|
}}
Autonomía quiere permanecer sola; no desea ser corrompida por otras Esquirlas y piensa que todas ellas están mejor solas. {{wob ref|9608}} Se esfuerza por convertirse en la Esquirla más poderosa e intocable; para conseguirlo, extiende su influencia por todo el Cosmere.{{book ref|mb7|20}} Para sus seguidores, busca a aquellos que son capaces de sobrevivir por sí mismos y desafiar las probabilidades.{{book ref|mb7|19}} Su filosofía se centra en la supervivencia del más fuerte. En el orden mundial de la Autonomía, hay que ganarse el derecho a seguir existiendo.{{book ref|mb7|65}}
Sin embargo, esto no impide que Autonomía se entrometa en los asuntos de los demás.{{au ref|Taldain}} En la microescala, dicta cómo se permite exactamente a la gente expresar su individualismo, exigiendo que cada uno de ellos encaje en su plan principal de la forma que ella, y no ellos, ha decidido.{{book ref|mb7|20}} En la macroescala, a menudo interviene con sus compañeros Esquirlas, incluso atacándolos indirectamente y planeando las invasiones de sus mundos.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|35}}
=== Aviar ===
{{for|aviar}}
Los aviares son un tipo de aves del planeta de [[Primero del Sol]]. Son conocidos por sus habilidades sobrenaturales; cada especie de aviar tiene su propio y específico don. Obtienen esos talentos alimentándose de los frutos del [[Dedo de Patji]], un árbol nativo de la isla de [[Patji (isla)|Patji]]. Este fruto contiene gusanos, que se vinculan con los aviares para otorgarles sus poderes. Las habilidades de incluyen ocultar la propia mente a quienes son capaces de percibirla, y mostrar a los demás sus posibles muertes.{{book ref|sixth}} Como la mente de Patji es un avatar de la Autonomía, es muy probable que los aviares hagan uso de la Investidura de Autonomía.{{wob ref|8902}}
=== Avatares ===
}}
Como todas las Esquirlas,{{wob ref|9082}} Autonomía es capaz de crear avatares, entidades semiautónomas que ejercen una parte del poder de Autonomía sin estar totalmente separadas de ella. LCrea dos tipos de avatares. Un tipo son trozos de Autonomía a los que se les ha permitido adquirir su propia sensibilidad, convirtiéndose en identidades alternativas de ella misma. El otro son seres físicos a los que se les ha concedido el uso de una parte de su poder.{{book ref|mb7|19}} Los avatares físicos se benefician al convertirse en seres Investidos, lo que les otorga la inmortalidad, así como una increíble capacidad de curación y resistencia.{{book ref|mb7|69}} Sin embargo, necesitan una [[Conexión]] con la propia Autonomía para beneficiarse de su condición de avatar; interrumpir y cortar esa Conexión les hace perder el poder.{{book ref|mb7|66}} Mientras están Conectados, también empiezan a adoptar la Intención de la Autonomía, de forma similar a los portadores completos de una [[Esquirla]].{{book ref|mb7|55}}
Los avatares, tanto los creados como los Investidos, pueden ser de cualquier género, raza y especie, incluso totalmente inhumanos.{{wob ref|3974}} Se consideran Esquirlas de Adonalsium, en cierto modo.{{wob ref|8606}} Autonomía puede crear avatares en diferentes [[Cosmere#Planetas|planetas]] del Cosmere sin visitarlos físicamente.{{wob ref|9385}} También pueden formarse sin una decisión directa y consciente por parte de Autonomía, pero ella siempre será consciente de que esto ocurre.{{wob ref|13220}}
A través de este proceso, Autonomía ha creado varias personas, tanto masculinas como femeninas; tiene más personas femeninas que masculinas, aunque estas últimas también son bastante populares. Prefiere que sus avatares sean el centro de atención y no ella misma.{{wob ref|3974}}
==== KnownAvatares avatarsconocidos ====
* '''[[Patji (beingser)|Patji]]''', locatedsituada onen [[FirstPrimero ofdel the SunSol]]; these origindesconoce andel amountorigen ofy itsla cantidad de su [[InvestitureInvestidura]] is unknown.{{wob ref|8902}}{{{wob ref|8606}} ItEscribió wroteuna carta a letterHoid toen Hoid wherela itque dismissesdesestima hissus concernspreocupaciones oversobre [[Odium]].{{epigraph ref|sa3|42}}{{wob ref|9081}}{{wob ref|8606}}
