Diferencia entre revisiones de «Alta tormenta»

← Edición anterior

Alta tormenta (ver código)

Revisión del 14:33 30 abr 2024

4674 bytes añadidos , hace 17 días

sin resumen de edición

14catorce14

Editors

571

ediciones

Revisión del 02:09 27 dic 2019 (ver código) Rasarr (discusión \| contribs.) m ← Edición anterior		Revisión actual del 14:33 30 abr 2024 (ver código) 14catorce14 (discusión \| contribs.)
(No se muestran 55 ediciones intermedias de 18 usuarios)
{{translated page}} [[en:Highstorm]] {{magic \|image=The Highstorm by Sakina Minnis.jpg \|related=[[Honor]] \|type=Fenómeno meteorológico Investido ~~\|type=Weather phenomenon~~ \|world=Roshar \|universe=Cosmere \|books=[[~~The~~El ~~Stormlight~~archivo ~~Archive~~de las tormentas]] }} {{update\|sa4}} Una '''alta tormenta''' (en alezi: [[File: Kecheh.svg\|19px]][[File: Modern zeras.svg\|22px]], cuya romanización sería ''Kezeras''){{file ref\|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png\|Glifos alezi - Primera Parte}} es un huracán masivo [[Investidura\|Investido]] en el planeta de [[Roshar]]. Ocurren una vez cada pocos días, o a las órdenes del [[Padre Tormenta]], y se mueven de barlovento a sotavento (de este a oeste), comenzando en el [[Origen]].{{book ref\|twok\|12}} Al este de Roshar, las tormentas altas son increíblemente destructivas. Avanzan a través del continente, aunque se debilitan gradualmente a medida que lo atraviesan, y son interrumpidas en su mayoría por las montañas al este de [[Shinovar]].{{book ref\|twok\|i\|4}} Esta debilidad es causada por una combinación de estar sobre tierra en lugar de agua, y la infusión de esferas con [[luz tormentosa]].{{wob ref\|2839}} == Descripción== A '''highstorm''' is a fierce weather system on the planet of [[Roshar]]. They occur once every few days, or at the command of [[Stormfather]], and move from stormward to leeward (East to West), starting at the [[Origin]].{{book ref\|twok\|12}} East of Roshar, the highstorms are incredibly destructive. They progress across the continent, though they weaken gradually as they cross, and are mostly broken by the mountains east of [[Shinovar]].{{book ref\|twok\|i\|4}} {{image\|Highstorm by Noah Bradley.jpg\|Una muralla de tormenta\|side=left\|width=240px}} {{for\|/Galería\|más imágenes}} Una alta tormenta tiene tres etapas generales. El borde de ataque, o muralla de la tormenta, es la parte más peligrosa de la misma. Los vientos inmensamente potentes generan un muro de polvo, agua y escombros de mayor tamaño.{{book ref\|twok\|34}} Se ha demostrado que es lo suficientemente potente como para arrastrar grandes árboles a grandes distancias en las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref\|sa2\|69}} El cuerpo principal de la alta tormenta arrastra menos escombros, aunque los vientos siguen siendo lo suficientemente fuertes como para arrojar rocas. El borde posterior de la tormenta, conocido como los coletazos, consiste en lluvias ligeras mezcladas con ráfagas de viento relativamente suaves. {{book ref\|twok\|35}} En promedio, una tormenta alta se desplaza a unos 595 kilómetros por hora,{{wob ref\|10231}} y se debilita a medida que se desplaza por el continente; en la zona de [[Lagopuro]], por ejemplo, las altas tormentas son menos intensas que en las zonas del este.{{book ref\|twok\|i\|1}} Hay una variación cíclica natural en la altura de las altas tormentas. A veces apenas alcanza a Urithiru en las montañas, y otras veces es más alta que la torre. {{book ref\|sa4\|71}}{{book ref\|sa4\|102}} ~~== Description ==~~ ~~[[File:Highstorm by Noah Bradley.jpg\|thumb\|left\|240px\|<center><small>By {{a\|Noah Bradley}}</small></center> The stormwall]]~~ Cuando una alta tormenta y la [[tormenta eterna]] golpean un lugar al mismo tiempo, el poder combinado de las tormentas puede causar una destrucción aún mayor de lo normal, destruyendo la tierra debajo de ellas con la fuerza suficiente para enviar rocas volando a cientos de metros en el aire.{{book ref\|sa2\|86}} A highstorm has three general stages. The leading edge, or stormwall, is the most dangerous part of the storm. Immensely powerful winds generate a wall of dust, water, and larger debris.{{book ref\|twok\|34}} It is shown that it is powerful enough to carry large trees long distances into the [[Shattered Plains]].{{book ref\|sa2\|69}} The main body of the highstorm carries less debris, although the winds are still strong enough to hurl boulders. The trailing edge of the storm, known as the riddens, consists of light rains mixed with relatively mild gusts of wind. {{book ref\|twok\|35}} The [[Purelake]] experiences less intense highstorms.