La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Cuadrilla del puente»

Cuadrilla del puente (ver código)

Revisión del 09:13 10 sep 2022

3354 bytes añadidos ,  hace 1 año
m
→‎Funciones: Cambio realizado por BigSmooth el 17/08/2022
m (→‎Funciones: Cambio realizado por BigSmooth el 17/08/2022)
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Bridge crew]]
 
{{group
|image=BridgeSlaves crewby memberArtur Felipe Mósca.jpg
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
Las '''cuadrillas de los puentes''', formadas por hombres conocidos como los '''hombres de los puentes''', eran en su origen mano de obra reemplazable usada para trabajos duros y como carne de cañón. Más tarde se convirtieron en un batallón de infantería, pero mantuvieron el nombre «cuadrillas de los puentes» como su nombre oficial de unidad.
The '''bridge crews''', crewed by men known as the '''bridgemen''', were originally an expendable workforce used for hard labor and cannon fodder. They later become an infantry battalion, but retain the name "bridge crews" as their official unit name.
 
Under [[Highprince]] [[Torol Sadeas]], the bridge crews carry large, heavy bridges in order to allow his soldiers to cross the chasms of the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa1|6}} The bridgemen consist mainly of slaves, deserters, thieves, foreigners, and some men who joined because they had nowhere else to go.{{book ref|sa1|30}} The bridgemen were treated as expendable and incurred heavy casualties with every bridge run.
 
Sometidas al [[alto príncipe]] [[Torol Sadeas]], estas cuadrillas cargaban grandes y pesados puentes con el fin de permitir a los soldados cruzar los abismos de [[las Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa1|6}} Los hombres de los puentes consistían principalmente en esclavos, desertores, ladrones, extranjeros y algunos hombres que se unieron porque no tenían ningún otro lugar al que ir.{{book ref|sa1|30}} Se les trataba como elementos reemplazables y sufrían grandes bajas con cada carrera que hacían portando los puentes.
The bridge crews are later transferred to the control of [[Highprince]] [[Dalinar Kholin]], where they become a battalion of soldiers in Kholin's army. In this capacity, they are commanded by Captain [[Kaladin Stormblessed]], with [[Bridge Four]] as its premier unit and headquarters.
 
Más tarde las cuadrillas de los puentes fueron transferidas bajo control del [[alto príncipe]] [[Dalinar Kholin]], donde se convirtieron en un batallón de soldados dentro del ejército de este. En este nuevo papel son comandados por el capitán [[Kaladin Bendito por la Tormenta]], con el [[Puente Cuatro]] como unidad principal y sede.
== Under Highprince Sadeas ==
 
== Bajo el alto príncipe Sadeas ==
=== Origins ===▼
{{image|Sadeas bridges.jpg|side=right|width=300px}}
The unique geography of the Shattered Plains required the armies to cross many chasms to reach the battlefields. Highprince [[Torol Sadeas]] employed a large number of bridgemen to transport his army's temporary bridges. The bridgemen were also used as cannon fodder for the [[Parshendi]] bowmen.{{book ref|sa1|32}}
▲=== OriginsOrígenes ===
La singular geografía de las Llanuras Quebradas requería a los ejércitos el tener que cruzar muchos abismos para poder alcanzar los campos de batalla. El alto príncipe [[Torol Sadeas]] empleó un gran número de hombres de los puentes para transportar los puentes temporales de su ejército. También los utilizó como carne de cañón para los arqueros [[parshendi]].{{book ref|sa1|32}}
 
TheLos bridgemenhombres werede splitlos intopuentes 40estaban bridgedivididos crewsen cuarenta cuadrillas, eachcada una cargando carryingcon oneun bridgepuente.{{book ref|sa2|2}} EachCada bridgecuadrilla crewdel waspuente comprisedestaba ofcompuesta approximatelypor una cifra que oscilaba entre los 35- y los 40 menhombres.{{book ref|sa1|6}} TheLa mostmás notable crewera wasel [[BridgePuente FourCuatro]]: initiallysiendo knownal forprincipio beingconocida thepor worstser crewel withpeor thegrupo highesty casualtycon rateel mayor índice de bajas,{{book ref|sa1|9}} theyposteriormente son arefamosos laterpor notedsu forexcelencia theire excellenceinnovación anden innovationla toguerra bridgecon warfarelos whilepuentes underbajo theel commandliderazgo ofde Kaladin.{{book ref|sa1|64}}
 