* '''[[SandSeñor Lordde la arena]]''', onen Taldain; Taldain istambién alsoalberga homea tomuchas manyotras other,personas unnamedsin personasidentificar ofde AutonomyAutonomía, thoughaunque it'sno unclearestá ifclaro they'resi alltodas avatarsson oravatares ifo theysi aretodas all differentson "facescaras" ofdiferentes thedel Sandseñor Lordde la arena.{{wob ref|5876}}{{wob ref|3974}} HeAl apparentlyparecer, manifestedse himselfmanifestó aten somealgún pointmomento toa [[Elorin]], leadinglo toque anle attemptllevó toa destroyintentar thedestruir a los [[Diem|sandmaestros masterde la arena]]s, thoughaunque sigue siendo dudoso si llevar whetherla drivingmaestría sandde masteryla toarena extinctiona wasla hisextinción goalera remainssu uncertainobjetivo.{{book ref|ws3|6}}
* '''Avatar de [[Obrodai]] avatar''', youngermás thanjoven eitherque ofcualquiera thede abovelos anteriores. SheSe hasle beenha instilledinculcado withuna agran greataversión dislike ofa [[Hoid]] in order to preventpara himevitar fromque returningvuelva thereallí.{{epigraph ref|sa3|50}}
* '''[[Telsin Ladrian]]''', thela leaderlíder of thede [[Setel Grupo]]. Telsin wasfue investedinvestida bypor AutonomyAutonomía inpara orderfacilitar toel facilitatecontrol eithero controlla ordestrucción destructionde ofla sociedad [[ScadrianScadrial|scadriana]] society. InEn thisesta functionlabor, bothtanto Telsin and Autonomycomo herselfla arepropia occassionallyAutonomía referredse todenominan asocasionalmente [[Trell (TrellismTrellismo)|Trell]].{{book ref|mb7|20}}{{book ref|mb7|55}}
=== Trellium ===
{{for|Trellium}}
El [[Trelliumtrellium]], moremás rarelyraramente calledllamado '''bavadinium''', ises theel [[Godmetal Metaldivino]] ofde AutonomyAutonomía.{{bookwob refbook|mb7|epilogueepílogo|4}} WhileAunque se desconocen sus propiedades itsde [[AllomancyAlomancia|Allomanticalománticas]] andy [[FeruchemyFeruquimia|Feruchemicalferuquímicas]], properties are unknown,cuando whense usedutiliza ascomo aclavo [[Hemalurgichemalúrgico]] spike, el el trellium canpuede grantconceder otherotras Allomantichabilidades oralománticas Feruchemicalo abilitiesferuquímicas, andy hideocultar theal bearerportador ofdel theclavo spikede fromla [[Harmony]]'svisión visiony andel control de Armonía.{{book ref|mb5|epilogue}}{{wob ref|6300}} AdditionallyAdemás, el trellium repellsrepele otherotras formsformas ofde [[InvestitureInvestidura]], particularlyespecialmente el [[harmoniumarmonium]]. {{book ref|mb7|15}}
WhenCuando el trellium isentra broughten intocontacto contactcon withel superheatedarmonium harmoniumsobrecalentado, itprovoca causesuna aexplosión massive,masiva exceptionallyy destructiveexcepcionalmente explosiondestructiva, capablecapaz ofde levellingarrasar entireciudades citiesenteras.{{book ref|mb7|15}} MoreoverAdemás, intras thela aftermathexplosión, ofpueden theencontrarse blast,pequeñas smallcantidades quantities ofde [[lerasium]] andy [[atium]] can be found.{{book ref|mb7|epilogue|4}}{{book ref|mb7|71}}
=== Faceless Immortals ===
{{quote
|Ellos no lo entendían; no podían entenderlo. El Grupo contaba con sus propios Inmortales Sin Rostro.
|They didn't understand, couldn’t understand. The Set had Faceless Immortals of its own.
|[[Edwarn Ladrian]]{{book ref|mb6|epilogue}}
}}
AutonomyAutonomía appearsparece totener havela thecapacidad abilityde totomar takeel control ofde livingcuerpos bodiesvivos, evenincluso ashasta far as onen [[Scadrial]]. ItNo isestá unclearclaro whatcuáles herson limitationssus arelimitaciones, orni ifsi therehay isalgún anyrequisito requirementque thela personpersona mustdeba fulfillcumplir beforeantes Autonomyde canque useAutonomía thempueda utilizarlos; it is likelyes thatprobable itque requiresrequiera [[ConnectionConexión]] tocon Autonomyella, andy possiblyposiblemente thela presencepresencia ofde trellium. WhenCuando peoplelas arepersonas underestán Autonomy'sbajo el control de Autonomía, shepuede hacer que canse makemuevan thema movesu toantojo theiry wishque anddigan speaklo whatque sheella wantsquiera; theypueden canser bereconocidas recognizedcomo assuyas herspor byel redbrillo glowrojo inde theirsus eyesojos.{{book ref|mb7|55}} The [[SetEl Grupo]] callslos themllama theirsus "FacelessInmortales sin ImmortalsRostro"; theyno doparecen notconocer appearla awareverdadera ofnaturaleza thede Immortals'los true natureInmortales.{{book ref|mb6|epilogue}} It'sNo unclearestá ifclaro Autonomysi canAutonomía returnpuede thedevolver bodyel undercuerpo thebajo el control ofde itssu originalpropietario owneroriginal, oro si ifla thepersona personsigue issiendo stillconsciente awarede ofsí themselvesmisma whilemientras Autonomyella istiene inel control.