{{book ref\|twok\|i\|1}} En el subastral roshariano del [[Reino Cognitivo]], las altas tormentas se manifiestan de forma no violenta, en contraste con su forma en el Reino Físico. En lugar de poderosos vientos y lluvia, el cielo simplemente se ilumina,{{book ref\|sa3\|97}} las nubes brillan con una iridiscencia nacarada.{{book ref\|sa3\|101}} When a highstorm and the [[Everstorm]] hits a location at the same time, the combined power of the storms can cause even greater destruction than normal, destroying the land below them with enough force to send boulders flying hundreds of feet up in the air.{{book ref\|sa2\|86}} === Cadencentro === On the Rosharan subastral of the [[Cognitive Realm]], highstorms manifest in a non-violent manner, in contrast to its form in the Physical Realm. Instead of powerful winds and rain, the sky would simply light up{{book ref\|sa3\|97}}, the clouds shimmering with a mother-of-pearl iridescence.{{book ref\|sa3\|101}} {{quote \|No había relámpagos, ni viento, ni lluvia. El silencio era innatural. \|Experiencia de [[Kaladin]] en la alta tormenta{{book ref\|sa1\|35}} }} Algunos viajeros desafortunados que se han visto atrapados en una alta tormenta han hablado de un momento que se produce en el corazón de la tormenta cuando los vientos desaparecen de repente y todo se queda quieto durante un breve momento, desafiando toda explicación. Denominado «Cadencentro» por múltiples culturas, los estudiosos parecen carecer de pruebas científicas de su existencia.{{book ref\|sa3.5\|11}}{{book ref\|sa4\|42}} [[Kaladin]] experimenta una quietud antinatural en medio de la alta tormenta cuando ve por primera vez al [[Padre Tormenta]].{{book ref\|sa1\|35}} Experimenta una sensación similar cuando está atrapado en los abismos de las Llanuras Quebradas con [[Shallan]].{{book ref\|sa2\|74}} Esto es causado por la aportación de cantidades suficientemente grandes de luz tormentosa, lo que hace que el tiempo y el espacio se distorsionen y los [[Teoría Realmática\|Tres Reinos]] se acerquen, y el Padre Tormenta pueda aparecer y hablar con la gente a través de este mecanismo.{{book ref\|sa4\|107}} == Causes ==▼ [[Stormwarden]]s try to predict when highstorms occur,{{book ref\|twok\|44}} and have become somewhat accurate, though not always.{{book ref\|twok\|18}} The Stormwardens have negative connotations since predicting the future is forbidden under [[Vorin]] doctrine. ▲== ~~Causes~~Causas == Vorin mythology claims that each storm is born in the east at the Origin before traveling west across Roshar, but modern Stormwardens believe there exists a single highstorm that travels around the planet, with the length between storms decided by the speed it travels during that time of year.{{book ref\|sa2\|87}} {{image\|Nature Blushing by Marie Seeberger.jpg\|side=right\|width=200px\|Muchas plantas florecen sólo en el corto período después de la alta tormenta}} Los [[predicetormentas]] intentan predecir cuándo se producen las altas tormentas,{{book ref\|twok\|44}} y han llegado a ser algo precisos, aunque no siempre.{{book ref\|twok\|18}} Los predicetormentas tienen connotaciones negativas, ya que predecir el futuro está prohibido según la doctrina [[vorin]]. ~~== Ecology ==~~ ~~[[File:Eshonai by Casey Fallon.jpg\|thumb\|right\|300px\|<center><small>By {{a\|Casey Fallon}}</small></center> A [[singer]] transforming in a highstorm]]~~ La mitología vorin afirma que cada tormenta nace en el este en el Origen antes de viajar hacia el oeste a través de Roshar, pero los predicetormentas modernos creen que existe una única alta tormenta que viaja alrededor del planeta, con la duración entre tormentas decidida por la velocidad a la que viaja durante esa época del año.{{book ref\|sa2\|87}} Highstorms are the single most important force in Roshar's ecology, and life on the planet has adapted to them. Some plants, like lavis polyps, enclose themselves against the highstorm's fury; others retract or fold their relatively fragile leaves, vines, or roots away. Many plants have outer coverings infused with highstorm [[crem]], forming protective shells.{{wob ref\|169}} Stormwardens have discovered that Stormwater is better for plants on Roshar than regular water, with crem providing nutrients that would otherwise be provided by soil swept away by the highstorms.