=== Organization Organización===
[[Gaz]] wasera theel bridgesargento sergeantdel puente, reportingquien reportaba directamente ante directlyel tobrillante Brightlordseñor [[Lamaril]].{{book ref|sa1|17}} AfterDespués de que Lamaril isfuese executedejecutado, Brightlordel brillante señor [[Matal]] takestomó nominalel commandmando ofde thela unitunidad, althoughaunque hisen wiferealidad Brightnessfue su mujer, la brillante [[Hashal]] isquien thecomandaba onela who is actually commanding the unitmisma.{{book ref|sa1|43}} WithinDentro eachde bridgecada crew,cuadrilla thedel menpuente appointedlos theirhombres ownescogían bridgea leadersu propio jefe del puente, butpero carecían de una estructura theyde lackedmando anen overallgeneral commando structurede orfidelidad allegiancea tonada anythingsalvo excepta theirsu ownpropia self-preservationsupervivencia.
 
=== Funciones ===
== Under Highprince Kholin ==
{{for|Guerra de la Venganza#El uso de puentes entre mesetas|uso táctico de las cuadrillas de los puentes}}
After [[Kaladin]] saves Highprince [[Dalinar Kholin]]'s life, Highprince Kholin repays him by securing the release of the entire bridge crew unit from Highprince Sadeas. He does this by giving his [[Shardblade]] [[Oathbringer_(Shardblade)|Oathbringer]] to Highprince Sadeas in exchange for the bridge crews' freedom.{{book ref|sa1|69}}
Durante las cacerías de gemas corazón, los hombres de los puentes cargaban los mismos y los colocaban para acceder a la siguiente llanura. Mientras el ejército cruzaba el puente, tenían tiempo para descansar, pero necesitaban correr y adelantar al ejército una vez todos hubieran pasado. Durante esas carreras, los puestos delanteros eran preferidos debido al aire fresco y a un mejor ángulo de visión. Los hombres de los puentes se turnaban las posiciones de manera justa. De todos modos, si la siguiente llanura estaba ocupada por fuerzas parshendi, las cuadrillas de los puentes tenían que afrontar un intenso fuego y casi siempre sufrían un gran número de bajas, ya que actuaban como objetivos fáciles que alejaban los disparos de la fuerza principal. Los puestos traseros se preferían en este caso ya que estaban mejor protegidos de las flechas, aunque la tasa de supervivencia era muy pobre en cualquier posición. Aquellos que rehusaban seguir las órdenes eran obligados a correr en la parte frontal. La posición en el centro se denominaba como "punto de la muerte" debido a su alta tasa de mortalidad. Los nuevos reclutas eran destinados normalmente a esa posición ya que eran considerados prescindibles. {{book ref|sa1|17}}{{book ref|sa1|6}} Los jefes de los puentes tenían algo de poder para organizar las posiciones y normalmente cogían las mejores posiciones para ellos.{{book ref|sa1|9}}{{book ref|twok|17}}
 
En condiciones normales, las cuadrillas de los puentes servían como mano de obra y realizaban diversos trabajos no deseados en el campamento de guerra. Entre estos está el «servicio en el abismo», que requería de gente que fuera a buscar armas, armaduras o esferas a los abismos.{{book ref|twok|27}}
Following this, Highprince Kholin offers money and freedom to every member of the bridge crews, along with the opportunity to join Kholin's army as soldiers.{{book ref|sa1|73}} Very few bridgemen take Kholin's offer to leave, and Kholin is left with a full thousand-man battalion.{{book ref|sa2|2}}
 
== Bajo el alto príncipe Kholin ==
After the bridge crews are freed by Kholin, they all immediately recognize Kaladin as their leader.{{book ref|sa1|73}} Highprince Kholin formalizes this by appointing Kaladin as their commander with the rank of captain.
Después de que [[Kaladin]] le salvase la vida al alto príncipe [[Dalinar Kholin]], este le recompensa logrando la liberación de todas las cuadrillas de los puentes del control del alto príncipe Sadeas. Lo consigue entregando su [[hoja esquirlada]], [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]], al propio Sadeas, como moneda de cambio por la libertad de las cuadrillas.{{book ref|sa1|69}}
 
