La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Día de la Traición»

Día de la Traición (ver código)

Revisión del 11:40 9 nov 2023

2074 bytes añadidos ,  hace 6 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 18 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Day of Recreance]]
{{event
|participants=TheLos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]
|effects=DeathMuerte ofde Radiantlos [[spren]] Radiantes, disolución de los Caballeros Radiantes
|era=[[Era ofde Solitudela Soledad]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
{{quote
|Que respondieron inmediatamente y con gran consternación es innegable, ya que se contaron principalmente entre aquellos que juraron y olvidaron sus votos. El término Traición no se aplicó en ese momento, pero desde entonces se ha convertido en el título popular para referirse a este acontecimiento.
| That they responded immediately and with great consternation is undeniable, as these were primary among those who would forswear and abandon their oaths. The term Recreance was not then applied, but has since become a popular title by which this event is named.
| [[WordsPalabras of Radianceradiantes (in-world)|Words ofPalabras Radianceradiantes]] chaptercapítulo 38, pagepágina 6{{epigraph ref|sa2|40}}
}}
The '''Day of Recreance''' was the final act of the [[Knights Radiant]]. Nine of the ten orders abandoned their [[Shardblade]]s and [[Shardplate]] and broke their oaths, killing their [[spren]]. The [[Order of Skybreakers]] was the one order that did not participate and instead hid themselves away.{{book ref|sa3|40}} For around two thousand years the reason for the Recreance remained unknown until it was rediscovered in the [[Eila Stele]] during the [[True Desolation]].
 
El '''Día de la Traición''' fue el último acto de los [[Caballeros Radiantes]]. Nueve de las diez órdenes abandonaron sus [[Hoja esquirlada|hojas]] y [[Armadura esquirlada|armaduras esquirladas]] y rompieron sus juramentos, lo que mató a sus [[spren]]. La [[Orden de los Rompedores del Cielo]] fue la única que no participó, sino que sus miembros se escondieron.{{book ref|sa3|40}} Durante unos dos mil años,{{wob ref|9655}}{{book ref|sa3|56}} el motivo de la traición fue desconocido hasta que se redescubrió en [[Eila Stele]] durante la [[Auténtica Desolación]].
== Lead Up ==▼
 
== Antecedentes ==
:''See also: [[False Desolation]]''
 
:''Ver también: [[Falsa Desolación]]''
Right before the Recreance, the Radiants had been fighting in the [[False Desolation]]. [[Ba-Ado-Mishram]], one of the nine [[Unmade]], had learned how to [[Connection|Connect]] to the singers to give them forms of power and [[Voidlight]]. The fighting was particularly intense at this time.{{epigraph ref|sa2|41}} In an attempt to stop the fighting, the Radiants sent a strike team to try and imprison Ba-Ado-Mishram using the unique powers of the [[Bondsmiths]]. {{epigraph ref|sa3|79}}{{epigraph ref|sa3|80}} Presumably this strike team succeeded as the singers lost their [[Identity]] and Connection and were unable to think or act independently, becoming what are known as [[parshmen]].
 
Justo antes de la Traición, los Radiantes habían estado luchando en la [[Falsa Desolación]]. [[Ba-Ado-Mishram]], uno de los nueve [[Deshecho]]s, había aprendido a [[Conexión|Conectar]] con los cantores para darles formas de poder y [[luz del vacío]]. En esa ocasión, la lucha fue particularmente intensa. {{epigraph ref|sa2|41}} En un intento de parar la lucha, los Radiantes enviaron a un grupo de asalto para intentar capturar Ba-Ado-Mishram usando los poderes únicos de los [[Forjadores de Vínculos]].{{epigraph ref|sa3|79}}{{epigraph ref|sa3|80}} Parece que este equipo lo consiguió, pues los cantores perdieron su [[Identidad]] y [[Conexión]] y se volvieron incapaces de pensar o actuar independientemente, lo que los convirtió en lo que se conoce como [[parshmenio]]s.
While this was occurring, the Knights Radiant were forced to abandon [[Urithiru]]. For some unknown reason, the [[Sibling]] withdrew from the tower. People blamed this withdrawal on increased conflicts among the Radiants and claimed the Sibling withdrew intentionally, but scholars of the time disagreed.{{epigraph ref|sa3|68}}{{epigraph ref|sa3|70}} Some of the tower's protections failed leading to wilting plants and cooling air, but other functions, such as an increased air pressure, continued to work.{{epigraph ref|sa3|69}} Some of the Radiants seemed concerned about the Unmade infiltrating the tower because of the failing protections when they left.{{epigraph ref|sa3|73}}
 