{{book ref\|sa1\|11}} [[Stormlight]] from gemstones infused during highstorms also helps plant grow.{{wob ref\|10399}} == Ecología == Rosharan fauna has adapted as well; many species like [[axehound]]s, [[whitespine]]s, and [[greatshell]]s are covered in protective carapace. They also have [[gemheart]]s that glow with [[Stormlight]], enabling their symbiotic relationship with [[spren]]. Las altas tormentas son la fuerza más importante en la ecología de Roshar, y la vida en el planeta se ha adaptado a ellas. Algunas plantas, como los pólipos de lavis, se encierran contra la furia de la tormenta; otras se retraen o pliegan sus relativamente frágiles hojas, lianas o raíces. El lado este de las colinas es más árido, ya que se enfrenta directamente al golpe de una alta tormenta. Por el contrario, la vida florece en el lado oeste de las colinas o en paisajes como los valles, donde están protegidos de los potentes vientos. Otro efecto de una alta tormenta es el [[crem]] en el agua de la tormenta. Esta sustancia se deposita en la tierra, acumulándose a lo largo de milenios, incluso antes de la [[Fragmentación]].{{wob ref\|8491}} Actualmente se desconoce el origen del crem, pero contiene en parte minerales útiles para la vida vegetal. Los predicetormentas han descubierto que el agua de las tormentas es mejor para las plantas de Roshar que el agua normal, ya que la crem proporciona los nutrientes que, de otro modo, proporcionaría el suelo arrastrado por las altas tormentas.{{book ref\|sa1\|11}} Muchas plantas tienen cubiertas exteriores impregnadas de [[crem]] de las altas tormentas, formando caparazones protectores.{{wob ref\|169}} For Roshar's native sentient species, the [[singer]]s, highstorms are crucial part of their life cycle. Entering a highstorm allows them to bond a spren, changing their body into one of the dozens of specialized forms. In the past, this was done simply by entering the storm with a specific mindset; in the current day, the singers trap a spren in a gemstone beforehand and await the storm with it at the ready.{{book ref\|sa2\|i\|5}} La fauna roshariana también se ha adaptado; muchas especies, como los [[sabueso-hacha]], los [[espinablanca]] y los [[grancaparazón]], están cubiertos de un caparazón protector. También tienen [[Gema corazón\|gemas corazón]] que brillan con [[luz tormentosa]], lo que permite su relación simbiótica con los spren. Another effect of a highstorm is the [[crem]] in the storm water. This substance is deposited onto the land, accumulating over the millennia, even prior to the [[Shattering]],{{wob ref\|8491}} It is currently unknown where crem comes from, but it partly contains minerals that are useful for plant life. Para las especies sintientes nativas de Roshar, los [[cantor]]es, las altas tormentas son una parte crucial de su ciclo vital. Entrar en una alta tormenta les permite enlazar un spren, cambiando su cuerpo en una de las docenas de formas especializadas. En el pasado, esto se hacía simplemente entrando en la tormenta con una mentalidad específica; en la actualidad, los cantores atrapan un spren en una piedra preciosa de antemano y esperan la tormenta con él preparado.{{book ref\|sa2\|i\|5}} ~~== Cultural Significance ==~~ People on Roshar live in cities and settlements that are protected from highstorms by natural or manmade structures. [[Kholinar]] has its windblades{{book ref\|twok\|60}}—large stone formations that divert the highstorm's force— and [[Sesemalex Dar]] has troughs that prevent the city from flooding.{{book ref\|twok\|55}} These structures are often city-wide and become an integral part of the city's culture. == Significado cultural == Humans depend on highstorms not just for water, but also for the [[Stormlight]] that they use in their [[fabrial]]s, the crem that they use as building material, and the regular weather patterns from which they base their calendars. {{image\|Eshonai by Casey Fallon.jpg\|Un [[cantor]] transformándose en la alta tormenta\|side=right\|width=300px}} Los habitantes de Roshar viven en ciudades y asentamientos protegidos de las tormentas por estructuras naturales o artificiales. [[Kholinar]] tiene sus hojas del viento{{book ref\|twok\|60}} (grandes formaciones de piedra que desvían la fuerza de las tormentas) y [[Sesemalex Dar]] tiene canales que evitan que la ciudad se inunde.