Tras ello, el alto príncipe Kholin ofreció dinero y libertad a todo miembro de las cuadrillas de los puentes, junto con la oportunidad de unirse al ejército Kholin como soldados.{{book ref|sa1|73}} Muy pocos aceptaron la oferta de marcharse, y Kholin terminó con un batallón completo de mil hombres.{{book ref|sa2|2}}
=== Organization ===
Captain Kaladin re-organizes the bridge crews into twenty platoons of fifty men each, with each platoon named from Bridge One to Bridge Twenty, in memory of their previous life.{{book ref|sa2|2}}
 
Tras la liberación de las cuadrillas, estos pasaron a reconocer inmediatamente a Kaladin como su líder.{{book ref|sa1|73}} El alto príncipe Kholin hace esto oficial cuando nombra a Kaladin como su comandante con el rango de capitán.
Bridge Four, Kaladin's original bridge crew, becomes their premier unit as well as headquarters platoon. Initially, forty members (two from each Bridge) are chosen to be trained directly by members of Bridge Four. These forty members are then seeded back to their original Bridges, promoted, and help train the remainder of their Bridges, with assistance from Bridge Four.
 
=== InnovationsOrganización ===
El capitán Kaladin reorganizó las cuadrillas de los puentes en veinte pelotones de cincuenta miembros cada uno, con cada pelotón nombrado del Puente Uno al Puente Veinte, como recuerdo de sus pasadas vidas.{{book ref|sa2|2}}
Under Captain Kaladin's command, the bridge crews have implemented a number of innovations to warfare.
 
El Puente Cuatro, la cuadrilla del puente original de Kaladin, se convierte en su unidad principal, así como en la sede principal de los pelotones. En su inicio, casi cuarenta miembros (dos por Puente) son escogidos para ser entrenados directamente por miembros del Puente Cuatro. Luego estos miembros son enviados de vuelta a sus Puentes originales, ascendidos ayudando a entrenar al resto de integrantes de sus respectivos Puentes, con la asistencia del Puente Cuatro.
Due to Kaladin's background in medicine, he has trained some members of the bridge crews in battlefield medicine, leading to the first deployment of combat medics on the battlefield.
 
=== Innovaciones ===
Kaladin also creates a modernized command structure for the bridge crews. A typical Alethi army is organized around a very small number of lighteyed officers with a moderate amount of "citizen officers," the Alethi term for a non-commissioned officer.{{book ref|sa1|46}} Since the bridge crews have no lighteyes, and also because Kaladin believes this command structure to be lacking, he creates the position of lieutenant between himself and the sergeants who lead platoons. Additionally, he is considering expanding the size of his non-commissioned officer corps by adding the additional rank of "master sergeant."{{book ref|sa2|2}}
Bajo el mando del capitán Kaladin, las cuadrillas de los puentes implementaron cierto número de innovaciones al campo de batalla.
Gracias a los conocimientos previos de Kaladin en medicina, este entrenó a algunos miembros de las cuadrillas de los puentes en medicina de batalla, lo que dio lugar al primer despliegue de médicos de combate en el campo de batalla.
Kaladin también creó una estructura de mando modernizada para las cuadrillas de los puentes. Dado que el típico ejército alezi está organizado alrededor de un número muy pequeño de oficiales ojos claros junto a una moderada cantidad de «oficiales ciudadanos» –el término alezi para un suboficial–.{{book ref|sa1|46}} y dado que las cuadrillas de los puentes no contaban con ojos claros, y debido también a que Kaladin creía que esta estructura de mando era deficiente, creó el rango de teniente entre sí mismo y los sargentos que lideraban los pelotones. Aún más, consideró expandir el tamaño de su cuerpo de suboficiales añadiendo un rango adicional, el de «sargento maestro».{{book ref|sa2|2}}
 
