla hostileactitud del chico es hostil, Tanalan listenedescucha tola clara evaluación que hace Dalinar's plain-spokende assessmentla thatsituación: thelos rebelsrebeldes no van a wouldsalir losevictoriosos, ande evenincluso consideredconsidera Dalinar'sla offeroferta ofde aDalinar personalde duelun betweenduelo themselvesentre ellos. Tanalan informedinforma a Dalinar thatque Sadeas wasestá workingtrabajando againsten him,su andcontra y Dalinar promisedle himpromete theel ranktítulo ofde Highprincealto inpríncipe returna ascambio, themientras twoambos concoctedinventan auna covertapadera storyque thatles wouldpermita allowsalvar bothlos sidesmuebles toy savepoder faceproclamar andque callha itsido auna politicalvictoria victorypolítica. Dalinar leftse himapresura witha seguir la dirección que le ha indicado Tanalan's, directionsla toque wherepresuntamente Sadeas'han mentomado los hombres de Sadeas werepara hidingesconderse, pleasedy thatse hemarcha wassatisfecho ablede tohaber findresuelto ael peacefulconflicto solutionde forma pacífica, knowingsabiendo thatque itharía wouldfeliz makea Evi happy.{{book ref|sa3|71}}
 
Dalinar y sus hombres se acercan a la caverna en la que los hombres de Sadeas están trabajando, pero se da cuenta que no tiene ningún sentido que los traidores exhiban los colores de su casa. Se da cuenta de que es una trampa cuando ya los tiene encima. Tanalan le había mentido. Los rebeldes de Rathalas provocan un deslizamiento de tierra que acaba con la vida de todos los hombres Kholin que le acompañaban, y aunque gravemente herido, Dalinar sobrevive.
Dalinar and his men approached the cavern where the Sadeas men were working, but realized that it made no sense for traitors to be wearing their own colors. He recognized that it was a trap just as it sprung. Tanalan had lied to him. The Rathalas rebels then triggered a landslide that killed the Kholin men accompanying him, but though seriously wounded, Dalinar survived.
 
{{sidequote
|Pretendo arrasar tan a conciencia este lugar que durante diez generaciones, nadie se atreverá a construir aquí por miedo a los espíritus que lo acosarán. Haremos una pira de esta ciudad, y no habrá sollozos por su pérdida, pues no quedará nadie para sollozar.
|I intend to so thoroughly ruin this place that for ten generations, nobody will dare build here for fear of the spirits who will haunt it. We will make a pyre of this city, and there shall be no weeping for its passing, for none will remain to weep.
|Dalinar planningplaneando hissu revengevenganza oncontra Rathalas{{book ref|sa3|75}}
|side=left|size=350px
}}
 
A pesar de sus heridas, el deseo de venganza por la traición de Tanalan impulsa a Dalinar hacia adelante, con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] ardiendo en él como nunca antes. Masacra a los rebeldes que le tienden una emboscada, sin llegar a ser consciente del salvajismo con el que los ha matado. Medio muerto, consigue arrastrarse hasta el campamento Kholin en un estado tal de ira que su llegada provoca miedospren en Evi cuando lo ve llegar. Ella mantiene que deben tomarse unos días para llegar a una solución pacífica, pero Sadeas expresa mejor lo que Dalinar siente: la Grieta debe ser castigada. Dalinar ordena que los moldeadores de almas produzcan aceite, y envía a Evi lejos de allí. Promete destruir Rathalas tan profundamente que nadie pueda reconstruir la ciudad durante generaciones, hacer una pira con ella y que nadie pueda llorar por la ciudad porque todos estarán muertos.{{book ref|sa3|75}}
Despite his injuries, Dalinar's rage drove him forward in revenge against Tanalan's betrayal, the [[Thrill]] burning in him like never before. He slaughtered the rebels who ambushed him, unconscious of how savagely he killed them. Half dead, he dragged himself back to the Kholin camp in such a state of rage that his appearance provoked fearspren from Evi when she first saw him again. Though she maintained that they should take a few days to find a peaceful solution, Sadeas said what Dalinar felt: the Rift needs to pay. Dalinar had the Soulcasters put to use making oil and sent Evi away. He promised to destroy Rathalas so thoroughly that nobody will rebuild there for ten generations, to make it a pyre, that nobody will cry over the city because everyone in it will be dead.{{book ref|sa3|75}}
 
TheLa ThrillEmoción didn'tno letdeja Dalinardormir sleepa untilDalinar thehasta assaultel onasalto a thela cityciudad ofde Rathalas. AUn groupgrupo ofde messengersmensajeros fromsale thede cityla cameciudad outcon withuna a flagbandera ofde trucetregua, butpero Dalinar orderedordena themdisparar shotflechas deadpara beforematarlos theyantes cande approachque thepudieran campllegar al campamento. Dalinar orderedordena theque attackel toataque takese placelleve ata cabo durante la nightnoche. WithCon theel oilaceite thatque hehan hadobtenido orderedcon Soulcastel moldeador de almas, Dalinar, Sadeas, andy theirsus combinedfuerzas forcesempiezan began toa burnquemar Rathalas. OnlyCuando whenprácticamente muchtoda ofla theciudad Riftestá isen up in flames didllamas, Dalinar orderordena a hissus forceshombres inentrar. AllMientras thetodo whileesto ocurría, Dalinar madehacía aun genuineesfuerzo attemptsincero topor holdmantener thea Thrillraya a atla bayEmoción, knowingsabiendo thatque enjoyingsi thisdisfrutaba actde ofeste revengeacto wouldde takevenganza awayperdería thela lastúltima sliverastilla ofde decencydecencia heque hadle leftquedaba.
 
AfterTras makingatravesar histoda wayla through the cityciudad, Dalinar finallyal fin se cameencuentra facecara toa facecara withcon Tanalan. TanalanEl beggedchico forsuplica hispor family'slas livesvidas de su familia, butpero la respuesta de Dalinar's responsees was,clara: "I“Yo amsoy anun animalanimal”." HeLe explainedexplica thatque like ancomo animal que es, he'dse ha beenvisto pushedempujado toa beingser feralsalvaje, andy onceque anuna animalvez goespasa feraleso, there's no cominghay backvuelta atrás. HeSe refusedniega toa spareperdonar Tanalan'sla familyvida de la familia de Tanalan. AsMientras Tanalan weptllora atpor thela destructiondestrucción ofdel thepalacio palacey andde thela cityciudad, knowingy hissabiendo familyque justsu diedfamilia acaba de morir, Dalinar wonderedse atpregunta howporqué thela ThrillEmoción stillaún no wasn'testá satisfiedsatisfecha withante thetanta destructiondestrucción.
 
{{sidequote
|Ella ha venido a nosotros. Para suplicar. ¿Cómo puedes no haberte dado cuenta? ¿Tan mal supervisas a tu propia familia? Ese agujero que has quemado...ya no lo usamos para ocultarnos. Lo sabe todo el mundo. Ahora es una cárcel.
|She came to us, to plead. How could you have missed her? Do you track your own family so poorly? The hole you burned … we don't hide there anymore. Everyone knows about it. Now it’s a prison.
|Tanalan'sÚltimas lastpalabras wordsde Tanalan toa Dalinar.{{book ref|sa3|76}}
|side=right|size=350px
}}
 
HisSu angerira re-kindledse atreaviva contra Tanalan, y Dalinar saidle dice que al menos esta vez atno leastse heha didn'tescondido hideen awayel inescondrijo thesecreto secretque hidingla spotfamilia thede Tanalan familyha usedutilizado beforeen otras ocasiones, becauseporque theylo burnedhan itquemado. Tanalan startedempieza laughingentonces hystericallya atreír thisfrenéticamente andy toldle Dalinarcuenta thata EviDalinar hadque beenallí inestaba thereEvi. HeLe explainedexplica howque Evi hadacudió snucka intoellos thepara citypedirles toque begse Tanalanrindieran toy surrenderpoder soser thatasí they might be sparedperdonados. Pero Tanalan hadcapturó captureda Evi tocomo userehén, hery asenvió mensajeros a hostage,Dalinar andpara sentinformarle messengersde toello, notifylos Dalinarmismos ofmensajeros this--thea samelos messengersque Dalinar hadhabía orderedordenado killedmatar withoutsin evenreunirse meetingcon themellos. Evi hadhabía diedmuerto thereallí. AtAnte thisesto, Dalinar strangledestrangula a Tanalan tohasta la deathmuerte, butpero Tanalanéste diedmuere smilingcon una sonrisa en la boca. LookingObservando atel theinfierno ragingen infernoel thatque isse ha convertido Rathalas, Dalinar'ssus wordspropias aboutpalabras aacerca feralde animalser beinguna impossibleanimal tosalvaje controlle camevuelven backa tola himmente. ItYa wases impossibleimposible toacceder go intoa thela cityciudad, andy hissus ownpropios menhombres hadson tolos pullque himlo awayapartan.
 
SixSeis hourshoras latermás tarde, theyhan recuperado el cadáver recoveredde Evi's bodyde wheredónde Tanalan saidles ithabía would beindicado. ThoughAunque itla lookedimpresión likees que Evi had gone tohabía defectdesertado, Dalinar madese sureasegura nobodyque callednadie herla allamará traitortraidora. ToDalinar himself,se Dalinarniega refuseda toreconocer admitante he wasmismo responsiblela forresponsabilidad thisque tiene en el suceso. HeLe toldcuenta hisa peopletodo atel themundo warcamppresente thaten la tienda del campamento que Evi diedha amuerto herocomo una heroína, andy que heél hadha burnedquemado thela RiftGrieta incomo retributionvenganza.{{book ref|sa3|76}}
 
YearsAños latermás tarde, la reacción de Dalinar's reactionante tolos hisrecuerdos memoriesde oflo whatocurrido happeneden atla theGrieta Riftha wassido toentregarse drinka la bebida. ImmediatelyDesde afterel andprimer evenmomento yearshasta latermuchos años después, DalinarDainar canpuede hearoír thelos screamsgritos ofde Evi andy thede peoplelas ofpersonas Rathalasde Rathlas, burningardiendo.{{book ref|sa3|88}} Dalinar'sSu dependencedependencia onpor el alcohol was veryes seriousgrave, tollegando theal pointextremo thatque hissu familyfamilia sometimesesconde hidlas hisbotellas alcoholde from himél, andy hese wasve reducedobligado toa askingpedir italcohol froma strangersextraños.
 
{{image|Small Bottle by ToastSamurai.png|side=left|width=200px|YoungEl joven [[Renarin]] tryingintentando toayudar helpa hissu drunkenpadre fatherborracho}}
 
==== Gavilar'sEl Changecambio de Gavilar andy theel Discoverydescubrimiento ofde thelos Parshendiparshendi ====
InEn thelos yearsaños afterposteriores thea reunificationla ofreunificación Alethkarde Alezkar, Gavilar beganempieza toa loseperder hisla thirstsed forde battlebatalla. HeHa hadempezado starteda readingleer aun booklibro calledllamado [[TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes (in-world)|''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'']], tryingy toestá convinceintentando convencer a Dalinar andy hisa otherlos Highprincesotros toaltos bepríncipes peacefulde andser topacíficos followy theseguir los [[AlethiCódigos Codesde ofGuerra WarAlezi]].{{book ref|sa1|18}} LikeAl theigual otherque Highprincesel resto de altos príncipes, Dalinar resistedse hisresiste brother'sa las ideas de su hermano, findingconsiderándolas themdifíciles unpalatablede andaceptar strangey extrañas, evenincluso unanti-Alethialezi. ToEn tryun andintento changede Gavilar'scambiar mind,las Dalinarideas convincedde himGavilar, toDalinar gole onpropone anir expedition,en expedición a huntla forcaza ade un chasmfiendabismoide. HeHace suggestedesta thissugerencia hopingcon tola remindesperanza de recordarle a Gavilar oflos thebuenos goodtiempos timesde insu theirjuventud youth,y tode reawakenreavivar hisel brother'sespíritu de lucha de fightingsu spirithermano.{{book ref|sa1|28}}
 
InEn {{date/sa|year=1166}}, Dalinar andy Gavilar setemprenden outsu onexpedición. theirEn expedition.un Inbosque anque unmappedno forestsale southen oflos themapas al sur de las [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]], Dalinar metse atopa con una patrulla [[ParshendiOyente|parshendi]] patrol. AtAl firstprincipio, disbelievingsin whatcreerse heque thoughtsean were simplesimples [[parshmenparshmenio]]s actingactuando individuallycomo inuna a civilizedsociedad societycivilizada, Dalinar quicklyacepta acceptedrápidamente thatque thelos Parshendiparshendi wereson intelligentinteligentes andy organizedorganizados, unlikea diferencia de sus theirprimos parshmenlos cousinsparshmenios. Dalinar broughtlleva a Gavilar toa meet themconocerlos, andy withinen daysel thetranscurso de pocos días, Alethialezi andy Parshendiparshendi couldpueden communicatecomunicarse wellbien.{{book ref|sa1|28}}
 
MeetingEl theencuentro Parshendicon waslos tenparshendi yearstiene afterlugar thediez eventsaños ofdespués thede Riftlos acontecimientos de la Grieta, andy Dalinar wasaún stilles anun alcoholicalcohólico. AfterAl returningvolver toa Kholinar, Dalinar realizedse heda feltcuenta moreque himselfdurante onla theexpedición expeditionse thanha insentido themás decadeél leadingmismo upque toen itla última década. HisSus alcoholismproblemas ledcon toel fitsalcohol ofle angerhan andprovocado emotionalataques distancede fromira hisy sonsun distanciamiento emocional con sus hijos, Adolin andy Renarin, whoque hadhan growncrecido upbastante adurante loteste in that timetiempo. ThoughAunque he'dsentía, feltespecialmente, especiallyuna afalta lackde ofconexión connection fromcon Adolin, it'ses hissu secondhijo sonmenor whoquien connectedconsigue withconectar himcon hereél. Renarin brokese throughabre withpaso hiscon unfailingsu loveinquebrantable foramor hacia Dalinar, andy thisconsigue wasque whatél madese Dalinarde realizecuenta heque needednecesita todejar stopde hatingodiar hisa sonssus forhijos makingpor himhacerle missextrañar a Evi.{{book ref|sa3|94}}
 
=== WarGuerra ofde Reckoningla Venganza (1167 – 1173) ===
==== La muerte de Gavilar's Deathy andla Dalinar'stransformación Transformationde Dalinar====
{{quote
|Hermano, sigue los Códigos esta noche. Hay algo extraño en los vientos.
|Brother, follow the Codes tonight. There is something strange upon the winds.
|Gavilar'sÚltimas lastpalabras wordsde Gavilar{{book ref|sa3|105}}
}}
AUn yearaño latermás tarde, inen {{rosharan date/sa|year=1167}}, thelos Parshendiparshendi signedhan afirmado formalun treatytratado withformal Alethkarcon inAlezkar theen Alethila capital ofalezi de [[Kholinar]]. WithinA hourslas ofpocas signinghoras thede treatyfirmar el tratado, thelos Parshendiparshendi sentenvían a [[Szeth]], theel AssassinAsesino inde WhiteBlanco, toa assassinateasesinar a Gavilar. WhileMientras theel Alethirey kingalezi wasera assassinatedaniquilado inen themedio middledel of the feastfestín, Dalinar wasestaba incompletamente a drunken stuporborracho, completely unawareinconsciente ande unableincapaz tode helpayudar.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|15}} EvenIncluso afterdespués thisde timetanto tiempo, Dalinar wassigue stillluchando strugglingcon withel his alcoholismalcoholismo, thoughaunque heno hadn'thabía lostperdido hislas temperformas withcon hissus sonshijos sincedesde theque timeRenarin thatse Renarinle reachedacercó.{{book outref|sa3|105}} Hacía todo lo posible por encontrar alcohol a pesar de los esfuerzos de quienes le rodeaban.{{book Gavilar'sref|sa4|prologue}} lastLas wordsúltimas werepalabras writtende besideGavilar hisfueron bodyescritas junto a su cuerpo, addressedestaban todirigidas a Dalinar, sayingy thatle hedecía mustque finddebía theencontrar mostlas importantpalabras wordsmás aimportantes manque canpuede saypronunciar un hombre. Dalinar recognizedreconoce thela quotecita fromde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes''.{{book ref|sa3|105}}
 
{{sidequote
|Evi había dicho que la Antigua Magia podía transformar un hombre. Ya iba siendo hora de que Dalinar empezara a confiar en ella.
|Evi had said the Old Magic could transform a man. It was about time he started trusting her.
|Dalinar decidingdecidiendo toviajar travelal to the ValleyValle{{book ref|sa3|105}}
|side=left|size=350px
}}
 
AtEn Gavilar'sel funeral de Gavilar, Elhokar sworejura revengevenganza againstcontra thelos Parshendiparshendi onen behalfnombre ofde alltodos thelos Alethialezi. Dalinar wasse pleasedalegra thatde thisque couldesto bepueda somethingsuponer tola uniteunión thede Alethitodo peopleel inpueblo spiritalezi, finallyen espíritu al menos. WhileLe hepide tolda Adolin toque gojure swearel thePacto Vengeancede Pactla onVenganza behalfen ofnombre thede Kholinla housecasa Kholin, hey wanderedél offdeambula toen drink.busca Hede was onbebida. hisEn wayello whenestá hecuando heardescucha thelas wordspalabras fromde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'' inen thelos hallwayspasillos. WhenCuando sigue el herastro followedde thela voicevoz, hese foundencuentra hiscon niecesu sobrina [[Jasnah]] readingleyendo theel booklibro. ThoughA hepesar wasde stillseguir desperatedesesperado forpor abeber drinkalgo, hese satsienta downjunto anda requestedella thaty shele continuepide que continúe leyendo. SheElla readlee theel booklibro topara himél, startdesde toel finish.principio Whenhasta sheel finished,final. sheCuando andtermina, Dalinarse embraced,abrazan andy sheella leftse marcha.{{book ref|sa3|105}}
 
Adolin foundencuentra a Dalinar themomentos moment afterdespués, toy askle aboutpregunta thepor Kholinlas forcesfuerzas thatKholin theyque willdeben sendenviar toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas. Dalinar decideddecide thenen andese theremismo thatmomento heque needednecesita toser beun amejor better manhombre. HeLe tolddice a Adolin thatque heha hadsido beenun a poormal fatherpadre, butpero thatque heestá wasmuy soorgulloso proudde ofsus his sonshijos. Dalinar createdestablece aun plan sopara thatpoder hepartir couldhacia leavelas forLlanuras theQuebradas Shatteredseparado Plainsde separatelas fromotras the other forcesfuerzas, andy thatque aal delaysufrir wouldun notretraso bea considerednadie unusualle byextrañe.{{book anyone else.ref|sa3|105}}
 
{{sidequote
|1={{small caps|InAl doinghacer thisesto, Ilo provideproveo fora himél ade weaponun arma. DangerousPeligrosa, verymuy dangerouspeligrosa. YetY sin embargo, alltodas thingslas mustcosas bedeben cultivatedcultivarse. WhatLo Ique takeme fromllevo youde willti growvolverá backa eventually.crecer Thisen algún momento. isEso partforma ofparte thedel costprecio.
Me hará bien poseer una parte de ti, aunque en última instancia termines siendo suyo. Siempre estuviste impelido a venir a mí. Yo controlo todo lo que se puede hacer crecer, todo lo que se puede nutrir.
It will do me well to have a part of you, even if you ultimately become his. You were always bound to come to me. I control all things that can be grown, nurtured.
ThatEso includesincluye thelas thornsespinas.}}
|2=CultivationCultivación explainingexplicando hersu plan toa Dalinar{{book ref|sa3|114}}
|side=right|size=350px
}}
 
{{image|Seeking Forgiveness by Jordi Rapture.jpg|side=left|width=200px|Dalinar visitingvisitanda thea la [[NightwatcherVigilante Nocturna]]}}
En su camino independiente hacia las Llanuras Quebradas, visita a la [[Vigilante Nocturna]]. La Emoción estaba ausente. Mientras se acercaba, volvió a experimentar visiones de Rathalas en llamas, y de su gente chillando, más reales que nunca desde esa noche. Le asaltan más visiones de él matando a los parshendi, matando a Elhokar y tomando el trono para sí mismo, invadiendo otras regiones y convirtiéndose en un emperador. Sabe que ese es su futuro. {{book ref|sa3|114}}
On his separate way to the Shattered Plains, he visited the [[Nightwatcher]]. The Thrill was notably absent. As he approached, he again experienced visions of Rathalas burning, and its people screaming, more real than it had ever been since that night. More visions came of killing the Parshendi, of killing Elhokar and taking the throne for himself, invading other lands, and becoming emperor over all. He knew that this was his future.
 
Finalmente, la Vigilante Nocturna se le acerca y le pregunta qué puede querer de ella el Hijo de [[Honor]] y el Hijo de [[Odium]]. Él le pregunta si alguna vez podrá ser perdonado. La Vigilante Nocturna se agita, ya que no es una petición que ella pueda satisfacer, pero otro [[Cultivación|ser]] empieza a aproximarse. Una mujer de piel castaña y con un vestido marrón, cuya complexión recuerda la de una matrona, y que llama a la Vigilante Nocturna “niña”, le ordena a Dalinar que se dirija a ella.{{book ref|sa3|114}}
Finally, the Nightwatcher came to him and asked what the Son of [[Honor]] and the Son of [[Odium]] wanted from her. He asked her whether he could ever be forgiven. The Nightwatcher grew aggravated, as she could not grant this request, but another [[Cultivation|being]] approached. A matronly woman with brown skin and a brown dress, calling the Nightwatcher ‘child', commanded Dalinar to attend her instead.
 
ThoughAunque atal firstprincipio, thisparece womanque seemedla likemujer sherechazará wouldsu reject himpetición, tellingdiciéndole himque tobusque seek outa Honor insteaden su lugar, Dalinar insistedinsiste. SheElla toldle himdice sheque wouldno notva changea himcambiarlo, butsino sheque wouldva prunea himpodarlo. ThePero costel wouldprecio beva higha ser alto. SheY warnedle himavisa sheque wouldtambién alsotendrá takeque llevarse a Evi. Dalinar agreedacepta tolos her termstérminos. {{book ref|sa3|114}}
 
Después, Dalinar se encuentra fuera, incapaz de recordar los detalles de su acuerdo. No podía haberse imaginado que, entre todas las cosas, pediría el perdón y, en retrospectiva, encuentra estúpida la idea de haber acudido a la Vigilante Nocturna. Asume que ha pedido y se le ha concedido la bendición de la paz. En ese mismo momento decide dejar la bebida, y dejar de lamentarse. Y decide seguir los [[Códigos de Guerra Alezi]]; falló en seguir los Códigos y el precio fue la muerte de su hermano. Pide que le traigan una copia de ''El camino de los reyes'' mientras se dirige hacia las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa3|114}}
Afterward, Dalinar found himself outside, unable to remember the specifics of his agreement. He could not fathom that he would ask for forgiveness, of all things, and found it silly in hindsight that he would come to the Nightwatcher. He assumed that he had asked for and been given the boon of peace. He resolved then and there to stop drinking, to stop moping. He decided at this moment to start following the [[Alethi Codes of War]] - he had failed to follow the Codes and it had cost his brother his life. He asked for a copy of ''The Way of Kings'' to be brought to him along the way to the Shattered Plains.
 
==== TheLa Warguerra Againstcontra thelos Parshendiparshendi ====
AtAl firstprincipio, Dalinar threwse himselflanza intoa thela fightinglucha againstcontra thelos Parshendiparshendi withcon abandonabandono, hisgobernado guiltpor drivingsu himculpa. ButPero asa hismedida griefque fadedsu dolor se desvanece, sotambién didlo hishace thirstsu forsed battlede andbatalla wary guerra. Dalinar andy theel campamento de guerra Kholin warcampsiguen followedlos theCódigos Codescuando whenningún nootro otheralto Alethipríncipe highprincealezi wouldlo hace. HeSe studieddedica thea wordsestudiar oflas palabras de [[Nohadon]], theel authorautor ofde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'', convincedconvencido de thatque hedebe mustconvertirse nowen becomeun anejemplo examplepara toAlezkar Alethkary andconducirlos leadhacia themla towardspaz peacey andel honor.
 
At the same timeSimultáneamente, Dalinar beganempieza havinga fitstener duringataques everydurante cada [[highstormalta tormenta]]. DuringDurante theseestos fitsepisodios, Dalinar lostpierde awarenessconciencia ofde hislo surroundings,que experiencingle visionsrodea, ofteniendo thevisiones pastdel aspasado thoughcomo hesi werelas livingestuviera themprotagonizando himselfél mismo. TheLas visionsvisiones seemedparecían toenviadas bepor from theel [[AlmightyHonor|Todopoderoso]],{{book ref|sa1|12}} leadingimpulsando a Dalinar toa believecreer thatque Goddios wasle tellingestaba himdiciendo toque uniteuniera thea Alethilos Highprincesaltos príncipes alezi. InEn la mostmayoría ofde theselas visionsvisiones, theaparecen los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. wereEl present.solo hecho de perder la conciencia de lo Thisque lossle ofrodea awarenessya wasle frighteningasusta bylo itselfsuficiente, butpero seeingademás, thever Radiantsa aslos heroesRadiantes wascomo disturbinghéroes toinquieta a Dalinar andy a hissu familyfamilia. TheLos KholinsKholin keptmantienen a Dalinar separateaislado fromdurante otherslas duringaltas highstormstormentas, notpara willingevitar toque letalguien otherslo seevea himdurante duringuno thesede fitssus ataques.
 
Los hombres empiezan a hablar de Dalinar de la misma forma que habían hablado durante los últimos tiempos de la vida de Gavilar, es decir, que se estaba volviendo débil a pesar de la reputación que tenía como el Espina Negra, de ser una terrible fuerza en el campo de batalla. Los rumores de su locura durante las tormentas junto con su extraña obsesión por seguir las enseñanzas de ''El camino de los reyes'' llevaron a Dalinar a perder respeto e influencia entre sus iguales.
Men began to speak of Dalinar the same way they'd spoken of Gavilar later in his life, namely that he was becoming weak and feeble despite Dalinar's history as a terrifying force on the battlefield as the Blackthorn. The rumors of his madness during the storms combined with his strange obsession with the teachings of ''The Way of Kings'' lost Dalinar a lot of respect and influence among his peers.
 
==== TheLa Warguerra Changescambia ====
La batalla contra los parshendi es la primera vez que Dalinar recuerda perder la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]].{{book ref|sa1|26}} Esta pérdida de la Emoción es lo que le lleva a plantearse el motivo de su lucha en esa guerra y qué métodos alternativos podían resolver la disputa de los alezi con los parshendi con mejores resultados. Los altos príncipes ven el deseo de Dalinar de resolver el conflicto de una forma más pacífica como un signo de debilidad, en lugar de sabiduría, así que se guarda estas preguntas para sí mismo.
The battle against the Parshendi was the first time Dalinar lost the [[Thrill]] in his memory.{{book ref|sa1|26}} This loss of the Thrill during battle caused Dalinar to question why he was fighting this war and whether alternative methods of settling the Alethi dispute with the Parshendi would yield better results. The Highprinces saw Dalinar's wish for a more peaceful resolution as a sign of weakness, rather than wisdom, so he kept these questions to himself.
 
{{image|Hunting the Chasmfiend by Marie Seeberger.jpg|width=350px|RacingCompitiendo con [[Elhokar]] duringen thela cacería del [[chasmfiendabismoide]] hunt|side=left}}
 
Dalinar wasse deeplysiente frustratedmuy byfrustrado thecon warla atguerra theen Shatteredlas PlainsLlanuras Quebradas, asya theque Highprinces'las prioritiesprioridades hadde changedlos fromaltos seekingpríncipes vengeancehan oncambiado: han pasado de buscar venganza contra los parshendi a thecompetir Parshendientre toellos competingpor forlas [[gemheartGema corazón|gemas corazón]]s to gainpara wealthaumentar forsus themselvesriquezas. Dalinar realizedse theda warcuenta onque thela Parshendiguerra hadse becomeha nothingconvertido buten aun gamejuego topara thelos Highprincesaltos andpríncipes hey strivedse toesfuerza unitepor themunirlos. HePor wantedeste tomotivo, bequiere theser [[HighprinceAlto ofPríncipe Warde la Guerra]] to realize this.{{book ref|sa1|18}} DespiteA hispesar ambivalentde feelingslos aboutsentimientos stayingencontrados atque thele Shatteredproduce Plainssu estancia en las Llanuras Quebradas, Dalinar wasestá devoteddedicado toa Elhokar andy a la nación thede nationAlezkar ofpor Alethkarencima abovede alltodo. ThoughAunque Dalinar rarelyraramente wentacudía ona las huntscacerías, inen {{date/sa|year=1173}} hedecide decidedacompañar to accompanya Elhokar andy Sadeas. Elhokar managedse tolas teaseapaña Dalinarpara intoprovocar a footraceDalinar con una carrera, andy por el forbien hisde nephew'ssu sakesobrino, Dalinar letle himdeja winganar.{{book ref|sa1|12}}
 
Adolin se asombra por ello, y Dalinar le explica que es importante levantar el ánimo de Elhokar y apoyarlo incluso en las pequeñas cosas. Las pequeñas victorias ayudarían a Elhokar a sentirse más como un rey y aumentar su confianza y reputación lo convertirían en un mejor rey. Adolin se queda impresionado ante la lógica que Dalinar despliega, pero inmediatamente se horroriza al escuchar el deseo de Dalinar de ver a los alezi de vuelta en Alezkar. Adolin se muestra sorprendido y molesto por esta idea, incluso cuando Dalinar le expresa sus preocupación por la situación en su hogar, ya que han estado lejos durante mucho tiempo. Adolin ya estaba preocupado por la salud mental de su padre,{{book ref|sa1|24}} pero en el momento en que Dalinar empieza a tomar decisiones importantes basándose en sus visiones, como por ejemplo querer abandonar las Llanuras Quebradas, Adolin se cuestiona el sentido común de confiar en sueños, especialmente en unos sueños blasfemos. Dalinar mantiene que las visiones son reales y afianza su determinación en querer unir a los altos príncipes alezi.
Adolin wondered at this, and Dalinar explained that it was important to lift Elhokar and support him in even the small ways. Even the little victories would help Elhokar feel more like a king and raising his confidence and reputation would actually make him a better king. Adolin was impressed at this logic but was quickly appalled when Dalinar then confided his wish for the Alethi to be back in Alethkar. Adolin was shocked and upset at this suggestion, even when Dalinar shared his concern about the state of affairs back in their home since they've been away at war for so long. Adolin was already worried about his father's sanity,{{book ref|sa1|24}} but when Dalinar began to make important decisions based on the visions – like wanting to leave the Shattered Plains – Adolin questioned the wisdom in trusting dreams, especially blasphemous ones. Dalinar maintained that the visions were real and grew further determined to unite the Alethi highprinces.
 
En lo alto de una meseta, son sorprendidos por un abismoide y Dalinar le salva la vida a Elhokar. Sirve como recordatorio para los ejércitos de la fuerza de Dalinar, pero no dura mucho tiempo. Después del combate, Elhokar le muestra a Dalinar una correa cortada de su silla de montar y le pide que la observe. Elhokar sospecha que ha sido obra de asesinos, pero aunque en opinión de Dalinar Elhokar está paranoico, acepta investigar los hechos, para disipar así los temores del rey. Se lleva a Adolin a comprobar el corte en la correa, pero no obtienen resultados concluyentes. Dalinar le dice a Elhokar que los hechos no están nada claros y que está siendo un exagerado, pero Elhokar cree firmemente que alguien está intentando acabar con su vida.
A chasmfiend surprised them on top of the plateau, and Dalinar saved Elhokar from being killed by it. It was a reminder of Dalinar's strength to their armies, but it did not last. After the battle, Elhokar showed Dalinar a cut strap on his saddle and asked him to look into it. Elhokar suspected the work of assassins but Dalinar believed Elhokar to be overly paranoid; he agreed to investigate to allay Elhokar's fears. He took Adolin to check on the cut strap but the results were inconclusive. Dalinar told Elhokar that it was unclear and he was overreacting, but Elhokar staunchly believed that someone was trying to kill him.
 
Dalinar stillaún didn'tno knowha whataveriguado Gavilara meantqué byse hisrefería lastGavilar con sus última wordspalabras, tellingcuando himle todijo findque thedebía mostencontrar importantlas wordspalabras thatmás aimportantes que un manhombre canpuede saypronunciar.{{book ref|sa1|15}}
 
==== DalinarLos Reachesintentos Outde acercamiento de Dalinar ====
Dalinar andy Sadeas workedtrabajan inconjuntamente tandempara toforzar strongarma anotherotro Highprincealto príncipe, [[Vamah]], into usinga theusar king'slos [[SoulcasterMoldear almas|Soulcastersmoldeadores de almas]] del rey, ensuringasegurándose thatasí que Vamah mustdependa dependde onlos Elhokar'srecursos resourcesde toElhokar continuepara inpermanecer theen warla guerra. ThoughAunque Adolin was suspicioussospecha ofde Sadeas, whoque couldpodía bellegar unkinda atser timesdesagradable en muchas ocasiones, Dalinar maintainedmantiene su fe en que la hismáxima beliefprioridad thatde Sadeas heldes theel goodbien ofde AlethkarAlezkar, asde hisla topmisma priorityforma asque muchlo ases hepara didél. ItEra wasen situationsestas likesituaciones thisen thatlas que Dalinar knewsabía thatque hepodía couldconfiar trusten Sadeas inpara hislograr goalsu ofobjetivo unitingde theunir highprinces.a Dalinarlos continuedaltos topríncipes. tryDalinar andcontinúa useintentando otherconvencer, meanso tomanipular, convincea -los orotros manipulatealtos -príncipes thepara otherque highprincessigan to followa Elhokar. {{expand|chapter 18 need more detail here}}
 
Dalinar promisedle Renarinpromete thata heRenarin wouldque givele himdará a set ofuna [[Shardplatearmadura esquirlada]] as soontan aspronto hecomo hadtenga oneuna topara spareél.
 
{{image|Dalinar by Linnéa Sandberg.png|width=200px|Dalinar incon uniformuniforme|side=right}}
 
HeLe suggestedpropone toa Elhokar thatretirarse theyde withdrawlas fromLlanuras theQuebradas. ShatteredAl Plains.igual Likeque Adolin, Elhokar wasse horrifiedmuestra athorrorizado theante suggestionla andsugerencia wasy alarmedse atmuestra whatalarmado hispor unclelos waspensamientos thinkingde su tío. Dalinar changedcambia de tactictáctica, statingafirmando thatque theyya hadhan lingereddesperdiciado onmucho thetiempo Plainsen forlas farLlanuras tooy longque andnecesitan thatuna theynueva neededestrategia apara newderrotar strategy to defeata thelos Parshendiparshendi. HeLe askedpide a Elhokar toque makelo him thenombre [[HighprinceAlto Príncipe de ofla WarGuerra]], so he might havepara theasí powertener topoder enforceen changeslos inotros thecampamentos otherde warcampsguerra. Elhokar refusedse toniega givea himconcederle theel titletítulo unlessa menos que Dalinar couldpueda demostrar que provelos thatotros italtos waspríncipes possibleson forcapaces thede Highprincestrabajar toconjuntamente productivelyde workforma togetherproductiva.{{book ref|sa1|18}}
 
Adolin toldle cuenta a Dalinar thatque thela girthcorrea strapde onla Elhokar'ssilla saddlede wasmontar de Elhokar cutsi afterfue allcortada, butpero itno wasn'testaba clearclaro whethersi ithabía wassido anun accidentaccidente oro notno. TheyDeciden decided thatque Elhokar wasestá beingactuando paranoidde butforma theyparanoica, knowpero theyque couldn'tno rulepueden outdescartar hisdel suspicions.todo Dalinarsus hadsospechas. aPor fitprimera invez, frontDalinar oftiene hisun menataque fordelante thede firstsus timehombres, oneuna visión en wherela heque metconoce a pairuna ofpareja Knightsde RadiantCaballeros Radiantes, butpero refusedse toniega a besentirse ashamedavergonzado. HeAfirma claimedque ites wasmucho goodmejor forque hissus menhombres tolo actuallyvean seepor it formismos themselvesen insteadlugar ofde believingcreer rumorsen rumores. AlmostCasi rightinmediatamente afterdespués thisde esto, Elhokar publiclydeclara announcedpúblicamente thatque thereexiste wasun acomplot plotpara onacabar hiscon lifesu vida, andbasándose thaten basedla onevidencia thede evidencela ofcorrea the cut girth strapcortada, hey wasnombra naminga Sadeas to be the [[HighprinceAlto ofPríncipe Informationde Información]] topara investigateque theinvestigue assassinsa los asesinos. ThisEsto allowedle confiere a Sadeas astanto muchpoder powercomo asel que Dalinar wouldhubiera havetenido hadcomo asAlto HighprincePríncipe ofde Warla Guerra; itse wastrata ade directun snubdesaire bydirecto de Elhokar forpor refusingnegarse a totomar takeen theserio attemptel onatentado hiscontra lifesu seriouslyvida.{{book ref|sa1|22}}
 
Dalinar'sLas firstprimeras overturespropuestas ofde partnershipcolaboración withde someDalinar ofa theotros otheraltos Highprincespríncipes wereson rejectedrechazadas. Adolin wasestá upsetmolesto atpor whatlo justque happenedacaba andde suspectssuceder y cree que Sadeas willva trya something.intentar Healguna cosa. arguedDiscute withcon Dalinar andy toldle himdice thatque thelas visionsvisiones wereno justtienen nonsenseningún sentido. DalinarEn insteadcambio, went to listenDalinar toacude a readinguna oflectura de ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'', andy se wonderedpregunta ifsi Adolin isno righttendrá algo de razón. TheLa readinglectura wases interruptedinterrumpida bypor ael chasmfiendavistamiento sightingde un abismoide. ForPor una oncevez, Dalinar agreedaccede to go chasea itperseguirlo, andy Adolin succeededconsigue inrecuperar retrievingla thegema gemheartcorazón. Dalinar lookedmira easthacia fromel theireste plateaudesde tosu seemeseta y ve a Parshendiun parshendi con wearingarmadura Shardplateesquirlada.
 
