Diferencia entre revisiones de «Día de la Traición»

sin resumen de edición
{{update|sa4}}
{{quote
|Que respondieron inmediatamente y con gran consternación es innegable, ya que se contaron principalmente entre aquellos que juraron y olvidaron sus votos. El término Traición no se aplicó en ese momento, pero desde entonces se ha convertido en el título popular para referirse a este acontecimiento.
|That they responded immediately and with great consternation is undeniable, as these were primary among those who would forswear and abandon their oaths. The term Recreance was not then applied, but has since become a popular title by which this event is named.
|[[Palabras radiantes (in-world)|Palabras radiantes]] capítulo 38, página 6{{epigraph ref|sa2|40}}
}}
== Causa ==
{{quote
|En cualquier caso, ahora... lo comprendo como jamás hice antes. Los antiguos Radiantes no renunciaron a sus juramentos por mezquindad. Intentaban proteger el mundo. Les reprocho su debilidad, sus juramentos rotos. Pero también lo entiendo.
|Regardless, I . . . understand now as I never did before. The ancient Radiants didn’t abandon their oaths out of pettiness. They tried to protect the world. I blame them for their weakness, their broken oaths. But I also understand.
|La opinionopinión del [[Padre Tormenta]] sobre la Traición{{book ref|sa3|113}}
}}
Los Caballeros Radiantes descubrieron de algún modo que la [[Potenciación]] había destruido [[Ashyn]], el mundo que la humanidad había habitado primero, y luego los humanos invadieron Roshar, la tierra de los [[cantores del alba]]. Cuando las generaciones previas se habían dado cuenta, [[Honor]] les había convencido de que su causa de justa. Pero durante la generación de la Traición, Honor se estaba deteriorando bajo los ataques de Odium y no lo hizo, sino que delirabadesvariaba sobre las [[Esquirlas del Amanecer]], armas antiguas responsables de la destrucción de Ashyn, y prometió a los Radiantes que también destruirían [[Roshar]]. Para salver el mundo, nueve órdenes decidieron abandonar sus poderes para que Roshar no acabara destruido como su primer mundo.{{book ref|sa3|113}}
 
[[Mayalaran]] indicó que la Traición fue una elección consciente con la que tanto los Caballeros como sus spren vinculados estuvieron de acuerdo, y que no fue la grave traición que tanto los humanos como los spren pensaban que había sido.{{book ref|sa4|94}}
== Repercusiones ==
{{sidequote
|Este acto de gran villanía fue más allá de la impudicia que hasta entonces se había aplicado a las órdenes; como la lucha fue particularmente intensa en esta época, muchos atribuyeron este acto a una sensación de traición inherente; y después de que se retiraran, unos dos mil los atacaron, destruyendo gran parte de sus huestes; pero fueron solo nueve de diez, ya que uno dijo que no abandonaría sus armas para huir, y en cambio forjó un gran subterfugio a expensas de los otros nueve.
|This act of great villainy went beyond the impudence which had hitherto been ascribed to the orders; as the fighting was particularly intense at this time, many attributed this act to a sense of inherent betrayal; and after they withdrew, about two thousand made assault upon them, destroying much of the membership; but this was only nine of the ten, as one said they would not abandon their arms and flee, but instead entertained great subterfuge at the expense of the other nine.
|Palabras radiantes, capítulo 38, página 20{{epigraph ref|sa2|41}}
|side=left|size=500px
192

ediciones