Mientras eso ocurría, los Caballeros Radiantes se vieron forzados a abandonar [[Urithiru]]. A causa del encarcelamiento de Mishram,{{book ref|sa4|49}} el [[Hermano]] se retiró de la torre, aunque en aquel momento la razón era desconocida. La gente culpó su retirada a los conflictos crecientes entre Radiantes y afirmaba que el Hermano se había retirado expresamente, pero los eruditos del momento no estaban de acuerdo.{{epigraph ref|sa3|68}}{{epigraph ref|sa3|70}} Algunas de las protecciones de la torre fallaron, lo que causó que las plantas de marchitaran y el aire se enfriara, pero otras funciones, como la presión atmosférica aumentada, siguieron funcionando.{{epigraph ref|sa3|69}} Algunos de los Radiantes parecían preocupados por si los Deshechos se habrían infiltrado en la torre después de que las protecciones fallaran después de su partida.{{epigraph ref|sa3|73}}
== Cause ==▼
 
▲== Lead UpCausa ==
{{quote
|En cualquier caso, ahora... lo comprendo como jamás hice antes. Los antiguos Radiantes no renunciaron a sus juramentos por mezquindad. Intentaban proteger el mundo. Les reprocho su debilidad, sus juramentos rotos. Pero también lo entiendo.
| Regardless, I . . . understand now as I never did before. The ancient Radiants didn’t abandon their oaths out of pettiness. They tried to protect the world. I blame them for their weakness, their broken oaths. But I also understand.
|La Theopinión del [[StormfatherPadre Tormenta]]'s thoughts onsobre thela RecreanceTraición{{book ref|sa3|113}}
}}
Los Caballeros Radiantes descubrieron de algún modo que la [[Potenciación]] había destruido [[Ashyn]], el mundo que la humanidad había habitado primero, y que luego los humanos habían invadido Roshar, la tierra de los [[cantores del alba]]. Cuando las generaciones previas se habían dado cuenta, [[Honor]] les había convencido de que su causa de justa. Pero durante la generación de la Traición, Honor se estaba deteriorando bajo los ataques de Odium y no lo hizo, sino que se puso a desvariar sobre las [[Esquirlas del Amanecer]], armas antiguas responsables de la destrucción de Ashyn, y prometió a los Radiantes que también destruirían [[Roshar]]. Para salver el mundo, nueve órdenes decidieron abandonar sus poderes para que Roshar no acabara destruido como su primer mundo.{{book ref|sa3|113}} También hubo otras motivaciones para la Traición, pero actualmente no están claras, pero probablemente tengan que ver con el encarcelamiento de Ba-Ado-Mishram durante la Falsa Desolación.{{book ref|sa4|94}}{{epigraph ref|sa4|94}}{{epigraph ref|sa4|97}}{{book ref|sa4|115}}
The Knights Radiant somehow discovered that [[Surgebinding]] had destroyed the world mankind first inhabited and humans then invaded Roshar, the [[Dawnsingers]]' land. When previous generations had learned this fact, [[Honor]] had counseled them that their cause was just. During the generation of the Recreance, Honor was deteriorating under the onslaught of Odium and did not do so. Instead, he raved about the [[Dawnshard]]s, ancient weapons responsible for the destruction of the [[Tranquiline Halls]], and promised the Radiants they would also destroy [[Roshar]]. In order to save the world, nine Orders decided to give up their powers so that Roshar wouldn't be destroyed like their first world was.
 
{{book ref|sa3|113}}
[[Mayalaran]] indicó que la Traición fue una elección consciente con la que tanto los Caballeros como sus spren vinculados estuvieron de acuerdo, y que no fue la grave traición que tanto los humanos como los spren pensaban que había sido.{{book ref|sa4|94}}
 
== Fortaleza de la Fiebre de Piedra ==
== Feverstone Keep ==
 
{{image|The Recreance by Caio Santos.jpeg|side=right|width=500px|La Traición de la Fortaleza de la Fiebre de Piedra}}
:''See also: [[Feverstone Keep]]
:''Ver también: [[Fortaleza de la Fiebre de Piedra]]''
 
AccordingSegún tolas [[Dalinar'svisiones visionsde Dalinar]], la [[FeverstoneFortaleza de la Fiebre de KeepPiedra]] wasfue oneuna ofde thelas locationsubicaciones whereen thelas Radiantsque droppedlos theirRadiantes Platedejaron andsus Bladesarmaduras y sus hojas. ItEra wasun afuerte fortcerca nearde [[Rall Elorim]] thathacia theel parshcual werese pushingdirigían towardslos parsh.{{epigraph ref|sa3|84}} TheLas OrdersÓrdenes ofde los [[StonewardsCustodios de Piedra]] andy [[WindrunnersCorredores del Viento]] wereestaban onluchando thea frontprimera lines fightinglínea.
 