LaterMás hetarde, foundse outentera thatque eightocho ofde thelos Highprincesaltos havepríncipes refusedse tohan go onnegado a jointrealizar un asalto assaultconjunto withcon himél, leavingdejándole himsolo onlyla Sadeasopción tode partnerasociarse withcon Sadeas. Dalinar wasestá disturbedpreocupado bypor hissu failurefracaso inen thiseste sentido, andy atpor thelos changescambios inque himselfestá experimentando él mismo. HeLe confidedconfía hissus feelingssentimientos ina [[Navani]], whoque hadha recentlyllegado arrivedhace atpoco thea Plainslas Llanuras, andy confessedle thatconfiesa heque wasva goinga toabdicar abdicatea tofavor de Adolin. SheElla disagreedse andmuestra encourageden himdesacuerdo, toy le anima a staymantener theel courserumbo.{{book ref|sa1|28}}
 
HePoco accepteddespués, this.pasa Soonotra after,alta another highstorm passedtormenta, andy hetiene had auna visionvisión whilemientras Navani attendedestá presente. InEn thisesta visionvisión, heconoce meta [[Nohadon]], andy wonderedse whypregunta thepor authorqué ofel aautor bookde promotingun alibro wayque ofpromueve peaceun saidcamino thatde nowpaz onlymantiene theahora swordque wasla needed.espada Whenes hela cameúnica backopción. Cuando vuelve a tola himselfrealidad, Navani proveddemuestra hisque visionssus tovisiones beson realreales, whenya sheque recognizedreconoce whatque Dalinarlo hadque Dalinar beenha speakingestado duringhablando thedurante visionssus wasvisiones thees [[DawnchantCanto del alba]], auna long-deadlengua languagemuerta thathace mucho tiempo que Dalinar couldn'tno ha podido haveaprender knownantes.{{book ref|sa1|60}} KnowingSaber thatque thelas visionsvisiones wereson realreales bolsteredrefuerza Dalinar'sla confidence,confianza andde heDalinar, knewy forahora certainsabe nowcon thatcerteza hisque tasksu wastarea truees real. HeDebe hadunir toa unitelos thealtos princespríncipes andy hesabe knewque hepuede couldconfiar trusten Sadeas.
 
==== BattleBatalla ofde thela TowerTorre ====
{{for|BattleBatalla ofde thela TowerTorre}}
{{quote
|Bueno, hoy me has demostrado algo, Sadeas: me lo has demostrado al intentar eliminarme...Me has demostrado que todavía soy una amenaza.
|Well, you've shown me something today, Sadeas – shown it to me by the very act of trying to remove me. . . You've shown me that I'm still a threat.
|Dalinar toa Sadeas afterdespués thede la [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]]{{book ref|sa1|69}}
}}
{{image|Fervent Prayer by Antti Hakosaari.jpg|width=200px|Navani prayingrezando forpor Dalinar whilemientras sheespera waitsnoticias forde newsla from the battlebatalla|side=left}}
 
Dalinar andy Sadeas setemprenden outsu onexpedición theirconjunta. jointUtilizan expedition.el Theymétodo usedde Sadeas' methodpara ofcruzar crossing chasmsabismos, aun pointpunto ofde contentionconfrontación betweenentre themambos becauseya que Dalinar thoughtes de la opinión theyque wastedse toodesperdician manymuchas livesvidas. WhenCuando theyempiezan starteda fightingluchar thecontra Parshendilos onparshendi aen una meseta distantmás plateaualejada, Sadeas pulledretira hisa troopssus andtropas bridgesy outlos puentes, leavingdejando a Dalinar, Adolin, andy thea wholetodo Kholinel armyejército surroundedKholin byrodeado thepor Parshendilos parshendi, strandedatrapados with noy waysin outsalida. Adolin yelledle thatdice hea hadsu toldpadre, Dalinargritando, notque toya trustle había avisado sobre no confiar en Sadeas, anda lo que Dalinar agreed.le Theyda werela fightingrazón. aEstaban losinglibrando battle,una waitingbatalla untilperdida, theyesperando diedsu muerte. Dalinar squaredse offenfrenta againstal theportador Parshendide Shardbearer,esquirlada butparshendi, hepero wasva losingperdiendo.
 
ThingsCuando weretodo lookingparece hopelessperdido, foruna themsola whencuadrilla adel singlepuente, bridge crew,el [[BridgePuente FourCuatro]], ledliderado bypor [[Kaladin]], returnedvuelve andy savedlos themsalva. TheEl bridgepuente offeredofrece theal armyejército a wayuna offsalida ofde thela plateaumeseta andy Kaladin wases ablecapaz tode fightluchar offcontra enoughsuficientes ofparshendi thepara Parshendipermitir to allowque Dalinar, Adolin, andy thelos remainsrestos ofdel theejército Kholin army to escapeescapen.{{book ref|sa1|66}}{{book ref|sa1|67}}{{book ref|sa1|68}} Dalinar promisedle promete a Kaladin thatliberarlo hea wouldél freey a himsus andhombres hisdel crewpuente fromde Sadeas.{{book ref|sa1|68}} TheyEmprenden allel returnedcamino tode thevuelta warcampal tocampamento confrontde guerra para enfrentarse a Sadeas.
 
{{image|A Man's Worth by Randy Vargas.jpg|Dalinar tradingintercambia Oathbringera forJuramentada thepor bridgemenlos hombres del puente|side=right|height=300px}}
 
WhenCuando Sadeas refusedse toniega sella thevender bridgemena tolos Dalinarhombres del puente, Dalinar offeredle hisofrece Shardbladesu hoja esquirlada, [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]], incomo payment insteadpago. Sadeas acceptedacepta.{{book ref|sa1|69}} Dalinar appointednombra a Kaladin ascapitán thede captaintodos oflos allhombres thedel bridgemenpuente whoque wouldquieran beser trainedentrenados ascomo soldierssoldados topara replenishformar theparte Kholindel armymermado ejército Kholin.{{book ref|sa1|73}} BridgeEl FourPuente wasCuatro appointedes asdesignado theguardia honorde guardhonor forde Dalinar andy hissu familyfamilia. Dalinar alsotambién gavele da a Kaladin hissu cloakcapa, topara markdistinguirlo himcomo as asoldado Kholin soldiere andincluso evencomo partparte ofde hissu familyfamilia.{{book ref|sa1|73}} DalinarTambién alsole gaveentrega hisa sonsu hijo [[Renarin]] hissu Shardplatearmadura esquirlada.{{book ref|sa1|69}} ByAl relinquishingrenunciar botha ofsus hisdos Shardsesquirladas, Dalinar keptcumple hissus promisespromesas tocon Kaladin andy Renarin, provingdemostrando himselfasí toser beun anhombre honorablede manhonor.
 
Dalinar realizedse thatda thecuenta assassinationque attemptel onintento de asesinato contra Elhokar wasfue aun fabricationinvento andy hedecide confrontedenfrentarse a hissu nephewsobrino. TheEl kingrey admittedadmite toque cuttingél hiscortó ownla girthcincha strap,de butsu hesilla maintainedde thatmontar hepero hadmantiene nothingque tono dotuvo withnada theque weakenedver gemstonescon inlas hisgemas Shardplaterotas de su armadura esquirlada.{{book ref|sa1|69}} Dalinar emphasizedenfatiza hissu loyaltylealtad tohacia hissu nephewsobrino byal attackingatacarlo andpara thenluego notno killing Elhokarmatarlo, stateddejando hisclaro loveel foramor himque andsiente hispor desireél toy protectsu himdeseo de protegerlo. Dalinar unequivocallyordena orderedfirmemente a Elhokar toque namelo him thenombre [[HighprinceAlto ofPríncipe Warde la Guerra]], andy Elhokar agreedaccede to doa ithacerlo. Dalinar alsoaprovecha informedpara Elhokarinformar thatal herey wasque nowmantiene inuna arelación relationshipsentimental withcon [[Navani Kholin|Navani]], Elhokar'sla mother,madre andde thatElhokar, hey shouldque getdebe usedacostumbrarse toa itello.
 
InEn thela nextsiguiente highstormalta tormenta, Dalinar experiencedtiene anotherotra visión, visiony inse whichda hecuenta realizedde thatque theel AlmightyTodopoderoso, whoque hadle spokenha toido himhablando indurante hissus visionsvisiones, hadha allsido thisincapaz timede beenescuchar unablenada tode hearlo whatque Dalinar wasle sayingha dicho.{{book ref|sa1|75}} Dalinar, realizedademás, thatse heda hadcuenta misinterpretedque theha visionsmalinterpretado andlas thatvisiones they Almightyque hadel notTodopoderoso beenno callingle himha todicho specificallyespecíficamente uniteque Alethkarunifique orAlezkar specificallyo toque trustconfíe en Sadeas. TheLas Almighty'spalabras wordsdel inTodopoderoso theen visionslas werevisiones aeran recordinguna andgrabación noty ano conversationuna withconversación himcon él. TheEl AlmightyTodopoderoso saidle todice a Dalinar thatque heél, GodDios, wasestá deadmuerto andy thatque [[Odium]] hades quien le killedha himmatado.{{book ref|sa1|75}}
 
=== RefoundingRefundación ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes (1173 - 1174) ===
{{quote
|Justamente lo que éramos antes, hijo. Un reino que pueda soportar las tormentas, un reino que sea luz y no oscuridad. Quiero conseguir una Alezkar realmente unificada, con altos príncipes que sean leales y justos. U haré más que eso. Voy a reinstaurar los Caballeros Radiantes.
|I'll have us be what we were before, son. A kingdom that can stand through storms, a kingdom that is a light and not a darkness. I will have a truly unified Alethkar, with highprinces who are loyal and just. I'll have more than that. I'm going to refound the Knights Radiant.
|Dalinar toa Elhokar{{book ref|sa2|5}}
}}
==== TheEl Startprincipio ====
Dalinar startedempieza planninga planear, inen hiscalidad capacity asde [[HighprinceAlto Príncipe de ofla WarGuerra]], tola unifyunificación Alethkarde andAlezkar refoundy thela restauración de los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]].{{book ref|sa2|4}} Navani hadha begunempezado stayinga withestar himcon whileél hedurante hadlas his visions so shevisiones, couldpara recordregistrarlas themy andtraducir translatelo whatque Dalinar saiddice. AfterDespués suchde auna de las visionvisiones, Dalinar wentse tova bed,a anddormir wheny hecuando wokese uplevanta a thela nextmañana morningsiguiente, heobserva foundunos glyphsglifos scratchedgrabados ontoen hissu wallpared: ''Sixty-twoSesenta daysy dos días. DeathLa muerte followssigue.''
 
{{image|Dalinar visions.jpg|width=200px|Dalinar andy Navani indurante auna highstormalta tormenta|side=left}}
 
Kaladin, ascomo Dalinar'sguardaespaldas bodyguardde Dalinar, wasestá embarrassedprofundamente thatavergonzado someonede managedque toalguien sneakhaya intoconseguido Dalinar'scolarse roomen andla writehabitación suchde aDalinar para dejar un threateningmensaje messageamenazador. Dalinar didn'tno blameculpa a Kaladin inen theningún leastmomento, andasegurándole madeque noteconfía thaten heél trusted Kaladin significantlycompletamente.{{book ref|sa2|4}} HeDeja sentmarchar Kaladina awayKaladin, assuringy himlo thattranquiliza thisdiciéndole messageque wasel amensaje smalles matterun asunto menor. Navani wonderedse pregunta whycómo Dalinar seemedparece toestar knowtan whatseguro itdel meant,significado del mensaje andy Dalinar respondedle thatcontesta itque simplysimplemente meantsignifica heque hadtiene verymuy littlepoco timetiempo. Pero Dalinar didn'tno tellle dice a anyonenadie thatque hecree suspectedhaber he'descrito somehowlos writtenglifos thoseél glyphsmismo himselfsin withouthaberse knowingdado itcuenta.{{book ref|sa2|8}}
 
Dalinar brought togetherreúne a smallun pequeño groupgrupo composedformado ofpor Navani, Elhokar, Adolin, Renarin, Kaladin, hissu topprincipal general, [[General Khal|Khal]], andy Khal'sla wifeesposa de éste, [[Teshav Khal|Teshav]]. Dalinar hadacaba releasedde proclamar un bando en el que establece que a proclamationpartir statingde thatahora alltodas gemheartslas wongemas incorazón battleganadas nowen belongbatalla topertenecen theal kingrey andy theque wealthel willbotín bese apportioneddistribuirá ata thecriterio Crown'sde discretionla Corona. ThisEl proclamationobjetivo wasde madeesto toes refocusvolver thea Highprinces'centrar attentionla onatención thede warlos andaltos notpríncipes onen gainingla wealthguerra y no en la obtención de riqueza. Dalinar dides thisconsciente alsodel knowingenfado thatque itesto wouldprovocará enrageen thelos Highprincesaltos andpríncipes possiblyy setque themmuy againstposiblemente him.los Hetendrá nonethelessen deemedsu thecontra. proclamationNo aobstante, necessarylo action.considera Heuna wantedacción thenecesaria. HighprincesQuiere angry,que tolos remindaltos thempríncipes ofestén whyenfadados, theypara camerecordarles topor thequé vinieron a Shatteredlas PlainsLlanuras inQuebradas theen firstprimer placelugar.{{book ref|sa2|5}}
 
A continuación, les anuncia su intención de desarmar a los altos príncipes, para hacerlos más maleables, permitiendo a Adolin empezar a batirse en duelo. Previamente le había prohibido hacerlo, ya que iba en contra de los Códigos que un oficial se batiera en duelo durante una guerra, pero esta vez Adolin lo haría para conseguir hojas y armaduras esquirladas.
The next thing he announced is that he intended to disarm the Highprinces, making them more malleable, by having Adolin begin dueling. He had previously forbidden Adolin from dueling, as it went against the Codes for an officer to duel during wartime, but this time Adolin would be dueling for others' Shardblades and Shardplates.
 
Por último, cuando le preguntan por su objetivo final, Dalinar proclama su intención de restaurar a los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]]. No está seguro de por qué necesita refundarlos, pero solo sabe que tiene unos sesenta días para hacerlo.
Lastly, when prompted on his endgame, Dalinar stated his intention to refound the [[Knights Radiant|Radiants]]. He wasn't sure why exactly he needed to refound the Radiants, but he knew he only had about sixty days to do it.
 
InEn thisla meetingreunión, thoughaunque notno everyonetodos agreedestán withde himacuerdo con él, Dalinar commandedexige theel respectrespeto ofde thela roomsala. Kaladin notedse thatda cuenta que Dalinar heactúa wascomo actingun likerey a kingpesar evende whenque [[Elhokar]] wasestá presentpresente.{{book ref|sa2|5}}
 
==== Dalinar Trieslo Againsigue intentando ====
The[[Aladar]] firstes Highprinceel Dalinarprimer approachedalto waspríncipe [[Aladar]]al que Dalinar se acerca. HeAborda approacheda Aladar inen personpersona whilemientras Adolin ledconduce thea las tropas Kholin troopsa intola battlebatalla topara helpayudar Aladar'sal armyejército de Aladar. Aladar wasno está unhappycontento withcon himél, citingexplicando thatque Dalinar'sla proclamationorden de Dalinar hurtle himhirió, butpero Dalinar hadse noneniega ofa itaceptarlo. HeAmenaza threateneda Aladar byrecordándole remindingque himle whatpasó happened to another highprince,al [[Yenev|Highprincealto príncipe Yenev]], whencuando Yenevéste refusedse tonegó accepta theaceptar unificationla ofunificación Alethkarde Alezkar. Dalinar offeredle adviceofrece onconsejo theen battlefieldel belowcampo wherede theybatalla wereque talkingestán observando, andy thoughaunque hisel adviceconsejo wonque Aladarle theda battlele ayuda a ganar esa batalla, Aladar stillaún se niega refuseda toestar sidede withsu himparte.{{book ref|sa2|8}}
 
AfterDespués anotherde highstormotra andalta visiontormenta fromy thede Almightyotra visión del Todopoderoso, Kaladin spokehabla withcon Dalinar. HeLe toldcuenta Dalinarlo aboutque whatle happenedsucedió toen himel inejército Amaram'sde armyAmaram, namelyes thatdecir, heque hadganó wonuna ahoja esquirlada Shardbladedurante inla battlebatalla, butpero que [[Meridas Amaram|Amaram]] hadse stolenla itrobó fromy himvendió and solda Kaladin intocomo un slaveryesclavo. AsComo Amaram wases anun oldviejo friendamigo ofde Dalinar's andy stayingvive aten thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas, Dalinar didn'tno quitetermina believede creer a Kaladin. HeLe askedpide forpruebas proof,de citinglo hissucedido, experiencejustificando ofsu Amaram'sconocimiento characterdel ascarácter honorable de Amaram.{{book ref|sa2|22}}
 
AlmostCasi rightinmediatamente afterdespués, someonealguien triedintenta toasesinar assassinatea Elhokar. Dalinar andy Kaladin discussedexaminan itlo sucedido, namelyllegando thata thela attemptconclusión wasde extremelyque clumsyel andataque washa donesido byextremadamente someonetorpe withy arealizado por alguien que tiene una hoja Shardbladeesquirlada. Dalinar restatedreafirma hissu trustconfianza inen Kaladin, warningpero himle thatadvierte thereque willhabrá bemás moreintentos assassinationde attemptsasesinato, andy somethingalgo worsepeor: – thela [[Everstormtormenta eterna]].{{book ref|sa2|23}}
 
{{image|Teamfight by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|[[Dalinar]] catchingatrapando la espada de [[Szeth]]'s bladecon inuna the lastclap[[palmada]]}}
==== TheEl AssassinAsesino inde WhiteBlanco ====
[[Szeth]] camepersigue aftera Dalinar onen la thenoche nightde ofotra anotheralta highstormtormenta. Dalinar, Adolin, andy Kaladin wentse disponen a toluchar fightcontra himél, butpero Szeth handledlos themmaneja withcon easefacilidad. Dalinar shoutedle thatgrita heque wouldnunca neverpermitirá letque Szethmate takea Elhokar's life, butpero Szeth saidle hecontesta wasque hereestá toallí killpara Dalinarmatarlo a él. Szeth swungdescarga hissu Bladehoja downcon andun golpe de arriba abajo, pero Dalinar caughtla itatrapa inentre hissus handsmanos, aen maneuverun knownmovimiento asconocido thecomo [[lastclappalmada]], givingdando Kaladintiempo enoughasí timea toKaladin tacklepara Szethimpulsar outa Szeth offuera thedel palacepalacio.{{book ref|sa2|32}}
 
AtDurante auna meetingreunión withcon theotros otheraltos highprincespríncipes, Dalinar offeredle aofrece placeun topuesto a [[Shallan Davar]], thela youngjoven womanmujer whoque wasestá incomprometida acon causalsu betrothalhijo arrangementAdolin. withElla hisdeclina sonla oferta, Adolin.argumentando Sheque refused,ya explainingtiene thatsu shelugar alreadyen had ael placecampamento indel [[Turinad Sebarial|Highprincealto príncipe Sebarial's]] warcamp. Dalinar andy theel otherresto princesde discussedaltos thepríncipes Assassindiscuten sobre el asesino, butpero Dalinar dismisseddescarta todos theirsus argumentsargumentos, statingdeclarando thatque theel Assassinasesino wases essentiallybásicamente unstoppableimparable. ThereforePor thelo besttanto, courseel ofmejor actioncurso wouldde beacción tosería tryintentar andponer stopfin theal reasonmotivo forde thela warguerra. SinceDado theque Parshendilos wereparshendi thefueron oneslos whoque hiredenviaron a Szeth lastla timeúltima vez, Dalinar suggestedpropone goingacudir toa thelos Parshendiparshendi topara discussnegociar termslos oftérminos peacede la paz. Adolin hadya beenha receivingrecibido requestsalgunos frommensajes thede Parshendilos inparshendi thathaciendo regardalusión a alreadyello. Dalinar announcedanuncia hissu plan tode meetreunirse thecon Parshendilos andparshendi eitherpara agree onacordar peacela orpaz defeato themderrotarlos.{{book ref|sa2|38}}
 
==== PreparingPreparándose forpara thela Stormtormenta ====
ThoughAunque Dalinar didn'tno wantquiere toenviar senda Adolin toa reunirse meetcon thelos Parshendiparshendi, Adolin arguedargumenta thatque Dalinar wases theel mosthombre importantmás manimportante aroundde los que los rodean. DalinarLa couldvida de Dalinar notno bepuede riskedarriesgarse.{{book ref|sa2|51}} Adolin metse thereúne Parshendicon Shardbearerla portadora de esquirlada parshendi, [[Eshonai]], andy pretendedse tohace bepasar por Dalinar. HeSe communicatedcomunica withcon Dalinar frommediante avinculacaña, distancepara viaque [[spanreed]] sosus thatrespuestas hissuenen answersmás wouldcomo soundlas likede hissu fatherpadre. Eshonai madedeja clearmuy thatclaro theque Parshendilos wouldparshendi notno dealvan fora peacenegociar la paz, andy wouldque makepretenden anatacar assaulta onlos thealezi Alethien laterbreve. ThoughA thispesar meantde Dalinarque hadesto asignifica lotmucho oftrabajo workpor todelante dopara toreunir geta anun armyejército togetherunido thatque couldse faceenfrente thea los Parshendiparshendi, hisDalinar consciencetiene wasla clearconciencia tranquila. HeLe toldpide a Adolin toque wingane moremás dueling matchesduelos, topara reunir gatherel asmáximo manyde Shardsesquirladas asposibles possibleantes beforede thisesta battlebatalla withcon thelos Parshendiparshendi.{{book ref|sa2|51}}
 
{{image|The Impossible Odds by Randy Vargas.jpg|Adolin andy Kaladin inen thela arena|side=right|height=300px}}
AsComo partparte ofde hissus preparationspreparativos, Dalinar publiclyanuncia announcedpúblicamente thatsu herefundación wasde refounding thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] andy placednombra Brightlordal brillante señor [[Meridas Amaram|Amaram]] at theirsu headlíder.{{book ref|sa2|55}}
 
ThatEsa nightnoche, Adolin wasva toa fightlibrar aun duelo contra más duelde againstun multipleoponente opponentscon toel tryobjetivo andde winganar moremás Shardsesquirladas. InPero theen la arena de duelos, therehay werecuatro fourcombatientes combatantsesperando fora Adolin toen fightlugar insteadde oflos thedos implied twoacordados. Dalinar wastiene closeel toimpulso goingde insaltar toa backla Adolinarena up,y butayudar hea su hijo, hadpero no Platetiene orni Bladearmadura toni usehoja esquirlada que blandir. Renarin jumpedse intoune thea fightla armedpelea withsolamente onlyarmado acon Bladehoja andesquirlada, pero no Platecon armadura. Dalinar shoutedincrepa al atpúblico theque crowdasiste, askingpidiendo someoneque toalguien helpayude hisa sonssus hijos, butpero nonadie atiende a onesu answeredpetición, includingni siquiera Amaram. Kaladin walkedse inmete anden joinedla thepelea fightpara toayudar helpa Adolin andy Renarin.{{book ref|sa2|56}}
 
WithCon Kaladin'sla help,ayuda thede fightKaladin wasganan wonla pelea. TheEl kingrey offeredle Adolinofrece a boonAdolin un premio, butpero Kaladin tookaprovecha thela opportunityoportunidad topara challengedesafiar a Amaram. Elhokar demandedexige la vida de Kaladin's lifepor forel theinsulto insultcometido, butpero Dalinar defendedsale himen su defensa, statingdejándole thatclaro ifa Elhokar wereque tosi executeejecuta a Kaladin, thenlo hetendrá woulda makeél ancomo enemy of Dalinarenemigo. AfterwardMás tarde, Dalinar reprimandedreprende a Kaladin andsu orderedcomportamiento himy tole acceptordena theque timeacepte inla prisonpena de prisión a la que Elhokar compromisedha onaccedido. HeCulpa blameda Kaladin forde losingla themoportunidad theirque chanceacaban tode moveperder againstde actuar contra Sadeas, butpero le da las gracias por thankedhaber himsalvado forlas savingvidas hisde sons'sus liveshijos.{{book ref|sa2|58}}
 
Dalinar visitedvisita a Kaladin inmientras prison,está lettingen himprisión knowy Elhokarle wouldcomunica releaseque himElhokar lo liberará soonpronto. HeLe explainedda someexplicaciones ofsobre Elhokar'salgunas actionsde las acciones de Elhokar, includingentre thatellas ofla exilingde exiliar al [[Toralin Roshone|Brightlordbrillante señor Roshone]], - notsin awaresaber thatque Roshone wases responsibleel forresponsable thede deathla ofmuerte Kaladin's brother,de [[Tien]]., Dalinarel toldhermano de Kaladin. thatDalinar thoughle hisdice feelingsa wereKaladin notque misplaced,aunque thesus onlysentimientos wayson helegítimos, wasla goingúnica toforma changede thingscambiar waslas bycosas beinges asiendo leaderun beyondlíder reproachirreprochable.{{book ref|sa2|62}}
 
==== TheLa Expeditionexpedición Setsse Offpone en marcha ====
A pocos días de la llegada de la tormenta eterna, tal y como predicen los glifos de la pared, Dalinar sigue intentando ganar el mayor número de aliados para la expedición de las Llanuras. Acude a una fiesta para hablar con algunos de los altos príncipes, pero en esa misma fiesta descubre que alguien ha estado difundiendo copias con los relatos de sus visiones, con el objetivo de humillar y desacreditar a Dalinar. Eran las palabras de Navani, pero retorcidas para burlarse de él. Navani está molesta con que hayan utilizado sus propias palabras para dañar a Dalinar, pero él se lo toma con más calma. Se pone en pie sobre una mesa y declara que el contenido de los papeles es real, excepto por los comentarios añadidos para desacreditarle. Les dice a todos los presentes que sus visiones le reivindicarán, y que desea hablar con todos al respecto. El resto de la fiesta lo dedica a hablar con muchas personas, ignorando las burlas pero intentando ganar apoyos para la batalla contra los parshendi.{{book ref|sa2|67}}
With only days to go before the Everstorm came as predicted by the glyphs on his walls, Dalinar was trying to gather as many allies as possible for the excursion into the Plains. He went to speak with some Highprinces at a party, but at the party, he found that someone had been spreading around papers which are accounts of his visions for the purpose of humiliating and discrediting him. They were Navani's words of the accounts but twisted to mock him. Navani was upset that her own words were being used to hurt Dalinar, but Dalinar took it in stride. He stood up on a table and declared that what the sheets say is true, more or less. He told everyone there that his visions would vindicate him, and he was eager to speak with everyone present about it. He spent the rest of the party speaking with interested parties, ignored outright mockery but engaged the crowds trying to get support for the battle with the Parshendi.{{book ref|sa2|67}}
 
Afterward,Más hetarde spokese withencuentra Wit.con WitSagaz toldque, himpreguntado thatpor heDalinar, wasle adice que tyrant, thoughque hees didn'tun denouncetirano Dalinarpero que no lo condena forpor itello. Dalinar lamentedlamenta thisescuchar andeso explainedy thatargumenta evenque aincluso benevolentun tyranttirano wasn'tbenévolo whatno es lo que Roshar needednecesita en rightese nowmomento. WhenCuando heél andy Gavilar triedintentaron tounificar unifyAlezkar Alethkarhace years agoaños, theylo didhicieron itmediante withla forcefuerza, andy Dalinar realizedse thatda theycuenta didn'tde succeedque no theylo consiguieron, se limitaron a mostrarle a onlylos showedotros thealtos otherpríncipes Highprincesque thatla strengthfuerza wasotorga theel rightpoder ofde rulegobernar.{{book ref|sa2|67}}
 
TheLa expeditionexpedición startedse pone en marcha. Dalinar visitedvisita an injureda Kaladin, whoque wasestá previouslyherido missingy downacaba inde thevolver chasmsde oflos theabismos Shatteredde Plainslas Llanuras Quebradas en los que había desaparecido. DuringDurante theirla conversationconversación, Dalinar thoughtcree hever sawalgo something abouten Kaladin, andy hese wonderedpregunta ifsi Kaladinél wases thea onequien he'dha beenestado waitingbuscando fortodo este tiempo. Kaladin deniedlo itniega.{{book ref|sa2|75}} Dalinar tookconduce a Amaram to meetante Kaladin., Hey askedle pide a Amaram ifsi las thehistorias storiesque Kaladin hadle toldha himcontado wereson trueverdad, andpero Amaram deniedlo itniega todo. A continuación, Dalinar thenle demandeddice thata Amaram apologizeque tose disculpe con Kaladin, goingllegando soal farextremo asde to holdamenazar a ShardbladeAmaram tocon Amaram'suna hoja esquirlada contra su throatcuello.{{book ref|sa2|76}}
 
AsAl itfinal, turnedtodo out,resulta Dalinarser haduna devisedprueba aque testDalinar había ideado topara seecomprobar ifsi Amaram wasera whoquien Kaladin claimed he wasdecía. Dalinar knewsabe Amaramque hadAmaram liedle toha himmentido. HeSe wasve forcedforzado toa dejar letque Amaram gose marche, evenaunque thoughtanto heél andcomo Kaladin knewsaben heque wases aun murdererasesino. TheyEstablecen made aun plan topara retrieveencargarse de Amaram latermás adelante.
 
==== TheLa BattleBatalla ofde Narak ====
{{for|BattleBatalla ofde Narak}}
TheLa expeditionexpedición setemprende offel viaje, andy Dalinar hadha threeconseguido supporterstres apoyos: [[Roion]], [[Turinad Sebarial|Sebarial]] andy [[Aladar]]. Dalinar spokehabla withcon themellos topara statetrasladarles hisla trustconfianza inque themles tiene. TheLos fourcuatro armiesejércitos setse outponen justen asmarcha thejusto cuando empieza el [[WeepingLlanto]] began.
 
OnDurante theel waytrayecto, Shallan hadse co-optedapodera, thecon scribesla andayuda cartographersde Navani, withde Navani'slas helpescribas y cartógrafas de Dalinar, forcon theel purposeobjetivo ofde findingencontrar thela lostciudad cityperdida ofde Urithiru. WhileMientras discussinghablan thesobre Knightslos RadiantCaballeros Radiantes, Shallan suggestedsugiere thatque Dalinar'stal taskvez mayla nottarea havede beenDalinar tono refoundfuera thevolver Knightsa Radiantfundarlos, butsino tomás gatherbien themreunirlos. SheElla revealedle herrevela sus habilidades como [[OrderOrden ofde Lightweaverslos Tejedores de Luz|LightweavingTejedora de Luz]] abilities, andy Dalinar criedrompe a llorar incon aweadmiración. Dalinar triedintenta toque giveShallan herasuma leadershipel overliderazgo thede Knightslos RadiantCaballeros Radiantes, butpero sheella refusedse niega. HeDalinar toldle herdice thatque shele remindedrecuerda him ofa [[Jasnah Kholin|Jasnah]], hissu deceasedsobrina niecefallecida andy hermentora mentorde Shallan. SheDalinar gavele himdice hopeque forella thele future,ha thatdado heesperanza mightpara el futuro, trulyesperanza bede ableque topueden changecambiar theel worldmundo inde thela rightmanera waycorrecta.{{book ref|sa2|78}}
 
AUn Parshendiparshendi surrenderedse torinde thea Alethilos armiesejércitos alezi, oneun parshendi namedllamado [[Rlain]], previouslyantes knownconocido ascomo Shen, whoy que hadtrabajaba workeden inel [[BridgePuente FourCuatro]]. Rlain hadhabía disappeareddesaparecido aun whiletiempo backatrás butpero admittedadmite nowser thaten herealidad was aun Parshendiespía spyparshendi. Rlain toldle cuenta a Dalinar thatque thelos Parshendiparshendi wereya no more,existen andy hadque beenhan replacedsido withreemplazados theirpor ancientsus godsantiguos dioses. Dalinar promisedle topromete help,ayuda andy askedle Rlainpide toque speakhable tocon Shallan andpara givedarle herlas theindicaciones directionspara tollegar thea la ciudad de Parshendilos cityparshendi.{{book ref|sa2|79}} TheyEmprenden marchedel andcamino byy theen dayel ofdía theque glyph'sseñalaban warnings,los arrivedglifos nearllegan toa thelas Parshendiinmediaciones cityde andla whereciudad parshendi, lugar en el que Shallan thoughtcree que se encuentra thela OathgatePuerta wasJurada.
 
TheAl nextdía daysiguiente, Dalinar andy hissus soldierssoldados sawven Parshendia onlos theparshendi plateauen nextuna tomeseta thempróxima a ellos, linedtodos en fila upy withcon glowingresplandecientes redojos eyesrojos. Dalinar toldle dice a Shallan toque finddebe theencontrar wayel tocamino a Urithiru atcueste lo allque costscueste, asya thatque wases theirsu onlyúnica hopevía ofde retreatretirada ifsi thingslas wentcosas wrongse tuercen. HeDistribuye gaveórdenes entre Roion, Aladar, andy Sebarial their orders, bolstering themlevantándoles asel neededánimo. Dalinar's plancambia changedde whenplan cuando Rlain toldle cuenta que la canción que los himparshendi theestán songentonando thedebe Parshendiser wereparada singingde mustinmediato: belos stoppedalezi atacan thea Alethilos armiesparshendi attackeden theese Parshendimismo immediatelymomento.{{book ref|sa2|81}}
 
TheLa battlebatalla startedempieza inde earnestverdad, andy thela Parshendi'scanción songde beganlos stirringparshendi upempieza a stormlevantar una tormenta. Dalinar heardescucha auna voicevoz talkingque tole himhabla, andy recognizedla itreconoce ascomo thela Almighty'svoz voicedel Todopoderoso. ThisEs wasla theprimera firstvez timeque he'descucha heardesa thevoz voicemientras inestá hisdespierto wakingy hours,no en una outsidede ofsus visionsvisiones.{{book ref|sa2|81}} Dalinar askedle himpregunta whoquién hees wasya sinceque theel AlmightyTodopoderoso claimeddice heestar was deadmuerto, butpero thela voicevoz saysle hecontesta wasque notél theno Almighty,es butel somethingTodopoderoso, leftsino behindel ofque Himquedó atrás: auna sliverastilla ofde GodDios. ThisLa voicevoz, theque pertenece al Padre StormfatherTormenta, toldle dice a Dalinar heque wasle sorrysabe thatmal que Dalinar wouldvaya diea here,morir allí andy thatque thiseste wases theel endfinal ofde thesus visionsvisiones.{{book ref|sa2|82}}
 
Dalinar receivedrecibe wordla thatnoticia de que Shallan foundha theencontrado entrancela toentrada a Urithiru andy ordena orderedla allevacuación troopsinmediata tode evacuatetodas therelas immediatelytropas.{{book ref|sa2|85}} BeforeAntes hede couldpoder followunirse a la retirada, Szethaparece appearedSzeth. Dalinar triedlo tointenta convinceconvencer Szethpara toque leavese butvaya, quicklypero realizedse thatda Szethcuenta wasrápidamente notque inno hisestá righten mindsus cabales.Empiezan They begana fightingpelear, butpero como ya ocurrió en asocasiones beforeanteriores, Szeth wases toodemasiado muchpara for himél. Roion triedintenta toayudar helpa Dalinar butpero wases quicklyasesinado killedde inmediato. Szeth usedusa thela [[SurgePotenciación|Potencia]] ofde la [[GravitationPotenciación#Gravitación|Gravitación]] topara sendenviar Dalinara shootingDalinar updisparado intohacia theel skycielo, ensuringasegurándose hisde deathsu bymuerte lettingal himdejarlo fallcaer fromdesde auna greatgran heightaltura. DalinarEn wasel rescuedúltimo fromsegundo, thisKaladin fallrescata ata theDalinar lastusando secondsus byrecién Kaladin,adquiridos whopoderes usedde his[[Orden newde powerslos asCorredores adel [[WindrunnerViento|Corredor del Viento]] topara lowerbajar Dalinara safelyDalinar backde tonuevo theal groundsuelo.{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa2|86}} Ahora sí, Dalinar knewse thatda Kaladincuenta wasque Kaladin whates helo hasque beenha lookingestado forbuscando alltodo thiseste timetiempo.
 