=== Perpendicularity Control de la perpendicularidad ===
{{quote
|En algunos planetas, Autonomía ha creado portales como ese inesperadamente, y contra toda explicación de su mecánica.
|There are planets where Autonomy has created such portals unexpectedly, and against all understood mechanics.
|[[MoonlightLuzdeluna]]{{book ref|mb7|50}}
}}
AutonomyAutonomía seemsparece tohaber havedominado masteredel control overde las [[perpendicularity|perpendicularitiesperpendicularidad]]es. SheHa hasprohibido barredel accessacceso toa [[Taldain]] througha thetravés del [[CognitiveReino RealmCognitivo]], lockingbloqueando anya nativecualquier worldhopperssaltamundos outnativo offuera theirde ownsu homelandpropia patria.{{au ref|Taldain}} OnEn otherotros worldsmundos, sheha hasdemostrado shownla thecapacidad abilityde tocrear createperpendicularidades artificial,artificiales temporaryy perpendicularitiestemporales; thelos métodos por methodslos byque whichlo shehace doesson sodesconocidos arepara unknownlos toestudiosos cosmeredel scholarsCosmere andy appearparecen toromper breaklas theleyes knownconocidas lawsde ofla [[RealmaticTeoría TheoryRealmática]].{{book ref|mb7|50}}
Sin embargo, a diferencia de las perpendicularidades naturales, los portales creados por Autonomía tienen restricciones estrictas, y requieren un tiempo y un lugar específicos para formarse. No está claro en qué consisten esas condiciones, aunque parece que las grandes cantidades de individuos Investidos y la Investidura líquida son aspectos clave. Sea cual sea el caso, esas limitaciones significan que para que Autonomía pueda utilizar los portales con eficacia, requiere una gran coordinación y sincronización.{{book ref|mb7|59}} Además, una vez fabricadas, esas perpedicularidades pueden ser destruidas gastando la Investidura que las compone; un pequeño grupo de [[alomante]]s puede destruir un portal en el transcurso de varios minutos.{{book ref|mb7|64}}
However, unlike natural perpendicularities, the portals created by Autonomy have strict constraints, requiring specific time and place to form. What affects those conditions is unclear, though it appears that large quantities of Invested individuals and liquid Investiture are key aspects. Whatever the case may be, those constraints means that for Autonomy to use the portals effectively, she requires a great deal of coordination and timing.{{book ref|mb7|59}} Additionally, once made, those perpedicularities can be destroyed by spending the Investiture they are comprised of; a small group of [[Allomancer]]s can destroy a portal over the course of several minutes.{{book ref|mb7|64}}
== HistoryHistoria ==
{{image|Autonomy by zoethatcher.jpg|side=right|width=250px|[[Bavadin]]}}
{{for|Bavadin#HistoryHistoria|thela historyhistoria ofde Bavadin prioranterior toantes takingde uptomar thela ShardEsquirla}}
=== EarlyHistoria Historytemprana andy Isolationaislamiento ofde Taldain ===
{{quote
|La política de aislacionismo que ejerce Autonomía en los últimos tiempos (en claro contraste con su injerencia en otros planetas, debo añadir) impide el viaje hacia y desde Taldain desde hace muchos, muchos años.
|Autonomy's policy of isolationism in recent times (in direct contrast to her interference with other planets, I might add) has prevented travel to and from Taldain for many, many years.
|[[Khriss]]{{au ref|taldain}}
}}
AutonomyAutonomía wasfue createdcreada intras the aftermath of thela [[ShatteringFragmentación ofde Adonalsium]], andy takenasumida up bypor [[Bavadin]], whoque carriedla itllevó awaylejos fromde [[Yolen]].{{msh ref|3|2}} EventuallyCon el tiempo, shese settledestableció inen el [[Taldainsistema systemde Taldain]].{{au ref|Taldain}} SomeoneAlguien alteredalteró theel systemsistema intohasta itsdarle current,su unnaturalforma shapeactual, thoughpoco natural, whetheraunque thisse wasdesconoce Autonomysi orfue someAutonomía othero forcealguna isotra unknownfuerza.{{wob ref|3343}}
Con el tiempo, Autonomía empezó a imponer una política de estricto aislacionismo para el planeta, impidiendo que la gente saliera y que viajeros como [[Khriss]] regresaran.{{au ref|Taldain}} También empezó a desempeñar un papel más activo en los asuntos de Taldain, enseñando a su pueblo sobre física avanzada y las tecnologías que había previsto con sus poderes, lo que condujo al meteórico ascenso del planeta como potencia tecnológica.{{book ref|mb7|epílogo|4}} Sin embargo, durante todo este tiempo, Taldain permaneció aislada del resto del Cosmere.