La mayoría de ellos empezaron a dirigirse de vuelta a la fortaleza. Un mensajero que habían enviado para interceptarlos informó de que iban en buenos términos, pero los hombres se sentían confusos sobre la llegada de los Radiantes. Aún con sus armaduras esquirladas puestas, los Radiantes cargaron adelante en una sola línea. Al pararse a distancia de tiro de arco, se les unieron más Corredores del Viento desde el cielo. Un hombre con una capa azul dio un paso hacia adelante, clavó su hoja en el suelo, se quitó su armadura, y se giró para irse. Al hacerlo, el brillo de las armas empezó a desvanecerse. El resto de los Caballeros siguió su ejemplo. Había soldados que esperaban la vuelta de los Radiantes en la fortaleza.
The majority of them walked back to the keep. A scout sent out to meet them reported that they were friendly, but the men inside were confused as to why the Radiants were coming. While wearing their Shardplate, the Radiants charged forward in a line. When they stopped just within bowshot, more Windrunners dropped from the sky to join them. One man in a blue cape stepped forward, drove his Blade into the ground, removed his Plate, and turned to walk away. As he did so, the glow of the weapons began to fade. The other Knights followed his lead. There were soldiers waiting for the Radiants to return from the keep.
 
De la fortaleza salieron hombres para examinar las armas abandonadas. Al principio, algunos oficiales ordenaron que dejaran la hojas. Pero rápidamente fueron abrumados por los hombres que se apresuraron a quedarse con ellas. Poco después, el barullo se convirtió en una lucha cuando los hombres empezaron a usar sus Hojas acabadas de obtener para matarse.{{book ref|sa1|52}}
Men inside the keep came out and examined the discarded weapons. Initially, some officers yelled for the Blades to be left alone. They were quickly overwhelmed, however, as men rushed to claim a weapon. It did not take long for the scramble to deteriorate into a fight, with men using their newly obtained Blades to kill other soldiers.{{book ref|sa1|52}}
 
== Aftermath and LegacyRepercusiones ==
{{sidequote
|Este acto de gran villanía fue más allá de la impudicia que hasta entonces se había aplicado a las órdenes; como la lucha fue particularmente intensa en esta época, muchos atribuyeron este acto a una sensación de traición inherente; y después de que se retiraran, unos dos mil los atacaron, destruyendo gran parte de sus huestes; pero fueron solo nueve de diez, ya que uno dijo que no abandonaría sus armas para huir, y en cambio forjó un gran subterfugio a expensas de los otros nueve.
| This act of great villainy went beyond the impudence which had hitherto been ascribed to the orders; as the fighting was particularly intense at this time, many attributed this act to a sense of inherent betrayal; and after they withdrew, about two thousand made assault upon them, destroying much of the membership; but this was only nine of the ten, as one said they would not abandon their arms and flee, but instead entertained great subterfuge at the expense of the other nine.
|Palabras Words of Radianceradiantes, Chaptercapítulo 38, pagepágina 20{{epigraph ref|sa2|41}}
|side=rightleft|size=500px
}}
 
Las acciones de los Caballeros durante la Traición llevaron no solo a la destrucción de las órdenes en conjunto sino también a la muerte de sus miembros. La traición que muchos sintieron a raíz de lo que ocurrió hizo que muchos los atacaran y mataran. Los Rompedores del Cielo decidieron esconder su orden y tomar la misión de evitar que los Caballeros Radiantes pudieran alzarse de nuevo, puesto que creían que eso conllevaría la vuelta de los [[Portadores del Vacío]] y de las [[Desolación|Desolaciones]].{{epigraph ref|sa2|41}}
The Knight's actions during the Recreance led not only to the destruction of the orders as a whole, but also to the deaths of the former members. The sense of betrayal many felt at the act of the Radiants led many people to attack and kill them. The Skybreakers chose to hide their order and take up a mission of preventing the Knights Radiant from rising again, believing it would lead to the return of the [[Voidbringers]] and [[Desolation]]s.{{epigraph ref|sa2|41}}
 