{{image|A Radiant with No Shards by Jordi Rapture.jpg|Dalinar swearingpronunciando hissus OathsJuramentos beforeante theel StormfatherPadre Tormenta|side=left|height=300px}}
 
==== Urithiru ====
 
Dalinar gotlleva everyonea totodo theel plateaumundo wherea thela gatewaymeseta todonde Urithiruse waslocaliza la entrada a Urithiru. Shallan gotpone theen Oathgatefuncionamiento tola workPuerta andJurada teleportedy everyoneteletransporta ona thetodos plateaulos toque están en la meseta a Urithiru. There,Una hevez wentallí, tosube thea rooftopla ofazotea thede city'sla towertorre andpara triedintentar tohablar speakotra withvez thecon Stormfatherel againPadre Tormenta. TheÉl Stormfatherle answeredcontesta, butpero didn'tno wantquiere toayudar helpa Dalinar aten allabsoluto. TheEl StormfatherTodopoderoso wasexigió requiredal byPadre theTormenta Almightycompartir tolas sharevisiones, thepero visions,el butPadre heTormenta wasestá angryenfadado atcon humanityla forhumanidad killingpor haber matado spren inen theel pastpasado. Dalinar didn'tno givese uprinde andy demanded asolicita [[Vínculo Nahel bond|bondvincularse]] withcon himél. TheEl StormfatherPadre grudginglyTormenta acquiesced,acepta thougha heregañadientes, hadaunque no hopealberga forninguna Dalinar'sesperanza chancesde ofque successDalinar attenga defeatingéxito derrotando a [[Odium]]. Dalinar wases nowahora aun [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjador de Vínculos]], oneuno whoque broughtune a menlos togetherhombres.{{book ref|sa2|89}}
 
{{quote
|I '''willUniré''' uniteen insteadvez ofde dividedividir, StormfatherPadre Tormenta. IUniré willa bringlos men together.hombres
|Dalinar'sSegundo secondJuramento de Dalinar Oathcomo asForjador ade BondsmithVínculos{{book ref|sa2|89}}
}}
 
HeSe wentreúne back tocon Kaladin, Shallan, andy Renarin, thelos otherotros RadiantsRadiantes thatde helos knewque oftiene conocimiento. HeLes warnedadvierte themque thatla thetormenta Everstormeterna wasestá comingen camino, andy thatque ittransformará woulda change thelos [[parshmenparshmenio]]s intoen thoseparshendi red-eyedde Parshendiojos theyrojos knewcomo werelos de la batalla, a los que ellos llaman [[VoidbringersPortadores del Vacío]]. His taskSu wasmisión thenconsiste toen trysalvar anda savetodo asaquel manyque peoplepuedan asantes possiblede whenque thatesto happenedocurra.{{book ref|sa2|89}}
 
=== UnitingUniendo Roshar (1174) ===
==== InternalAsuntos Affairsinternos ====
Vinculado ahora al [[Padre Tormenta]], Dalinar puede visitar de nuevo las visiones para intentar aprender más sobre las Desolaciones anteriores. Ve la luz de Odium, la visión de una silueta oscura con armadura esquirlada negra, y con nueve sombras y ojos que refulgen en rojo. El Padre Tormenta le explica que las nueve sombras corresponden a los [[Deshecho]]s, y que la figura es el campeón de Odium. Lo que ha experimentado en la visión le convence de la urgencia de formar una alianza con los otros líderes de Roshar.{{book ref|sa3|1}}
Now bonded with the [[Stormfather]], Dalinar freely revisited the visions to try and learn more about the previous desolations. He saw Odium’s light, a vision of a figure in dark Shardplate, with nine shadows and glowing red eyes. The Stormfather explained that the nine shadows were the [[Unmade]], and the figure was Odium’s champion. What he saw in this vision convinced him of the urgency of forming an alliance with the other leaders of Roshar.{{book ref|sa3|1}}
 
MeanwhileMientras tanto, inen Urithiru, Dalinar was informedes thatinformado someonedel hadasesinato murderedde Sadeas. AfterTras breakingponer upfin a fightuna betweenpelea membersentre ofmiembros Bridgedel FourPuente andCuatro ay contingentalgunos ofsoldados de Sadeas, soldiersordena hetrasladar hadel thecadáver bodya moveduna tohabitación acercana sidey roommanda andllamar called fora Ialai. WhileMientras waitingespera forla llegada de Ialai andy theel otherresto Highprincesde toaltos arrivepríncipes, hese contemplatedda allcuenta ofde thela mencantidad theyde hadbajas lostque athan sufrido en Narak andy de lo faltos howde understaffedpersonal theyque wereestán, intanto scribesde andescribas officerscomo de oficiales. HeTambién realizedse thatda whilecuenta itque, didaunque makeno himlo lookdeja baden buen lugar, Sadeas'la deathmuerte wasde somethingSadeas toes celebrate.algo Hea thencelebrar. tookAprovecha thisesta opportunityoportunidad topara delegatedelegar. HeNombra appointeda Aladar asAlto thePríncipe Highprincede ofInformación Informationy andle instructedencarga himla totarea establishde aestablecer policeuna forcefuerza tode createvigilancia lawpara andtener orderjusticia withiny orden en Urithiru. He madeA Sebarial thelo Highprincenombra ofAlto CommercePríncipe andde toldComercio himy tole setencomienda upponer markets,en securemarcha suppliesmercados, andasegurar turnprovisiones Urithiruy intohacer ade functioningUrithiru cityuna ciudad funcional. HePone puta Adolin inal mando chargede ofsus theirsoldados soldiersy andle commandedordena himque tohaga countrecuento allde oftodas theirsus troopstropas andy overseesupervise theirsu trainingentrenamiento. Shallan andy Renarin, theirsus RadiantsRadiantes, wereno notreciben giventareas specific tasksespecíficas, ratherles theyentrega wereluz given Stormlighttormentosa, nowconvertida aahora non-renewableen resourceun recurso no renovable, andy les instructedpide toque usela itinviertan toen practicepracticar usingsus theirnuevas abilitieshabilidades.{{book ref|sa3|2}}
 
{{sidequote
|OldViejo friendamigo, Honor mightpuede beestar deadmuerto, butpero Ihe havesentido... feltotra cosa. somethingAlgo else.que Somethinghay beyondmás allá. AUn warmthcalor andy auna lightluz. ItNo ises notque thatDios Godhaya has diedmuerto, it ises thatque theel AlmightyTodopoderoso wasnunca neverfue GodDios.
|Dalinar toa Kadash{{book ref|sa3|4}}
|side=left|size=350px
}}
 
{{image|True Love by Artur Mosca.jpg|side=right|width=250px|Dalinar marryingcasándose con [[Navani]] indelante front of thedel [[StormfatherPadre Tormenta]]}}
 
WhenCuando thellega Everstormla cametormenta nexteterna, Dalinar feltsiente thela enemy’spresencia presencedel enemigo y, anda thesu enemyvez, wasel awareenemigo ofes himconsciente inde returnél. Navani wentacude toa comfortconsolarlo himy, anden inel thetranscurso processde ofla theirconversación, conversationella askedle himpregunta whypor hequé keptsigue pushingrechazando offsu their marriagematrimonio. HeDalinar saidle thatdice thisque timeesta hevez wantedquiere tohacer dolas itcosas properlyde withforma oathscorrecta y con juramentos. Navani respondedargumenta thatque noningún ardentfervoroso wouldlos marryva thema asquerer theycasar, wereya consideredque siblingssegún underla Vorinley lawvorin andson wereconsiderados nothermanos permittedy tola marryiglesia byno thepermite churchsu matrimonio. SheElla toldle himdice thatque sheno wasestá notintentando tryingocupar toel takelugar Evi'sde placeEvi andy sheque understoodcomprende thatque Dalinar stillaún hadsienta affectionafecto forpor herella. Dalinar toldle herdice thatque sheestá wasequivocada wrongy andadmite admittedque thates heincapaz hadde beenescuchar unableel tonombre hearde hissu wife'sesposa nameo orde rememberrecordar anythingnada aboutsobre herella fordesde yearshace años. HeRecuerda saidhaber thatacudido he remembereda having gone to seek thela [[NightwatcherVigilante Nocturna]], whoquien removedle hiseliminó memoriestodos oflos recuerdos de Evi. Dalinar hadha tenido thela idea ofde askingpedirle theal StormfatherPadre toTormenta marryque themlos case, asya heque wases auna higherautoridad powersuperior thana thela VorinIglesia ardentiaVorin. SeveralUnas hourshoras latermás theytarde, convenedcelebran thela weddingboda onen topla ofcima onede ofuna thede towerslas oftorres de Urithiru withjunto a smallun gatheringpequeño ofgrupo guestsde includinginvitados entre los que se incluyen Elhokar, Kadash, Sebarial, Aladar, Kalami, Teshav, andy Dalinar'slos sons.hijos Afterde ElhokarDalinar. gaveTras hisrecibir blessingla tobendición thede proceedingsElhokar, theel StormfatherPadre arrivedTormenta andhace revealedacto himselfde topresencia ally presentse asrevela a facelos thatpresentes stretchedcomo toun bothrostro horizonsextendido regardingentre thehorizonte attendeesy imperiouslyhorizonte, observando a los humanos con gesto imperioso. TheEl Padre Tormenta Stormfatheracepta receivedsus theirvotos vowsy andse departedmarcha.{{book ref|sa3|4}}
 
AfterTras thelas congratulations had wound downfelicitaciones, [[Kadash]] arrivedse toenfrenta confronta Dalinar. Kadash saidle thatdice heque wouldva havea totener reportque whatinformar hea hadsus seensuperiores tosobre hislo superiorsque whoacaba wouldde notpresenciar, bey pleasedque thatno Dalinarvan hada triedestar tonada circumventsatisfechos themcon que Dalinar haya intentado eludirlos. Dalinar triedlo tointenta persuadeconvencer de la veracidad de sus creencias, himpero butno waslo unsuccessfulconsigue. DuringDurante theirla discussiondiscusión que mantienen, Dalinar rememberedrecuerda morealgunos offragmentos hisdel pastpasado, thatcomo whatque hadlo happenedque atsucedió Rathalasen hadRathalas beenfue horrifictraumático forpara Kadash, butpero fewpoco moremás detailsconsigue than thatrecordar. Kadash did not succeedno inconsigue gettingque Dalinar tose recantretracte hisde heresysu andherejía y Dalinar didno notconsigue succeedconvencer in convincinga Kadash thatde que hissus visionsvisiones wereson legitimatelegítimas.{{book ref|sa3|4}}
 
WithCon thingslas atcosas en Urithiru underbajo somecierto control, Dalinar andy theel currentresto leadershipde turnedlos theirlíderes eyesactuales toponen thela restmirada ofen theel worldresto del mundo, wantingcon toel finddeseo somede wayencontrar touna reachforma outde tollegar themhasta ellos. WhileCuando theyestán studiedestudiando theel mapmapa, Shallanlos andpoderes Dalinar’sde powersDalinar interacted,y creatingShallan ainteraccionan three-dimensionalcreando imageuna ofimagen thedel worldmundo outen oftres Stormlight.dimensiones Thishecha allowedde Dalinarluz totormentosa. getEsto le permite a betterDalinar grasptener ofuna themejor situationvisión andde createla asituación y establecer un plan de acción. HeDecide decidedque thatsus theyesfuerzos wouldvan focusa onconcentrarse protectingen theproteger citieslas withciudades Oathgatesque astienen thatPuertas wasJuradas, theirya keyque advantagees oversu theventaja Voidbringers,estratégica withfrente ana initiallos focusPortadores ondel Vacío, centrándose inicialmente en Thaylenah, Azir, andy Jah Keved forpor theirsu strategicimportancia importanceestratégica.{{book ref|sa3|8}}
 
TheLa scoutreunión es interrumpida por la exploradora [[Lyn]], interruptedque thisinforma meetingde toun informsegundo them all ofasesinato, a second,imitación copycatdel murderprimero.{{book ref|sa3|8}} TheyAcuden wenta tover seeel thecadáver bodyy andobservan foundque itel murderedasesinato inse theha sameproducido mannerde thatidéntica Sadeasmanera hada beencomo killedmataron a Sadeas. Dalinar assignedasigna a Adolin toal Aladar’sequipo teamde toAladar leadpara theque investigationlidere intola Sadeas'investigación deathdel asesinato de Sadeas.{{book ref|sa3|9}}
 
==== LookingProyección Outwardexterior ====
LaterMás adelante, Dalinar convenedconvoca auna meetingreunión withcon Aladar, Navani, Kalami, andy Teshav topara receiveintercambiar thecomunicaciones communicationscon ofotros the other monarchsmonarcas. TheLos Azishazishianos wereson thelos firstprimeros toen replyresponder. Dalinar triedintenta invitinginvitarlos them toa Urithiru andpara exploreque thepuedan towerexplorar la torre. TheirEn replysu ignoredcontestación, hisignoran invitationla andinvitación simplyde thankedDalinar himy forsimplemente warningle themagradecen aboutel theaviso Everstormsobre la tormenta eterna. Dalinar offeredles themofrece aidayuda topara fightenfrentarse offa thelos singerscantores. They repliedacceden thata theyintercambiar wouldayudar welcomee aninformación exchangey ofpreguntan aidpor andlo askedque forhan reportsaveriguado ofsobre whatlos theyPortadores knewdel about the VoidbringersVacío. TheyLos saidazishianos thatinforman theirque citysu wasciudad inestá relativelyen goodbuenas shapecondiciones andy theyque wereestán negotiatingnegociando withcon thelos freedparshmeniones parshmenlibres. Dalinar triedles askingpide themque tolo letdejen himacudir come toa Azimir throughmediante thela OathgatePuerta soJurada theypara couldpoder speakhablar inen personpersona. ThePero Azishlos thenazishianos claimedafirman, falselyfalsamente, thatque thela portalpuerta wasno notfunciona functioningy andenvían sentdocumentos documentsque tolo prove thisprueban. TheyPrometen volver a contactar thencon promisedél toen contactun himfuturo againy andfinalizan signedla offcomunicación.{{book ref|sa3|12}}
 
NextA continuación, theyse turnedcentran toen Fen. Dalinar triedintenta toinvitarla invite her toa Urithiru sopara theyque couldpuedan talkhablar inen personpersona butpero sheella refusedse niega. SheLe saiddice thatque hersu cityciudad hadha beensido devastateddevastada bypor thela Everstormtormenta eterna, andque thelos parshmenparshmenios hadhan stolenrobado alltoda ofsu theirflota shipsmarítima andy soque sheno didtiene nottiempo havepara timeuna tovisita go on a sightseeing tripturística. Fen saidadmite thatque whileaunque sheestá wasinteresada interesteden inlas theoportunidades economiceconómicas opportunitiesque thelas OathgatesPuertas providedJuradas pueden ofrecer, sheno está wasinteresada noten interestedformar inparte joiningde anyninguna coalitioncoalición.{{book ref|sa3|12}}
 
AfterCuando theel meetingintercambio withcon Fen hadtermina comey toel anresto endde andlos thepresentes othersse had departedmarcha, Elhokar cameentra en intola thesala roompara anddialogar confrontedcon Dalinar. Elhokar toldle Dalinardice thatque heDalinar wases amejor betterrey kingque thanél himselfy andle thenjura announcedfidelidad thata heDalinar. wasDalinar swearingle fealtypregunta toqué Dalinar.pretende Dalinarconseguir askedcon himtodo whatello hey intendedElhokar inle thatofrece anduna Elhokar explainedexplicación. Dalinar wouldserá beAlto theRey Highking ofde Urithiru. HeDalinar woulddebe abdicateabdicar hissu princedomprincipado toen hisfavor heirde su heredero, Adolin, andy mustapartarse removede himselflos fromasuntos thede affairs of AlethkarAlezkar. Dalinar couldpodrá givedarle ordersórdenes toa Elhokar, butpero Elhokar hadmantendrá theel powerpoder topara decidedecidir howcómo tolas carrylleva thema outcabo. HeSolo wouldpodrá onlydar beórdenes ablea tolos commandaltos thepríncipes highprincesen whensus they were in his domaindominios, whichque includedincluirán Urithiru andy thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas. They decided to delayDeciden makingaplazar theel officialanuncio announcementoficial untilde latertodos whenestos allcambios ofhasta theque detailspuedan couldresolverse betodos workedlos outdetalles.{{book ref|sa3|12}}
 
Elhokar thenanuncia toldentonces a Dalinar thatsu heintención wantedde toviajar go toa Kholinar withcon anun armyejército topara secureasegurar itla andciudad sorty outponer thefin riots that werea happeninglos theredisturbios. Dalinar saidopina thatque hees thoughtuna it was a goodbuena idea, butpero que thattenía itmás madesentido morellevarse senseuna topequeña takefuerza a smallla forceciudad intopara theabrir cityla toPuerta unlockJurada they Oathgateluego andtransportar transporttropas the troops toa Kholinar througha thetravés del portal. DalinarEn atun firstprincipio, hesitatedDalinar atse sendingmuestra thereticente kinga intoenviar aal possiblyrey hostilea cityuna butciudad thenhostil decidedpero thatluego itdecide wasque aes una goodbuena idea, asporque itpuede gavedarle a much-neededsu boostsobrino toun hisimpulso nephew'sa moralesu andmoral self-esteem.y Theya decidedsu toautoestima. waitDeciden foresperar Kaladinal toregreso returnde soKaladin hepara couldque leadguíe a Elhokar onen hissu missionmisión.{{book ref|sa3|12}} AsTras Elhokarla wasmarcha leavingde theyElhokar receivedreciben worduna fromnoticia desde Kharbranth that: Taravangian hadha locatedencontrado a newuna Radiantnueva inRadiante hisen citysu andciudad thaty theyvan woulda beusar usingsu herhoja Shardbladeesquirlada topara comeacudir toa Urithiru, througha theirtravés Oathgatede su Puerta Jurada, andy joinunirse Dalinar'sa la [[coalitionCoalición ofde monarchsmonarcas|coalitioncoalición]] de Dalinar.{{book ref|sa3|12}}
 
{{sidequote
|Irrita a Odium, convéncelo de que puede perder y nombre un campeón. Él aprovechará esa oportunidad en vez de arriesgarse a una nueva derrota, como ha sufrido tantas veces. Es el mejor consejo que puedo darte.
|Vex Odium, convince him that he can lose, and appoint a champion. He will take that chance instead of risking defeat again, as he has suffered so often. This is the best advice I can give you.
|Honor'sInstrucciones instructionsde Honor forpara Dalinar{{book ref|sa3|16}}
|side=right|size=350px
}}
 
Mientras Dalinar inspecciona la hoja de Honor de [[Jezrien]] que ahora está en su poder, habla con el Padre Tormenta sobre los puntos débiles de Odium, es decir, si se puede obligar a Odium mediante juramentos. El Padre Tormenta confirma que así es. Y Dalinar, recordando los mensajes de Honor en sus visiones, sugiere que tal vez un combate de campeones entre Odium y los Caballeros Radiantes puede detener a Odium si su campeón es derrotado. El Padre Tormenta le explica que ganar el combate solo servirá para retrasarlo, ya que para Odium, alguien inmortal y que nunca cambia, el tiempo es irrelevante. Sin embargo, para la humanidad, ganar tiempo para prepararse sería algo valioso. Después de esta conversación, Dalinar esconde la espada en una tubería vacía del sistema de alcantarillado y decide que la utilicen los escuderos del Puente Cuatro para practicar sus potencias, por si Kaladin tarda mucho en regresar.{{book ref|sa3|16}}
While Dalinar was inspecting [[Jezrien]]'s Honorblade which he had in his possession, the Stormfather and Dalinar discussed Odium and his weaknesses, namely whether Odium could be bound by oaths. The Stormfather confirmed that he could be bound. Dalinar, remembering Honor's messages in his visions, suggested that a contest of champions between Odium and the Knights Radiant could hold Odium off if the champion would be defeated. The Stormfather explained that winning such a contest would only delay Odium. He said that to Odium, who was immortal and unchanging, time was immaterial. However, for the humans, winning additional time to prepare would be a worthy goal. After their conversation, Dalinar hid the sword in an empty sewage pipe and decided that the squires of Bridge Four could use it to practice their Surgebinding if Kaladin took much longer to return.{{book ref|sa3|16}}
 
Dalinar wantedquiere toentrenar sparun torato, workpero throughninguno thesede plans,sus butfervorosos noestá ardentdispuesto was willinga toentrenar sparcon with himél. Dalinar’sLos ardentsfervorosos werede Dalinar beingse pushedven topresionados a decisiontomar betweenuna loyaltydecisión toentre thela Almighty,lealtad oral toTodopoderoso Dalinaro thehacia Dalinar, knownproclamado heretichereje. InsteadEn oflugar onede ofenfrentarse hisa ardentsuno de sus fervorosos, Dalinar orderedle ordena a [[Aratin Khal|Aratin]], oneuno de los hijos ofdel [[General Khal]]’s sons, toque sparentrene withcon himél inen aun wrestlingcombate matchde lucha libre, whichque heDalinar lostpierde. AsCuando thefinaliza matchla finishedpelea, Navani arrivedle withinforma wordque thatla thereina [[Iri|iriali]]ali queenquiere hablar con él de inmediato, wantedantes tode speaklo earlierque thanestaba scheduledprevisto.{{book ref|sa3|16}}
 
{{sidequote
|Dalinar rememberedrecordó. HerSe name had beenllamaba Evi. She'dHabía beensido tallalta andy willowyesbelta, withcon paleel yellowcabello hair—notrubio trueclaro, goldenno dorado, likecomo theel hairde oflos the Irialiiriali, but strikingpero inimpresionante itspor ownderecho rightpropio.
|Dalinar rememberingrecordando a Evi{{book ref|sa3|24}}
|side=left|size=350px
}}
 
FindingAl thatdarse hecuenta thoughtde betterque whensus inpensamientos activityfluyen mejor si está activo, Dalinar orderedle ordena a Kadash toque sparentrene withcon himél whilemientras hemantiene argueda withla bothvez Kadashdos andconversaciones theseparadas: Irialiuna queencon inKadash twoy separatela conversationsotra con la reina iriali. Dalinar refusedse niega toa budgeceder withante Kadash, insistinginsistiendo thaten heque wouldn’tno changeva hisa mindcambiar andde recantopinión withoutni evidencea retractarse si Kadash no le ofrece pruebas. TheSimultáneamente, queenla informedreina Dalinarle informa thatque, insteaden oflugar joiningde hisunirse coalitiona su coalición, los Iri wasvan a goingaliarse tocon allylos withPortadores thede VoidbringersVacío. SheLa saidreina sheapunta mighta reconsiderque herpodría choicereconsiderar ifsu theposición Alethisi wouldlos returnalezi Adolin’sdevuelven Shardplatela armadura esquirlada de Adolin, whichque reclaman shecomo claimedlegítima wasde rightfullylos Iri's. Navani observedcontesta thatque thela Platearmadura wasle rightfullypertenece Adolin’sa byAdolin inheritancepor ofherencia hisde mothersu madre, Evi. ThisEsta wases thela firstprimera timevez thatque Dalinar wases ablecapaz tode hearescuchar Evi’sel namenombre sincede hisEvi tripdesde tosu theviaje Valleyal valle.{{book ref|sa3|16}} OverDurante thelos nextpróximos fewdías, Dalinar daysva herecuperando regainedmuchos manyde oflos hisrecuerdos memoriesdel oftiempo theirque timepasaron togetherjuntos.{{book ref|sa3|24}}
 
SoonPoco afterwarddespués, Taravangian arrivedllega ata Urithiru withcon Adrotagia, [[Malata]], andy aun smallreducido groupgrupo ofde scribesescribas, guards,guardias andy advisorsconsejeros. HeEs wasel theprimer firstmonarca monarchen toresponder answera la llamada de Dalinar's cally andel travelprimero toen viajar a Urithiru viaa través de las thePuertas OathgatesJuradas. HeTaravangian introducedle presenta a Malata, theuna [[DustbringerOrden de los Portadores del Polvo|Portadora del Polvo]], to Dalinarcomo asla themás newestreciente KnightCaballera RadiantRadiante. AfterTras exchangingel greetingsintercambio de saludos, Dalinar ledconduce a Taravangian onal ainterior tourde ofla thetorre towery andle explainedva toexplicando himtodo whatlo theyque knewsaben ofsobre itssu workingsfuncionamiento. AsMientras they walkedpasean, Dalinar offeredofrece a Adrotagia andy a Taravangian thesus usetropas ofalezi Alethipara troopsayudar toen aidla indefensa thede defenseKharbranth ofy Kharbranthde andsu itsPuerta OathgateJurada, butpero theyellos declineddeclinan hisla offeroferta, claimingargumentando thatque theyya hadtienen enoughsuficientes Vedensoldados soldiersveden topara defenddefenderse themselvesy andque thathan theylogrado hadeludir successfullyel fendedataque offde thelos [[singerCantor|cantores]] attack on their city. Dalinar thendeja letque sea [[Teshav Khal|Teshav]] leadquien Taravangianguíe ona theTaravangian restpor ofla historre toury andacude wenta tohablar speak withcon Navani while hemientras waitedespera forel themregreso todel returnmonarca.{{book ref|sa3|24}}
 
{{sidequote
|Una advertencia de Tezim el Grande, último y primer hombre, Heraldo de Heraldos y portador del Juramento. Loados sean su grandeza, su inmortalidad y su poder. Alzad las cabezas y escuchad, hombres del este, la proclamación de vuestro dios.
|A warning, from Tezim the Great, last and first man, Herald of Heralds and bearer of the Oathpact. His grandness, immortality, and power be praised. Lift up your heads and hear, men of the east, of your God’s proclamation.
Nadie es Radiante salvo él. Vuestras lastimeras afirmaciones encienden su ira, y vuestra captura ilegal de su ciudad sagrada constituye un acto de rebelión, depravación y maldad. Abrid vuestras puertas, hombres del este, a sus rectos soldados y entregadle vuestros tesoros.
None are Radiant but him. His fury is ignited by your pitiful claims, and your unlawful capture of his holy city is an act of rebellion, depravity, and wickedness. Open your gates, men of the east, to his righteous soldiers and deliver unto him your spoils.
Renunciad a vuestras necias afirmaciones y juradle lealtad. El juicio de la tormenta final ha llegado para destruir a toda la humanidad, y solo seguir su camino llevará a la salvación. Se ha dignado a enviaros este único mandato y no lo repetirá. Incluso esto está muy por encima de lo que merecen vuestras naturalezas carnales.
Renounce your foolish claims and swear yourselves to him. The judgment of the final storm has come to destroy all men, and only his path will lead to deliverance. He deigns to send you this single mandate, and will not speak it again. Even this is far above what your carnal natures deserve.
|Tezim'sMensaje messagede Tezim toa Dalinar{{book ref|sa3|24}}
|side=right|size=350px
}}
 
Dalinar andy Navani discussedhablan Taravangian'ssobre senilityla andsenilidad shede assuredTaravangian Dalinary thatella hele couldasegura beque trustedpuede confiar en él. TheyTambién alsohablan discussedsobre whethersi orse notpuede Malataconfiar couldo beno trusteden Malata. Dalinar Relatedle tocuenta a Navani howque hisestá memoriesrecuperando ofpoco Evia werepoco stillsus returningrecuerdos bitde byEvi bit andy Navani toldle explica que himen thattoda insu allinvestigación ofno herha researchencontrado sheninguna hadreferencia nevera foundque anlas instancemaldiciones ofde thela Nightwatcher'sVigilante cursesNocturna becomingpuedan undonedeshacerse.{{book ref|sa3|24}}
 
{{image|Ishar Endsheet.jpg|Tezim theel GreatGrande|side=left|height=400px}}
 
AfterCuando theirfinalizan tourla wasvisita completede la torre, Adrotagia askedle pregunta a Dalinar whencuándo thevan othera monarchsllegar oflos Rosharotros wouldmonarcas bede arrivingRoshar topara joinunirse theira la coalitioncoalición. AfterTras auna pausepausa, Navani admittedadmite thatque theyellos werehan thesido onlylos onesúnicos toen acceptaceptar theirsu invitationinvitación andy agreeen toacudir come toa thela towertorre. Dalinar gaveles aofrece briefun summarypequeño ofresumen theirde communicationssus withcomunicaciones thecon otherlos monarchsotros monarcas. TheLos [[Iri|iriali]]ali werelos dismissivedespreciaron, neitherni [[MarabethiaMarabezia]] norni [[Rira (countrypaís)|Rira]] wouldhan respondquerido responder, thelos [[Islas Reshi|reshi]] had no governmenttienen un verdadero gobierno, theel [[Babatharnam]]'sBabazarnam|Más [[MostAnciano de AncientBabazarnam]] wasse coymuestra reservado, thelos [[MakabakiMakabakam|makabaki]] impliedhan thatdejado theycaer wereque waitingesperan fora la decisión de thelos [[AzishAzir|azishianos]], andy thelos [[Shinovar|Shinshin]] onlysolo senthan aenviado crypticuna congratulatorycríptica responsefelicitación. Dalinar explainedexplica thatque, forpor strategicrazones reasonsestratégicas, theirprimero se primaryhan focuscentrado wasen onlugares citiescon withPuertas OathgatesJuradas, especiallyespecialmente Azir, [[Thaylenah]], ande Iri. HeSigue saidexplicando thatque theel pueblo de [[NatanNatanatan]]s wereles beingestá coy,dando andevasivas they que los [[HerdazianHerdaz|herdazianos]]s thoughtcreen thatque heintenta was trying to trick themengañarlos. AsMientras hehabla, wasNavani speakingle Navaniinterrumpe interruptedpara himcomunicarle sayingque thatacaba theyde hadllegar gottenla wordrespuesta fromde [[Ishar|Tezim]], theel goddios-kingrey ofde thelos [[Tukar|tukari]]i, viamediante spanreedvinculacaña. earlierNavani thatlee day.la Navanicarta readen thevoz letteralta aloudpara totodos alllos presentpresentes. RatherEn thanlugar agreeingde toaceptar joinunirse thea la coalitioncoalición, theen letterla demandedcarta thatexige theyque submitse sometan a themselvessu togobierno hisy ruleque andle giveentreguen himel control ofde Urithiru.{{book ref|sa3|24}}
 
HavingUna heardvez ha escuchado a Dalinar explainexplicar theirla situationsituación, Taravangian askedpregunta himdónde wheredeben theyatacar woulda attackcontinuación, next.ya Heque saidle thathan heexplicado hadque beenese toldes thatel itprimer waspaso thetípico typicalen Alethiuna strategyinvasión andalezi. thatPor ello, Thaylenah seemedle likeparece aun goodbuen placelugar topor startel que empezar. Dalinar realizedse that,da despitecuenta hisde effortsque, ata diplomacy,pesar thisde wassus whatesfuerzos everyonediplomáticos, thoughtesto andes expectedlo theque Blackthorntodos wouldesperan do.que Hehaga triedel toEspina tellNegra. themÉl thatexplica theyque wereno notplanean planningatacar ona attackingnadie anyoneque butno thesean los [[VoidbringerPortadores del Vacío]]s, andy thatque theyva a wouldcrear createuna theircoalición coalitionbasada throughen peacefulla diplomacydiplomacia, notno battlesen andlas death.batallas However,y hela wasmuerte. ableSin toembargo, seeaprecia thatque Adrotagia andy theel otherresto Kharbranthiansde didlos notkharbranthianos believeno him,se assuminglo creen, thatdando hepor washecho lyingque toestá themmintiendo. ThisEsta conversationconversación withcon Adrotagia promptedlleva a Dalinar toa reconsiderreconsiderar hissu strategyestrategia ofde peacefulnegociaciones negotiationspacíficas, asasí wellcomo aslos thejuramentos oathsque heha hadhecho takencomo asForjador ade BondsmithVínculos.{{book ref|sa3|24}}
 
Dalinar convenedse a meetingreúne withcon Shallan, Adolin, Renarin, Taravangian, Elhokar, [[Kalami]], andy theel restresto ofde thealtos highprincespríncipes andjunto theircon wivessus andesposas scribesy escribas. HeAyuda helpeda Shallan createa ancrear illusionuna ofilusión adel mapmapa ofde Roshar whichpara theyque usedpuedan asusarlo acomo referencereferencia. TheyDiscuten discussedsobre possibleposibles methodsmétodos ofpara convincingconvencer thea Thaylenslos andthayleños Azishy tolos joinazishianos theirde coalition.que Kalamise broughtunan upa thela coalición. Kalami factmenciona thatque Iri wasse movingestá tomoviendo conquerpara someconquistar ofalgunas thede landlas thattierras theyque haddurante longtanto covetedtiempo han codiciado. TheyHablan sobre la discussedgran thecantidad largede numbersPortadores ofdel VoidbringersVacío gatheringcongregados inen [[Marat]] asasí wellcomo asdel thecreciente increasingnúmero numberde ofciudades citiesque goingse "dark",vuelven and“oscuras”, havingdonde alltodas ofsus theircomunicaciones spanreedvía communicationvinculacaña cutse offinterrumpen abruptlyabruptamente. TheLos lastúltimos reportsinformes fromde Kholinar beforeantes thede shutoffla hadinterrupción beenindicaban toque saygrandes thatejércitos largese armiesestaban werereuniendo gatheringa outsidelas theafueras cityde la ciudad. Dalinar announcedanuncia toa thela assemblyasamblea thatque hecree thoughtque thatestá itclaro wasque clearel thatenemigo themoviliza enemysus wasrecursos makingpara acapturar movetantas tociudades capturecon asPuertas manyJuradas citiescomo withpueda, Oathgatesy asque theysu could,siguiente andpaso theirseguramente next step would besea Azir oro Jah Keved. HighprinceEl alto príncipe [[Aladar]] announcedle hisda agreementla withrazón Dalinar'sa assessmentDalinar, thoughaunque [[Ruthar]] wasse quickapresura toa retortreplicar withcon anun insultinsulto. Aladar movedintenta toinvocar summonsu hishoja Shardbladeesquirlada butpero Dalinar held himlo backdetiene.{{book ref|sa3|27}}
 
ShortlyPoco afterwarddespués, [[Ialai Sadeas]] arrivedllega ata thela meetingreunión accompaniedacompañada byde [[Meridas Amaram]]. Adolin steppedda towardun paso hacia Amaram staringcon murdermirada atasesina, him butpero Dalinar restrained him from doingimpide anythingque tole thehaga mannada. Dalinar attemptedintenta todarle welcomela bienvenida a Ialai andy thankle heragradece forque joininghaya acudido a thela meetingreunión. SheElla repliedcontesta thatque shesu hadúnico onlymotivo comepara becauseacudir itha wassido aque convenientsabía placeque topodría findencontrar alla oftodos thelos highprincesaltos assembledpríncipes together.reunidos Sheen proceededun tosolo announcelugar. thatA shecontinuación, hadanuncia chosenque ha elegido a Amaram tocomo beel thenuevo newalto highprincepríncipe ofdel theprincipado de Sadeas princedom, aen clearun gestureclaro showinggesto herde disregarddesprecio forhacia what la opinión que Dalinar thoughtpueda tener. AfterDespués de que Elhokar gave hissu approvalaprobación, Dalinar acknowledgedreconoce a Amaram ascomo theel newnuevo Sadeasalto highprince,príncipe andSadeas y Adolin calledllama a Amaram ahijo de bastardputa andy stormedsale outfurioso ofde thela roomhabitación.{{book ref|sa3|27}}
 