Eventually, Autonomy began to enforce a policy of strict isolationism for the planet, preventing people from leaving and travellers such as [[Khriss]] from returning.{{au ref|Taldain}} She also began to take a more active role in Taldain's affairs, teaching her people about advanced physics and technologies she has forseen with her powers, leading to the planet's meteoric rise as a technological powerhouse.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Throughout this time, however, Taldain remained isolated from the rest of the cosmere.
=== AvatarCreación Creationde andavatares Alliancey Withalianza con Odium ===
EvenIncluso ascuando Taldain grewse inaccessiblevolvió inaccesible, AutonomyAutonomía startedempezó toa nurturecriar avatarsavatares ofde herselfsí onmisma variousen worldsvarios mundos, includingincluido [[FirstPrimero ofdel the SunSol]].{{wob ref|13323}} AtEn somealgún pointmomento duringde thiseste timetiempo, shesembró hasla seededreligión the religion ofdel [[Trelagismtrelagismo]] onen [[Scadrial]], presumablypresumiblemente con la intención withde theque intentmás oftarde laterse activatingreactivara ity andcriar raisinga hersu ownpropio avatar onen theel planetplaneta.{{book ref|mb7|20}}
ItEs isposible possibleque thatAutonomía Autonomyhaya aidedayudado a [[Odium]] ina matar killinga [[DevotionDevoción]] andy a [[DominionDominio]] in ande unknownforma waydesconocida.{{wob ref|2614}} TheLas twodos ShardsEsquirlas appearparecen totener havealgún sometipo formde ofalianza allianceo orpacto pactque preventingles themimpide fromatacarse attacking each othermutuamente. Odium intendedpretendía toromperlo eventuallycon breakel ittiempo andy double-crosstraicionar Autonomya Autonomía, killingacabando hercon offella; however,sin heembargo, wasfue trappedatrapado inen theel [[Rosharansistema systemroshariano]] beforeantes thatde couldque happeneso pudiera ocurrir.{{wobrefob ref|15137}}
MillenniaMilenios laterdespués, [[Hoid]] sentenvió aun messagemensaje toa AutonomyAutonomía askingpidiendo forayuda aid withcon Odium and they ongoingla [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] en curso. TheEl messagemensaje wasfue interceptedinterceptado bypor hersu avatar onen FirstPrimero ofdel theSol Suny andla thepetición requestfue denieddenegada, althoughaunque [[Patji (beingser)|Patji]] indicatedindicó thatque otherotros avatarsavatares maypodrían beestar moremás inclineddispuestos toa assistayudar.{{epigraph ref|sa3|46}}{{epigraph ref|sa3|47}} AtAl themismo same timetiempo, AutonomyAutonomía wasestaba manifestingmanifestando anotherotro avatar onen [[Obrodai]], andy Patji demandedexigió thatque Hoid does notno returnvolviera thereallí.{{epigraph ref|sa3|50}}
=== Trell ===
==== TheEl SetGrupo ====
{{quote
|OneUn daydía, thelos menhombres ofde golddorado andy redrojo, bearersportadores ofdel the finalúltimo metal, willvendrán comea topor youvosotros. AndY youseréis willgobernados bepor ruled by themellos. WorshipAdorad. WorshipAdorad a Trell andy wait…esperad...