La sociedad cambió rápidamente después de la Traición y empezó a formar la cultura que se ve hoy en día. Los que estaban en el poder querían controlar las hojas esquirladas. Para evitar que las mujeres pudieran usarlas, extendieron las ideas de [[Artes y Majestuosidad]], un libro filosófico que afirmaba que las artes masculinas usaban dos manos y las femeninas una sola. En represalia, un movimiento de mujeres consiguió quedarse con la capacidad de leer y escribir.{{wob ref|6245}} También es probable que la división entre [[ojos claros]] y [[ojos oscuros]] se formara en ese momento. El color de los ojos está vinculado a los recuerdos de los Radiantes.{{wob ref|5546}}{{wob ref|8628}} La autoridad de los ojos claros seguramente se extiende de estos recuerdos. La mayoría de los ojos claros desciende de personas cuyos ojos cambiaron de color, lo que significaría que sus antepasados fueron Radiantes o [[portador de esquirlada|portadores de esquirlada]].{{wob ref|81}}
Society quickly changed after the Recreance and began to form the culture seen in modern Roshar. Those in power wanted control of the Shardblades. To prevent women from wielding them, they encouraged following [[Arts and Majesty]], a philosophical novel claiming masculine arts are two-handed and feminine arts are one-handed. In retaliation, a movement of women claimed the ability to read and write for themselves.{{wob ref|6245}} It is also likely that the division between [[lighteyes]] and [[darkeyes]] was formed during this time. Eye color is connected to the memory of the Radiants.{{wob ref|5546}}{{wob ref|8628}}The lighteyes' authority likely extends from those memories. The majority of lighteyes are descended from people whose eyes changed color, which would mean their ancestors were either Radiants or [[Shardbearer]]s.{{wob ref|81}}
 
SprenLa societiessociedades werespren completelysufrieron decimated.una Thegran majoritydestrucción. ofLa themayoría survivingde los spren weresupervivientes meresolo childreneran atniños theen time,aquel andmomento werey forcedse tovieron spendobligados centuriesa withoutpasar nurturesiglos andsin guidanceeducación ni guía. ItAlgunas tookde someestas sprensociedades societiestardaron twodos thousandmil yearsaños toa regainrecuperar thela culturecultura theyque hadhabían lostperdido.{{book ref|sa3|47}} ManyComo spren feelresultado, a mistrustmuchos andspren dislikeno ofles humansgustan aso adesconfían de los resulthumanos. ThisEsto causescausa someque algunos spren tose vinculen bondcon singerscantores oro worktrabajen withcon theel [[DiagramDiagrama (groupgrupo)|DiagramDiagrama]] ratheren thanvez supportde theapoyar re-formationla ofreformación thede Knightslos RadiantCaballeros andRadiantes trusty humansvolver againa confiar en los humanos.{{book ref|sa3|107}}{{book ref|sa3|121}} SomeAlgunos wouldincluso evenpreferirían choosematar toa killlos humanshumanos beforeantes allowingde thepermitir formationla offormación ade Nahelun bondvínculo de Nahel.{{book ref|sa3|47}}
 
WithinDespués twode hundreddos yearsmil ofaños thedesde Recreancela Traición, knowledgeel ofconocimiento thesobre Radiantslos wasRadiantes alreadyya beginningse toestaba be lostperdiendo. ItEra wasdifícil difficultdistinguir toentre distinguish factshechos, superstition,superstición ande lorehistoria.{{book ref|sa2|77}} AtEn somecierto pointmomento, manyse Shardbladesperdieron weremuchas losthojas esquirladas, aspuesto hundredsque weredurante droppedla duringTraición these Recreanceabandonaron muchas, andpero onlysolo aroundse eightyconocen areunas knownochenta inen theel modernmundo worldmoderno.{{book ref|sa1|52}}
 
== Notes Curiosidades==
* [[wikipediaes:wikt:traición|Traición]], es una palabra que significa cobardía vergonzosa, falta de fe al propio honor o deber, apostasía, deslealtad o deserción.
▲== CauseNotas ==
{{history
|title=HistoryHistoria ofde [[Roshar]]
|prev=TheLa [[FalseFalsa DesolationDesolación]]
|this=TheEl DayDía ofde Recreancela Traición
|next=[[HierocracyHierocracia]]
}}
<references />
{{partial}}
{{Stormlight}}
[[category: notable articles]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/116779...196501»