==== FailureFracaso ====
Afterward,Más havingtarde retiredy totras retirarse a smalleruna habitación roommás withpequeña con Navani, Taravangian, andy somealgunos othersotros, theyreciben receivedla respuesta de Azir's responsea tosu hissúplica, plea whichque Teshav readlee aloud.en Thevoz Azishalta. saidLos thatazishianos theyles hadcomunican decidedque tohan sealdecidido offsellar thela OathgatePuerta untilJurada theyhasta couldque destroypuedan itdestruirla. TheyExplican explainedque that a magicalun portal intomágico theen middleel wascentro toode largesu aciudad dangeres toun allowpeligro todemasiado standgrave. TheyMantendrán saidlas thatrelaciones theycomerciales wouldcon maintainAlezkar tradepero relationssolicitan witha AlethkarDalinar butque asked that Dalinardeje stopde askingpedirles themque toabran openla thePuerta OathgateJurada.{{book ref|sa3|28}}
 
{{sidequote
|Es imposible que no lo entiendas. Una reina tendría que ser muy tonta o estar muy desesperada para permitir que un ejército alezi se plantara en el mismo centro de su ciudad. He sido lo primero algunas veces, y tal vez esté acercándome a lo segundo, pero...tormentas, Kholin. Que no. No seré yo quien permita que Thaylenah por fin caiga ante los tuyos. Y en el improbable caso de que estés siendo sincero, lo siento
|Surely you see. A queen would have to be either stupid or desperate to let an Alethi army into the very center of her city. I’ve been the former at times, and I might be approaching the latter, but … storms, Kholin. No. I’m not going to be the one who finally lets Thaylenah fall to you people. And on the off chance that you’re sincere, then I’m sorry
|QueenRespuesta de la reina [[Fen Rnamdi]] replying toa Dalinar.{{book ref|sa3|28}}
|side=left|size=350px
}}
 
ThoughA frustratedpesar byde theirla rebuttalfrustración Dalinarque didsiente, notDalinar giveno upse rinde. HeLe askedpide a Teshav toque contactcontacte Queencon la reina Fen ofde Thaylenah to seepara ifver shesi wouldquiere speakhablar withcon himél. HeSe realizedda thatcuenta withque thecon Natansla respondingrespuesta positivelypositiva andde Nueva Natanan y Kharbranth andy Jah Keved alreadyde atsu hislado sidegracias througha Taravangian, ifsi helograra couldconvencer convincea thelos Thaylensthayleños asal wellmenos theypodría couldforjar formuna acoalición unifiedvorin Vorinunificada coalitionde oftodos thelos easternestados statesorientales andy, hopefullytal eventuallyvez theycon couldel convincetiempo, theconvencer nationsa oflas thenaciones westdel tooeste joinde themunirse oncea theyla sawcoalición whatcuando theyvieran hadlo achieved.que Whilehabían helogrado. wasMientras waitingespera forla arespuesta responsede fromla the queenreina, heDalinar noticedobserva aun holeagujero inen theel ceilingtecho andy decideddecide to investigate itinvestigarlo. HeCoge tookuna asilla, chairla andpega stucka itla topared thecon wallluz withtormentosa Stormlighty andse usedsube ita toella climbpara upizarse andy lookmirar intodentro thedel holeagujero. He foundEncuentra a minkun carryingvisón acon deaduna ratrata inmuerta itsen mouthla scurryingboca downcorriendo apor longun tunnellargo astúnel amientras faintuna breezeleve blewbrisa towardssale himdel agujero. AsMientras hecontempla waslo que ha descubierto, contemplatingy whatlas heimplicaciones foundque andello thetiene implicationspara itla hadinvestigación forde Shallan's investigationsobre intoel the [[Re-Shephir|UnmadeDeshecho]] thatque wasestá killingasesinando peoplea ingente theen cityla ciudad, hees wasinterrumpido interrupted bypor Teshav, whoque saidle thatcomunica que Fen hadha startedcomenzado toa writeescribir.{{book ref|sa3|28}}
 
Fen le dice que está demasiado ocupada cuidando de su ciudad, duramente golpeada por la tormenta eterna, y que no tiene tiempo para prestar atención a sus intentos de tentarla a formar parte de la coalición. Dalinar le ofrece tropas y suministros para ayudarla a reconstruir la ciudad si llegan a un acuerdo, pero la negativa de la reina es firme. Dalinar lo sigue intentando, argumentando que no es momento para actuar en solitario, pero ella se sigue negando. La reina dice que no es lo suficientemente ingenua como para permitir la entrada de tropas alezi en su ciudad. Dalinar le da las gracias por su tiempo, le comunica que la oferta sigue en pie, y abandona la habitación en busca de aire fresco para despejar su frustración.{{book ref|sa3|28}}
Fen said that she was too busy caring for her city which had been hit hard by the Everstorm and didn't have time to be bothered by his attempts at tempting her into a coalition. Dalinar tried to offer her troops and supplies to help her rebuild if they could join together, but her refusal was firm. He tried again saying that it was not the time for her to try to fight on her own, but again she refused. She said that she was not gullible enough to allow Alethi troops into her city. Dalinar thanked her for her time, told her that his offer remained on the table, and left the room to find some fresh air and clear out his frustration.{{book ref|sa3|28}}
 
Después de deambular por los pasillos de Urithiru durante una hora, [[Lyn]] lo encuentra para decirle que el Puente Cuatro ha encontrado algo que requiere su atención. Cuando llega a la terraza donde lo están esperando, ve a [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]] sobresaliendo de una maceta en la que había aterrizado después de que Adolin la dejara caer desde una ventana más alta. A pesar de que usa un pañuelo para levantar la hoja y que no ha tocado directamente el metal, siente el grito de la hoja en su mente. Dalinar se echa la espada al hombro y se encamina hacia el sector de la torre de Sadeas. De camino, le pregunta al Padre Tormenta si es posible revivir la espada, pero el Padre Tormenta no conoce ninguna forma de hacerlo.{{book ref|sa3|28}}
After walking through the halls of Urithiru for an hour, [[Lyn]] caught up to him saying that Bridge Four had found something that needed his attention. When he arrived at the balcony where they were waiting for him he found [[Oathbringer (Shardblade)|Oathbringer]] protruding from the planter box where it had landed after Adolin had dropped it out of a window higher up in the tower. Even though he used a handkerchief to pick up the blade and did not directly touch the metal he still heard the blade's scream in his mind. Dalinar put the blade on his shoulder and went to the Sadeas part of the tower. On his way there he asked the Stormfather if it was possible to revive the blade but the Stormfather did not know of a way to do so.{{book ref|sa3|28}}
 
{{sidequote
|Pero no es cuestión de moral, ¿verdad? Es cuestión de umbrales. ¿A cuántos culpables se puede dar castigo para aceptar una baja inocente? ¿Mil, diez mil, cien mil? Si lo piensas bien, todos los cálculos son fútiles salvo uno: ¿se ha hecho más bien que mal? En caso afirmativo, la ley ha cumplido su función. Y por lo tanto...debería ahorcar a los cuatro hombres. Y luego sollozaría todas las noches por haberlo hecho
|It’s not a matter of morality, is it? It’s a matter of thresholds. How many guilty may be punished before you’d accept one innocent casualty? A thousand? Ten thousand? A hundred? When you consider, all calculations are meaningless except one. Has more good been done than evil? If so, then the law has done its job. And so … I must hang all four men. And I would weep, every night, for having done it
|Taravangian explainingdando hissu takeopinión onsobre theel [[The_Way_of_Kings_El camino de los reyes (in-world)#Hogman.27s_murderAsesinato del porquero|Hogman'sasesinato del Murderporquero]] toa Dalinar{{book ref|sa3|28}}
|side=right|size=350px
}}
 
WhenCuando heencuentra founda [[Ialai Sadeas|Ialai]] inen hersus chambersaposentos, withcon Amaram ata hersu sidelado, hedeja setla thehoja bladeen onel thesuelo floory andse turnedgira topara leavemarcharse. Ialai expressedexpresa hersorpresa surprisede thatque hese wasla givingdevuelva ita tocambio herde unconditionallynada andy Dalinar, wearilycansado, toldresponde herque thatél heno wasera notquien thehabía onematado whoa hadsu killed her husbandesposo. Afterward, Amaram lecturedsermonea a Dalinar, callinglo him allama hypocritehipócrita, andy Dalinar stormedsale offde tola hishabitación chambersenfadado. WhenCuando hellega reacheda hissu outersala commoncomún roomexterior, hese foundencuentra a Taravangian sittingsentado byjunto theal [[heatrialFabrial|fabrial calefactor]] thatque Navani hadha installedinstalado thereallí. ThePermanecen twoun oftiempo themsentados saten togethersilencio inmientras silenceDalinar forpiensa aen whilesu asfracaso Dalinara contemplatedla hishora failureformar to assemble auna coalitioncoalición. Taravangian brokerompe theel silencesilencio andy theyhablan discussedsobre thela naturenaturaleza andy originel oforigen moralityde la moral. Dalinar broughtcuenta upla thehistoria story of thedel [[The_Way_of_Kings_El camino de los reyes (in-world)#Hogman.27s_murderAsesinato del porquero|Hogman'sasesinato Murderdel porquero]], fromde ''theEl camino Wayde oflos Kingsreyes'' andy theyhablan discussedsobre whatlo theyque wouldhabrían havehecho doneellos ifsi theyhubieran hadsido beenel thejuez judgede in thela storyhistoria. Taravangian saiddice thatque heél wouldhabría killmatado alla fourlos mencuatro ashombres, thatya wouldque beeso thesería bestlo formejor societypara la sociedad, butpero Dalinar did notno thinkpiensa itque waseso soesté cleartan cutclaro.{{book ref|sa3|28}}
 
==== VisionsRevisando Revisitedlas visiones ====
AfterCuando Taravangian leftse marcha, theel StormfatherPadre toldTormenta le dice a Dalinar thatque heno wases notun ahipócrita, hypocritepero butél Dalinarno disagreedestá andde saidacuerdo thaty ale dice que un hipócrita hypocritesimplemente ises simplyalguien someoneen whoproceso isde changingcambio. Dalinar askedle thepregunta Stormfatheral ifPadre heTormenta hadsi anytiene moremás visionsvisiones ofde [[Nohadon]] topara showmostrarle, himpero andél thele Stormfatherdice saidque thatya Dalinarlas hadha alreadyvisto seentodas. allEntonces ofDalinar hisle visions.pide Dalinarque thenle askedmuestre tootra seevez thela visionvisión whereen hela metque conoció a Nohadon againy andva moveda tobuscar geta Navani topara recordque itla for himregistre. TheEl StormfatherPadre offeredTormenta tole bringofrece llevar a Navani intoa thela visionvisión withcon himél, auna possibilityposibilidad whichque Dalinar hadno sabía notque consideredexistía. TheEl StormfatherPadre explainedTormenta thatexplica heque couldpuede bringllevar anyonea whola wasvisión touchinga Dalinarcualquiera intoque theesté visiontocando asa wellDalinar asasí anyonecomo whoa iscualquiera withinque aesté highstormdentro de una alta tormenta. Dalinar realizedse thatda thiscuenta wasque hisesta solutiones tosu hissolución issuesa withsus theproblemas othercon monarchslos andotros startedmonarcas y empieza a planningplanear hissu nextpróximo movemovimiento.{{book ref|sa3|28}}
{{sidequote
|¡Puede que tengas razón y yo sea un tirano! Quizá dejar entrar a mis ejércitos en tu ciudad sea un riesgo terrible. ¡Pero tal vez no te quedan opciones buenas! ¡Tal vez todos los hombres buenos estén muertos y solo te quede yo! Escupir a la tormenta no va a cambiar eso, Fen. Puedes arriesgarte a que quizá te conquisten los alezi…¡o puedes tener la certeza de caer ante el asalto de los Portadores del Vacío!
|Maybe you're right, and I am a tyrant! Maybe letting my armies into your city is a terrible risk. But maybe you don’t have good options! Maybe all the good men are dead, so all you have is me! Spitting into the storm isn’t going to change that, Fen. You can risk possibly being conquered by the Alethi, or you can definitely fall to the Voidbringer assault alone!
|Dalinar toa Fen{{book ref|sa3|34}}
|side=left|size=350px
}}
 
Unos días más tarde, durante la siguiente alta tormenta, Dalinar le pide al Padre Tormenta que lleve a Fen a una visión con él. Elige la [[Visiones de Dalinar#Lluvia de estrellas|visión Lluvia de estrellas]], para que así ella pueda ver a los Caballeros Radiantes con sus propios ojos y en una época de esplendor. Hace que el Padre Tormenta sitúe a Fen en la historia en el lugar de [[Heb]], papel que Dalinar interpretó en su primera experiencia de la visión, y él asume el papel de la Radiante que acude a ayudar a los aldeanos. Dalinar entra en la visión volando tras ser enlazado por su compañero Corredor del Viento. Antes de llegar al pueblo, Dalinar intenta preguntar al Radiante sobre la naturaleza de la armadura esquirlada, pero no tiene éxito. Cuando aterriza, se interna en la aldea y encuentra a Fen liderando una resistencia organizada contra la [[Esencia de Medianoche]]. Ella reconoce a Dalinar y el Padre Tormenta ralentiza la visión para que puedan hablar.{{book ref|sa3|34}}
Several days later, during the next highstorm, Dalinar had the Stormfather bring Fen into a vision with him. He chose the [[Dalinar's visions#Starfalls|Starfalls vision]] so she could see the Knights Radiant first-hand in their former glory. He had the Stormfather insert Fen into the story in the place of [[Heb]], whose role Dalinar had played in his first run-through of the vision, and he took the place of the female Knight who came to help the villagers. Dalinar entered the vision flying through the air having been Lashed there by his Windrunner companion. Before they reached the village Dalinar tried to question the other Knight about the nature of Shardplate but was unsuccessful. When he reached the ground, he retraced his footsteps and found Fen in the center of the village leading an organized resistance against the [[Midnight Essence]]. She recognized Dalinar and the Stormfather slowed the vision for them so they could talk.{{book ref|sa3|34}}
 
Al principio, ella se muestra escéptica de que lo que está viviendo sea más que un sueño, pero Dalinar le explica cómo él se dió cuenta de que las visiones eran reales y ella parece aceptar lo que Dalinar le cuenta. Dalinar le explica que la ha traído a las visiones para poder hablar con ella en persona, no a través de cartas y vinculacañas. Él elogia sus esfuerzos por organizar a la gente de la aldea y le pregunta si dará la espalda al resto del mundo. Ella contesta que su reino está sufriendo y que le cuesta creer que el Todopoderoso lo ha elegido a él, un tirano y un asesino, para liderar a los Caballeros Radiantes.{{book ref|sa3|34}}
At first, she was skeptical that it was more than a dream but Dalinar told her how he came to realize that they were real and she seemed to accept what he said. Dalinar told her that he had brought her into his vision because he wanted to talk to her in person and through letters and spanreeds. He praised her efforts at organizing the people of the village and asked her if she would turn her back on the rest of the world. She replied that her nation was suffering and that she had a hard time believing that the Almighty had chosen him, a tyrant and murderer, to lead the Knights Radiant.{{book ref|sa3|34}}
 
{{sidequote
|¿Dónde estaba antes esa pasión? ¿Por qué no hablabas así en tus cartas? [...] Pues sonaba como si estuviera hablando con un comité. Es lo que se da por hecho de todas formas, cuando te comunicas por vinculacaña.
|Where was this passion earlier? Why didn't you speak like this in your letters to me? [...] That made it sound like I was talking to a committee. It’s what one always assumes anyway, when communicating via spanreed.
|Fen toa Dalinar{{book ref|sa3|34}}
|side=right|size=350px
}}
 
Dalinar absorbe luz tormentosa para mostrarle a Fen que él es un Radiante y sostiene, una vez más, que se le ha ordenado unir. Ella replica que ese era el mismo argumento que tiranos como [[Sadees]] o los fervorosos de la [[Hierocracia]] utilizaron para justificar sus acciones. A medida que la frustración de Dalinar crece, empieza a alzar el tono de voz y a gritarle. Le dice que tal vez dejar entrar a sus ejércitos en su ciudad es un riesgo, pero que no le queda elección, y si no actúa pronto y se enfrentan unidos a los Portadores del Vacío, su mundo estará condenado. Para sorpresa de Dalinar, Fen no se inmuta ante su arrebato, es más, parece como si le gustara que le gritaran. Fen le explica que durante los meses anteriores había escuchado rumores de que se había vuelto loco y que cuando supo que había predicho la llegada de una nueva [[Tormenta eterna|tormenta]], llegó a la conclusión de que los rumores eran ciertos. Dalinar le pregunta sobre qué pensó cuando la tormenta llegó, a lo que ella le dice que pensó que demostraba que Dalinar estaba metido en algo, pero que no estaba segura de saber en qué. Dalinar le pregunta si cree que está trabajando con el enemigo, a lo que ella contesta que la voz al otro lado de la vinculacaña no era el Espina Negra que ella conocía y por eso estaba segura de que algo iba mal, pero tras esta conversación, promete reconsiderar su posición. Le pide a Dalinar que le deje ver el final de la visión, y ambos se separan. Después, el Padre Tormenta no cree que hayan convencido a Fen, pero Dalinar opina que acabará visitando Urithiru.{{book ref|sa3|34}}
Dalinar breathed in Stormlight to show her that he was a Radiant and repeated his claim that he was commanded to unite. She retorted that that was the same claim tyrants like [[Sadees]] and the Ardents of the [[Hierocracy]] used to justify their actions. Dalinar began growing frustrated and started raising his voice and shouting at her. He said that maybe allowing him and his armies into her cities was a risk, but she had no other choice, and if she did not act soon and make a united stand against the Voidbringers their world would be doomed. To Dalinar's surprise, Fen was not fazed by his outburst. On the contrary, she seemed to like being yelled at. She said that over the previous several months she had been hearing rumors that he had gone mad and then when she heard that he had predicted that a new [[Everstorm|storm]] would come she concluded that the rumors must have been true. Dalinar asked her what she thought when the storm came and she told him that it proved he was up to something, but she was not sure what it was. Dalinar asked her if she thought he was working with the enemy. She said that the voice on the other end of the spanreed was not the Blackthorn she knew and so had been sure, but after their conversation, she would reconsider. She asked Dalinar to let her finish the vision and the two of them parted ways. Afterward, the Stormfather did not think that Fen had been convinced but Dalinar thought that she would end up visiting Urithiru.{{book ref|sa3|34}}
 
{{image|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg|TheEl [[OathpactJuramento]], brokenroto|side=right|height=350px}}
 
A continuación, Dalinar le pide al Padre Tormenta que los lleve a él, a Navani y a Jasnah a la [[Visiones de Dalinar#Personas rotas|visión Personas rotas]] para que puedan estudiar el pasado. Primero acude Dalinar solo y pelea contra un grupo de hombres salvajes, perdiendo un brazo en el proceso. Cuando un [[Orden de los Custodios de Piedra|Custodio de Piedra]] lo salva a él y a sus hombres, deja que la luz tormentosa le cure el brazo y pide al Padre Tormenta que traiga a las mujeres a la visión. Navani se distrae rápidamente con un [[Fabrial|fabrial regenerador]]. Jasnah, tras una breve charla en la que agradece a Dalinar su valentía por compartir las visiones en lugar de ocultarlas, se marcha a investigar por su cuenta. Tras molestar a la Radiante con el fabrial para que se lo deje mirar, Navani y Dalinar caminan juntos por el campo de batalla. Dalinar le pide al Padre Tormenta que incluya a Navani en sus respuestas y mientras exploran juntos, van analizando los acontecimientos de Aharietiam. Cuando llegan al lugar donde los Heraldos supervivientes depositaron sus nueve Hojas de Honor en un círculo, dejan de caminar y Dalinar exige conocer toda la historia. El Padre Tormenta explica la historia del [[Juramento]] y de la [[Última Desolación]], tal y como él la recuerda.{{book ref|sa3|38}}
Next Dalinar asked the Stormfather to bring him, Navani, and Jasnah into the [[Dalinar%27s_visions#Broken_People|Broken People]] vision so they could learn from the past. First Dalinar entered on his own, and then fought through a group of wild men, losing an arm in the process. After a [[Stoneward]] helped Dalinar and his companions reach safety he let his Stormlight heal his arm and asked the Stormfather to bring in the women. Navani was quickly distracted by a Regrowth fabrial, and after a brief discussion with Dalinar praising his bravery in sharing the visions instead of hiding them, Jasnah went off in another direction to investigate on her own. After she pestered the Radiant with the fabrial to let her look at it, Navani and Dalinar walked through the battlefield together. Dalinar asked the Stormfather to include Navani in his responses and they discussed the events of Aharietiam as they explored together. When they reached the place where the nine Honorblades had been stuck into the ground in a circle by the surviving Heralds they stopped walking and Dalinar demanded to know the full story. The Stormfather then related the story of the [[Oathpact]] and the [[Last Desolation]] as he remembered it.{{book ref|sa3|38}}
 
{{sidequote
|1=<span style='font-variant: small-caps'>¿No lo harías? ¿Serías capaz de jurarlo? ¿Jurarías sobre algo desconocido? Estos Heraldos juraron que contendrían a los Portadores del Vacío, y mira lo que les pasó. No existe hombre vivo que no haya roto un juramento, Dalinar Kholin. Tus nuevos Radiantes sostienen en sus manos las almas y las vidas de mis hijos. No. No permitiré que hagas lo mismo que tus predecesores. Conoces las partes importantes. El resto es irrelevante.</span>
|1={{small caps|Wouldn't you? Would you swear it? Swear upon an unknown? These Heralds swore they would hold back the Voidbringers, and what happened to them? There is not a man alive who has not broken an oath, Dalinar Kholin. Your Radiants hold in their hands the souls and lives of my children. No. I will not let you do as your predecessors did. You know the important parts. The rest is irrelevant.}}
|2=TheAdvertencia Stormfather'sdel warningPadre forTormenta a Dalinar{{book ref|sa3|38}}
|side=left|size=350px
}}
 
Les explica que los diez [[Heraldo]]s acudieron a [[Honor]] y crearon el Juramento para encerrar a los [[Fusionado]]s en [[Condenación]], y prevenir así su renacimiento inmediato. Tras milenios de sucesivas Desolaciones, los Heraldos se rindieron y abandonaron a [[Talenel]] en Condenación para contener a los Portadores de Vacío él solo. Dalinar se da cuenta, y el Padre Tormenta lo confirma, que el hombre loco que llegó a Kholinar con una hoja esquirlada es en realidad el Heraldo Talenel, quebrado tras cuatro mil quinientos años de tortura y que ha venido para advertir a la humanidad de la inminente Desolación. El Padre Tormenta le explica a Dalinar que con el regreso de Taln y la traición de los otros Heraldos, el Juramento está debilitado hasta casi la extinción. Navani pregunta si esto es lo que provocó la [[Día de la Traición|Traición]], pero el Padre Tormenta dice que eso es un secreto más profundo y se niega a contar nada, asegurando que Dalinar y sus Radiantes abandonarían sus juramentos si lo conocieran, así como habían hecho sus predecesores. Dalinar le asegura que no abandonará sus juramentos bajo ningún concepto, pero el Padre Tormenta le dice que no puede estar seguro de ello y se niega a contar nada. A Dalinar le preocupa que no saberlo se vuelva contra ellos en un futuro, pero también es consciente que no puede hacer nada más al respecto que esperar.{{book ref|sa3|38}}
He told them how the ten [[Heralds]] went to [[Honor]] and created the Oathpact to seal the [[Fused]] in [[Damnation]] to prevent their immediate rebirth. He told them how after millennia of repeated Desolations, the Heralds had given up and had abandoned [[Talenel]] in Damnation to hold off the Voidbringers on his own. Dalinar realized, and the Stormfather confirmed, that the madman who had come to Kholinar with a Shardblade had indeed been the Herald Talenel, broken after four and a half millennia, coming to warn humankind of the coming Desolation. The Stormfather told Dalinar that with Taln's return and the other Herald's betrayal the Oathpact had been weakened to the point of destruction. Navani asked the Stormfather if this was what had caused the [[Recreance]] but the Stormfather said that that was a deeper secret and refused to tell it to them, saying that it would cause Dalinar and his Radiants to abandon their oaths as their predecessors had. Dalinar protested that he would not abandon his oaths no matter what but the Stormfather said there was no way he could know that and still refused to tell him. Dalinar worried that not knowing this secret would come back to bite them later, but he knew that there was nothing for him to do about it but wait.{{book ref|sa3|38}}
 
Poco después, Dalinar convoca una reunión con Navani y el resto de Radiantes, para hablar sobre todo lo que ha aprendido y las implicaciones que pueda tener para sus planes. Kaladin argumenta que los cantores comunes son inocentes y que en lugar de luchar contra ellos deberían centrar sus esfuerzos en los Fusionados. Jasnah señala que está siendo un ingenuo, y que los acontecimientos del pasado demuestran que no se puede llegar a un acuerdo pacífico con ellos. Kaladin menciona que Elhokar le ha pedido que lo acompañe en la misión de liberar Kholinar y rescatar a [[Aesudan Kholin|Aesudan]] y [[Gavinor Kholin|Gavinor]]. Dalinar le sugiere que se lleve a tres de sus [[escudero]]s, al rey y a Adolin como refuerzo, y vuele en la próxima alta tormenta hacia Kholinar para liberar y desbloquear la Puerta Jurada que hay en la ciudad. Jasnah interrumpe para decir que están pensando muy a corto plazo y que necesitan tener un enfoque más amplio. Dice que, si bien reconquistar Kholinar es un buen objetivo a corto plazo, necesitan idear un plan para hacer frente al problema de los parshmenios y los Fusionados. Les dice que su mejor opción es encontrar a los Heraldos y matarlos, enviándolos así de regreso a Condenación, con la esperanza de que esto reconstruya el Juramento y evite que los Fusionados se reencarnen con la tormenta eterna. Ante las protestas de Kaladin, ella argumenta que la alternativa es que exterminen a los parshmenios para que los Fusionados se queden sin anfitriones. Dalinar interrumpe su discusión y dice que aunque localizar a los Heraldos parece una buena idea, no conocen lo suficiente sobre la mecánica del Juramento para justificar el plan de Jasnah. Deciden que Jasnah se encargará de localizar a los Heraldos, mientras Kaladin entrenará a sus escuderos para ser exploradores aéreos y Navani investigará a los Deshechos. Luego mantienen una discusión más general sobre a qué otros reinos de Roshar deben aproximarse para intentar incluirlos en la coalición.{{book ref|sa3|39}}
Soon afterward, Dalinar convened a meeting with Navani and the other Radiants to discuss what he had learned and its implications for their plans. Kaladin argued that the common singers were innocent and that they should not be fighting them and instead focusing their efforts on the Fused. Jasnah pointed out that he was being naive and that the events of the past showed that they could not come to a peaceful arrangement with them. Kaladin mentioned that Elhokar had asked him to accompany him on a mission to liberate Kholinar and rescue [[Aesudan]] and [[Gavinor]]. Dalinar suggested that he take three of his [[squire]]s, the king, and Adolin as backup and fly with the next highstorm to liberate and unlock the Oathgate that was in the city. Jasnah interjected and said that they were being too narrow-minded and needed to have a broader approach. She said that while retaking Kholinar was a worthy short-term goal, they needed to come up with a plan to deal with the problem of the parshmen and the Fused. Jasnah told them that their best option would be to find the Heralds and kill them, sending them back to Damnation, in the hope that their return would restore the Oathpact and prevent the Fused from reincarnating in the Everstorm. When Kaladin protested she said that the alternative was that they exterminate the parshmen to deny the Fused their hosts. Dalinar interrupted their argument and said that while locating the Heralds would be a good idea, they did not know enough about the mechanics of the Oathpact to justify her plan. They decided that Jasnah would be responsible for locating the Heralds while Kaladin trained his Squires to be aerial scouts and Navani researched the Unmade. They then had a general discussion about which of the other Rosharan kingdoms they should approach next.{{book ref|sa3|39}}
 
{{sidequote
|Que tienes demasiado buen culo. Los viejos no deberían tener el culo prieto. Significa que pasas demasiado, pero demasiado tiempo soltando espadazos o puñetazos a la gente. Deberías tener un culo viejo y fofo. Entonces confiaría en ti.
|Your butt is too nice. Old guys shouldn't have tight butts. It means you spend waaay too much time swinging a sword or punching people. You should have an old flabby butt. Then I’d trust you.
|Lift tellingexplicándole a Gawx whypor qué heno shoulddebería notconfiar trusten Dalinar{{book ref|sa3|42}}
|side=right|size=350px
}}
 
AtEn thela nextsiguiente highstormalta tormenta, Dalinar hadle thepide Stormfatheral bringPadre EmperorTormenta que lleve al Emperador [[Yanagawn]] ofde Azir intoa thela visionvisión ofde thela [[LastÚltima DesolationDesolación]]. In theAl beginningcomienzo ofde thela visionvisión, Dalinar keptse hismantiene distancealejado fromdel the boychico, fellingderribando anya hostilesoldados soldiershostiles whoque camese nearle acercan, toy allowdejando himque toél experienceexperimente thela visionvisión forpor himselfsí mismo. HeObserva silentlyen watchedsilencio thecomo youngel emperorjoven emperador interroga a questionlos thesoldados soldiersde ofla [[FeverstoneFortaleza Keepde la Fiebre de Piedra|fortaleza de la Fiebre de Piedra]] abouten whatbusca wasde happening.una Afterexplicación theya bothlo witnessedque está pasando. Ambos presencian como Jezrien announceanuncia thatque theyhan hadderrotado defeateda thelos VoidbringersPortadores fordel goodVacío andpara endedsiempre they war,que la guerra ha terminado. Dalinar approachedse aproxima a Yanagawn andy revealedse himselfpresenta. AtEn firstun primer momento, Yanagawn didn'tno believecree que Dalinar thatle hehaya hadtraído broughta intouna Dalinar'svisión, visionsino andque insteadcomo believedemperador thatde asAzir emperorlos ofHeraldos Azirhan theelegido Heraldshablar woulda speaktravés throughde himél. Dalinar ignoredignora hisesta claimafirmación andy usedutiliza thela battlefieldperspectiva asdel proofcampo thatde theybatalla neededpara tojustificar workque togethernecesitan trabajar juntos. AsMientras theyse walkedvan awayalejando fromdel thecampo battlefieldde thebatalla, emperorYanagawn toldle explica a Dalinar whatlo que sus visires hele beenhan taughtenseñado aboutsobre [[Sadees]], theel Sunmaker.Hacedor Thede viziersSoles. hadLe toldcontaron himque about how whencuando Sadees had conqueredconquistó Azir hemasacró hada massacredla the populacepoblación. As Dalinar wasintenta tryingexplicarle to tella Yanagawn thatque heél wases differentdiferente froma hissu ancestorantepasado, topero theson Stormfather'sinterrumpidos surprise,por [[Lift]] enteredque, thepara visionsorpresa anddel interruptedPadre themTormenta, ha entrado en la visión. AfterTras auna briefbreve exchangecharla, Yanagawn toldle dice a Lift thatque Dalinar wasestá tryingintentando toconvencerlo convincepara himque toconfíe trusten himél. Lift toldle himdice notque tono trustlo Dalinarhaga, tookcoje theal emperoremperador del brazo, andy vanisheddesaparecen. AfterEl theyPadre departedTormenta these Stormfatherqueda wasconmocionado inpor alo statesucedido of shock andy Dalinar wasse forcedve toobligado a sitpermanecer outsentado theen remaindersilencio ofel theresto visionde inla silencevisión.{{book ref|sa3|42}}
 
LaterMás tarde, whencuando Renarin satasiste ina onuna areunión meetingde ofescribas scribes whoque, leddirigidas bypor Jasnah andy Navani, wereintentan attemptingaveriguar toel figurefuncionamiento outde theUrithiru, workingsDalinar ofse theune city,a Dalinarsu camehijo anden joineduna themmuestra tode provide aapoyo boosty ofen supportun andintento self-esteemde formejorar hissu sonautoestima.{{book ref|sa3|44}}
 
LaterMás adelante, Dalinar hadtiene hissu firstprimera experienceexperiencia withde controlledvuelo flightdirigido whencuando Kaladin andy hissus squiresescuderos transportedlos him,llevan alonga withél y a Navani, Kadash, Elhokar, andy [[Rushu]], backa los tocampamentos thede warcampsguerra. TheEl tripviaje hadtenía twodos goals-objetivos: soque Kaladin couldpudiera testprobar flyingel asvuelo aen grupo groupantes beforede hissu missionmisión toen Kholinar withcon Elhokar, andy soque Dalinar couldpudiera inspectinspeccionar andy assessevaluar theirla situationsituación aten thelos warcampscampamentos. AfterTras Brightnesstomar tierra, la brillante [[Jasalai]] ledlos themguía onen aun shortbreve tourrecorrido ofpor thelos warcampcampamentos theyy discussedhablan thesobre logisticsla oflogística maintainingde amantener permanentla Alethipresencia presencealezi onde theforma Plains.permanente Afteren theylas finishedLlanuras. theyCuando receivedterminan, wordreciben fromun mensaje de Fen, whoma quién Dalinar hadhabía recentlyenviado senta intouna onede ofsus thevisiones visionssin unsupervisedsupervisión, sayingdiciendo thatque sheestá woulddispuesta be willing to comea and visitvisitar Urithiru. Dalinar thenresponde promisedque tole sendenviarán herun aRadiante Radiantpara toabrir openla herPuerta OathgateJurada andy transportllevarlos them toa thela cityciudad.{{book ref|sa3|50}}
 
AfterwardTras esto, Dalinar wentacude toal themonasterio monasterydel tocampamento lookpara forbuscar theal madmanhombre wholoco hadque beentienen keptallí thereretenido. HeEn hadel amonasterio conversationmantiene withuna Kadashconversación incon theKadash monasterysobre aboutlo whatque Kadash andy theel restresto ofde thela VorinIglesia church wouldVorin doharían ifsi Dalinar couldpudiera provedemostrar thatque theel AlmightyTodopoderoso hadestá diedmuerto. WhenCuando Dalinar triedlocaliza andla failedhabitación toen enterla theque roomretenían whereal thehombre, madmany hadno beenpuede keptentrar, hele askedpregunta theal StormfatherPadre ifTormenta hesi couldpuede useusar la [[TensionPotenciación#Tensión|Tensión]] topara get inentrar, but thea Stormfatherlo toldque himél thatcontesta heque wasaún notno readyestá yetpreparado. Dalinar thensale wentdel outsideedificio they buildingobserva whereque healguien foundha thathecho someoneun hadagujero cuten ala holepared incon theuna wall with ahoja Shardbladeesquirlada. WhenCuando heinspecciona inspectedla thehabitación, scenelo allúnico heque foundencuentra wases aun dartdardo tippedenvenenado withcon [[blackbaneRuinaoscura|ruinaoscura]] poison. Dalinar thenhace hadque Kaladin use hissu [[Sylphrena|Shardbladehoja esquirlada]] topara cutacceder opena thela ardents'sala archivesde roomlos andarchivos toldde himlos aboutfervorosos hisy missionle cuenta su misión de ir a toCiudad Thaylen City.en Hela thenpróxima gavetormenta. NavaniLe theentrega recordsa heNavani hadlos retrievedregistros forque herha asrecuperado wellde aslos thefervorosos, dartasí hecomo hadel founddardo andenvenenado, theny returnedregresan toa Urithiru.{{book ref|sa3|50}}
 
{{sidequote
|¿Honor? No, hede trulyverdad isestá deadmuerto, ascomo you'vese beente tolddijo. I’mYo thesoy otherel oneotro, Dalinar. TheyMe call mellaman Odium.
|Odium introducingpresentándose himself toa Dalinar{{book ref|sa3|56}}
|side=left|size=350px
}}
 
AtEn thela nextsiguiente highstormalta tormenta, Dalinar broughtlleva a Navani, Jasnah, Yanagawn, andy a groupun ofgrupo hisde vizierssus andvisires scribesy escribas a intola thevisión [[Dalinar'sVisiones visionsde Dalinar#AUn Highwaycamino tohacia theel Sunsol|HighwayUn tocamino thehacia Sunel sol]] vision. Jasnah pointedseñala outque thatla thevisión visionparece seemedhaber totenido havelugar takendurante place during thela [[FalseFalsa DesolationDesolación]]. Dalinar triedintenta toexplicarle explainal tojoven theemperador younglo emperorque whatestá wassucediendo happeningante inellos, frontya ofque themel aschico these boymuestra wasreticente hesitanta toacercarse goa nearla the actionacción. HeLe toldexplica a Yanagawn thatque helo hadha broughtllevado hima intoesta thevisión visionpara sinceque, ifsi theyno wouldpueden notunir joinsus forcesfuerzas, thenal themenos least Dalinarellos coulddispongan dode fortodo themel wasconocimiento giveposible himpara theque informationsus heeruditos hadpuedan so their scholars could work through itestudiarlo. Yanagawn toldle himexplica thatque heél didno nottiene haveningún anypoder real, powery asque theson vizierslos werevisires thelos onesque whogobiernan trulyde ranverdad theel countrypaís. Dalinar letdeja que Yanagawn hearescuche Honor'sel messagemensaje andde watchedHonor they emperorobserva andcómo hisel otheremperador companionsy fadesus awaycompañeros se desvanecen. However,Pero forpara himél, thela visionvisión didno not fadetermina. Instead, [[Odium]] appearedaparece beforeante Dalinar ascuando la presencia del thePadre Stormfather'sTormenta presencetambién fadedse awaydesvanece.{{book ref|sa3|56}}
 
{{sidequote
|Dalinar lo miró, patidifuso, y luego alzó la vista hacia el anciano. En los ojos de Odium distinguió aquel fuego negro y violeta. Muy muy al fondo. El ser con el que estaba hablando Dalinar no era el dios, sino solo un rostro, una máscara.
|Dalinar looked at it, baffled, then up at the old man. In Odium's eyes, he could see that violet-black fire. Deep, deep within. The figure with whom Dalinar spoke was not the god, it was merely a face, a mask.
 