|[[Miles HundredlivesCienvidas]]{{book ref|mb4|epilogue}}
}}
AtEn somealgún pointmomento followingtras theel [[CatacendreCatacendro]], AutonomyAutonomía decideddecidió thatque el avance del desarrollo tecnológico de [[Scadrial]]'s advancing technological developmentsería wouldperjudicial bepara detrimentalsus topropios her own goalsobjetivos.{{book ref|mb7|19}} Autonomy's initialEl plan forinicial dealingde withAutonomía thispara washacer thefrente creationa ofesto fue la creación de [[Setel Grupo]], auna secretsociedad societysecreta thatque resurrectedresucitó thela long-deadreligión religion ofdel [[Trelagismtrelagismo]], muerta hace tiempo, ascomo [[Trellismtrellismo]]. TheSus leaderslíderes ofno theeran Setconscientes werede notla awareverdadera ofnaturaleza Autonomy'se trueIntención naturede and intentionsAutonomía, knowingconociéndola hercomo asel theTrell malemasculino Trelle andinteractuando interactingcon withella hera throughtravés Trell'sde los "FacelessInmortales Immortalssin Rostro" de Trell.{{book ref|mb6|epilogue}}
WhileMientras thisesto wasocurría happeningen in theel [[PhysicalReino RealmFísico]], AutonomyAutonomía beganinició theel processproceso ofde Investinginvertirse herself intoen Scadrial, takingaprovechando advantagelas ofintenciones contradictorias de [[HarmonyArmonía]]'s conflictingpara intentsinfiltrarse toen infiltrateel the planetplaneta. HarmonyArmonía couldno notpodía understandentenderlo iten atese the timemomento, albeitaunque hesabía knewlo enoughsuficiente tocomo visualisepara itmostrárselo toa [[Wax]] ascomo choking,una niebla roja pressingasfixiante redy hazeapremiante.{{book ref|mb6|28}}
Set'sEl propósito original purposede appearsel toGrupo haveparece beenhaber asido takeoverla oftoma thede la [[ElendelCuenca Basinde Elendel]], installinginstalándose themselvesellos mismos -- andy, bypor extensionextensión, Trell -- as thecomo rulersgobernantes ofde Scadrial.{{book ref|mb6|13}} HoweverSin embargo, theel discoverydescubrimiento ofde los [[SouthernScadrial Scadriandel Sur|scadrianos del sur]]s andy theirsu vastlytecnología moremucho advancedmás technologyavanzada ledles themllevó toa attemptintentar toacelerar acceleratela thelínea timelinetemporal. AutonomyAutonomía, onpor thesu other handparte, decided todecidió foregorenunciar theal plan tode controlcontrolar Scadrial andy optoptar forpor itssu completecompleta destruction insteaddestrucción.{{book ref|mb6|epilogue}} For thisPor reasonello, sheeliminó eliminatedal Set'sentonces then-leaderlíder del Grupo, [[Edwarn Ladrian]], andy begancomenzó toa movetrasladar hera mensus ofhombres goldde andoro redy intorojo Scadrianal subastral ofscadriano thedel [[CognitiveReino RealmCognitivo]], intendingcon ala full-blownintención de realizar una invasión invasiontotal.{{book ref|mb7|60}}
BeforeSin thisembargo, couldantes happen,de que esto howeverocurriera, [[Telsin Ladrian]] somehowconsiguió managedconvencer tode convincealguna Autonomymanera toa giveAutonomía thepara Setque adiera chanceal toGrupo takela overoportunidad thede planethacerse againde nuevo con el planeta. AutonomyAutonomía, everque appreciativesiempre ofaprecia bold,las ambitiousacciones actionsaudaces y ambiciosas, respondedrespondió byinvistiendo Investinga Telsin ascomo hersu avatar. HoweverSin embargo, shetambién alsoconcedió granteda Telsin aun deadlineplazo beforeantes whichdel thecual worldel wouldmundo havetendría toque findencontrarse itselfbajo under Set'sel control del Grupo, asya onque aen specificuna date,fecha theconcreta artificialse abriría la [[perpendicularityperpendicularidad]] sheartificial wasque creatingestaba tocreando letpara herdejar armiesentrar in woulda besus openedejércitos.{{book ref|mb7|59}}
AtEn somealgún pointmomento duringde thiseste timetiempo, Autonomy'slas actionsacciones camede underAutonomía attentionllamaron ofla theatención de los [[GhostbloodsSangre Espectral]], who beganque theircomenzaron worksu tolabor stoppara herdetenerla.{{wobwo ref|9590}}
{{image|Telsin Ladrian-MotP.png|side=right|width=150px|[[Telsin Ladrian]], avatar ofde AutonomyAutonomía}} ▼
▲{{image|Telsin Ladrian-MotP.png|side=right|width=150px|[[Telsin Ladrian]], avatar of Autonomy}}
==== Bilming ====
{{quote
|No es la bomba lo que debería preocuparte, sino la destrucción que he enviado por si esa bomba fracasa.
|It is not the bomb you should worry about. It is the destruction I have sent if that bomb fails.