== Bridges Puentes==
; BridgePuente OneUno: GetsSe assignedle twoasignan moredos menhombres whenmás cuando [[Lopen]] joinsse une al [[BridgePuente FourCuatro]]{{book ref|sa1|32}}
; BridgePuente TwoDos: LostPierde elevenonce membersmiembros indurante oneuna runcarrera.{{book ref|sa1|21}} <!--?-->{{book ref|sa1|38}} TheySe becomeconvierten guardsen guardias para la for [[HouseCasa Kholin]]{{book ref|sa2|56}}
; BridgePuente ThreeTres: TheirSu leaderlíder, [[Bussik]] asksle pide a [[Gaz]] toque letles themdeje skipsaltarse stone-gatheringla andrecolección thende scowlspiedras aty luego mira con mala cara a [[Kaladin]]{{book ref|sa3|21}}. GetsSe assignedle fourasignan morecuatro mennuevos whenmiembros cuando [[Lopen]] joinsse une al [[BridgePuente FourCuatro]]{{book ref|sa1|32}}
; [[BridgePuente FourCuatro]]
; BridgePuente SixSeis: GetsSe assignedle fiveasignan morecinco menhombres whenmás cuando [[Lopen]] joinsse une al [[BridgePuente FourCuatro]]{{book ref|sa1|32}} [[Matal]] offersofrece al Cuatro utilizar el puente Seis para pasar Fourde touna crossllanura ona Sixotra whilecuando Fourel wantCuatro topretendía defectdesertar.{{book ref|sa1|67}}
; BridgePuente SevenSiete: WatchedEste BridgePuente Fourobservó, andun nineteendía, othercomo crewsel leavePuente oneCuatro dayy afterotros escapingdiecinueve justhombres barelypartían para realizar una carga de la cual acababan de librarse por los pelos tras sonar la campanada de la tarde.{{book ref|sa1|17}} GetsSe assignedle fourasignan morecinco menhombres whenmás cuando [[Lopen]] joinsse une al [[BridgePuente FourCuatro]].{{book ref|sa1|32}} TheyVuelven arriveindemnes unscathedde oneuna runcarrera thanksgracias toa Kaladin.{{book ref|sa1|62}}
; BridgePuente EightOcho: Kaladin visitslos themvisita duringdurante auna runcarrera.{{book ref|sa1|53}}
; BridgePuente ElevenOnce: GuardEscoltan a [[Elhokar]] whencuando este le hepide asksa Kaladin tounírsele joinen hissu returnregreso toa [[Kholinar]]{{book ref|sa3|37}}
; BridgePuente ThirteenTrece: Fueron los guardias de [[Dalinar]]'s guardsdurante duringla weddingboda{{book ref|sa3|4}} and y es cuando se introduce a [[Rial]] is introduced{{book ref|sa3|16}}, theydudan hesitatesobre lettingsi dejar a [[Shallan]] beestar alonea withsolas con [[Elhokar]] butpero este los areenvía dismissedafuera.{{book ref|sa3|51}} TheyTodos allellos becomese convierten en los escuderos de [[Teft]]'s squires.{{book ref|sa3|122}}
; BridgePuente FourteenCatorce: GetsSe assignedle sixasignan moreseis menhombres whenmás cuando [[Lopen]] joinsSe une al [[BridgePuente FourCuatro]].{{book ref|sa1|32}}
; BridgePuente SeventeenDiecisiete: [[Pitt]] apologisesle topide disculpas a Kaladin forpor hissu treatmenttrato ofal BridgePuente FourCuatro duringdurante thelas runscarreras.{{book ref|sa2|31}} TheyMejoran improvecon with trainingentrenamiento.{{book ref|sa2|46}} TheySe becomeconvierten guardsen guardias.{{book ref|sa2|56}} FourEl Cuatro tookcogió theirsu bridgepuente aten onealgún pointmomento.{{book ref|sa2|87}}
; BridgePuente EighteenDieciocho: TheyLlegan arriveilesos unscatheden oneuna runcarrera thanksgracias toa Kaladin[.{{book ref|sa1|62}} [[Vet (bridgemanRoshar)|Vet]] isn'tno aes un buen comandante, aunque muchos goodde commanderlos thoughhombres manydel ofpuente thesolo bridgemense onlyquedaron stayedtras afterser beingliberados freedporque becauseaún theyno didn'teran wantcapaces tode maketomar choicesdecisiones.{{book ref|sa2|46}}
; BridgePuente NineteenDiecinueve: TheySe recoverrecuperan andy becomese aconvierten uniten una unidad.{{book ref|sa2|46}}
; BridgePuente TwentyVeinte: IsEs targetedatacado bycon thebrutalidad por los [[Parshendiparshendi]] brutally.{{book ref|sa1|53}} sergeantEl sargento [[Creer]], bringsquien atiene messageun tohermano gemelo que no lleva gafas, lleva un mensaje a [[Navani]] aboutde [[Fen]], his twin brother doesn't wear glasses.{{book ref|sa3|109}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{Stormlight}}
[[Categoría:Ejército de Kholin]]
[[category: Kholin army]]
[[Categoría:Ejército de Sadeas]]
[[category: Sadeas army]]
Sira
Shards, Editors, Administradores de interfaz, Keepers, Synod
5614

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/125988...180513»