Porque si Dalinar tuviera que afrontar la auténtica fuerza que había tras esos ojos sonrientes, se volvería loco.
Because if Dalinar had to confront the true force behind those smiling eyes, he would go mad.
|Dalinar onsobre Odium{{book ref|sa3|57}}
|side=right|size=350px
}}
 
Dalinar, thinkingpensando strategicallyestratégicamente, triedintenta to getque Odium torevele divulgesus his plansplanes. DalinarLe askedpregunta a Odium whypor hequé couldno notpuede justdejar leavea themRoshar aloneen andpaz departy Rosharmarcharse. Odium askedpregunta himsi ifhabla heen wasserio seriousy andsi tiene la [[Intention|IntendedIntención]] tode trulyliberarlo releasede himsus fromataduras hisy bondsdejarlo and set him freelibre. HeLe toldexplica a Dalinar thatque ifsi thateso weresucediera, tolo happenprimero heque wouldharía beginsería bymatar a killing [[CultivationCultivación]] andy destroyingdestruir thelos remnantsrestos ofde Honor, afterlo whichque healteraría wouldde significantlyforma altersignificativa theirsu realmreino. Dalinar, askedpor Odiumsu ifparte, hele wouldpregunta acceptsi aaceptaría un challengeduelo ofde championscampeones, butpero Odium declinedlo rechaza, sayingargumentando thatque heno didle notcompensa needasumir toese takeriesgo thesabiendo riskque sinceen healgún knew thatmomento Dalinar wouldlo free himliberará. Dalinar toldle Odiumcontesta thatque nowahora thatque helo hadha seenvisto himen persona, he was no longerle afraidtiene of himmiedo. Odium smiledsonríe andy letdeja que Dalinar glimpsevislumbre auna fractionfracción ofde whatlo heque trulyrealmente wases. AfterCuando it endedtermina, Dalinar foundestá himselftirado lyingen onel the groundsuelo, completelycompletamente overwhelmedabrumado, withcon Odium standinga oversu himlado. ItEs wasentonces then thatque Dalinar realizedse thatda thecuenta mande heque wasel speakinghombre tocon wasel aque mereestá maskhablando ofno Odium'ses truemás infiniteque being.una Hemáscara knewdel thatverdadero ife infinito ser que es Odium's. trueSabe powerahora wereque, tosi beel unleashedverdadero uponpoder Rosharde theOdium entirese desata sobre Roshar, planettodo wouldel beplaneta destroyedserá indestruido anal instantinstante. Odium sensedsiente somethingalgo nearbycerca andde toldellos y le dice a Dalinar thatque theyvolverán woulda meetencontrarse againpronto. AfterCuando Odium leftse marcha, aparece Lift appearedy andle tolddice a Dalinar thatque sheintentará wouldconvencer convincea Gawx topara goque tovaya a Urithiru.{{book ref|sa3|57}}
 
=== LeadingDirigiendo Roshar (1174 - ) ===
==== DiplomacyDiplomacia ====
{{image|Diplomat 2 by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=350px|Dalinar ridingcabalgando throughpor [[ThaylenCiudad CityThaylen]]}}
 
AfterTras la vuelta de Kaladin andy Shallan returnedde fromCiudad Thaylen City, havingdonde unlockedhan thedesbloqueado Oathgatela Puerta Jurada, Dalinar hadhace que Malata transportlo him,transporte a él junto con Navani, andy Taravangian througha través thedel portal topara meetreunirse withcon Fen. WhenCuando he arrivedllegan, heDalinar wasse strucksorprende bypor howel muchdaño damageque thela Everstormtormenta hadeterna doneha tocausado theen cityla ciudad. WhenCuando se hereúne metcon Fen, sheella offeredse to give himofrece a tourmostrarle ofla the cityciudad.{{book ref|sa3|58}} AfterTras beingver ledseis through six templestemplos, Dalinar toldle Navanidice thata thisNavani wasque boringse toestá him.aburriendo Shey explainedNavani whyle Fenexplica wasel bringingpor themqué tola thereina temples,Fen andles Dalinarestá realizedmostrando thatesos astemplos ay leaderDalinar hese alsoda hadcuenta toque, becomo alíder, diplomat.también Whendebe theyser arriveddiplomático. atCuando thellegan templeal oftemplo de [[Battar|Battah]], Fen, aftertras auna pequeña hesitationvacilación, letlos themdeja insideentrar topara seeque thevean fieldel hospital thatde hadcampaña beenque setse upha thereestablecido toallí carepara foratender thea peoplelas whopersonas hadheridas beendurante injuredla bytormenta theeterna Everstormy andla thehuída escapingde parshmenlos parshmenios. Taravangian askedle Fenofrece ifa heFen couldsus bringcirujanos hisy surgeonsla toreina heracepta city,la andayuda. sheDalinar acceptedintenta hisofrecer offer.a Dalinarsus triedtropas topara offerayudar heren troopsla toreconstrucción helpde rebuild,la butciudad pero Fen wouldno not respondresponde. Dalinar realizedse thatda Fencuenta wasde notque anFen absoluteno authorityes inla Thaylenahautoridad andabsoluta asen longThaylenah, asy theque merchantsmientras oflos themercaderes cityde suspectedla Dalinarciudad ofsigan tryingsospechando toque conquerquiere theconquistar cityla sheciudad, couldFen notno allowva hima topermitir bringque anytraiga soldiers intoa thesus citysoldados.{{book ref|sa3|59}}
 
{{sidequote
|No quiero quitarte la vida, hijo. No quiero tu ciudad ni tu reino. Si hubiera querido conquistar Thaylenah, no os habría ofrecido un rostro sonriente y promesas de paz. Eso ya deberías saberlo por mi reputación.
|I don’t want your life, son, I don’t want your city or your kingdom. If I’d ''wanted'' to conquer Thaylenah, I wouldn’t offer you a smiling face and promises of peace. You should know that much from my reputation.
|Dalinar toa [[Kdralk]] afterdespués stabbingde himser inapuñalado hisen chestel pecho.{{book ref|sa3|59}}
|side=left|size=350px
}}
 
Fen se despide de ellos diciendo que debe acudir a una reunión con su consejo. Mientras esperan, Dalinar decide provocar una pelea para demostrar que no tiene la intención de conquistar la ciudad. Comienza a hacer preguntas sobre la defensa de la ciudad a [[Kdralk]], lo que desencadena la ira del muchacho. Dalinar le propone un duelo con espadas largas y con ventaja alternada, con Kdralk en primer lugar. Dalinar esquiva la espada del chico durante toda la pelea, hasta que finalmente permite que le golpee en el pecho. Dalinar se saca la espada y se cura con luz tormentosa. El muchacho le dice que es su turno de tomar la espada, pero Dalinar se niega a pelear diciendo que ya se había derramado sangre. Le dice a Kdralk que si hubiera querido conquistar la ciudad no estaría paseando por ella intercambiando cumplidos, habría traído un ejército. De repente, y para su sorpresa, siente una ola de vergüenza. Se da cuenta que este método de intimidación para salirse con la suya era el método del Espina Negra, no del Forjador de Vínculos. Se aleja de la multitud asombrada para estar solo con sus pensamientos. Mientras camina escucha una voz en su cabeza, la misma que escuchó en sus visiones, que le dice “Únelos”. Pero llega a la conclusión de que en este caso es diferente, esta vez son centenares de voces que le hablan a la vez. Está escuchando al spren del templo destrozado, que le traslada su deseo de estar completo de nuevo. Empieza a juntar las piedras del templo y a utilizar su Potenciación para fusionarlas de nuevo.{{book ref|sa3|59}}
Fen excused herself, saying that she had to meet with her council. While Dalinar waited, he decided to provoke a fight to show that he did not intend to conquer the city. He started asking [[Kdralk]] questions about the city's defenses, triggering the lad's ire. Dalinar asked him to fight him in a duel with longswords and alternating advantage with Kdralk going first. Dalinar dodged the boy's sword for the duration of the fight until he allowed him to strike him in the chest. Dalinar pulled out the sword and let his Stormlight heal him. The boy told Dalinar that it was his turn to take the sword, but Dalinar declined to fight him, saying that he had already been bloodied. He told Kdralk that if he had been trying to conquer his city he would not be walking around exchanging pleasantries, he would bring an army. To Dalinar's surprise he suddenly felt a rush of shame. He realized that this bullying method of getting his way was the way of the Blackthorn, not the Bondsmith. He walked away to be alone with his thoughts, leaving behind an awed crowd. As he was walking, he heard a voice in his head, the same one he heard in his visions that always told him "''Unite Them''". He soon realized that this was different; he was hearing hundreds of voices speaking to him together. He realized that he was hearing the spren of the shattered temple and its desire to be whole again. He started gathering the stones of the temple and used his Surgebinding to fuse them back together.{{book ref|sa3|59}}
 
{{sidequote
|Los portadores de esquirlada no pueden defender terreno. [...] Fen, tengo Radiantes, sí, pero por muy poderosos que sean, no ganarán esta guerra. Y lo que es más importante, no alcanzo a ver lo que me falta. Por eso te necesito.
|Shardbearers can't hold ground. [...] Fen, I have Radiants, yes—but they, no matter how powerful, won’t win this war. More importantly, I can’t see what I’m missing. That’s why I need you.
|Dalinar toa Fen{{book ref|sa3|59}}
|side=right|size=350px
}}
 
AfterCuando Dalinar hadtermina finishedde fixingrecomponer thela frontfachada wallfrontal ofdel the templetemplo, hele askedpide a nearbyuna scribeescriba toque writeescriba toa Urithiru tellingpara que Renarin toacuda come.a Byla theciudad. timePara Fencuando hadFen returnedregresa, Kdralk andy theotros othersoldados soldiershan hadcomenzado starteda juntar gatheringlas thepiedras brokenrotas stonespara soque Dalinar couldlas fusepueda themsellar backde together,nuevo andy healedpersonas peoplecuradas wereiban streamingsaliendo outdel ofhospital thede field hospitalcampaña. Dalinar explainedle toexplica herque thatnecesita theysu neededayuda, herya helpque sincesolos ifno theypueden wereganar. alone,Le theyexplica coulda notFen win.que Henecesita toldsus Fenfortalezas thatpara hecomplementar neededlas hersuyas. strengthsDalinar tola complementconvence hisde own.que Dalinarse convinceduna hera toél joiny hima andsu hiscoalición coalition inen Urithiru, andy sheella gavele himda advicealgún onconsejo howsobre hecómo couldconvencer convincea thelos azishianos para que también se decidan a Azishformar toparte joinde hisla sidecoalición.{{book ref|sa3|59}}
 
Dalinar decide entregar la hoja de Honor de Jezrien, que había mantenido escondida, al Puente Cuatro para que puedan practicar sus potencias mientras su capitán está fuera. Mientras recupera la hoja, mantiene una conversación con el Padre Tormenta sobre los Heraldos y su situación actual. El Padre Tormenta le dice a Dalinar que él no es como un Forjador de Vínculos corriente. Le dice que suyo es el poder que una vez blandió Ishar, quien antes de ser el Heraldo de la Suerte, lo llamaban Vinculador de Dioses. Le cuenta que sólo hay tres spren que hagan Forjadores de Vínculos, pero no le dice quiénes son. A continuación, Dalinar entrega la espada al Puente Cuatro, junto con las instrucciones de seguir con ella su entrenamiento.{{book ref|sa3|64}}
Dalinar decided to give Jezrien's Honorblade, which he had hidden away, to Bridge Four so they could practice their Surgebinding while their captain was away. While he was retrieving it, he had a conversation with the Stormfather about the Heralds and their current situations. The Stormfather told Dalinar that he was not like an ordinary Bondsmith. He had the powers of Ishar, Binder of Gods, before he became the Herald of Luck. He told Dalinar that there were only three Bondsmith spren but did not say who they were. Dalinar then took the Blade to Bridge Four and gave it to them with instructions that they use it to continue their training.{{book ref|sa3|64}}
 
DalinarTras thenesto, wentDalinar tova hisa rooms,sus wherehabitaciones donde Navani andy Fen preparedle himpreparan forpara hissu visitvisita toa Azimir. Fen gavele himda aun packetpaquete ofcon paperslos whichescritos sheque ella, Navani, andy Jasnah hadhan writtenpreparado aspara wellla asocasión ajunto spanreedcon touna communicatevinculacaña withpara thecomunicarse towercon la torre, andy Navani handedle himentrega auna boxcaja containingcon hissu lunchalmuerzo. AsMientras hecamina washacia walkingla toPuerta theJurada Oathgate, heutiliza usedla [[AdhesionPotenciación#Adhesión|Adhesión]] topara breakponer upfin a fightuna betweenpelea someentre ofsoldados de Sadeas' andy Aladar'sde soldiersAladar. Dalinar realizedtoma thatnota Sadeas'del soldiersempeoramiento wereen gettinglos worsesoldados andde resolvedSadeas toy comepiensa upen withencontrar auna solutionsolución topara theirsu continueddesobediencia disobediencecontinua andy brawlinglas reyertas. HeDecide decidedque, thatcomo asmedida atemporal, temporarypuede measureenviarlos hea couldCiudad haveThaylen thempara workayudar ina Thaylenreparar Cityel repairingdaño thede damagela thetormenta Everstormeterna, hadcon wroughtel toobjetivo keepde themmantenerlos busyocupados andy outalejados ofde troublelos problemas. Jasnah thenlo transportedtransporta hima throughtravés thede Oathgatela Puerta Jurada hasta Azimir, whichya que Lift hadla unlockedha fordesbloqueado him,para to Azimirél.{{book ref|sa3|64}}
 
{{sidequote
|1="You—No areeres notlo whatque I expectedesperaba, Blackthorn,"Espina Negra —dijo Noura said.
 
—¿Y qué esperabas?
"And what did you expect?"
 
—Un animal —respondió ella con sinceridad—. Una criatura que es medio hombre, medio guerra y sangre.
"An animal," she said frankly. "A half-man creature of war and blood."
 
Algo de su frase lo afectó.«Un animal…» En su interior se estremecieron ecos de recuerdos.
Something about that struck him. An animal … Echoes of memories shuddered inside of him.
|2=Noura andy Dalinar{{book ref|sa3|65}}
|side=left|size=350px
}}
 
{{image|Communion of Snacks by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=300px|Hablando con [[Lift]]}}
When Dalinar arrived in Azimir and emerged from the Oathgate control building he found himself surrounded by a contingent of armed and armored Azish soldiers. He declared that he was unarmed and handed over his first attack, a four-page essay written by Queen Fen arguing about the economic value of the Oathgates. While the [[vizier]]s and [[scion]]s were reading the essay Dalinar tried, and succeeded, to use Spiritual Adhesion to forge a [[Connection]] with a nearby servant and understand what the Azish were saying. The viziers noticed this and were impressed, but after further deliberations, they decided that Fen's essay was not persuasive enough. Upon hearing this Dalinar reached into his packet and gave the viziers Navani's six-page essay which contained schematics and details of many of the fabrials they had developed. As they were in the middle of reading Navani's essay Dalinar reached into his packet and retrieved the third and final essay, ''[[Verdict]]'', written by Jasnah. The viziers were extremely impressed by Jasnah's writing and it persuaded them to bring his arguments before the Prime and his council. They then led him to a waiting room for him to sit in while he waited for their decision. While Dalinar was pacing in the waiting room Lift arrived and ate his lunch. After a bizarre conversation with Lift, Noura returned to tell Dalinar what they had concluded. He said that while Jasnah's essay had been a work of art, in the end it was Navani's more sincere paper which had persuaded Azir to come to Urithiru and join the coalition. He told Dalinar that representatives from [[Emul]], [[Tashikk]], [[Yezier]], [[Alm]], [[Desh]], and [[Liafor]] would be joining them as well. As Dalinar was reentering the Oathgate building, Noura told him that he had expected Dalinar to be more of a savage than he was. Dalinar told him that he had changed from the man he once had been. This conversation triggered a wave of recovered memories to flood through Dalinar. The memories of Evi and what had happened at the [[Rift]] overwhelmed him, and when he arrived in Urithiru he stumbled and collapsed to the floor.{{book ref|sa3|65}}
 
Cuando Dalinar llega a Azimir y sale del edificio de control de la Puerta Jurada, se ve rodeado por un contingente de soldados azishianos armados y blindados. Anuncia que va desarmado y entrega su primer ataque, un ensayo de cuatro páginas escrito por la reina Fen, en el que expone el valor económico de las Puertas Juradas. Mientras los [[Azir#Gobierno|visires]] y los [[Azir#Religión|vástagos]] leen el ensayo, Dalinar intenta, y consigue, usar la Adhesión Espiritual para efectuar una [[Conexión]] con un joven soldado que se le acerca, y poder así comprender lo que los azishianos están hablando. Los visires se dan cuenta de ello y quedan muy impresionados, pero después de unas deliberaciones, deciden que el ensayo de Fen no es lo suficientemente persuasivo. Al escuchar esto, Dalinar busca en su paquete y entrega a los visires el ensayo de seis páginas de Navani, que contiene esquemas y detalles de muchos de los fabriales que han desarrollado. Cuando aún leen el tratado de Navani, Dalinar les entrega el tercer y último ensayo, ''[[Veredicto]]'', escrito por Jasnah. Los visires quedan extremadamente impresionados por la escritura de Jasnah, y los convence de llevar sus argumentos ante el Supremo y su consejo formal. Lo llevan a una sala de espera para que permanezca allí mientras ellos toman una decisión. Mientras Dalinar pasea por la habitación, Lift aparece y se come su almuerzo. Tras una conversación muy extraña con Lift, Noura regresa para comunicarle a Dalinar que ya han terminado. Le dice que si bien el ensayo de Jasnah es una obra de arte, al final fue el artículo de Navani, más sincero, lo que ha convencido a Azir de acudir a Urithiru y unirse a la coalición. Le dice a Dalinar que también se unirán a ellos los representantes de [[Emul]],[[Tashikk]],[[Yezier]], [[Alm]], [[Desh]] y [[Liafor]]. Cuando Dalinar vuelve a entrar en el edificio de la Puerta Jurada, Noura le dice que había esperado que Dalinar fuera más salvaje. Dalinar responde que ha cambiado respecto al hombre que una vez había sido. Esta conversación desencadena una ola de recuerdos que inundan a Dalinar. Los recuerdos de Evi y de lo que había sucedido en la [[Rathalas|Grieta]] lo abruman tanto, que cuando llega a Urithiru se derrumba en el suelo.{{book ref|sa3|65}}
{{image|Dalinar vs The Blackthorn.jpg|side=left|width=300px|Dalinar remembering what he did to [[Evi]] and [[Rathalas]]}}
 
 
==== Memories Recovered ====
==== Recuerdos recuperados ====
{{quote
|Creían que estaba enfermo. Creían que su colapso en la plataforma de la Puerta Jurada lo habían provocado problemas del corazón, o la fatiga. Los cirujanos le habían recomendado descansar. Pero si dejaba de alzarse erguido, si se permitía doblegarse, temía que lo aplastaran los recuerdos.
|They thought he was sick. They thought his collapse on the Oathgate platform had been caused by heart troubles or fatigue. The surgeons had suggested rest. But if he stopped standing up straight, if he let it bow him down, he worried the memories would crush him.
|Dalinar reflectingreflexionando onsobre recoveringla hisrecuperación memories.de sus recuerdos{{book ref|sa3|86}}
}}
 
{{image|Dalinar vs The Blackthorn.jpg|side=left|width=300px|Dalinar recordando lo que le hizo a [[Evi]] y [[Rathalas]]}}
 
{{sidequote
|Pero ahí está el sacrificio, ¿verdad? Alguien debe cargar con la responsabilidad. Alguien debe hundirse con ella, destruirse con ella. Alguien debe mancillar su alma para que otros puedan vivir. [...] El peso de la sangre de los perjudicados debe descansar en algún sitio. Yo soy el sacrificio. Nosotros, Dalinar Kholin, somos los sacrificios. La sociedad nos ofrenda para que vadeemos en aguas sucias y así otros puedan estar limpios. Alguien tiene que caer para que otros puedan erguirse.
|This is the sacrifice, isn't it? Someone must bear the responsibility. Someone must be dragged down by it, ruined by it. Someone must stain their soul so others may live. [...] The burden for the blood of those wronged must rest somewhere. I am the sacrifice. We, Dalinar Kholin, are the sacrifices. Society offers us up to trudge through dirty water so others may be clean. Someone has to fall, that others may stand.
|Taravangian toa Dalinar{{book ref|sa3|86}}
|side=right|size=350px
}}
 
Tras ocho días escondido en sus habitaciones, torturado por los recuerdos de lo que hizo en el pasado, Dalinar regresa a la vida pública para unirse al grupo de personas que esperan noticias de Kholinar, ya que han recibido la noticia de que Kaladin y su grupo están intentando liberar la Puerta Jurada. Mientras observa a los ejércitos de dos altos príncipes esperando en la plataforma de la Puerta Jurada para ser transportados a Kholinar, Dalinar le pregunta al Padre Tormenta por qué se ha vinculado a un hombre que ha cometido tales atrocidades, pero el Padre Tormenta en un principio no entiende cuál es el problema. Dice que él también ha quemado ciudades, pero sí que es capaz de ver ahora la diferencia gracias al vínculo.{{book ref|sa3|86}}
After eight days of hiding in his chambers tortured by the memories of what he had done, Dalinar emerged back into public to join the crowd of people waiting for news from Kholinar. They had received word that Kaladin and his group were attempting to liberate the Oathgate. While Dalinar watched the combined army crammed on the Oathgate platform awaiting their transportation he asked the Stormfather how he could be bonded to a man who had committed such atrocities, but the Stormfather did not understand what the problem was. He said that he himself had burned cities before, but now with the insight their bond had given him he could see a difference.{{book ref|sa3|86}}
 
Dalinar wententra intoen thela commonsala roomcomún wheredonde thelos otherotros leaderslíderes wereestán waitingreunidos fora thela newsespera andde satnovedades downy nextse tosienta junto a Taravangian, nexten toel therincón heatrialdonde el fabrial calefactor calienta la sala. Dalinar thankedle himagradece forhaber leadingguiado thea Azish,los whoazishianos haden arrivedsu therecorrido previouspor dayla whiletorre, Dalinarque wasllegaron stillel incapacitated,día onanterior theircuando tourDalinar ofaún theestaba towerconvaleciente. Dalinar spokehabla withcon Taravangian aboutsobre theirla previousconversación discussionque aboutmantuvieron moralityacerca andde askedla himmoral howy someonele couldpregunta livecómo withalguien themselvespuede aftervivir makingconsigo suchtras atomar compromiseesa decisión. Taravangian explainedle toexplica himque, thatcomo aslíderes, leadersforma itparte wasde theirsu dutydeber toasumir bearla theresponsabilidad responsibilitypor forlas injusticesinjusticias thatque happenocurren underbajo theirsu rulegobierno.{{book ref|sa3|86}}
 
AfterCuando Dalinarla finishedconversación speakingentre withambos Taravangian theyfinaliza, receivedreciben wordcomunicación fromdesde Kholinar thatde theque missionla hadmisión failedha andfracasado thaty theyque wereno unablehan tosido unlockcapaces thede Oathgate.desbloquear Thela writerPuerta atJurada. theQuien otherescribe endal ofotro thelado spanreedde didla notvinculacaña tellno theminforma whatde hadque happenedha tosucedido con Elhokar, Kaladin, Shallan, Adolin, andy theel othersresto leavingdel theequipo, residentsdejando ofa los residentes en Urithiru inen thelas darktinieblas, notsin saber knowingqué whatles hadha befallenpodido themocurrir.{{book ref|sa3|86}}
 
WhenCuando thellega timeel camemomento forde thela firstprimera meetingreunión withentre alltodos oflos themiembros membersde ofla the coalitioncoalición, Dalinar stillaún feelingse hauntedsiente andangustiado wearyy fromcansado whatpor happenedtodo inlo experimentado en Azir, askedy Navanile topide a Navani leadque thedirija meetingla inreunión hispor placeél. ThroughoutDurante thetodo meetingel encuentro, Dalinar satpermanece insentado hisen chairsu silla, gazingobservando imperiouslyimperiosamente ata alltodos presentlos withpresentes, pero participando littlemuy participationpoco inen theel debate. WhenCuando these meetingtoman tookun a recessdescanso, Navani satse downsienta withjunto a Dalinar andy toldle himdice thatque hepuede neededsentarle tobien getsalir outde ofla thetorre towery andvisitar takealgún alugar breaknuevo. TheyDeciden decided thatque Dalinar wouldacuda go toa Vedenar toa assessevaluar thela situationsituación overantes therede beforeenviar theytropas sentpara inayudar troops to aida Taravangian andy a hissu peoplepueblo.{{book ref|sa3|96}}
 
{{sidequote
|Dalinar tenía la impresión de haber sido cuatro personas en su vida. El guerrero sanguinario, que mataba donde se le señalaba y a Condenación con las consecuencias.
|It seemed that Dalinar had been four people in his life. The bloodlusty warrior, who killed wherever he was pointed, and the consequences could go to Damnation.
 
El general, que había fingido un distinguido civismo mientras, en secreto, anhelaba regresar al campo de batalla para poder derramar más sangre.
The general, who had feigned distinguished civility—when secretly, he'd longed to get back on the battlefield so he could shed more blood.
 
En tercer lugar, el hombre roto. El que había pagado por sus actos de juventud.
Third, the broken man. The one who paid for the actions of the youth.
 
Y por último, el cuarto hombre, el más falso de todos. El hombre que había renunciado a sus recuerdos para poder hacerse pasar por mejor persona.
Then finally, the fourth man: most false of them all. The man who had given up his memories so he could pretend to be something better.
|Dalinar reflectingreflexionando onsobre hissu pastpasado.{{book ref|sa3|100}}
|side=left|size=350px
}}
 
AsMientras Dalinar touredrecorre Vedenar heintenta trieddistraerse, topero distractes himselfincapaz buty hesu wasmente unablesigue todivagando andhacia hislo mindque kepthabía wanderingsucedido backen toRathalas. whatNavani hese hadmarcha donecon atla Rathalas. Eventually, Navaniesposa wasde ledun awayalto frompríncipe him andy Dalinar madeaprovecha hispara way tosubir a gazeboun tomirador lookpara uponcontemplar thelas ruinsruinas ofde thela cityciudad bypor himselfsí mismo. AsMientras hecontempla gazedlas uponconsecuencias thede remainsla of theguerra civil war, hele smelledllega smokeel andolor hearddel phantomhumo weepingy escucha unos llantos fantasmales, thingslas hemismas rememberedcosas feelingque beforerecordaba hehaber wentsentido toantes thede Nightwatcheracudir a la Vigilante Nocturna. Eventually,Finalmente llega Taravangian arrivedpara carryingmostrarle auna [[half-shardSemiesquirla|semiesquirla]] to show Dalinar. TheyHablan discussedsobre howcómo these fabrialscrean werelos madefabriales andy Dalinar, suddenlyrepentinamente overwhelmedabrumado bypor thelas moralimplicaciones implicationsmorales ofde 'enslaving'“esclavizar” spren insidedentro fabrials,de triedlos tofabriales, changeintenta thecambiar subjectde tema. TheyHablan discussedsobre thela moralityética ofde whatlo que [[Sadees]], Dalinar'sel ancestorantepasado de Dalinar, hadle donehabía tohecho a Roshar. Taravangian arguedcree thatque theyestarían wouldmucho bemejor better off ifsi Sadees hadhubiera succeededtenido inéxito hisen questsu ofcruzada conqueringde allconquistar oftodo Roshar, asya itque wouldlos havehabría leftdejado themmejor betterequipados equippedpara tohacer fightfrente offa thelos VoidbringersPortadores asdel aVacío unifiedcomo forceuna sola fuerza. Dalinar wasno uncertainestá thatseguro thisque wouldesto havesea justifiedmotivo thesuficiente slaughterpara andjustificar deathla suchmatanza ay conquestla wouldmuerte have required,que andtal heconquista saidhubiera thatprovocado iny anyconcluye caseque, theyen couldcualquier notcaso, no pueden changecambiar theel pastpasado. Taravangian startedempieza toa explainexplicarle toa Dalinar howel artifabriansmecanismo trappedcon el que los artifabrianos capturan a los spren inen gemstoneslas forgemas fabrialpara crear fabriales, butpero Dalinar becamese overwhelmedsiente againabrumado andde nuevo y rápidamente pone fin a hastilyla leftconversación thecon king'sel presencerey.{{book ref|sa3|100}}
 
Dalinar se dirige a los [[Refugio para tormenta|refugios para tormentas]] que se encuentran junto a la muralla para inspeccionar a las tropas, un proceso que parece calmarlo de nuevo. Al final de su inspección, llega a una tienda llena de soldados heridos. Uno de ellos, [[Geved]], le relata a Dalinar cómo ha sido luchar en esta guerra civil. Mientras escucha la descripción que hace Geved de la batalla, reconoce que la Emoción ha tenido participación en ella, y empieza a sentir la Emoción dentro de él. Es la primera vez en mucho tiempo que Dalinar siente la Emoción dentro de él. Se da cuenta de que en las Llanuras Quebradas, cuando la Emoción había empezado a desvanecerse, no era porque él hubiera aprendido a imponerse a la Emoción, más bien ella lo había abandonado.{{book ref|sa3|100}}
Dalinar made his way to the [[stormshelter]]s outside the city walls where he inspected the city's troops, a process which seemed to calm him down. At the end of his inspection, he came to a tent filled with wounded soldiers. One of them, [[Geved]], told Dalinar what fighting in the Veden civil war had been like. As he listened to Geved's description of the battle he recognized that the Thrill had been involved, and he began to feel the Thrill inside him. This was the first time in a very long time that Dalinar had felt the Thrill within himself. He realized that throughout his time on the Shattered Plains when the Thrill had been fading from within him it had not been because he had been working to overcome it, rather the Thrill had left him.{{book ref|sa3|100}}
 
{{sidequote
|Si te conviertes otra vez en ese hombre, dejará de dolerte. De joven, hiciste lo que había que hacer. Antes eras más fuerte.
|If you become that first man again, it will stop hurting. In your youth, you did what needed to be done. You were stronger then.
 
¿Esto es liderazgo? ¿Llorar cada noche? ¿Sacudirte y tiritar? Esos son los actos de un niño, no de un hombre.
Is this leadership? To cry each night? To shake and tremble? Those are the actions of a child, not a man.
 