|AutonomyAutonomía{{book ref|mb7|55}}
}}
OverDurante thelos sixseis yearsaños followingque thesiguieron deatha la muerte ofde Edwarn Ladrian, theel SetGrupo fullytomó tookel control oftotal thede cityla ofciudad de [[Bilming]] onen behalfnombre ofde AutonomyAutonomía, uphasta todesarrollarla developingde itacuerdo withcon accordancela tofilosofía Autonomy'sde philosophyesta andy usingutilizando Taldainla architecturearquitectura de Taldain, particularlyen theparticular el estilo [[wikipediawikipediaes:BrutalistArquitectura architecturebrutalista|brutalistbrutalista]] style.{{book ref|mb7|20}} AtAl themismo same timetiempo, theyrealizaron conductedpruebas undergroundsubterráneas testspara increar orderuna tobomba create ade [[trellium]]-[[harmoniumarmonium]] bomb.{{book ref|mb7|19}} TheLa keyparte partclave of thedel plan --y andla theque partpretendía ofimpresionar ita meantAutonomía- toera impressel Autonomydispositivo -- was the deliveryde devicelanzamiento: aun self-propelledcohete rocketautopropulsado, somethingalgo thatque Autonomyla herselfpropia wasAutonomía yetaún tono figurehabía outdescubierto.{{book ref|mb7|66}}
DuringDurante thiseste timetiempo, AutonomyAutonomía finishedterminó theel processproceso ofde InvestingInvestirse herselfen intoel the planetplaneta. AboutAproximadamente aun año antes yearde beforesu herfecha deadlinelímite, shese communicatedcomunicó withcon [[HarmonyArmonía]], attemptingintentando aun compromisecompromiso: shedejaría wouldque letabandonara Harmonypacíficamente peacefullyScadrial departy Scadrialse andInvistiera Investen himselfotro elsewherelugar, whilemientras sheella tooktomaba el control ofde Scadrial. HarmonyArmonía rejectedrechazó hersu offeroferta, andy wasposteriormente subsequentlyse boundvio bylimitado Autonomypor Autonomía, blindingque hiscegó future-sightsu visión de futuro. InEn responserespuesta, HarmonyArmonía sentenvió hisa agentssus agentes --principalmente primarilya [[Waxillium Ladrian]] -- toa Bilming.{{book ref|mb7|19}}
WhileMientras inestaban en Bilming, Wax andy hissu teamequipo, asasí wellcomo as aun groupgrupo ofde [[GhostbloodsSangre Espectral]], begancomenzaron toa unraveldescifrar Set'sel plan. Autonomyde eventuallyel choseGrupo. toAutonomía speakdecidió withfinalmente Waxhablar throughcon Wax a dyingtravés body,de warningun himcuerpo aboutmoribundo, theadvirtiéndole impendingde invasionla andinminente encouraginginvasión himy toanimándole provea hisque desirele todemostrara protectsu Scadrialdeseo tode herproteger Scadrial.{{book ref|mb7|55}} LaterEse thatmismo daydía, whencuando Wax confrontedse enfrentó a Telsin, HarmonyArmonía brieflyinterrumpió disruptedbrevemente Autonomy'sel linkvínculo toque heresta tenía con Autonomía, causinghaciendo que Telsin tocayera fall unconsciousinconsciente.{{book ref|mb7|66}} WhenCuando Telsin camevolvió toen sí, AutonomyAutonomía abandonedla herabandonó willinglypor voluntad propia, havinghabiendo apparentlyaparentemente givenrenunciado upa onella hery anda hersus plansplanes.{{book ref|mb7|69}}
AfterDespués de que Wax andy [[Wayne]] destroyeddestruyeran thela Set'sbomba bombde el Grupo, whilemientras [[Marasi]] destroyeddestruía thela perpendicularityperpendicularidad intendeddestinada fora thelos menhombres ofde goldoro andy redrojo, AutonomyAutonomía begrudginglyse withdrewretiró froma regañadientes de Scadrial, acknowledgingreconociendo theirsu victoryvictoria.{{book ref|mb7|74}} However,Sin thisembargo, wasesto onlyera temporarysólo --temporal: shetenía fullyla intendedintención tode regroupreagruparse andy returnregresar inen theel futurefuturo.{{book ref|mb7|epilogue|4}}
== Influence Influencia==
=== ReligionsReligiones ===
{{image|Sand Lord.jpg|side=right|width=250px|TheEl Sandseñor Lordde ofla arena en [[Taldain]]}}
{{quote
|La filosofía Ker'Reen, la religión de los kerztianos, llama al sol la manifestación del señor de la arena, la fuente de la autonomía e independencia del hombre.{{ref|group=NdT|text=Esta es una traducción del texto original que aparecía en Arena Blanca volumen 1, pero con la edición omibús esta frase a desaparecido}}
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
|[[Kenton]]{{book ref|ws1|3}}
}}
AutonomyAutonomía ises widelyampliamente worshippedvenerada bypor manymuchos ofde los mundos y culturas del [[cosmereCosmere]]'s worlds and cultures. SheElla -- oro, sometimesa veces, heél oro they -ellos- appearsaparece inen variousdiversas formsformas andy underbajo variousdiversos namesnombres throughouta lo largo de hersus manymuchas religionsreligiones. InEn somealgunos placeslugares, therehay arepanteones entireenteros pantheonsde ofdioses godsen wherelos everyque membercada ismiembro actuallyes aen differentrealidad una persona ofdiferente de herella.{{book ref|mb7|20}} ReligionsEntre worshippinglas Autonomyreligiones includeque le rinden culto se encuentran la [[Filosofía Ker'Reen Philosophy]] ofde [[Taldain]], whichque worshipsla hervenera underbajo the malela persona ofmasculina del [[Sandseñor Lordde la arena]], thela fe [[Eelakin]] faith, whichque considersconsidera a thela islandisla ofde [[Patji (islandisla)|Patji]], theel sitelugar ofdel theavatar Patjide avatarPatji, oneuno ofde itssus godsdioses, andy thelas creencias [[ScadrianScadrial|scadrianas]] faiths ofdel [[Trelagismtrelagismo]] andy laterposteriormente del [[Trellismtrellismo]], inen whichlas sheque isse knownla asconoce thecomo godel dios Trell. {{book ref|ws1|3}}{{book ref|sixthsix}}{{book ref|mb7|20}}
Autonomía suele sembrar estas religiones en varios planetas, incluso en los que ya han sido investidos por otras [[Esquirla]]s. Se trata de semillas de influencia que puede reactivar posteriormente para ejercer su repercusión en el planeta; por ejemplo, reactivando el trelagismo como trellismo con [[el Grupo]].{{book ref|mb7|20}}
Autonomy will often seed these religions on various planets -- including those already Invested by other [[Shard]]s. These are seeds of influence she can later reactivate in order to exert her influence on the planet; for example, reactivating Trelagism as Trellism with the [[Set]].{{book ref|mb7|20}}
=== TechnologicalControl andtecnológico Culturaly Controlcultural ===
{{quote
|Autonomía. Afirma querer que todo el mundo sea individual. Entrega a cada cual una casita que se distingue de las demás, pero solo de un modo que encaja con su propio plan, con sus propios deseos. Es un individualismo falso. Una exclusividad corporativa. Como esos anuncios que te animan a seguir tu propio camino, a ser tú misma, comprando el mismo producto que todos los demás.
|She claims she wants everyone to be individual. Gives them each a little house that is distinctive from the others, but only in a way that fits her plan, her desires. It's fake individualism. A corporate uniqueness. Like an advertisement telling people to go their own way, be their own person—by buying this product like everyone else.
|[[MoonlightLuzdeluna]]{{book ref|mb7|20}}
}}
AutonomyAutonomía hasha consistentlycompartido sharedconstantemente hersus Shardicconocimientos knowledgede ofEsquirla advancedsobre physicsfísica andy technologytecnología withavanzadas hercon peoplesu pueblo. ThisEsto hasha ledhecho toque [[Taldain]] becomingse oneconvierta ofen cosmere'suno mostde technologically-advancedlos worldsmundos más avanzados tecnológicamente del Cosmere, andy theel fastestque tomás advancerápido ha avanzado.{{book ref|mb7|epilogue|4}} HoweverSin embargo, Autonomyha hasinsistido atal themismo sametiempo timeen insistedimpedir on stoppingque Taldain fromse developingdesarrolle furthermás thande shelo desiresque desea, andy hasse meddledha ininmiscuido theen planet'sel desarrollo cultural andy politicalpolítico developmentdel fromplaneta ancientdesde timestiempos remotos, includingincluso manipulando manipulatinga specificdeterminados individualsindividuos inen anun attemptintento tode destroydestruir theel [[Diem]].{{book ref|ws3|6}}
Presently,En Autonomyla hasactualidad, effectivelyAutonomía isolatedha Taldainaislado fromdefinitivamente thea Taldain restdel ofresto thedel cosmereCosmere. AsComo suchtal, off-worldlos travelviajes todesde andy fromhacia theel planetplaneta hashan alldesaparecido butcasi ceasedpor completo.{{wob ref|3912}}{{wobEsto ref|12236}}también Thisha alsoprovocado hadque thelos result[[saltamundos]] of cuttingde Taldain [[worldhopper]]squeden offaislados fromde theirsu ownpropia homelandpatria; peoplegente likecomo [[Khriss]] andy [[Baon]] areson virtual exilesexiliados.{{msh ref|3|2}} AutonomySin is notembargo, however,Autonomía no se opposedopone toa exportingexportar Taldain'sla culturecultura de Taldain --o, ormás ratherbien, thela versionversión ofde itla shemisma approvesque ofella -aprueba- toa otherotros worldsmundos. PlacesLos underlugares Autonomy'sbajo el control de Autonomía, likecomo [[Bilming]], willllegarán eventuallya comeparecerse tocon lookel similartiempo toa citieslas ofciudades de Taldain, mimickingimitando aspectos aspectscomo suchla asdistribución layouty andel architecturalestilo stylearquitectónico.{{book ref|mb7|20}}
=== InterplanetaryConflictos Conflictsinterplanetarios ===
{{quote
|Autonomía tiene acceso a… tropas muy especializadas. Difíciles de controlar. Peligrosas de desplegar.