Dame tu dolor.
Give me your pain.
|Odium speakinghablándole toa Dalinar ascuando heintenta triedescapar tode escapela the ThrillEmoción.{{book ref|sa3|100}}
|side=right|size=350px
}}
 
El autocontrol de Dalinar se viene abajo y se marcha corriendo, desesperado por alejarse de todo el mundo. Llega hasta las murallas de la ciudad y reflexiona sobre su pasado mientras recorre la fortificación. Es interrumpido por un soldado veden que quiere saber por qué un hombre alezi está espiando en sus murallas. Dalinar siente la Emoción bullir dentro de él, instándole a atacar al soldado. Sale corriendo intentando escapar de la Emoción, pero no funciona. Prueba a absorber luz tormentosa para alejarla, pero solo empeora. Mientras se dirige hacia la Puerta Jurada, tratando de reducir el paso y de mantener la cabeza erguida, escucha voces en su cabeza que le insta a renunciar a toda responsabilidad por lo que hizo. Perdido ya todo el control sobre sí mismo, se lanza a la carrera en un intento de llegar a la Puerta Jurada lo antes posible y escapar de allí. Pero cuando llega a la Puerta Jurada encuentra allí a Navani con un grupos de fervorosos que lo están esperando. Son [[Vorinismo|vicarios]], miembros del [[Valath|Santo Enclave]] de [[Valath]], vestidos con túnicas azules y sosteniendo báculos ornamentados. Los fervorosos anuncian que ya no pueden tolerar más su afirmación de que el [[Todopoderoso]] ha muerto, y le declaran excomulgado y considerado anatema para toda la gente vorin. Cuando uno de los fervorosos empieza a enumerar sus herejías, Dalinar siente la Emoción alzarse en él, instándolo a matar al hombre. Dalinar huye, corriendo hacia el edificio de control, antes de causarle algún daño al hombre. Entonces Dalinar, ignorando las protestas del Padre Tormenta, alcanza el Reino Espiritual y fuerza algo en la Puerta Jurada, lo que permite activarla sin una hoja esquirlada.{{book ref|sa3|100}}
Dalinar's composure collapsed again, and he dashed away, desperate to be away from all of the people. He made his way to the city walls and reflected on his past as he walked along the fortification. He was interrupted by a Veden soldier who wanted to know why an Alethi man was spying on the city's walls. Dalinar felt the Thrill surge within himself, urging him to attack the man. He dashed away trying to escape from the Thrill, but it did not work. He tried sucking in Stormlight to push it away, but it only made it worse. As he made his way to the Oathgate, trying to slow his pace and keep his head up, he heard voices in his head telling him to give up responsibility for what he had done. He lost all composure and began charging through the city trying to get to the Oathgate and the escape it provided as fast as he could. When he arrived at the Oathgate he found Navani and a number of ardents, [[Curates]], members of the [[Holy Enclave]] in [[Valath]] wearing blue robes and holding ornate staves waiting for him. The ardents announced that they could no longer tolerate his claims that the [[Almighty]] had died, and they were proclaiming that he was to be excommunicated and considered anathema to all good Vorin people. As the ardent began outlining his heresies Dalinar felt the Thrill surge within him, urging him to kill the man standing before him. Dalinar fled, dashing for the control building before he could do the man any harm. Dalinar then, despite the Stormfather's protests, reached into the Spiritual Realm and forced something into the Oathgate, activating it without a Shardblade.{{book ref|sa3|100}}
 
Dalinar emerge de la Puerta Jurada aturdido, ignorando a todo aquel que se le acerca. Mientras camina, oye la voz de Evi en su cabeza diciéndole que acepte quien es y que no trate de escapar de sí mismo. Consigue llegar a sus habitaciones y coge ''El camino de los reyes'', pero no puede leerlo y por tanto no le sirve de ayuda. Deja caer el libro y, casi inconscientemente, se dirige a la habitación de Adolin. Rebusca en la habitación hasta que encuentra una botella de vino, un violeta de los fuertes, que Adolin guarda para las ocasiones especiales. Se da cuenta que cada vez está más cerca del hombre que era antes de visitar a la Vigilante Nocturna, pero decide que habrá valido la pena si eso significa que no está matando de nuevo. Entonces bebe de la botella.{{book ref|sa3|100}}
Dalinar stumbled from the Oathgate in a daze, ignoring everyone around him. As he walked, he heard Evi's voice in his mind telling him to accept who he was and not try to escape it. He made his way to his room and picked up ''The Way of Kings'', but he could not read it and it could not help him. He dropped the book and, almost unconsciously, made his way to Adolin's room. He searched the room until he found the bottle of strong violet wine Adolin kept for special occasions. He realized that he was turning back to the way he was before he went to the Nightwatcher but he decided that it would be worth it if it meant he wouldn't start killing people again. He drank from the bottle and drifted away.{{book ref|sa3|100}}
 
AfterTras threetres daysdías ofahogando drinkingsus awayproblemas hisen problemsalcohol, Dalinar experiencedtiene aun sueño strangemuy dreamextraño. HeSe wokedespierta upen inuna ahabitación roomque thatrecuerda hede recognizeduna fromde onesus ofvisiones hisanteriores, earlierpero visionsno butestá wasexactamente notigual quite thea samecomo asél hela remembered itrecuerda. HeIntenta triedpreguntarle askingal thePadre StormfatherTormenta whypor hequé hadlo broughtha himllevado intoa theesta visionvisión, asya theyque hadhabían agreedacordado thatque withcon Odium'sla intrusionsintromisión thede visionsOdium werelas toovisiones dangerous,eran butmuy therepeligrosas, waspero no responseobtiene ninguna respuesta. HeEncuentra founda [[Nohadon]] behindsentado himjusto sittingdetrás atde aél, desken coveredun inescritorio pilescubierto ofde paperspapeles. Dalinar assumedasume thatque heestá wasescribiendo writingsu hisobra magnum opusmaestra, ''[[TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes (in-world)|The''El Waycamino ofde Kingslos reyes'']]'', butpero Nohadon correctedlo himcorrige andy toldle himdice thatque hesimplemente wasestá simplyescribiendo writinguna alista shoppingde listla ofcompra ingredientscon helos neededingredientes toque bakenecesita Shinpara breadhornear pan shin. Nohadon perceivedpercibe thatlo had been having amal hardque timelo andestá broughtpasando Dalinar withy himse onlo hislleva tripcon toél theal marketmercado topara takeque hisse minddistraiga offde ofsus his troublesproblemas. AfterTras hagglingregatear withcon a grainun merchantcomerciante, Nohadon toldle Dalinardice thata heDalinar hadque learnedaprendió howa tohornear bakepan Shinshin breadde fromuna amujer womanque wholo hadhospedó hostedcerca him nearde [[Shin Kak Nish]]. HeLe tolddice a Dalinar thatque hissu lifevida, likeal theigual woman'sque la vida de la mujer que le enseñó a hacer pan lifeshin, wases unfairinjusta.{{book ref|sa3|103}}
 
{{sidequote
|Has pronunciado los juramentos, pero ¿comprendes el viaje? ¿Entiendes lo que requiere? Has olvidado una parte esencial, algo sin lo que no puede haber viaje alguno.
|You've said the oaths, but do you understand the journey? Do you understand what it requires? You’ve forgotten one essential part, one thing that without which there can be no journey.
|Nohadon toa Dalinar{{book ref|sa3|103}}
|side=left|size=350px
}}
 
Dalinar toldle himexplica aboutlos hisproblemas strugglesque withestá tryingteniendo topara convinceconvencer thea monarchslos tomonarcas joinde withque himse andunan howa hela wantedcoalición, toy beque ablele togustaría forcepoder themobligarlos toa listen to himescucharle. Entonces Nohadon askedle himpregunta whypor didn'tqué forceno themlos ifestá itobligando wassi fores theirpor ownsu goodpropio bien, anda lo que Dalinar repliedresponde thatque heestá wasintentando tryingseguir toel followejemplo de Nohadon's example fromen ''TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes''. Nohadon repliedle thatexplica heque hadeso donelo thathizo afterdespués tryingde andintentar, failingy tofracasar, forceobligar peoplea tola workgente witha him.trabajar Theycon thenél. discussedHablan howsobre havingcomo moralstener andprincipios standingy byceñirse thema comesellos withtiene aun costcoste. Dalinar heardescucha thumpinggolpes outsidefuera thedel buildingedificio, theyy werecuando insale andpara whencomprobar heque wentlos outsideestá tocausando, checkse whatencuentra itcon was he found auna [[ThunderclastTronador|massivecriatura skeletalinmensa stonede creaturepiedra]]. TheEl Thunderclasttronador reachedle atiende handuna outmano toesquelética a Nohadon, whoquien touchedal ittocarla con la suya, stillinginmoviliza thea greatla creaturecriatura. NohadonNohan askedle pregunta a Dalinar whatpor thisel partsignificado ofde hisesta nightmareparte representedde su pesadilla, anda Dalinarlo toldque Dalinar himresponde thatque itrepresenta representedsu hisdolor painy andsu hypocrisyhipocresía. Nohadon toldle himcontesta thatque hypocrisyla canhipocresía meanpuede thatsignificar aque personuna ispersona changingestá anden itproceso isde notcambio, necessarilyy aque no es necesariamente badalgo thingmalo. HisEstas wordspalabras resonatedresuenan withinen Dalinar andy herecuerda rememberedque thatél hemismo himselfya hadha saidpronunciado thoseesas wordspalabras. WhenCuando hese woke updespierta, Dalinar realizedse thatda itcuenta hadque beenha asido dreamun sueño, notno auna visionvisión, andy suddenlyde rememberedgolpe thele eventsvienen ofa Gavilar'sla memoria los recuerdos de la noche del funeral de Gavilar.{{book ref|sa3|103}} <!--This section is written terribly and is incomplete, as I've gotten fed up with this chapter and given up. I'll let whoever reviews this take care of it.-->
 
==== BondsmithForjador de Vínculos ====
A la mañana siguiente, mientras Dalinar se afeita y se viste, va reflexionando sobre los acontecimientos de la noche anterior, tanto sobre el extraño sueño como sobre los recuerdos que ha recuperado. Reflexiona sobre lo intrincada que es la memoria humana, como personas diferentes recuerdan acontecimientos y personas de forma distinta, y cómo ha cambiado con el tiempo la percepción general de Gavilar. Dalinar extiende la mente hacia el Padre Tormenta y se siente aliviado al descubrir que el spren todavía está junto a él, ya que había temido que él lo abandonara por lo que hizo con la Puerta Jurada en Vedenar. Le pregunta al Padre Tormenta si ha sido el responsable del sueño de Nohadon, pero el Padre Tormenta no sabe nada de ese sueño, lo que confirma las sospechas de Dalinar de que había sido un sueño normal y no una visión. Sintiéndose renovado y algo recuperado de sus excesos con el alcohol, Dalinar sale de su habitación para averiguar qué están haciendo los demás.{{book ref|sa3|107}}
As Dalinar shaved and dressed the next morning he reflected on the events of the night before, both the strange dream and the memories he had recovered. He reflected on the flaws of human memory, how people remembered events and people differently, and the general perception of Gavilar had changed over time. Dalinar reached out to the Stormfather and was relieved to find that the spren was still with him, as he had feared that what he had done with the Oathgate in Vedenar would cause the Stormfather to leave him. He asked the Stormfather if he had been behind his dream with Nohadon, but the Stormfather had no knowledge that the dream had occurred, confirming Dalinar's suspicions that it had been an ordinary dream and not a vision. Feeling refreshed and at least partially recovered from his drinking spree, Dalinar left his room to find out what the others were up to.{{book ref|sa3|107}}
 
{{sidequote
|Oh, Ruthar,. youEsta can'tpelea winno thispuedes fightganarla. Jasnah has thoughtha aboutmeditado thesobre topiceste fartema moremuchísimo thanmás youque have. It’sConoce abien familiarel battlegroundterreno tode her—batalla—<br/>
 
<br/>StormsTormentas, thateso was itera.
|Dalinar thinkingpensando abouten Ruthar'sla responserespuesta de Ruthar toa Jasnah{{book ref|sa3|107}}
|side=right|size=350px
}}
Encuentra a Taravangian fuera de su estudio, sentado junto al fuego y se lo lleva a la reunión sobre táctica que está teniendo lugar en la Galería de Mapas. Cuando llegan, Aladar, que en ese momento estaba dirigiendo la reunión, saluda a Dalinar y le pregunta si se encuentra mejor. Dalinar contesta que ha dedicado este tiempo a meditar e inmediatamente le pregunta por los planes militares. Pero Fen lo interrumpe, exigiendo saber qué le ha ocurrido y por qué los ha abandonado. Dalinar primero intenta excusarse argumentando que su excomunión de la iglesia Vorin le sentó muy mal, pero acaba admitiendo que no ha hecho lo correcto. Esto complace a Fen y al resto, y la reunión prosigue, retomando la cuestión sobre cómo fortificar Jah Keved. Mientras hablan sobre cómo defender las tierras próximas a los [[Picos Comecuernos]], Navani entra en la habitación y Dalinar propone un descanso para considerar todo lo hablado hasta el momento.{{book ref|sa3|107}}
He found Taravangian sitting by the hearth outside his study and took him to the tactics meeting taking place up in the Gallery of Maps. When he arrived Aladar, who was leading the meeting, greeted Dalinar and asked him if he was feeling better. Dalinar replied that he had been meditating and started to ask Aladar about their plans for the war. He was interrupted by Fen who demanded to know why he had abandoned them. Dalinar first tried to explain that he had taken his excommunication from the Vorin church poorly, but then admitted that he had not done the right thing. This satisfied Fen and the others and the meeting proceeded, returning to their discussion of how to fortify Jah Keved. As they were discussing how to defend the land near the [[Horneater Peaks]] Dalinar noticed Navani entering the room and called for a break to consider what had been discussed.{{book ref|sa3|107}}
 
After Dalinar thankedagradece a Navani forsu stayingapoyo withdurante himsu andlucha supportinginterior, himcausada duringpor hislos strugglerecuerdos withque hisha memoriesrecuperado andy hispor alcoholismsus heproblemas lookedcon atel thealcohol. mapTras ofesto, dirige su mirada al mapa de Roshar ande triedintenta toadivinar discerndónde whereserá theel enemypróximo wouldataque attackdel nextenemigo. AsMientras heaún wasestá examiningexaminando theel mapmapa, llega Jasnah arrivedy andtiene haduna apequeña verbaldiscusión spat withcon Ialai Sadeas, whoquien wiselysabiamente backeddecide downdejar la discusión a un lado. [[Ruthar]] tried tointenta respondresponder toa Jasnah, byapelando decryinga hersu heresyherejía. Dalinar sighedsuspira internallyy thinkingpiensa thatque Ruthar had no chancetiene ofninguna winningposibilidad ande argumentganar withuna discusión con Jasnah aboutsobre aun topictema sotan familiarconocido topara herella. ThisEsto triggeredle anda idea ina Dalinar andla he realizedidea, shouting itque forexpresa allen tovoz hearalta, thatde theque Voidbringerslos wouldPortadores notdel beVacío attackingno atacarán Jah Keved, afterporque allel sinceterreno thees land was toodemasiado familiar topara theel humansbando fightinghumano. forLa thereunión coalition.se Thereprende meetingde resumednuevo, andy aftertras aun quickproceso processde of eliminationeliminación, itdeterminan wasque determinedlos thatcantores theatacarán singersCiudad wouldThaylen. beSe attackingponen Thaylena City.revisar Theysus thenplanes, workedy outdeciden arrangementsque forlos sailorsmarineros andy shipsbarcos fromde Kharbranth andy de Tashikk, alongjunto withcon somesoldados Alethi soldiersalezi, toacudan goa toCiudad Thaylen Citypara colaborar en tola helpdefensa withde itsla defenseciudad.{{book ref|sa3|107}}
 
AsAl theterminar meetingla concludedreunión, Fen approachedse acerca a Dalinar andy askedle himpide toque recantse hisretracte heresyde forsu theherejía sakepara ofpreservar preservingla theirunidad unityy andevitar preventun acolapso religiousreligioso, collapsepero butDalinar hese refusedniega. AfterTras hesalir leftde thela meetingreunión, Dalinar wentse andencuentra foundcon [[Kadash]]. HeDalinar triedle toexplica tellque Kadashha thattomado hela wasdecisión releasingde himliberarlo anda allél ofy hisal ardentsresto fromde hisfervorosos servicea sosu servicio, theypara wouldque no longertengan haveque to serveservir a hereticun hereje, butpero Kadash refused.le Hedice toldque Dalinarno thatlo hishaga. peopleKadash neededexplica theque ardents,su whethergente orlos notnecesita, aunque Dalinar himselfcrea believedque theyél didno los necesita. KadashA thencontinuación, triedKadash tointenta convinceconvencer a Dalinar topara releaseque apublique statementuna ofdeclaración supportmostrando forsu theapoyo a la Iglesia Vorin, churchaunque evendeje ifclaro heque himselfél ya no longertiene believedfe, butpero Dalinar walkedse aleja sin decir awaynada. OnceUna hevez hadse gottenha faralejado enoughlo awaysuficiente fromde Kadash, Dalinar calledllama outal toPadre theTormenta Stormfathery andle askedpregunta himsi iflos thePortadores Voidbringersdel hadVacío atienen highprinceun oralto anotherpríncipe sorto ofalgún leader.otro Thetipo Stormfatherde toldlíder. DalinarEl thatPadre thereTormenta wasresponde oneque andhay una y Dalinar askedpide theal StormfatherPadre toTormenta arrangeque aorganice un encuentro meetingcon betweenella themen duringla thepróxima nextalta highstormtormenta.{{book ref|sa3|107}}
 
{{image|Choose a Side.jpg|Dalinar andy Venli inen thela visionvisión asmientras Odium triesintenta to tear them apartsepararlos|side=right|height=400px}}
 
AsMientras heesperaba waitedla forllegada thede highstormla toalta arrivetormenta andexaminando examinedlos someestratos ofde thela tower'storre stratajunto witha Navani, Dalinarllega receivedun wordmensaje fromde la reina Fen, thatpara sheanunciar hadque evidencetiene thatpruebas thede Voidbringersque werelos buildingPortadores adel flotillaVacío ofestán shipsconstruyendo nearuna flota de barcos cerca de Marat. Dalinar suggestedsugiere thatque theyla havepróxima thereunión nextla meetingcelebren inen Ciudad Thaylen, Cityy anden thenese themomento highstormllega hit,la alta tormenta y andse headentra entereden thela visionvisión.{{book ref|sa3|109}}
 
{{sidequote
|Be strongfuerte, Dalinar. ITengo havefe faithen in youti, evenhasta whencuando you don'tno havela ittienes inen yourselfti mismo. ThoughAunque itdolerá willdurante hurtun for a timetiempo, thereexiste isun an endfinal. PeaceEn istu infuturo youraguarda futurela paz. PushTienes throughque the agony.superar Thenla youagonía willy besaldrás victoriousvictorioso, myhijo sonmío.
|Odium toa Dalinar{{book ref|sa3|109}}
|side=left|size=350px
}}
 
Dalinar foundaparece himselfen inel thepalacio palaceque heya rememberedha fromvisitado previousen visitsotras to the visionvisiones, takingreemplazando thea placeun ofguardia. oneObserva ofa theNohadon guards,caminando andjunto saw Nohadon walking witha Venli. TheEl StormfatherPadre warnedTormenta Dalinarle thatavisa que Odium noticed that thees visionconsciente hadde begunla andvisión wouldy beque comingllegará soonpronto. Dalinar decideddecide toaprovechar makeel thetiempo mostal ofmáximo hisy timese andacerca approacheda Venli topara speakhablar withcon herella beforeantes itde wasque toosea latedemasiado tarde. HeDalinar introducedse himselfpresenta toy herle buttraslada shesu reactedvoluntad withde hishablar, hostilitypero andVenli refusedreacciona hiscon repeatedhostilidad attemptsy atrechaza proposingtodos alos truce.intentos Asde theyDalinar werede talking,negociar theyuna heardtregua. aMientras loudhablan, noisese andescucha asun theruido visionmuy beganfuerte toy breakla apartvisión empieza a desmoronarse. Venli toldle dice a Dalinar theque HeÉl, Odium, wases thela trueverdadera reasonrazón theypor couldla notque makeno apuede treaty.haber Sheni toldnegociación himni thattregua. hisQue onlyla hopeúnica ofesperanza survivalque wouldles bequeda toes surrenderrendirse toa Odium and hope thaty heesperar didque notno destroylos themdestruya. TheyUn werefuerte tornimpacto apartlos fromsepara each other andy Dalinar usedutiliza hissu Surgebindingpotenciación topara reachtocar outa to her to touch her and sendVenli hery backenviarla tode safetyvuelta.{{book ref|sa3|109}}
 
AsCuando soonVenli asse Venlimarcha hadde gonela visión, Dalinar feltsiente himselfque beingel rippedpoder apart byde Odium's power.lo Whenestá hedestrozando, regainedsiente hisque sensesse disuelve en dolor. Cuando recupera los sentidos, Odium appearedestá besidea himsu lado. HeOdium asked Dalinarle whatpregunta hequé hadera beenlo seeingque andestaba re-formedviendo they visionreproduce tola seevisión forpara himselfverla. Odium toldle Dalinardice thata heDalinar knewque hisconoce painsu anddolor hey wasél thees onlyel oneúnico whoque trulyrealmente understoodlo itentiende. Dalinar askedpregunta ifsi therepuede couldhaber bepaz peacey andla respuesta de Odium toldes himque thathabrá itpaz woulddespués comede afterque Dalinar destroyeddestruya Roshar andy heél rebuiltlo itreconstruya. Dalinar triedintenta topedir askun forcombate aentre contestcampeones ofpero championslas butpalabras heno couldle notsalen gety these wordsda outcuenta andde heque realizedno thattiene hela hadesperanza node hopeluchar ofo fightingderrotar or defeatinga Odium. Odium toldle Dalinardice thatque whileaunque thereel woulddolor beaún pain,permanecerá heun should push through ittiempo, anddebe in the endsuperarlo, there would be peacey andque heal wouldfinal besaldrá victoriousvictorioso. AfterCuando thetermina visionla endedvisión, Dalinar heardescucha theal StormfatherPadre weepingTormenta fromsollozar, thepor priceel heprecio hadtan paidalto toque keepha Odiumpagado outpor ofmantener thea Odium visionalejado forde asla longvisión asdurante heun hadtiempo.{{book ref|sa3|109}}
 
When Dalinar arrivedllega ina Ciudad Thaylen Cityy hese wasencuentra met bycon [[Meridas Amaram]], whoque reportedle oninforma thesobre workel histrabajo menque hadhan donehecho tosus securehombres thepara cityasegurar la ciudad. Amaram triedintenta toconvencer convincea Dalinar topara giveque himle commandentregue ofel themando fightde tola liberateliberación Alethkarde butAlezkar, pero Dalinar commandedle himordena toque continuecontinúe hiscon worksu intrabajo Thaylenen CityCiudad andThaylen y Amaram walkedse awaymarcha. AfterDespués, discussinghabla thecon problemFen ofsobre merchantsel andproblema bankersde leavinglos Thaylenmercaderes Cityy withlos Fenbanqueros Dalinarque están abandonando la ciudad, y con el spokePadre withTormenta thehabla Stormfathersobre aboutlo whatque Odium hadcasi almostle donehabía tohecho himal spren. TheEl StormfatherPadre toldTormenta Dalinarle thatreconoce que Odium couldlo podría havehaber [[SplinterAstilla|SplinteredAstillado]] himpero butque heldse himselfcontuvo backpor outmiedo ofa fearlas ofrepresalias causingde Cultivation to strike back at himCultivación. Dalinar askedle thepregunta Stormfatherquiénes whoson thelos otherotros Bondsmithspren sprenForjadores de wereVínculos, andy theel StormfatherPadre toldTormenta himle thatdice theque la [[NightwatcherVigilante Nocturna]] wases oneuno de ellos, butpero hese refusedniega toa telldar Dalinarmás aboutdetalles thesobre el [[siblingEl Hermano|thirdtercero]], whoque slumbersdormita. TheyHablan discussedsobre Honor'sel stateestado atde theHonor timeen ofel themomento de la [[RecreanceDía de la Traición|Traición]] and theny Dalinar leftse marcha topara goacudir toa thela meetingreunión.{{book ref|sa3|111}}
 
Mientras Dalinar aguarda al inicio de la reunión, escucha una voz en su cabeza que le dice ''Únelos'', pero el Padre Tormenta insiste en que él no sabe quién está pronunciando esas palabras. Dalinar observa que la flota azishiana ya ha llegado a la ciudad y le pide a Yanagawn que le actualice el estado de sus tropas. Fen se hace cargo de la reunión y empieza por plantear la situación defensiva de su ciudad. Mientras los azishianos están detallando su código de normas para la coalición, Dalinar observa como Renarin abandona la reunión de forma precipitada y como una escriba entrega un fajo de documentos a Jasnah y Navani. El Padre Tormenta retumba en la mente de Dalinar y tiene la repentina sensación de que algo va mal, que les acecha un peligro inminente. De golpe, todas las vinculacañas de la habitación empiezan a parpadear y a escribir. Fen, que lee por encima del hombro de una de sus escribas, anuncia que la tormenta eterna acaba de llegar a Shinovar, cuatro días antes de lo esperado. Dalinar sugiere que es un buen momento para tomarse un descanso de la reunión, a lo que los demás se muestran de acuerdo. Dalinar se siente aliviado de que la noticia no haya sido tan terrible como se había temido, pero el Padre Tormenta le dice que aún hay más, que el desastre no ha llegado. Dalinar observa a Navani y Jasnah leer el mensaje que acaban de recibir, y se da cuenta que hay algo que aún no han compartido. Ellas le explican que ha habido un gran avance en la traducción del [[Canto del alba]] y que acaban de recibir una traducción del [[Eila Stele]] en la que se describe la [[Desolación|primera Desolación]] desde el punto de vista de los [[Cantores del Alba]]. Cuando Navani termina de leer el fragmento que les ha llegado, Dalinar se muestra confundido por la descripción que hace el autor de los Portadores del Vacío como seres sin caparazón. Se da cuenta de que la persona que escribe no es un humano, es un parshmenio, y que los invasores fueron los humanos, no los cantores.{{book ref|sa3|111}}
As Dalinar looked over the room he heard a voice in his head saying ''Unite them'' but the Stormfather insisted that he did not know who was speaking those words. Dalinar noticed the Azish fleet arriving in the harbor and asked Yanagawn to update him on the status of their troops. Fen took charge of the meeting and started to discuss the situation in her city. As they finished discussing the defenses of the city and the Azish began outlining their guidelines for the coalition Dalinar noticed Renarin suddenly leaving the meeting. He turned and saw a scribe bring Jasnah and Navani a sheaf of papers. The Stormfather rumbled in Dalinar's mind and he had a sudden feeling of impending danger. Suddenly spanreeds around the room began flashing and writing. Fen read over one of her scribes' shoulder that the Everstorm had just hit Shinovar, four days earlier than expected. Dalinar suggested, and the others agreed, that it was a good time to take a break from the meeting. Dalinar began to feel relieved that the looming disaster he had felt coming had not been so bad, but the Stormfather told him that the disaster had not come yet. Dalinar realized that there was more to the message they had all received and asked Navani and Jasnah what it was. They told him that there had been a breakthrough in translating the [[Dawnchant]] and they had been sent a translation of the [[Eila Stele]] which described the [[First Desolation]] from the perspective of the [[Dawnsingers]]. After Navani finished reading it Dalinar was confused by the way the writer described the Voidbringers as not having shells. He realized that the person writing the stele was not a human, but rather a parshman, and therefore the humans were the invaders, not the singers.{{book ref|sa3|111}}
 
{{sidequote
|Esto es lo que temías. Un mundo que girara no por la fuerza de los ejércitos, sino por los intereses de escribas y burócratas.
|This is what you feared, a world that turns not upon force of armies, but upon the concerns of scribes and bureaucrats.
|Dalinar{{book ref|sa3|111}}
|side=right|size=350px
}}
 
Taravangian stoodse uppone anden saidpie thaty hepide woulduna likeexplicación anpor explanationlas fornoticias theque newsacaban hede hadrecibir, justun received,sentimiento adel que sentimentse echoedhacen byeco Fen andy Noura. Dalinar triedintenta sayingposponer thateste theydebate shouldpara adjourntratar toprimero dealel withtema thede comingla stormtormenta andque discussse the news afterwardavecina. Taravangian saidargumenta thatque, whilesi thatbien maypuede beser auna goodbuena idea, hetratar wasprimero concernedel bytema thede revelationla thattormenta, theyle didpreocupa notla haverevelación thede 'moralque highno ground'tienen in“la theirautoridad conflictmoral” en este conflicto. Fen repliedresponde thatque sheeste didtema nota careella aboutno thatle butinteresa, insteadque sheella wantedquiere anuna explanationexplicación forpor theel "highking"acuerdo arrangementdel “alto rey” al que Dalinar hadhabía madellegado withcon Elhokar beforeantes hede leftsu forpartida a Kholinar, whichlo wouldque havepermitiría madeconvertir a Dalinar intoen anun emperoremperador. Dalinar objectedobjeta thatque itllamarlo wasemperador anes exaggerationuna andexageración y Navani saidexplica thatque itsimplemente wasse merelytrata ande internalun Alethiasunto affairinterno andde theylos wouldalezi bey releasingque atienen preparada una explicación statementque explainingpublicarán iten shortlybreve. Noura thenpregunta askedpor themlos torelatos explainde thedos accountsvisiones ofde twoDalinar unreleasedno visionscompartidas inhasta whichel momento, en las que Dalinar metse encuentra withcon theel enemyenemigo, Odium. Jasnah interjectedinterviene thatpara alldecir ofque thesetodas revelationsestas happeninginformaciones simultaneouslysurgiendo werea clearlyla meantvez toestán beclaramente destinadas a coordinatedser attackun againstataque themcoordinado contra ellos. AllTodos oflos themonarcas monarchsempiezan starteda talkinghablar ata oncela andvez y Navani andy Jasnah triedintentan todefender defenda Dalinar whilemientras heél sankse intohunde hisen chairsu silla. HeSe realizedda thatcuenta hede hadque alwayssiempre fearedha livingtemido invivir aen un mundo gobernado por escribas worldy rulederuditos byen scribeslugar andde scholarsuno insteadgobernado ofpor armiesejércitos andy militaryfuerzas strengthmilitares, andy thatque inen thiseste newnuevo worldmundo healguien hadmuy justdiestro beenacaba soundlyde outsmartedsuperarlo.{{book ref|sa3|111}}
 
{{sidequote
|En cualquier caso, ahora… lo comprendo como jamás lo hice antes. Los antiguos Radiantes no renunciaron a sus juramentos por mezquindad. Intentaban proteger el mundo. Les reprocho su debilidad, sus juramentos rotos. Pero también lo entiendo. Tú, humano, me has maldecido con esta capacidad.
|I … understand now as I never did before. The ancient Radiants didn't abandon their oaths out of pettiness. They tried to protect the world. I blame them for their weakness, their broken oaths. But I also understand. You have cursed me, human, with this capacity.
|TheEl StormfatherPadre speakingTormenta tohablándole a Dalinar{{book ref|sa3|113}}
|side=left|size=350px
}}
 
Dalinar abandona pronto la reunión y se dirige a sus habitaciones. Habla con el Padre Tormenta sobre todo lo que acaba de averiguar, quién le cuenta que estos descubrimientos, fueron los que llevaron a las generaciones anteriores de Radiantes a abandonar sus juramentos y desembocaron en la [[Día de la Traición|Traición]]. Dalinar promete al Padre Tormenta que no abandonará sus juramentos y que no permitirá que sus Radiantes los abandonen tampoco, pero el Padre Tormenta tiene sus dudas. Dalinar observa que los hombres del Puente Cuatro se dirigen a la Puerta Jurada. Al preguntarles el motivo de su marcha, [[Teft]] le responde que tras lo que habían escuchado no estaban seguros de si debían seguir luchando. Le dice a Dalinar que esperarán al regreso de Kaladin para conocer su opinión al respecto. Cuando se marchan, el Padre tormenta le dice a Dalinar que ahora, gracias al vínculo, puede comprender los motivos que llevaron a los antiguos Radiantes a abandonar sus juramentos.{{book ref|sa3|113}}
Dalinar left the meeting early and went to his rooms. He discussed what he had learned with the Stormfather who told him that this knowledge, when the previous generation of Radiants had learned it, had led them to abandon their oaths and caused the [[Recreance]]. Dalinar promised the Stormfather that he would not abandon his oath and he would not allow his radiants to abandon theirs either, but the Stormfather was doubtful. Dalinar noticed the men of Bridge Four solemnly making their way to the Oathgate. He asked them why they were leaving and [[Teft]] told him that after what they had heard they were no longer sure that they should continue fighting. He told Dalinar that they would wait for Kaladin to return and see what he thinks of it. After they had passed the Stormfather told Dalinar that through their bond he was now able to understand why the radiants had decided to abandon their oaths.{{book ref|sa3|113}}
 
Dalinar se encuentra con la delegación azishiana mientras abandonan el templo donde se había mantenido la reunión y ve cómo se dirigen hacia el interior de la ciudad en dirección a los muelles. La mayoría de ellos ignora a Dalinar, pero Noura se detiene para explicarle las decisiones que han tomado. Le dice que, independientemente de la amenaza que suponen los Portadores del Vacío, las potencias que él y sus Radiantes ostentan son un peligro y no deben usarse. Le informa que van a regresar a Azimir con los barcos que Taravangian les ha prestado, para no tener que usar la Puerta Jurada. Cuando encuentra a Fen le pregunta si ella también va a abandonarle, pero ella responde que no le queda otra opción que aceptar su ayuda. Taravangian se acerca y se disculpa con él por revelar toda la información, alegando que había supuesto que todos los demás ya disponían de esa información. A continuación le informa que se ve obligado a abandonar a Dalinar y que no puede mantenerse a su lado, aunque no explica el por qué. Dalinar intenta razonar con él para que se quede, pero Taravangian se marcha de todos modos. El Padre Tormenta le dice a Dalinar que le ha estado ocultando toda esta información por su propio bien, ya que mentirse a uno mismo es algo que los hombres saben hacer muy bien. Dalinar intenta responder a esto, pero el Padre Tormenta le interrumpe diciendo que él, Dalinar, ha estado mintiéndose durante los últimos seis años, intentando vivir en la mentira de no haber asesinado a Evi. Dalinar no sabe qué responder a esto y, sintiéndose abatido, regresa a su mansión.{{book ref|sa3|113}}
Dalinar met the Azish contingent as they left the temple where the meeting had taken place and made their way out of the city, heading for the docks. Most of them ignored Dalinar but Noura stopped and spoke with Dalinar about what they had decided. He said that regardless of the threat the Voidbringers poised the Surges he and his radiants wielded were dangerous and should not be used. He said that they were going to sail back to Azimir in ships that Taravangian had lent them so they would not have to use the Oathgate. When he found Fen he asked her if she would abandon him too, but she told him that she had no choice but to accept his help. Taravangian approached him and apologized for releasing all of the information, claiming that he had thought everyone else had access to it already. He then told Dalinar, without explaining why, that he was forced to leave Dalinar and not stand with him anymore. Dalinar tried arguing with him to get him to stay but Taravangian left anyways. The Stormfather told Dalinar that he had tried to hide this for his own good, saying that lying to themselves was one of the things men did best. Dalinar tried objecting but the Stormfather told him that he himself had been living a lie for the past six years, trying to pretend that he had not killed Evi. Dalinar had no response to this and, feeling dejected, returned to his villa.{{book ref|sa3|113}}
 
==== TheBatalla Battlede ofla ThaylenExplanada FieldThayleña ====
{{quote
|¿Cuál es el paso más importante que puede dar alguien?
|What is the most important step that a man can take?
|Dalinar Kholin{{book ref|sa3|115}}
}}
{{for|BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña}}
AsCuando thela Everstormtormenta rolledeterna intoempieza thea cityllegar a la ciudad, Dalinar wasse surprisedsorprende toal seeobservar thatque Odium'slas forcesfuerzas hadde sailedOdium duringhan thenavegado stormdurante andla weretormenta arrivingy inestán thellegando citya sola soonciudad. OnceCuando itfinalmente hadllega reacheda thela cityciudad, thela stormtormenta stoppeddeja movingde andmoverse settledy downse uponestablece thesobre cityella, asy thelos singerscantores beganempiezan disembarkinga fromdesembarcar theirde boatssus barcos. AsMientras Dalinar watchedobserva a las tropas de Amaram's troopssalir rushal outde ofla theciudad citypara ontotomar theel fieldterreno heentre heardla bahía y la ciudad, escucha al [[General Khal|general Khal]] shoutingsolicitar formás troopstropas toalezi be sent froma Urithiru, butpero hese realizedda thatcuenta theyde wouldque notno bellegarán ablea totiempo arrivepara in time to helpayudar. HeDalinar tookcoge hissu copycopia ofde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'' in his hand and steppedy outsale intohacia thela cityciudad.{{book ref|sa3|115}}
{{image|Dalinar_by_Ralf_Melevo.jpg|side=left|height=300px|Dalinar resistingresistiéndose a Odium}}
 
Dalinar se abre paso por la ciudad, esquivando a civiles mientras camina, y de golpe siente que la Emoción lo invade. Tras una breve lucha interna, Dalinar rechaza a la Emoción y continúa su camino, pero un tronador lanza una roca gigante contra Dalinar, arrojándolo contra una pared. Consigue salir usando luz tormentosa y observa como el tronador está destrozando la [[Reserva Thayleña de Gemas]], lo que permite que varios Fusionados entren el edificio. Dalinar toma la decisión de investigar este extraño comportamiento, y observa como los Fusionados atacan un palanquín ocupado por una [[Rysn Ftori|chica]] joven y corre en su ayuda. Cuando llega a su lado, los Fusionados se marchan con un bulto, y la chica le cuenta que se han llevado un gran [[Lágrima del Rey|rubí]] que estaba almacenado en la Reserva. Dalinar gira el cuello para mirar al tronador, que se está retirando, y es capaz de ver, a través de un agujero en la muralla de la ciudad, que los soldados de Amaram tienen los ojos de color rojo brillante: han cambiado de bando.{{book ref|sa3|116}}
As Dalinar made his way through the city, dodging civilians as he walked, he suddenly felt the Thrill wash over him. After a brief struggle with himself, Dalinar rejected the Thrill and continued on his way. As started to walk again a Thunderclast sent a giant boulder smashing into Dalinar, pinning him to a wall, but he was able to use Stormlight to extract himself. He watched the Thunderclast tear apart the [[Thaylen Gemstone Reserve]] allowing several Fused to enter the building and extract a large [[King's Drop|ruby]] that had been stored there. Dalinar saw the Fused knock over a young [[Rysn|woman]] on a palanquin over and he ran over to help. As Dalinar looked back at the retreating Thunderclast he saw, through a hole in the city wall, that Amaram's soldiers' eyes were glowing red and they had changed sides.{{book ref|sa3|116}}
 
Dalinar steppedatraviesa throughel theagujero holeen inla themuralla wallhacia ontolos the rubble beyondescombros. Lift appearedaparece besidejunto hima andél y Dalinar instructedle herda toinstrucciones retrievepara theque King'srecupere Dropla fromLágrima thedel FusedRey whode hadmanos takende itlos Fusionados que la han robado. AfterCuando Lift departedse marcha, Odium materializedse amongmaterializa theentre soldierslos andsoldados walkedy towardscamina hacia Dalinar accompaniedacompañado bypor Amaram, Venli, [[Yelig-Narnar]], andy severalvarios FusedFusionados. HeTras gavedar instructionsinstrucciones toa thelos Thunderclaststronadores, andOdium thense turneddirige toa Dalinar andy toldle himanuncia thatque theirha timellegado hadel comemomento.{{book ref|sa3|117}}
 
Amaram'sLos soldierssoldados partedde aroundAmaram rodean a Dalinar aspor theylos walkeddos intolados they cityentran anden la ciudad, pero Dalinar ignoredlos themignora asmientras theypasan passedpor su lado. Dalinar beganempieza toa despairdesesperar ofal everpensar defeatingque Odiumnunca whopodrá seemedderrotar a Odium, toouna vastentidad andinmensa powerfuly andemasiado entitypoderosa topara beser destroyeddestruida. ThenLuego herecuerda rememberedlas whatpalabras de Honor haden tolduna himde insus onevisiones, ofsobre hisintentar visionsconvencerlo aboutde appointingnombrar aun championcampeón. Dalinar turnedse todirige a Odium andy demandedle thatexige theyun havecombate aentre contestcampeones. ofLe championsdice together.a HeOdium toldque Odiummatar thata killinglos thehumanos humansno wouldlo notva freea himliberar fromde Roshar andy hele saidofrece thatesa iflibertad Odiumsi winsgana theel contestduelo, hepero wouldsi allowel himvencedor toes leave,el butcampeón if the human's champion prevailedhumano, Odium mustdeberá allowpermitir theque humanslos tohumanos livevivan. Odium warnedadvierte a Dalinar thatque ascomo aForjador Bondsmithde hisVínculos wordspuede hadofrecerle anese effectacuerdo, andpor helo mustque bedebe certainestar thatseguro heque meantes whatlo heque said,verdaderamente whichdesea. causedEsto Dalinarhace toque hesitate.Dalinar Aftervacile, thinkingpero ittras overpensarlo Dalinar toldle Odiumdice thatque hesí, wasque surees helo wantedque thedesea contest,hacer andy Odium accepted itacepta. Dalinar askedle Odiumpregunta who hea hadquién chosenha aselegido hiscomo championcampeón, askingsi ifse ittrata wasde Amaram, butpero Odium saidcontesta thatque Amaram wasno notes stronglo enoughsuficientemente forfuerte whatpara heesta wantedtarea. TheDe Thrillpronto surgedla intoEmoción regresa a Dalinar, strongermás thanfuerte everque nunca, asy Odium toldle Dalinarexplica thata heDalinar hadque beenlo preparingha himestado forpreparando alltoda ofsu hisvida lifepara foreste thispropósito veryy purposeque andestá heseguro was sureque Dalinar wouldtomará makela thedecisión right decisioncorrecta.{{book ref|sa3|117}} Dalinar triedintenta tellingdecirle Odiuma thatOdium heque wasestá wrongequivocado, butpero insteaden oflugar answeringde himresponder, Odium askedle himpregunta whatqué diría Evi would say. Dalinar heardescucha Evi'sla voicevoz cryingde andEvi, screamingllorando asy shegritando burnedmientras tose deathquema inhasta morir en [[Rathalas]]. Odium toldle himdice thatque herla deathmuerte wasde notEvi hisno faultes culpa suya, thatque él hehabía hadhecho madeque Dalinar killla hermatara.{{book ref|sa3|118}}
 
{{sidequote
|BlameCúlpame mea mí, Dalinar. It¡No wasn'teras you! You¡Veías sawrojo redcuando whenhiciste youesas did those thingscosas! ItFueron wasculpa my faultmía. Accept thatAcéptalo. YouNo don’ttienes havepor toqué hurtsufrir.
 