|Autonomy has access to … some very specialized troops. Hard to control. Dangerous to unleash.
|[[TwinSoulAlmaDoble]]{{book ref|mb7|50}}
}}
AutonomyLa herselfpropia interferesAutonomía directlyinterfiere indirectamente aen numbervarios ofmundos cosmere'sdel worldsCosmere.{{wob ref|2744}} ShePodría mighthaber haveayudado aideda Odium ina killingmatar andy splinteringastillar a [[DevotionDevoción]] andy [[DominionDominio]] amongentre otherotras [[ShardsEsquirla]]s.{{epigraph ref|sa3|44}}{{wob ref|2614}} SheSe hasha beenapoderado takingde overmúltiples multiplemundos worldsa throughtravés herde avatarssus avatares, withsiendo conocidos [[First ofPrimero thedel SunSol]], [[Obrodai]] andy [[Scadrial]] beingpor knownalbergar tosus hostavatares heren avatarsalgún at one point or anothermomento.{{book ref|ws1|3}}{{book ref|sixth}} OnEn Scadrial inen particular, througha través de hersu personapersonaje ofde Trell, AutonomyAutonomía canpuede outrightcegar blinddirectamente a [[HarmonyArmonía]] and attempte tointentar bringllevar destructionla todestrucción theal planetplaneta ascomo partparte ofde hersu plan topara preventimpedir theel riseascenso ofde Scadrial ascomo anpotencia interstellar powerinterestelar.{{book ref|mb7|20}} She appearsParece toque beinfluye influencingen Roshar toen anun unknowngrado degreedesconocido.{{wob ref|15850}}
Cuando las artimañas resultan insuficientes, Autonomía tiene acceso a métodos más contundentes, ya que comanda un ejército conocido únicamente como ''los hombres de dorado y rojo''.{{book ref|mb7|35}} Son figuras humanoides de piel dorada y ojos rojos que les dan su apelativo, equipadas con avanzadas armas de fuego.{{book ref|mb7|60}}{{book ref|mb7|65} Se desconocen todas sus capacidades; aunque están especializados en la destrucción generalizada, se dice que son difíciles de controlar, lo que hace que desatarlos sea un acto irreversible.{{book ref|mb7|50}}
== Curiosidades ==
* Si Brandon se convirtiera en Recipiente, Autonomía es una de las Esquirlas que ha dicho que podría elegir.{{wob ref|14733}}
* Cuando se le preguntó sobre las asociaciones entre las Esquirlas y varios colores de ''[[wikipediaes:Magic: El encuentro|Magic: El encuentro]]'', la respuesta de Brandon para Autonomía fue "es complicado".{{wob ref|11057}}
* Según Brandon, Autonomía sería la Esquirla que más se ajusta al [[Citoverso]] en vida de [[Spensa]].{{wob ref|10948}}
* Autonomía aparece en uno de los naipes creados para el lanzamiento de ''[[El metal perdido]]''; aparece como uno de los dos comodines junto a [[Armonía]].
* AutonomyAutonomía is aes fan ofde [[Kelsier]] andy de hissus actionsacciones.{{wob ref|15850}} ▼
== Notas del traductor ==
When subterfuge proves insufficient, Autonomy has access to more forceful methods, as she commands an army known only as '''the men of gold and red'''.{{book ref|mb7|35}} They are humanoid figures with golden skin and red eyes that give them their appellation, equipped with advanced firearms.{{book ref|mb7|60}}{{book ref|mb7|65}} Their full capabilities are unknown; while they specialize in widespread destruction, they are reportedly difficult to control, making unleashing them an irreversible act.{{book ref|mb7|50}}
<references group=NdT/>
== Trivia ==
* If Brandon were to become a Vessel, Autonomy is one of the Shards he has said he might choose.{{wob ref|14733}}
* When asked about associations between Shards and various ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic: The Gathering]]'' colors, Brandon's answer for Autonomy was "it's complicated".{{wob ref|11057}}
* Per Brandon, Autonomy would be the Shard most fitting the [[Cytoverse]] as it is during [[Spensa]]'s lifetime.{{wob ref|10948}}
* Autonomy is featured on one of the playing cards created for the release of ''[[The Lost Metal]]''; she is depicted as one of the two Jokers alongside [[Harmony]].
▲* Autonomy is a fan of [[Kelsier]] and his actions.{{wob ref|15850}}
== Notas ==
|