LetDéjame meel havedolor thea pain, Dalinar,. giveEntrégamelo ity to me,no andvuelvas nevera feeltener guiltyremordimientos againjamás.
|Odium toa Dalinar{{book ref|sa3|118}}
|side=right|size=350px
}}
 
Odium startedempieza showinga mostrarle a Dalinar visionsimágenes de acciones que llevó a cabo ofen thingsel hepasado hadbajo doneel ininflujo thede pastla whileEmoción undery thele Thrillrepite anduna tellingy himotra againvez andque againtodas thatlas thecosas thingsque heha hadhecho doneno werehan notsido hisculpa faultsuya, butpero Dalinar pulledse ''Theaprieta WayEl ofcamino Kings''de closelos toreyes hiscontra chestel andpecho refusedy tose giveniega ina ceder. Odium thenlo sentenvía himde backvuelta intoa hissus memoriesrecuerdos ofde whatlo happenedque atsucedió theen Riftla Grieta. Dalinar beggedsuplica forclemencia mercy butpero Odium toldle himdice thatque heseguirá wouldreviviendo keepestos relivingsucesos ithasta untilque headmita gaveque inno andfueron admittedculpa thatsuya. itUn hadfogonazo notde beenluz hisle fault.quita Odiumel thenlibro hadde alas boltmanos ofa lightningDalinar blasty Dalinar'sOdium bookcalifica froma hissu handsautor, andNohadon, hecomo dismissedun itshombre author,muerto Nohadon,que asfracasó ahace long-deadmucho failuretiempo. Dalinar fellcae tode hisrodillas kneesy andescucha, heen heardel thefondo Stormfatherde su mente, whimperingal inPadre hisTormenta mindsollozar. Dalinar triedintenta toapartar lookla awaymirada fromde thela visionvisión, butpero therele wases nowhereimposible toporque turnmire asdonde hemire wasla surroundedvisión byestá the visionpresente. Dalinar tried to thinkIntenta ofpensar somethingen thatalgo wouldque distractlo himdistraiga fromde hissu paindolor, butpero thelo onlyúnico thingque availableencuentra wases thela ThrillEmoción. HeRecuerda rememberedcomo howsiempre heha hadnecesitado alwaysla neededEmoción thepara Thrillseguir toadelante. keepDalinar himse going.desploma Hey slumpedescucha overotra andvez asel hellanto heardde Evi, weepingy hepiensa thoughtque aboutnunca howla he had never deserved hermereció. As he wasMientras cryingllora, heel feltsonido thedel soundllanto ofdel thePadre Stormfather'sTormenta weepingse leavedesvanece hisde mindsu asmente Odiumcuando pushedOdium theaparta greatal spren awayy los separa, leavingdejando a Dalinar feelingsintiéndose alonesolo. Odium kneltse besidearrodilla junto a Dalinar andy toldle himdice thatque heno wasestá notsolo aloney andque nevernunca hadlo beenha asestado, porque Odium hadsiempre alwaysha beenestado withcon himél. AsLa theEmoción Thrillvuelve surgeda withinrugir himdentro de él y Dalinar realizedpiensa thatque heha wassido, ade la fraudmisma justforma likeque Amaram, un fracaso. HisUna veneercapa ofde honestyhonestidad hidhabía theocultado murdereral whoasesino killedque womenmató anda childrenmujeres beneathy aniños, facadetodo ofbajo una fachada de honor. AsMientras Odium beggedle himsuplica toque letse godeje andllevar givey himle hisentregue painsu dolor, Dalinar trembledtiembla withde paindolor andy clawedaraña atel thesuelo groundpensando asen hecómo thoughtle ofha howfallado hea hadsu failedfamilia. hisLlega family.a Hela thoughtconclusión hede couldque notno livepuede withvivir allcon oftodo thisese painsufrimiento andy torese outarranca hislas fingernailsuñas topara trydistraerse andcon distractel himselfdolor butque itse didcausa. notPero helpesto himno forgetle theayuda a calmar el tormento de su alma, agonyde ofaceptar hisquién truerealmente selfes.{{book ref|sa3|118}}
 
Odium announcedanuncia toa thetodos watchinglos singerscantores thatque itestán wasobservando doneque andya thatestá Dalinarhecho wouldy nowque beDalinar theirserá leaderahora su líder. TheLos FusedFusionados complainedse thatquejan theyde wereque beingles madeestá toobligando followa seguir a humanun humano butpero Odium threatenedlos toamenaza reclaimcon hisreclamar powerel thatpoder keptque themlos alivemantiene andcon theyvida backedy downretroceden en sus quejas. Amaram walkedse upacerca andy gavele entrega a Odium la vaina vacía de [[NightbloodSangre Nocturna]]'s sheath andy Odium gavele himentrega auna gemstonepiedra andpreciosa instructeda himAmaram toy swallowle itordena soque thatse hela couldtrague bondpara withpoder vincularse a Yelig-Narnar. Amaram askedpregunta ifsi heen wouldalgún bemomento allowedse tole killpermitirá matar a Dalinar andy Odium toldle himcontesta thatque somedaypodrá hehacerlo mightsiempre unlessy cuando Dalinar killedno lo himmate firstprimero.{{book ref|sa3|118}}
 
Odium turnedse todirige a Dalinar andy toldle himdice thatque theel paindolor wasya overha anddesaparecido thaty itque wases timeel tomomento claimde hisque newreclame positionsu asposición headcomo oflíder Odium'sde forcessus fuerzas. WhileDalinar hese huddledretuerce inde toodolor, muchle painduele topensar breatheo orrespirar, thinkpero hesiente feltcomo somethingalgo insidese hismueve clencheddentro fistde andsu hepuño, openedy itcuando revealinglo aabre encuentra un singleúnico [[glorysprenSpren#Glorispren|glorispren]]. ThisEsto triggereddesencadena aun thoughtpensamiento inen Dalinar's head. HeSe realizedda thatcuenta theque mostel importantpaso stepmás aimportante manque couldpuede takedar wasun alwayshombre thees nextsiempre stepel he tooksiguiente. AgonizedAgonizando andy tremblingtembloroso, Dalinar forcedobliga al aire a entrar en hissus mouthpulmones openy andpronuncia spokeuna onesola sentencefrase.{{book ref|sa3|118}}
 
{{sidequote
|<big>YOU¡NO CANNOTPUEDES HAVETENER MYMI PAINDOLOR!</big>
|Dalinar toa Odium{{book ref|sa3|119}}
|side=left|size=400px
}}
 
Odium stumbledretrocede backsorprendido incuando surpriseescucha aslo he heard whatque Dalinar hadacaba saidde decir. Dalinar shoutedse atpone en pie y le grita a Odium thatque ''he''había hadsido beenél thequien onehabía tomatado killa thela peoplegente ofde Rathalas, notno había sido Odium. HeLe saiddice thatque whilea Odiumpesar hadde beenque thereOdium withestuvo himpresente, it had beenfueron ''hissus'' choicedecisiones thatlo causedque Eviprovocaron tola die.muerte Hede saidEvi. thatDeclara heque acceptedacepta responsibilityla forresponsabilidad whatpor helo hadque doneha andhecho thaty que Odium couldno notse takela itpuede away from himarrebatar. AsMientras Dalinar shoutedle atestá gritando a Odium, hemultitud noticedde thatglorispren glorysprense werehan gatheringido aroundcongregando himalrededor andde circlingDalinar, himy ingiran theen airtorno a él. Odium askedle Dalinarpregunta whata Dalinar hequé hopedespera toganar gainquedándose bycon doingese thisdolor. Pero Dalinar repliedresponde thatque ifsi hefinge pretendedque thatno heha hadhecho nottodas doneesas thecosas, thingssignifica heque hadno donepuede ithaber wouldcrecido meanpara thatconvertirse heen couldmejor notpersona. growDalinar tosiente becomeuna aligera bettercalidez person.en Dalinarsu feltinterior, auna familiarsensación warmque calmingya liteha withinsentido himen andotra heocasión, heardy theescucha wordslas ''Unitepalabras Them''Únelos echoingresonando inen hissu headmente. Dalinar saiddice thatque ano journeypuede cannothaber beviaje asi journeyno iftiene it does not have aun beginningprincipio. AEn thunderclapsu soundedmente insuena hisun headtrueno andy hesiente feltque theel StormfatherPadre returnTormenta toregresa hima él, surprisedsorprendido andy frightenedasustado bypor whatlo wasque happeningestá sucediendo. Entonces Dalinar thenjura sworeel the ThirdTercer [[ImmortalPalabras WordsInmortales|Ideal]] ofde thelos [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]]s:{{book ref|sa3|119}}
 
{{quote
|Aceptaré la responsabilidad por lo que he hecho. Si debo caer, cada vez me alzaré como un hombre mejor.
|I will take responsibility for what I have done, if I must fall, I will rise each time a better man.
|Dalinar swearingjurando hissu ThirdTercer Ideal{{book ref|sa3|119}}
}}
 
Dalinar vuelve a escuchar una voz en su mente que le dice ''Únelos'' y miles de glorispren se congregan a su alrededor formando una columna de luz dorada. Fuera de ella, Odium retrocede y en ese momento, parece más pequeño que nunca. Cuando la voz que le dice Únelos es más fuerte que nunca en su mente, Dalinar extiende su mano izquierda para aferrar el [[Reino Cognitivo]] y extiende su mano derecha para agarrar el [[Reino Espiritual]].{{book ref|sa3|119}}
Dalinar heard the voice in his head saying ''Unite Them'' once again as thousands of gloryspren streamed around him. Beyond them, Odium stumbled back looking smaller than ever. As the voice saying ''Unite Them'' was even louder in his mind Dalinar thrust his left hand out and grabbed hold of the [[Cognitive Realm]] and he stretched his right hand out and grabbed hold of the [[Spiritual Realm]].{{book ref|sa3|119}}
 
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=left|width=250px|Dalinar summoninginvocando la [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]]}}
 
Venli approachedse himacerca anda askedDalinar himy whatle hepregunta wasqué es. AsDalinar hecierra stoodlos withojos hisy armspermanece stretchedcon outlos listeningbrazos toextendidos theescuchando silenceel Dalinarsilencio, heardpero auna familiarvoz woman'stenue quietse voiceabre paso, la voz de una mujer conocida para él{{wob ref|13765}} sayingdiciéndole thatque shele forgave himperdona. Dalinar openedabre hislos eyesojos andy toldle dice a Venli thatque heél wases UnityUnidad. DalinarA thencontinuación slammedjunta bothlas ofdos hismanos handse togetherinvoca and summonedla [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]], asuna a tower of lightcolumna extendingde allluz theque wayse upextiende tohacia theel skycielo. Odium shoutedle atgrita a Dalinar thatque "they"“ellos” hadle killed him.mataron{{book ref|sa3|119}}
 
{{sidequote
|<big>ISoy am UnityUnidad.</big>
|Dalinar toa Venli{{book ref|sa3|119}}
|side=right|size=200px
}}
 
AfterTras hearingescuchar Evi'sla voicevoz forgivede himEvi perdonandolo, theel paindolor thatque hehace hadtan justpoco promisedha toprometido acceptaceptar upon himselfempieza started to fadea awaydesvanecerse. Sounding stunnedAnonadado, theEl StormfatherPadre toldTormenta Dalinarle dice thatque thelas WordsPalabras ofde hissu oathTercer hadIdeal beenson acceptedaceptadas. Odium stumbledse backtambalea andy shoutedlanza ordersórdenes topara attackque ataquen a Dalinar. Venli didno notse movemueve, butpero Amaram slowlydeja stoppedde shieldingprotegerse hislos eyesojos fromde thela lightluz andy beganempieza summoninga hisinvocar Shardbladesu hoja esquirlada. Dalinar toldle dice a Amaram thatque heaún couldpuede changecambiar, butpero Amaram pointedse togolpea hisel chestpecho andy saidle thatdice heque wouldnunca neverpodrá be forgivenperdonarse. As Amaram swungdescarga a OathbringerJuramentada atcontra Dalinar apero pillaruna ofexplosión lightde swungchispas offlo oflanza thehacia pillaratrás andy de ella aparece Kaladin appearedque andutiliza useda [[Sylphrena|Syl]] topara blockbloquear theel blowataque. MomentsMomentos laterdespués Shallan y Adolin andtambién Shallanemergen emergedde fromla thecolumna columnde ofluz, lightpara asgran wellalivio tode Dalinar's. greatCuando relief.nadie Whenmás nosale onede elsela steppedcolumna, outDalinar ofcierra thelos columnojos Dalinary realizedasume thatque Elhokar wasse ha ido para gonesiempre.{{book ref|sa3|119}}
 
Dalinar abre los ojos de nuevo y la columna de glorispren empieza a desvanecerse lentamente mientras suelta los reinos y la Perpendicularidad se cierra. El poder se retira del interior de Dalinar, dejándolo exhausto. Observa que todas las gemas esparcidas a su alrededor han renovado su luz tormentosa, dejándolo a él y a sus Radiantes con una cantidad inmensa de luz para usar. El Padre Tormenta le dice a Dalinar que ha abierto un conducto directo hacia el Reino Espiritual y le pregunta cómo ha podido renovar las esferas. Dalinar contesta que la [[Conexión]] que tienen le ha permitido hacerlo. Que su vínculo es más fuerte que el que tuvo con Forjadores de Vínculos anteriores, ya que ahora Honor no está vivo.{{book ref|sa3|119}}
Dalinar opened his eyes and the column of gloryspren slowly faded away as he released the Realms and the perpendicularity collapsed. The power in him withdrew leaving Dalinar feeling exhausted. He saw that he had infused the gemstones scattered across the field, leaving him and his Radiants a wealth of Stormlight to use. The Stormfather told Dalinar that he had opened a direct conduit into the Spiritual Realm and asked him how he was able to renew the spheres. Dalinar told him that their [[Connection]] together allowed him to do it. He said that their bond was stronger than previous Bondsmiths since Honor was no longer alive.{{book ref|sa3|119}}
 
Kaladin, Jasnah, Renarin, Lift, Shallan, andy, topara Dalinar'ssorpresa surprisede Dalinar, [[Szeth]] gatheredse congregan alrededor aroundde Dalinar. Dalinar countedsolo sevencuenta Radiantssiete ratherRadiantes, thanfrente thea tenlos hediez hadque beenhabía expectingesperado. TheEl StormfatherPadre toldTormenta himle todice lookque behindmire himmás andallá, hey sawve a [[Shalash]] andy [[Talenel|Taln]] walkingcaminando towardshacia himél. Dalinar turnedse backda andla surveyedvuelta they battlefield.examina Heel sawcampo thatde batalla. Odium hadse fadedha awaydesvanecido almostcasi completelypor andcompleto, allpero thataún remainedquedan werelos the FusedFusionados, Yelig-Narnar, and Amaram withcon hissus tendiez thousandmil soldiers,soldados asy wellla asEmoción, theque Thrillse whichmanifiesta manifestedcomo asuna aenorme massivenube redroja, cloudsituada hangingen overla theexplanada groundcerca neardel the wateragua. Dalinar askedle thepregunta Stormfatheral whyPadre onlyTormenta ninepor Radiantsqué hadsolo comenueve toRadiantes joinhan himacudido a él, butpero el Padre Tormenta thedesconoce Stormfatherel didmotivo notpor knowel whyque theel tenthdécimo RadiantRadiante hadno notha comevenido.{{book ref|sa3|119}}
 
{{sidequote
|El enemigo ha traído un palo muy grande a esta batalla, capitán. Voy a quitárselo.
|The enemy brought a very big stick to this battle, Captain. I'm going to take it away.
|Dalinar onsobre thela ThrillEmoción{{book ref|sa3|119}}
|side=left|size=350px
}}
 
Kaladin askedpide Dalinarórdenes fora ordersDalinar andy Dalinarél observa watchedcomo Amaram getse backremueve asy hissus soldierssoldados andy thelos singerscantores beganempiezan toa recoverrecuperarse. Dalinar realizeddecide thatque neutralizingneutralizar thela ThrillEmoción wases oneuna ofde thelas mostprioridades importantahora thingsmismo. forDalinar themse toda do.cuenta Dalinarque noticedel thatrelámpago hisque wristle fabrialha hadalcanzado beenantes, shatteredel whenque theha boltimpactado ofen lightningel hadlibro, strucktambién hisha bookroto andel hefabrial hadde ansu ideamuñeca. ofEsto le da una idea howsobre tocómo deallidiar withcon thela ThrillEmoción.{{book ref|sa3|119}}
 
Dalinar le ordena a Renarin asegurar la Puerta Jurada y desbloquearla para traer a Ciudad Thaylen a los refuerzos que esperan en Urithiru. A Shallan le pide que cree un ejército hecho con [[Potenciación#Iluminación|tejido de luz]] para que los soldados de Amaram se entretengan. Le dice que deberían ser más fáciles de engañar al estar bajo la influencia de la Emoción. A Jasnah le encomienda la tarea de reparar el agujero de la muralla con su [[Potenciación#Transformación|moldeado de almas]]. A Kaladin le pide que sea su guardaespaldas durante la batalla, y que lo defienda de Amaram. Le dice a Lift que se lleve a Szeth con ella y que consigan el rubí que los Fusionados han robado. Tras esto, Dalinar empieza a caminar hacia el agua y le dice a Kaladin que se dispone a terminar con la Emoción.{{book ref|sa3|119}}
Dalinar ordered Renarin to secure the Oathgate, unlock it, and bring the reinforcements waiting in Urithiru through the portal and into Thaylen City. He told Shallan to [[Illumination|Lightweave]] up an army for Amaram's soldiers to fight. He told her that they should be easier to deceive as they were currently under the thrall of the Thrill. He asked Jasnah to use her [[Transformation|Soulcasting]] to repair the hole in the city's wall. Dalinar told Kaladin that he would serve as his bodyguard during the battle, defending him from Amaram. He told Lift to take Szeth and bring him the ruby that the Fused had taken. Dalinar started to walk toward the water and told Kaladin that they were going to go stop the Thrill.{{book ref|sa3|119}}
 
{{image|Thrill.png|Dalinar confrontingenfrentándose thea Thrillla Emoción|side=right|width=450px}}
 
As Dalinar approachedse theaproxima reda mistla thatbruma wasroja theen Thrillla heque stoppedse andmanifiesta peeredla intoEmoción, these mists.detiene Hey sawobserva familiarhacia imagesel ofinterior thingsde hela andniebla. theVe peoplerostros heconocidos hade killedimágenes infamiliares thede past.asesinatos Hesuyos wasdel ablepasado. toPuede hearoír theel Thrill'slatido warmingcálido pulsesde la Emoción, likecomo theel beatsredoble ofde aun drumtambor. Dalinar greetedsaluda a la theEmoción Thrilly andse steppedadentra intoen itsla mistniebla.{{book ref|sa3|120}}
 
La Emoción reconoce a Dalinar y se alegra de verlo. Mientras camina por la niebla va viendo las imágenes de los momentos de su vida en los que la Emoción estuvo presente y de los momentos en los que se había retirado. Aprecia que la Emoción no tiene una intención real, y mucho menos una malévola, ya que la Emoción es simplemente el deseo y el impulso primitivo de luchar. La Emoción le devuelve todos los recuerdos de sí mismo que Dalinar odia. Pero aunque en una ocasión acudió a la Vigilante Nocturna para olvidar todo lo que había hecho, ya no quería desprenderse de esos recuerdos. Le dice a la Emoción que le da la bienvenida y que acepta todo lo que ha sido en el pasado. Su visión se tiñe de rojo y Dalinar le agradece a la Emoción haberle dado fuerzas cuando las necesitaba. Mientras se observa a sí mismo caminar hacia Rathalas para quemar la ciudad, Dalinar le dice a la Emoción que la ''comprende'' it.{{book ref|sa3|120}}
The Thrill recognized Dalinar and was happy to see him. As he walked through the mist, he saw times when the Thrill had been with him and times when it had withdrawn. He realized that the Thrill had no actual intent, let alone a malevolent one. He saw that the Thrill was simply the primal desire and urge to fight. The Thrill returned all of the memories of himself that Dalinar hated. He realized that while once he had gone to the Nightwatcher to forget what he had done, he no longer wanted to lose those memories. He told the Thrill that he welcomed it and that he accepted who he had been. As his vision became tinged with red Dalinar thanked the Thrill for giving him strength when he needed it. As he watched himself walk towards Rathalas on his way to burn the city, Dalinar told the Thrill that he ''understood'' it.{{book ref|sa3|120}}
 
AfterTras aunos whileinstantes driftingde indejarse thellevar Thrill'spor embraceel abrazo de la Emoción, Lift arrivedaparece andy deliveredle theentrega King'sla DropLágrima todel himRey. LiftElla askedle himpregunta whypara heededqué thequiere stone,ese andpedrusco y Dalinar rememberedrecuerda whatlo que Taravangian hadle toldexplicó himsobre aboutcómo howse fabrialscreaban werelos madefabriales, bydándole giving aal spren whatlo que itmás wantsquiere andy ismás familiar withle toresulta, lurecon itel intoobjetivo ade gemstoneatraparlo dentro de una gema. HeLe toldexplica a Lift thatque Shallan hadhabía scaredasustado a [[Re-Shephir]] causingy itpudo to fleehuir, butpero no cree que la heEmoción saidsea thatlo thesuficientemente Thrillinteligente waspara nothacer intelligentlo enoughmismo fory thatque andsolo couldpodrá onlyser bederrotada defeatedpor byalguien someoneque whola ''understoodcomprenda'' itmuy very wellbien. Dalinar liftedlevanta thela gemstonegema andy embracedabraza thela ThrillEmoción forpor theúltima last timevez. Dalinar thankedle theagradece Thrillhaberle fordado givingfuerza himcuando strengthla whennecesitaba, hey neededmientras it,la andEmoción asse thearremolina Thrillcada snuggledvez closelymás withcerca himde él, hele toldanuncia itque thates itel wasmomento timede forque itdescanse. toCuando takeel aDeshecho rest.queda Afteratrapado theen Unmadela wasgema, successfullyla trappedniebla inempieza thea gemstonedesvanecerse, thelo redque mistprovoca fadedque awaylos causingsoldados de Amaram's soldiersse todetengan stopen mid-chargemedio anddel lieataque retchingy oncaigan thede ground,rodillas havingal suddenlysuelo, hadvomitando, theya Thrillque removedacaban fromde withinperder themla Emoción. TheEl skycielo thenempieza cleareda asdespejarse themientras Everstormla departedtormenta whileeterna these Fusedretira andy singerslos sailedFusionados awayy inlos theircantores boats.se Theretiran a sus embarcaciones. battleHabían hadganado beenla wonbatalla.{{book ref|sa3|120}}
 
Dalinar beganregresa walkinga backla tociudad theayudado city, withpor Kaladin andy [[Lopen]], each supporting oneuno ofbajo hiscada armsbrazo, leavingy adejando trailun ofreguero de [[exhaustionsprenSpren#Agotaspren|agotaspren]] behinda himsu paso. Navani rancorre outa ofsu theencuentro cityy andreemplaza tooka overlos fromhombres thedel bridgemenpuente walkingel Dalinarresto thedel rest of the waytrayecto. AsMientras they walkedcaminan, Dalinar toldle herexplica howque heestos haddos realizedmeses thatde thesufrimiento twoen monthslos ofque painha fromido hisrecuperando memoriessus hadrecuerdos, beeneran exactlyjusto whatlo heque needednecesitaba tosentir experiencepara inenfrentarse order to stand up toa Odium. HeLe thankedda herlas forgracias inspiringa him,Navani sayingpor inspirarlo, thatcontándole hercomo brokenel fabrial hangingroto fromde hissu armmuñeca hadle remindedhabía himrecordado howcómo toatrapar trapa thelos UnmadeDeshechos. HeLe showedenseña a Navani theel rubyrubí containingque contiene a [[Nergaoul]] andy toldle herpide thatque helo wantedmantenga hera tobuen keeprecaudo ity safeaproveche andpara studyestudiar ity toaveriguar figurepor outqué whatesa hadgema enabledha itsido tocapaz trapde contener a un spren astan powerfulpoderosos ascomo anun UnmadeDeshecho. Por último, Dalinar thenle askedpide a Navani toque teachle himenseñe howa toleer ready anda writeescribir.{{book ref|sa3|121}}
 
==== AftermathLas secuelas ====
LaterMás tarde, backde invuelta theen cityla ciudad, Dalinar acceptedacepta Fen'sel thanksagradecimiento andde theyFen senty aenvían messageun tomensaje thea Azishlos toazishianos trypara andintentar explainexplicarles whattodo hadlo happenedsucedido. OnDe thecamino way toa hissu villamansión, Dalinar stoppedse atdetiene theen templeel oftemplo de Talenelat, whichreconvertido haden beenpunto convertedde intoreunión apara meetinglos placegenerales. for the generals, to look the room over.Se Asentretiene heexaminando waslos examiningrelieves somededicados ofal theHeraldo depictionsque ofdecoran Taln'sel manytemplo lastcuando standsllega Taravangian arrivedy andle tolddice Dalinarque thatha hetraído hada broughtsus hiscirujanos surgeonspara to helpayudar. Dalinar thankedse himlo foragradece they helple andpregunta askedpor himqué whylos heha hadabandonado abandonedal them to the enemyenemigo. Taravangian toldle Dalinarexplica thatque hedió hadpor assumedsentado thatque Dalinar wouldcaería fally andque solo hetenía hadtodo arrangedplaneado thepara eventshacerse tocon playel outcontrol inde ala waycoalición thaten wouldsustitución leavedel himpropio asDalinar. headCuenta ofque thetodo coalitionlo inque Dalinar'sha place.hecho Heha toldsido Dalinarpor thatel forbien the good ofde Roshar. heA hadpesar beende forcedtodas tolas doconversaciones whatque hehan hadcompartido done.sobre Evenfilosofía, withDalinar allse ofsorprende theante conversationsla aboutcrueldad philosophyde thatTaravangian. theyDalinar hadse hadda together,cuenta Dalinarahora was shocked byque Taravangian's ruthlessness.no Dalinarllegó realizeda thatser Taravangianrey had not become king ofde Jah Keved bypor chancecasualidad andy askedle himpregunta howcómo helo had done itconsiguió. Taravangian toldle Dalinarexplica howque [[Battar|Dova]] hadles warnedadvirtió himde ofla thellegada comingde Desolationuna andDesolación hey hadque soughtél outhabía thebuscado Assassinal inAsesino Whitede andBlanco giveny himle instructionshabía ofdado whichinstrucciones monarchsmuy toconcretas killsobre andqué inmonarcas whatdebía orderasesinar toy doen soqué orden. LaterMás tarde, cuando whenles hellega receivedla wordnotícia ofde wheredónde están [[SkarCikatriz]] andy [[Drehy]] were withcon [[Gavinor Kholin|Gavinor]], Dalinar superchargedcarga a Kaladin withde Stormlightluz andtormentosa senty himlo toenvía geta thembuscarlos.{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa3|122}}
 
BackDe invuelta en Urithiru, Dalinar convenedconvoca anotherotra meetingreunión andy hadpide a Shallan que conjure thela illusionilusión ofdel themapa map ofde Roshar for him. Dalinar hadhace que Shallan colorpinte thede partsdiferentes ofcolores thelas mappartes todel representmapa theque differentrepresentan powera groupsdistintas onfuerzas de Roshar-: thelos singerscantores, thelos Azishazishianos, thelas landstierras ofde thela coalition,coalición andy thelas neutralnaciones landsneutrales ofde Shinovar andy Tukar. Dalinar askedle pide a Shallan toque showle himenseñe Kholinar andy heutiliza usedsu hisconexión connectioncon withel thePadre StormfatherTormenta topara helpayudarle hera createcrear thela illusionilusión.{{book ref|sa3|122}}
Shallan saidexplica toque, Dalinarsegún thatlos basedinformes onde Kaladin's, reportslos thecantores singersquieren wantedrecuperar tosus havetierra theiry landsno backhan andvenido theypara did not want to destroydestruir Roshar. SheLe pregunta askeda Dalinar ifsi theyno couldpueden justpermitir allowque thelos singerscantores tose keepqueden con Kholinar, butpero Dalinar toldle herdice thatque theyno couldpueden not give inceder. HeDalinar saidargumenta thatque asmientras longOdium aslidere Odiuma waslos leadingcantores, theno singersdejarán theyde wouldluchar nothasta stopque fightingtodos untillos everyhumanos humansean hadborrados beendel wipedmapa. fromEn theese map.momento, Dalinar thensaca a relucir el tema del traidor broughtque uphay theentre matterellos ofy thehablan traitorsobre amongquién thempuede andhaber theyabierto discussedla whoPuerta mightJurada havey openeddejar theentrar Oathgatea andlos letPortadores thede VoidbringersVacío intoa Urithiru.{{book ref|sa3|122}}
 
{{image|Inspiration by botanicaxu.jpg|side=left|height=300px|Dalinar writingescribe [[OathbringerJuramentada (in-world)|OathbringerJuramentada]] withinspirándose inspirationen el trabajo de from [[Nohadon]]'s works}}
 
Dalinar saidopina thatque, theyahora neededque tola pickmuerte ade newElhokar kingestá toconfirmada, leadnecesitan Alethkarelegir nowun thatnuevo Elhokarrey para hadgobernar diedAlezkar. Adolin triedpropone saying thata Gavinor, should be the king as heya wasque thees heirel toheredero thedel thronetrono, butpero Dalinar saiddice thatque theel boyniño wases toodemasiado youngjoven topara leadel liderazgo. Dalinar saidcree thatque hedeben wouldpreparar preparela Adolin'scoronación coronationde toAdolin takepara placedespués afterde hissu weddingboda withcon Shallan. Adolin thenelige confessedese tomomento Dalinarpara thatconfesarle hea hadsu beenpadre theque oneél whoasesinó had killeda Sadeas. Dalinar triedintenta torestarle pushimportancia ity awayasegura andque saidpueden thatresolver theyeste could work around thisinconveniente, butpero Adolin insistedinsiste thaten heque wasno notes fitapto topara beel kingcargo andy refusedse toniega accepta ser itcoronado. Dalinar saidexplica thatque heél needednecesita toapartarse divestdel himselfpoder fromde allAlezkar powerpara inpoder Alethkarasí soliderar hea couldlos lead the RadiantsRadiantes. Shallan thenes suggestedla thatque theypropone coronatecoronar a Jasnah tocomo reina de Alezkar, bey queenel ofresto Alethkarse andmuestra theyde agreedacuerdo.{{book ref|sa3|122}}
 
AfterTras Adolinla andboda de Shallan's weddingy Adolin, Dalinar returnedvuelve toa hissus roomsaposentos topara continuecontinuar writingescribiendo hissu book.libro, Ascon hadSzeth becomecomo usual,único nowguardaespaldas. Desde que los integrantes thatdel [[BridgeCuadrilla Thirteendel puente#Puentes|Puente Trece]] hadpasaron becomea Teft'sser [[squireescudero]]s de Teft, Szeth sates outsideel Dalinar'súnico doorguardia actingque astiene his bodyguardDalinar. OathbringerJuramentada, hissu formerantigua Shardbladehoja esquirlada, hungestá oncolgada theen wallla inpared frontdesde of him afterque [[RockLunamor|Roca]] hadse givenla itdevolvió topara himsaldar asuna repaymentdeuda. Dalinar satpermanece atsentado hisen desksu writingescritorio, hisescribiendo, bookhasta untilque llega Navani came in and gave himy somele helpayuda withcon hislos pronounspronombres. Dalinar reflectedreflexiona thatsobre thelo menmal ofparados Vorinismque hadsalieron gottenlos thehombres worsevorin dealcuando whendecidieron theyentregar hada las mujeres givenel thearte artsde ofla scholarshiplectura toy womenla andescritura kepty these artsquedaron ofpara warellos andel fightingarte forde themselvesla insteadguerra. Navani askedle himpregunta whatqué thepensarán ardentslos thoughtfervorosos aboutsobre himque havinghaya learnedaprendido toa readleer andy Dalinar toldle herresponde thatque sinceya helo washan alreadyexcomulgado excommunicatedasí thereque wasno nothingpueden elsehacerle theymucho couldmás. doElla tole him.dice Sheque toldtal himvez thatlos theyfervorosos mightdecidieran leave him,abandonarlo butpero Dalinar disagreedcree andque toldno herlo thathará, hey thoughtque thatpuede que Kadash mightya startesté toempezando changea hiscambiar mindde opinión. HeLe toldexplica her thatque Kadash hadha beenestado readingleyendo throughtextos teológicos antiguos, olden theologicalbusca textsde tryinguna tojustificación findpara justificationel forvorinismo modernmoderno Vorinismy andque, whilea hepesar mightde notque wantaún tose believeniega ita creerlo, eventuallyen healgún wouldmomento haveno tole admitquedará thatmás Dalinarremedio hadque beenaceptar rightque Dalinar tiene razón. Dalinar wasestá happyfeliz topor havehaber enteredaccedido a newun worldnuevo wheremundo heen couldel readque anypuede bookleer hecualquier wantedlibro bypor himself andmismo ally ofpor thetodas possibilitieslas itposibilidades openedque upesto forle himofrece. Dalinar lookedalza upla atmirada thehacia Shardbladela hanginghoja aboveesquirlada himque andcuelga wroteencima ade titleél fory hisescribe bookel oftítulo memoirs-de su libro de memorias: [[OathbringerJuramentada (in-world)|OathbringerJuramentada, Mymi Glorygloria andy Mymi Shamevergüenza]].{{book ref|sa3|122}}
 
==== TheLa Warguerra Continuescontinúa (1175 - ) ====
==== Alianza con los Reshi ====
Six months after the battle in Thaylen City Dalinar met with [[Ral-na]], king of the residents of [[Relu-na]], and his son [[Talik]] to negotiate a treaty together so the coalition would have allies in the north in case the enemy began making moves in the region. He had [[Lopen]] speak to them first in order to reassure them about his intentions.{{book ref|sa3.5|3}}
Seis meses después de la batalla en Ciudad Thaylen Dalinar se reúne con [[Ral-na]], rey de los habitantes de [[Relu-na]], y con su hijo [[Talik]] para negociar un tratado y que así la coalición cuente con aliados en el norte por si el enemigo empieza a interesarse por la región. Envía a [[Lopen]] a hablar con ellos primero para tranquilizarlos acerca de sus intenciones.{{book ref|sa3.5|3}}
 
{{image|Fourth Bridge by Esther Shrader.jpg|side=right|width=300px|Con [[Navani]] a bordo de ''[[Cuarto Puente]]''}}
==== Contest of Champions (1175) ====
A year later, Dalinar was brought into a vision by Odium, in which he set the terms of their contest of champions: A willing champion for each side would be allowed to go to the top of Urithiru, unharmed by either side, and fight to the death. If Dalinar's champion won, Odium would return Alethkar and Herdaz to the coalition. If Odium's champion won, he would keep those two nations and Dalinar would serve him as a Fused. In either case, Odium would remain bound to the Rosharan system, but would keep the other lands he had won, and both leaders would be required to enforce the peace to the best of their ability. The deal might also lift some restriction on Odium preventing him from sending agents to the rest of the cosmere or provide him with an opportunity to dedicate the resources required to doing so once the war is over and he has secured a foothold on Roshar.{{book ref|sa4|112}} Additionally, at least some of the protections specified for Hoid in Dalinar's initial proposal seem to be in effect.{{book ref|sa4|epilogue}}
 
==== Reclutando al Visón ====
== Relationships ==
 
Después de aprobar el plan de Kaladin de probar el ''[[Cuarto Puente]]'' volando a [[Piedralar]] para evacuar a todos sus residentes junto con el [[Dieno|Visón]] y sus hombres, los Corredores del Viento llevaron a Dalinar y a Navani a recibir la aeronave mientras volaba de vuelta desde el [[Océano de las Aguas Hirvientes]].{{book ref|sa4|3}} Cuando llegaron, Kaladin presentó a Dalinar a su padre, [[Lirin]]. Antes de partir, Kaladin advirtió a Dalinar de que había luchado contra un nuevo tipo de Fusionados ese mismo día y que creía que pronto volverían en mayor número. Dalinar recargó la luz de Kaladin y éste salió volando para avisar a los demás Corredores del Viento.{{book ref|sa4|3}}
 
Después de que Kaladin los dejara, Dalinar y Navani estaban discutiendo las habilidades de [[Forjador de Vínculos]] de Dalinar cuando el Visón se acercó sigilosamente y los interrumpió. Dalinar tuvo un breve intercambio con el general herdaziano sobre su pasado y Dalinar prometió utilizar el ''Cuarto Puente'' para evacuar a sus tropas de donde se escondían. Poco después, [[Lyn]] voló hacia Dalinar y Navani para informarles de que una gran cantidad de Fusionados se dirigía hacia ellos.{{book ref|sa4|3}} Durante la batalla que se libró, Dalinar invocó repetidamente su perpendicularidad durante breves periodos de tiempo, lo que dio a los Radiantes una gran ventaja en el combate.{{book ref|sa4|5}} Después de la lucha, Dalinar hizo que los Corredores del Viento les llevaran a él y a Navani de vuelta a la Puerta Jurada de Narak para que pudieran regresar a Urithiru, mientras el ''Cuarto Puente'' continuaba con su misión.{{book ref|sa4|9}}
 
Después de llegar a Narak, tomó un informe sobre la situación en las Llanuras Quebradas del jefe del batallón a cargo de la ciudad. Le dio instrucciones al oficial para que hiciera saber que [[Ialai]] se había suicidado y le dijo que podían comenzar una ocupación total de los campamentos de guerra.{{book ref|sa4|10}}
 
==== Duelo de campeones (1175) ====
Un año más tarde, Dalinar es conducido a una visión por Odium, en la que este establece las bases del duelo de campeones:
En el décimo día del nuevo mes, cada uno de ellos nombrará a un campeón, el cual se dirigirá a la cumbre de Urithiru, permitiéndoles llegar ilesos por parte de ambos lados, y luchará a muerte. Si gana el campeón de Dalinar, Odium devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición, cumpliendo así el juramento de Dalinar a [[Dieno|el Visón]]. Si gana el campeón de Odium, se queda esas dos naciones y Dalinar pasará a servir a sus intereses en el Cosmere como Fusionado. En ambos casos, Odium permanecerá atado al sistema roshariano, pero mantendrá las tierras que ha conquistado y será capaz de enviar agentes a lo largo y ancho del Cosmere, y ambos líderes deberán mantener la paz lo mejor que sepan. {{book ref|sa4|112}} Además, algunas de las protecciones específicas para Hoid, incluidas en la propuesta inicial de Dalinar, parecen seguir en vigor.{{book ref|sa4|epilogue}}
 
== Relaciones ==
{{update|book=sa3}}
=== Evi ===
 
=== Evi ===
{{quote
|IOdio hatelo whatque thiste does.hace Iesto. seeVeo beautybelleza inen youti, Dalinar Kholin. I seeVeo a greatun mangran strugglinghombre againstque aforcejea terriblecontra oneuno terrible. AndY sometimesa veces, youse gette thispone lookesa inmirada youren eyes.los A horribleojos, terrifyingun vacío espantoso y nothingnessaterrador. LikeComo yousi havete becometransformaras aen creatureuna withcriatura nosin heart,corazón feastingque upondevora soundsalmas topara fillllenar thatese voidvacío, draggingarrastrando painuna sprenestela inde your wakedolorspren. ItMe quita hauntsel mesueño, Dalinar.
|Evi{{book ref|sa3|71}}
}}
DalinarA oftenmenudo, hasla arelación strainedque relationshipmantiene withDalinar con Evi, partiallyes becausetensa, theiren marriageparte wasdebido political.a Heque doesse lovetrataba her,de butun feltmatrimonio thatpolítico. sheÉl wasla tooquería, goodpero forsentía him.que Eviella hatesera thedemasiado waybuena Dalinarpara killsél. soEvi manyodia peoplela withoutforma mercy,en andque theyDalinar oftenmata getsin intopiedad, fightsy whichmuchas oftenveces leaveterminan Evipeleándose, iny tearsella llorando. Dalinar tries tointenta evadeevitar theel topictema ofde hissus killingmatanzas wheneversiempre heque canpuede, butpero avoidingevitar thelas argumentdiscusiones justsolo makesempeora itlas worsecosas. Evi carestiene deeplyuna forpreocupación Dalinarprofunda despitepor herél, dislikey ofa violence,pesar andde que no puede soportar la violencia, burnsconstantemente prayersquema constantlyoraciones fortanto bothpor himél andcomo thosepor hesus slaysvíctimas.{{book ref|sa3|71}} WhenCuando Dalinar isestá abouta topunto marchde onmarchar thesobre la [[Rathalas|RiftGrieta]] andpara destroy itdestruirla, Evi sneaksse cuela en la ciudad intopara theintentar cityencontrar touna trysolución findpacífica a peacefultravés solutionde throughla diplomacydiplomacia. Dalinar killsmata alla thetodos messengerslos thatmensajeros comeque outsalen fromde thela Rift,Grieta andy thuscon doesn’tello realizeno thatse da cuenta de que Evi isestá inen thela cityciudad. AfterTras hearrasar burnsy thequemar citytoda alivela ciudad, Eviy alonga Evi withcon itella, hese realizesda whatcuenta hasde happenedlo andque isacaba rackedde withsuceder guilty andlo griefatormentan la culpa y el dolor, andy islo hauntedpersiguen bytanto bothlos hergritos screamsde andella thecomo screamslos ofde thelos Riftershabitantes de la Grieta, likelyprobablemente frompor theel samemismo effectefecto thatque causedhizo Szethque toSzeth hearescuchara voicesvoces.{{book ref|sa3|76}}{{wob ref|2671}} HisSu griefdolor driveslo himlleva toa visitvisitar thea la [[NightwatcherVigilante Nocturna]], andy hissu cursemaldición ises toolvidar forgeta Evi andy everythingtodo aboutlo her.que Heestá completelyrelacionado forgetscon herella. La olvida por forcompleto severaldurante yearsaños, unableincapaz tode hearescuchar anyonesu speaknombre hercuando namealguien orlo seepronuncia anyo picturesver ofimágenes herde ella.{{book ref|sa3|114}} Over timeFinalmente, hey eventuallypasado un tiempo, gainingrecuperó histodos memoriessus ofrecuerdos herde backella.{{book ref|sa3|76}}
 
=== HouseCasa Kholin ===
La relación de Dalinar con su familia es compleja. Idealiza a su hermano y, cuando era más joven, a menudo estaba dispuesto a hacer sacrificios por él. Sin embargo, también lo envidiaba mucho, especialmente cuando se trataba de la esposa de Gavilar, [[Navani Kholin|Navani]], aunque estos instantes de envidia normalmente iban acompañados de un intenso sentimiento de vergüenza.{{book ref|sa3|26}}
Dalinar's relationship with his family is complicated. He idealizes his brother, and, as a younger man, was frequently willing to make sacrifices in Gavilar's favor. However, he also heavily envied him, mostly when it came to Gavilar's wife, [[Navani]], although such moments of envy were often accompanied by an intense sense of shame.{{book ref|sa3|26}}
 
{{image|Dalinar family BBQ Shapez reddit.jpg|Dalinar withcon Evi andy hissus sonshijos|side=right|width=300px}}
 
==== Adolin ====
 
Aunque al principio descuidó a sus dos hijos, muy pronto Dalinar empieza a querer mucho a Adolin. Adolin siempre ha sido un luchador nato, y cuando era niño participaba en las reuniones de Dalinar para aprender, y Dalinar disfrutaba teniéndolo cerca. Desde el incendio de Rathalas hasta poco después del descubrimiento de los parshendi, despreciaba a Renarin debido a que le recordaba a Evi.{{book ref|sa3|94}}
Though he neglected both of his sons at first, Dalinar soon begins to love Adolin dearly. Adolin has always been a born fighter, and as a young boy would participate in Dalniar’s meetings to learn, and Dalinar enjoyed having him around. Dalinar grooms Adolin as his eventual successor, drilling the Codes into him from his youth. They fight side by side on multiple occasions, and rely on each other. When Dalinar starts having visions from the Stormfather, Adolin initially doubts him, but soon believes his father and becomes one of his strong supporters.
 
Tras visitar a la Vigilante Nocturna y olvidarse de Evi, Dalinar prepara a Adolin como su sucesor, inculcándole los Códigos desde su juventud. Luchan codo con codo en múltiples ocasiones y confían el uno en el otro. Cuando Dalinar empieza a tener visiones del Padre Tormenta, Adolin al principio duda de él, pero pronto cree a su padre y se convierte en uno de sus más firmes partidarios.
Later, when Elhokar died, Dalinar wants Adolin to become the new king. Adolin refuses as he doesn't believe he is the right person to take the crown. His father could not understand this, and is furious when Adolin admits to killing Sadeas.{{book ref|sa3|122}} The publishing of the Blackthorn's memoir, including the admission of Dalinar's role in Evi's death, caused a further rift between Adolin and his father. Adolin still loves and respects his father but can not forgive him for killing his mother. The young highprince is slowly realizing he has a different moral code than his father.{{book ref|sa4|21}} Nevertheless, Adolin stays loyal and doesn't want to let his father down by failing the mission to the honorspren.{{book ref|sa4|34}}
Dalinar tiene dificultades para seguir el ritmo de la tumultuosa vida amorosa de su hijo, ya que nunca es capaz de saber con quién está en cada momento.{{book ref|sa1|12}}
Adolin siente una compleja mezcla de adoración por el héroe y agotamiento con Dalinar. Cree que es un hombre profundamente sabio, y siente ira hacia aquellos que se burlan de él y no le muestran respeto.{{book ref|sa1|12}} Al mismo tiempo, juzga la adhesión de su padre a los Códigos de Guerra alezi, y siente que ha dejado de ser el guerrero que una vez fue. Sin embargo, sigue estas órdenes sin cuestionarlas, a pesar de sus sentimientos al respecto.{{book ref|sa1|12}} Con el tiempo, sin embargo, Adolin llegó a comprender el sentido de los Códigos y a apreciar la fidelidad de su padre a ellos.{{book ref|sa1|58}}
Culpa de todo esto a sus delirios, pero no le odia por ellos; simplemente cree que está perturbado, y que se estaba volviendo loco y perdiendo el juicio.{{book ref|sa1|12}} Uno de los motivos de su enfado cuando la gente le insultaba provenía de su creencia de que estaba perdiendo la razón, era injusto e inconcebible que se ensañaran con él cuando se encontraba en tal estado.{{book ref|sa1|12}} Sentía una profunda envidia por aquellos que habían podido ver a Dalinar en su mejor momento,{{book ref|sa1|12}} aunque estos sentimientos probablemente cambiaron al enterarse de lo que había hecho como Espina Negra.{{book ref|sa4|21}}
 
Más adelante, y tras la muerte de Elhokar, Dalinar quiere que Adolin sea el nuevo rey. Adolin se niega a aceptar el cargo porque no cree que sea la persona adecuada para llevar la corona. Su padre no entendió la decisión y se enfureció cuando Adolin admitió haber asesinado a Sadeas.{{book ref|sa3|122}} La publicación de las memorias del Espina Negra, incluida la confesión del papel de Dalinar en la muerte de Evi, provocó una mayor brecha entre Adolin y su padre. Adolin aún ama y respeta a su padre, pero no puede perdonarlo por haber matado a su madre. Lentamente, el joven alto príncipe se va dando cuenta de que tiene un código moral diferente al de su padre.{{book ref|sa4|21}} A pesar de ello, Adolin se mantiene leal y no quiere defraudar a su padre fallando en la misión con los honorspren.{{book ref|sa4|34}}
 
==== Renarin ====
{{quote
|And¿Y a Renarin? Dalinar, youtienes havedos two sonshijos, inpor casesi youlo havehabías forgottenolvidado. Do¿Te youpreocupa evensiquiera carela aboutenfermedad thisdel child’sniño, condition?o Orno issignifica henada nothingpara toti you,ahora nowque thatno hepuede can’t become ahacerse soldiersoldado?
|Evi{{book ref|sa3|66}}
}}
 
Desde el principio, Dalinar prestó mucha menos atención a Renarin que a Adolin, ya que por la condición del chico nunca podría ser un buen luchador.{{book ref|sa3|94}} A menudo, Dalinar le sugiere a Renarin que se convierta en un erudito o en un [[Vorinismo#Sacerdocio|fervoroso]]. Desde el incendio de Rathalas hasta poco después del descubrimiento de los parshendi, despreciaba a Adolin debido a que le recordaba a Evi.{{book ref|sa3|94}}
From the start, Dalinar usually paid much less attention to Renarin than to Adolin, since because of Renarin’s condition he couldn’t ever be a good fighter.{{book ref|sa3|94}} Dalinar often suggests to Renarin that he become a scholar or an [[ardent]]. Later on, Dalinar grows more loving and supportive, and is encouraging to his son. Dalinar gives Renarin plate and blade, wanting him to be able to defend himself if the need arises. After Renarin becomes a Radiant, Dalinar learns to see his healing abilities as invaluable, and sees that Renarin is indeed strong, though in a different way than he had thought. Dalinar feels shame for his treatment of Renarin, and soon treats him with respect. {{book ref|Sa3|12}}{{book ref|sa3|44}}
 
Más adelante, Dalinar se vuelve más amoroso y comprensivo, y alienta a su hijo. Dalinar le entrega a Renarin una hoja y una armadura esquirlada, para que pueda defenderse si surge la necesidad.{{book ref|sa3|2}}{{book ref|sa1|18}} Después de que Renarin se convierta en un radiante, Dalinar empieza a apreciar sus habilidades curativas como algo de mucho valor y ve que Renarin es realmente fuerte, aunque de una forma diferente a la que él había pensado. Dalinar siente vergüenza del trato que le ha dado a Renarin y empieza a tratarlo con más respeto. {{book ref|Sa3|12}}{{book ref|sa3|44}}
When Renarin goes to the meetings of the scholars in Urithiru, Dalinar sometimes joins the meetings to show support for his son and to dispel the notion that he is acting unmasculine.{{book ref|sa3|44}} Dalinar and Renarin share a bond over the fact that both of them experience visions against their will. After he learns about what happened to his mother Renarin chooses to blame Odium for her death instead of Dalinar so he would not lose him as well.{{book ref|sa4|54}}
Intenta proteger a Renarin de diversas formas de insultos y burlas, ya sean malintencionadas o de buena fe.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa3|44}} Esto se debe en parte a que piensa que es demasiado frágil, algo que Sagaz le reprochó.{{book ref|sa1|12}} Le enfurece que la gente se refiera a Renarin como un inútil por su incapacidad para luchar adecuadamente en la guerra, y esas afirmaciones le provocan una ira casi asesina.{{book ref|sa1|15}}{{book ref|sa1|18}} A pesar del respeto que siente por él, duda de su capacidad para luchar debido a su epilepsia, y tiende a seguir considerándolo simplemente «un chico», incluso después de que se haya convertido en un hombre.{{book ref|sa1|18}}
 
Cuando Renarin acude a las reuniones de eruditos en Urithiru, a menudo Dalinar se une para mostrar apoyo a su hijo y para disipar la idea de que está actuando de forma poco masculina.{{book ref|sa3|44}} Dalinar y Renarin comparten un vínculo por el hecho de que ambos experimentan visiones en contra de su voluntad. Tras enterarse de lo que ocurrió con su madre, Renarin elige culpa a Odium de ello en lugar de a Dalinar, para no perderlo a él también.{{book ref|sa4|54}}
 
El propio Renarin se sintió herido al descubrir que su padre fue quien mató a Evi. Pero, como no quería perder a otra persona importante para él, decidió culpar a Odium de su muerte.{{book ref|sa4|54}}
 
==== Gavilar ====
Amaba y respetaba profundamente a su hermano, tanto que se negaba a permitir que le criticaran,{{book ref|sa1|61}} y le presentaba a gente que creía que debía conocer.{{book ref|sa1|64}} Aunque le respetaba profundamente, sentía rabia por la forma en que, a sus ojos, le había arrebatado a Navani; una vez se enfadó lo suficiente como para plantearse matar a Gavilar para poder estar con ella, aunque no llegó a intentarlo.{{book ref|sa3|26}} Lo amaba, pero al mismo tiempo sentía hacia él unos celos profundos y amargos, y siempre se sintió, y aún se siente, eclipsado por él.{{book ref|sa1|18}}
 
La muerte de Gavilar le dejó profundamente conmocionado.{{book ref|sa3|105}} Se culpó por su muerte, sintiendo que si hubiera seguido los Códigos de Guerra alezi habría podido estar allí para protegerlo.{{book ref|sa1|12}} Este sentimiento de culpa fue uno de los principales motivos por los que decidió acudir a la Vigilante Nocturna, y ayudó a iniciar su cambio para convertirse en una persona mejor.{{book ref|sa3|105}} Una de sus motivaciones para ser tan protector con Elhokar, y esforzarse tanto por guiarlo para que se convierta en un rey mejor, tiene su origen en su culpa, y en que ve a Elhokar como una parte que queda de su hermano.{{book ref|sa1|15}}
Quiere conservar su legado, no quiere dejar que el poder de la casa Kholin sobre Alezkar que él y su hermano construyeron se derrumbe debido a luchas internas y a la incompetencia de Elhokar.{{book ref|sa1|12}}
El propio Gavilar sentía afecto por Dalinar y, después de que su madre muriera y su padre sufriera una lesión cerebral y quedara incapacitado para cuidar de ellos, asumió una especie de papel paternal sobre Dalinar.{{book ref|sa3|107}} Sin embargo, a pesar de este afecto, al final lo trató como poco más que una herramienta.{{wob ref|11434}}
 
==== Elhokar ====
Tras la muerte de Gavilar, Dalinar grewse highlyvuelve protectivemuy ofprotector con [[Elhokar Kholin|Elhokar]] following Gavilar's death, havingjurándose sworna to himselfmismo thatno hedejar wouldque notel letchico thesufra boyningún come to harmdaño.{{book ref|sa1|13}} OverCon time,el howevertiempo, hissu tendencia tendencya totomar takeel control beginscomienza toa taketener precedent.prioridad, Howevery non-deliberately,sin Dalinarhacerlo startsa topropósito, pullempieza thea kingdomarrebatarle outel ofreino a Elhokar's handsde las manos. ThoughAunque Dalinar isn'tno está happycontento aboutcon itesto, heuna doesvez littlese toda stopcuenta himselfde onceello heno realizeshace it,ningún esfuerzo por frenarse a sí mismo y anda oftenmenudo forcesimpone hissu willvoluntad ona hissu nephewsobrino.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa1|69}} HeVe doesrasgos see traces ofde Gavilar inen Elhokar; thissin isembargo, however,esto es rareraro.{{book ref|sa2|56}}
 
==== Jasnah ====
La relación de Dalinar con [[Jasnah]] es probablemente la mejor entre sus familiares. Su relación se afianza gracias a ''El camino de los reyes'' tras el asesinato de Gavilar, y siempre respetan las opiniones y conocimientos del otro.{{book ref|sa3|105}} Se consolaron mutuamente por la muerte de Gavilar, encontrando alivio el uno en el otro.{{book ref|sa3|105}}
Dalinar's relationship with [[Jasnah]] is perhaps the best among his relatives. The two bond together over ''The Way of Kings'', and respect each other's knowledge and opinions.{{book ref|sa3|105}} Dalinar considers Jasnah to be the most trustworthy person in his family, often wishing that she would come to the Shattered Plains with him.{{book ref|sa1|22}} Jasnah likewise is willing to aid her uncle, offering heartfelt advice when needed.{{book ref|sa3|56}} After their campaign in Emul, Dalinar asks Jasnah to write the under text of Oathbringer. She agrees, though she promises to hold nothing back.{{book ref|sa4|101}}
 
Dalinar considera que Jasnah es la persona en quien más puede confiar de su familia, y a menudo deseaba que hubiera viajado con él a las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa1|22}} Jasnah también está siempre dispuesta a ayudar a su tío, ofreciéndole consejos sinceros cuando los necesita.{{book ref|sa3|56}} Tras su campaña en Emul, Dalinar le pide a Jasnah que escriba el subtexto de Juramentada. Ella acepta, pero promete no contenerse en nada.{{book ref|sa4|101}}
 
{{image|First Kiss by Marie Seeberger.jpg|Dalinar andy Navani|side=right|width=180px}}
 
=== Navani ===
{{quote
|Mi corazón lo tienes siempre.
|You have my heart. Always.
|Dalinar{{book ref|sa4|19}}
}}
Dalinar andy Navani areestán deeplyprofundamente inenamorados loveel withuno eachdel otherotro. TheyLo havehan beenestado fordurante decadesdécadas, now;sin however,embargo initially,inicialmente Navani choseeligió a Gavilar. overAunque hises brother.posible Whileque itesto isse possibledeba thisa was becauseque Gavilar was aera moreun advantageousmejor matchpartido, Navani claimsasegura that youngque Dalinar scaredde joven le herasustaba withpor hissu intensityintensidad.{{book ref|sa1|28}} Dalinar nevernunca stopsdeja carryingde thebeber torchlos forvientos herpor Navani, evenni aftertras hissu own marriagematrimonio, andy aten oneuna pointocasión nearlycasi killedmata hisa brothersu forhermano apor la chanceposibilidad ofde beingestar withcon Navani.{{book ref|sa3|26}} TheSe twoseparan partpoco waysdespués shortlyde afterla Gavilar'smuerte deathde Gavilar, withya que Navani remainingse inqueda en [[Kholinar]] topara keepvigilar an eye ona [[Aesudan Kholin|Aesudan]].{{book ref|sa3|22}}
 
WhenCuando these tworeúnen meetde againnuevo, Dalinar ises aun changedhombre mannuevo andque strivesintenta tomantener keepla totradición the Vorin traditionvorin, whichque statespostula thatque hissu sister-in-lawcuñada shoulddebe beser likecomo auna sisterhermana topara himél. Navani, howeversin embargo, hastiene noneotro ofcriterio it,y andempieza beginsa tocoquetear flirtcon withél himdesde almostel immediatelyprimer momento, topara hissobresalto mildde panicDalinar.{{book ref|sa3|22}} Eventually,Con heel doestiempo giveDalinar in,se andrinde they twoambos beginempiezan auna properrelación relationship,formal withque Dalinarse himselfhace makingpública itcuando publicDalinar byse tellinglo Elhokarcomunica abouta itElhokar.{{book ref|sa1|61}}{{book ref|sa1|69}} FromA thenpartir on,de theese twomomento formforman anun effectiveequipo teamunido y eficaz, workingtrabajando togethertanto bothen onlas [[Visiones de Dalinar's|visiones visionsde Dalinar]] andcomo onen warcampla politicspolítica de la guerra.{{book ref|sa2|4}} WhileSi theirbien relationshipsu isrelación generallygeneralmente consideredse scandalousconsidera un escándalo, la traición de Sadeas' betrayalla overshadowseclipsa ithasta untilque it'sya acceptedes asaceptada thecomo newuna normalnueva normalidad.{{book ref|sa2|8}} EventuallyMás adelante, theambos twodeciden decidedar toun takepaso itmás further,y andcomo when noningún [[VorinVorinismo#Sacerdocio|fervoroso]] [[ardentVorinismo|vorin]] isquiere willing to helpayudarles, they have theel [[StormfatherPadre Tormenta]] himselfes el encargado de unirlos marryen themmatrimonio.{{book ref|sa3|4}}
 
Dalinar issuele oftenestar willingdispuesto toa sharecompartir hissus secretssecretos withcon Navani;, de notablyhecho, she'ses onea ofla theúnica verypersona fewa peoplela he'sque toldha aboutconfesado notque rememberingno puede recordar a Evi, andy thees onea hela turnspersona toa whenla heque seeksrecurre someonecuando tobusca takea notesalguien onque hisregistre visionssus visiones.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|52}} HeSin seemsembargo, no parece unwillingestar todispuesto tella hercontárselo everythingtodo, though;como hepor doesn'tejemplo sharelos thedetalles detailsde oflos theacontecimientos eventsen atla theGrieta Riftcuando oncelos herecuerda remembersde themnuevo, possiblyprobablemente outpor ofmiedo feara thatalejar ita wouldNavani pushcon Navanisu awayrelato.{{book ref|sa3|96}}
 
WhileDurante el período que Dalinar isestá incapacitatedinapacitado, Navani leadslidera thela coalitioncoalición andy coverstoma forel himrelevo whilehasta heque is unableDalinar topuede doretomar hissu jobtrabajo.{{book ref|sa3|104}}{{book ref|sa3|96}}
 
=== QuotesTorol Sadeas ===
Su relación con Sadeas es una mezcla muy complicada de respeto, odio, objetivos mutuos y recuerdos de su amistad formal.
Antes del asesinato de Gavilar, eran muy amigos y trabajaron juntos para conquistar Alezkar. Dalinar, un hombre cruel él mismo, no consideraba a Sadeas equivocado por su sed de sangre y su total desprecio por la vida de sus hombres.{{book ref|sa1|15}}{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa3|3}}
Tras el asesinato en {{roshariano date|1167}}, su relación se fracturó y quedaron como enemigos acérrimos. Desprecia a Sadeas por su crueldad, y también le culpa por no estar con Gavilar cuando fue asesinado.{{book ref|sa1|15}}{{book ref|sa1|18}} Al mismo tiempo, ambos están unidos bajo el objetivo común de proteger a Elhokar, viéndolo como el único recuerdo que queda de Gavilar, aunque sus métodos para hacerlo difieren radicalmente.{{book ref|sa1|18}} A pesar de que intentan trabajar juntos, está dispuesto a romper cualquier relación positiva restante para proteger el honor y la dignidad de Renarin cuando Sadeas le insulta.{{book ref|sa1|15}}
Dalinar disfruta mucho viendo a Sagaz atormentar a Sadeas.{{book ref|sa1|15}}
=== Sagaz===
Sagaz le cae bastante mal y le parece muy raro.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|15}} Sin embargo, se descubre apreciándolo cuando se burla de Sadeas.{{book ref|sa1|15}}
Sagaz es muy consciente de ello y tiende a perturbarlo a propósito como una broma.{{book ref|sa1|12}} A pesar de ello, no parece odiarle y le da consejos con gusto.{{book ref|sa1|12}} El propio Sagaz creía que Dalinar probablemente formaba parte de los Hijos de Honor, y que Gavilar le había confiado sus planes y conocimientos del Cosmere. Aunque más tarde se demostró que estas sospechas eran incorrectas.{{book ref|twok|54}}{{wob ref|7682}}
 
<!---
=== Meridas Amaram ===
=== Eshonai ===
=== Fen Rnamdi ===
=== Kaladin Bendito por la Tormenta===
=== Lift ===
=== Nergaoul ===
=== Rayse ===
=== Shallan Davar ===
=== Padre Tormenta ===
=== Szeth ===
=== Taravangian ===
=== Venli ===
=== Yanagawn ===
--->
 
== Citas ==
{{quote
|“Así que hoy tus hombres y tú os sacrificasteis para comprarme dos mil seiscientas vidas sin precio. Y todo lo que tuve que hacer para reparar la deuda fue una sola espada sin precio. Yo diría que es una ganga.
|So today, you and your men sacrificed to buy me twenty-six hundred priceless lives. And all I had to repay you with was a single priceless sword. I call that a bargain.
|Dalinar toa Kaladin{{book ref|sa1|69}}
}}
 
{{quote
|He estado tratando a los otros altos príncipes y sus ojos claros como a adultos. Un adulto puede coger un principio y adaptarlo a sus necesidades. Pero no estamos preparados para eso todavía. Somos niños. Y cuando se le enseña a un niño, se le exige que haga lo que está bien hasta que sea lo bastante mayor para tomar sus propias decisiones.
|I have been treating the other highprinces and their lighteyes like adults. An adult can take a principle and adapt it to his needs. But we're not ready for that yet. We're children. And when you're teaching a child, you '''require''' him to do what is right until he grows old enough to make his own choices.
|Dalinar toa Elhokar{{book ref|sa1|69}}
}}
 
{{quote
|Sí que lo soy [un hipócrita]. Pero a veces un hipócrita no es más que una persona en proceso de cambio
|I am [a hypocrite], but sometimes a hypocrite is nothing more than a person who is in the process of changing
|Dalinar toal thePadre StormfatherTormenta{{book ref|sa3|28}}
}}
 
== DevelopmentDesarrollo ==
{{quote
|Diré que Dalinar es mi personaje más antiguo, seguido de Hoid. Ellos dos han existido desde que tenía 15 años y puede que tenga algo de favoritismo por ellos, aunque solo sea en términos de longevidad.
|I will say Dalinar is my oldest character, followed by [[Hoid]]. Those two have been around since I was 15 and so, there is some favoritism for them, perhaps, just in longevity sense.
|Brandon, firma de ''[[ShadowsSombras ofde Selfidentidad]]'' signing{{wob ref|5246}}
}}
 
Dalinar ises oneuno ofde Brandon'slos oldestpersonajes charactersmás antiguos de Brandon. HeAparece appeareden inel Brandon'sprimer firstlibro bookde Brandon, writtenque whenescribió hecuando wastenía fifteen;15 there,años. heEn wasese namedlibro, se llamaba '''Jared'''. LikeAl igual que Dalinar, Jared wasera ael youngerhermano brotherpequeño tode aun well-likedrey kingmuy whoquerido wasque eventuallyfinalmente es asesinado, pero a assassinated;diferencia unlikede Dalinar, Jared takestoma overel thecontrol reinsdel ofreino thede kingdomsu andhermano takesy hisse timetoma tosu moldtiempo hispara nephew intomoldear a propersu rulersobrino para convertirlo en un gobernante de verdad, asya theque en un principio el proto-[[Elhokar Kholin|Elhokar]] character (alongsidejunto con la proto-[[Jasnah Kholin|Jasnah]]) is initiallyson kidnappedsecuestrados bypor thelos samemismos assassinsasesinos.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}} WhileMientras theesta storyhistoria itselfestaba wasen cannedun cajón, Brandon tookse Jaredllevó withal himpersonaje furtherde Jared con él, intohasta ''[[Dragonsteel Prime|Dragonsteel]]'', wheredonde heparticipa participateden inla thetrama de las [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] plotque thatluego wouldse eventuallytraslada be moved toa ''[[TheEl archivo de Stormlightlas Archivetormentas]]''.{{wob ref|8838}}
 
TheLa nextsiguiente knownaparición incarnationque ofconocemos de Dalinar ises '''Dalenar''', inen [[TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes Prime|''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'' Prime]]. LikeAl igual que Jared beforeantes que himél, Dalenar losespierde hisa oldersu brotherhermano tomayor assassinsal ser asesinado, althoughpero itparece seemsque heno doesn'tse becomeconvierte theen nextel kingpróximo himselfrey. Dalenar hastiene threetres sonshijos: Sheneres, Aredor (whoquién woulddará eventuallylugar becomea [[Adolin Kholin|Adolin]]), andy [[Renarin Kholin|Renarin]], withcon Sheneres dyingmuere atal theinicio startdel oflibro theintentando book while trying to protectproteger theal kingrey.{{book ref|wok'|1}} AtAl thefinal end of thede ''WayEl camino de oflos Kingsreyes'' Prime, Dalenar isse forcedve toforzado killa matar a Elhokar forpor theun greaterbien goodmayor (después de que Elhokar empiece una guerra civil y ejecute a Aredor); pero Brandon eventuallyfinalmente tookeliminó thatesta out,parte havingal decidedconsiderar thatque Dalenar tryingintentando toayudar helpa hissu nephewsobrino wouldera makeuna thetrama plotmucho moremás interestinginteresante.{{wob ref|11552}}
 
Finalmente Brandon eventuallyreescribió rewrotetoda thela entirehistoria storydesde from scratchcero, creatingcreando la versión de ''[[TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes]]'' weque havetenemos todayhoy en día. It'sEs thenen thatese momento que Dalenar becamese convierte en Dalinar, andy, accordingen topalabras de Brandon, it was thenfue thatel hemomento finallyque gotconsiguió theal characterpersonaje "right"“correcto”.{{ref|name=we}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* WhenCuando pressedse tole givepresiona hispara favoriteque characterdiga su personaje favorito, Brandona oftenmenudo pointsBrandon towardsmenciona a Dalinar, although hepero alsotambién notespuntualiza thatque thispuede mightque bese becausedeba ofa howque longlo agocreó hehace wasmucho createdtiempo.{{wob ref|3851}}{{wob ref|5017}}
* EarlyAl oninicio inde thela writingescritura ofde ''[[OathbringerJuramentada]]'', Brandon intendedpretendía forque itfuera toel belibro de [[Szeth]]'s, book,y withel de Dalinar's being theel fifthquinto. WhileComo thefinalmente twofueron were eventually swappedintercambiados, ''StormlightEl Archivearchivo de las tormentas 5'' willtambién alsocontará featurecon amuchos lotmomentos ofimportantes bigde Dalinar moments.{{wob ref|10951}}
* Dalinar isestá somewhatbasado, baseden oncierta forma, en [[wikipediawikipediaes:SubutaiSubotai|SubutaiSubotai]], aun Mongolianfamoso strategistmilitar famousy forestratega ade longlas andfuerzas illustriousmongolas militarydurante careerun inlargo servicey tofructífero período, al servicio de [[wikipediawikipediaes:GenghisGengis KhanKan|GenghisGengis KhanKan]] andy hisde sonsu hijo, [[wikipedia:Ögedei KhanOgodei|Ögedei KhanOgodei]].{{wob ref|8525}}
* Dalinar ises ade Gryffindor.{{wob ref|11943}}
* ThereHabía was aun [[Gereh|Feruchemistferuquimista]] keepingvigilando watch ona Dalinar inen hissu housecasa.{{wob ref|14529}}
* Dalinar es una de las únicas cuatro personas que habla en <span style='font-variant: small-caps'>versalitas</span>, siendo las otras tres: [[Odium]],{{book ref|sa3|i|6}}{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa4|i|4}} [[Syl]],{{book ref|sa2|84}} y [[Cultivación]]{{book ref|sa4|114}}
 
== SeeVer Alsotambién ==
{{columns|
* [[Dalinar'sVisiones visionsde Dalinar]]
* [[HighprinceAlto ofPríncipe Warde la Guerra]]
* [[Orden de los Forjadores de Vínculos]]
* [[Order of Bondsmiths]]
* [[StormfatherPadre Tormenta]]
}}
 
== NotesNotas ==
<references>
 
</references>
{{partial}}
[[CategoryCategoría:PreviouslyArtículos exemplaryque articlesantes eran ejemplares]]<!--Demoted 2017-->
 
{{edit note|date=2020-11-17|claim=King of Herdaz}}
{{Stormlight}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[Category: Viewpoint characters]]
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 460

ediciones