{{book ref\|twok\|55}} Estas estructuras suelen abarcar toda la ciudad y se convierten en parte integrante de su cultura. Other aspects of civilization are also affected by the highstorms. For example, sanitation regulations have been developed to prevent the trash of one town from being blown by the strong winds towards the next town. These regulations, however, do not apply on the [[Shattered Plains]] due to its isolated location, and so the refuse and litter of the [[Alethi]] warcamps there are piled high to be carried away during each highstorm.{{book ref\|sa2\|49}} Los humanos dependen de las altas tormentas no sólo para el agua, sino también para la [[luz tormentosa]] que utilizan en sus [[fabrial]]es, el crem que usan como material de construcción y los patrones climáticos regulares en los que basan sus calendarios. Many curse words and insults are related to the highstorms, but they are also a target of reverence. The Stormfather is venerated by many. Some folklore traditions equate the Stormfather with the Herald [[Jezerezeh]]. Criminals have been known to be punished by being strung up outside during a highstorm in order to be "judged" by the Stormfather, who supposedly would let them live if they deserved it.{{book ref\|sa1\|34}} Otros aspectos de la civilización también se ven afectados por las altas tormentas. Por ejemplo, se han desarrollado normas de saneamiento para evitar que la basura de una ciudad sea arrastrada por los fuertes vientos hacia la siguiente población. Sin embargo, estas normas no se aplican en las [[Llanuras Quebradas]] debido a su ubicación aislada, por lo que los desechos y la basura de los campamentos de guerra [[alezi]] se amontonan para ser arrastrados durante cada alta tormenta.{{book ref\|sa2\|49}} ~~== Magic ==~~ ~~[[File:Abovethestorm.png\|thumb\|left\|300px\|<center><small>By {{a\|Ashley Coad}}</small></center> [[Kaladin]] floating over a highstorm]]~~ Muchas maldiciones e insultos están relacionados con las altas tormentas, pero también son objeto de veneración. El Padre Tormenta es venerado por muchos. Algunas tradiciones folclóricas equiparan al Padre Tormenta con los Heraldos [[Jezrien]] y [[Kelek]]. Se sabe que se castiga a los criminales colgándolos al aire libre durante una tormenta para que sean «juzgados» por el Padre Tormenta, que supuestamente les dejará vivir si lo merecen.{{book ref\|sa1\|34}} Highstorms are highly [[Investiture\|Invested]],{{book ref\|sa2\|I\|6}} and are the primary source of Investiture on Roshar. Gemstones are infused with [[Stormlight]] when left outside during a highstorm.{{book ref\|sa1\|11}} This magical source of illumination and power is used to Invest [[fabrial]]s and fuel [[Surgebinding]]. Surgebinders can also gain Stormlight directly from a highstorm, without the gemstones to serve as the intermediary.{{book ref\|sa2\|86}} They need to be at least a hundred feet from the highstorm to get Stormlight.{{book ref\|sa3\|60}} The strength of the storm is not tied directly to the amount of Stormlight Invested into gemstones.{{wob ref\|11482}} == Artes investidas == Several types of [[spren]] are associated with highstorms, most notably the [[Stormfather]], who has a degree of control over them and can send one at will.{{book ref\|sa2\|83}} The [[honorspren]] seem to have a connection to the storms as well, as they can always predict an upcoming highstorm.{{book ref\|sa3\|20}} {{image\|Abovethestorm.png\|[[Kaladin]] flotando sobre una alta tormenta\|side=left\|width=300px}} Las altas tormentas están altamente [[Investidura\|investidas]],{{book ref\|sa2\|i\|6}} y son la principal fuente de investidura en Roshar. Las gemas se infunden con la [[luz tormentosa]] cuando se dejan al aire libre durante una tormenta, aunque esto solo pasa en el [[Reino Físico]].{{book ref\|sa1\|11}}{{book ref\|sa4\|29}} Esta fuente mágica de iluminación y poder se utiliza para investir a los [[fabrial]]es y alimentar la [[Potenciación]] si están a menos de 30 metros de una tormenta.{{book ref\|sa3\|60}} Los potenciadores pueden obtener luz tormentosa directamente de la tormenta, en lugar de utilizar piedras preciosas como intermediarias.{{book ref\|sa2\|86}} La investidura proporcionada por la tormenta sólo funciona cuando esta está «entera», y no se puede separar en trozos para llegar a lugares protegidos, como el interior de los edificios.{{book ref\|sa4\|71}} La fuerza de la tormenta no está ligada directamente a la cantidad de luz tormentosa depositada en las gemas.{{wob ref\|11482}} Las altas tormentas son anteriores a la [[Fragmentación de Adonalsium]],{{wob ref\|12266}} aunque han sido alteradas significativamente respecto a su forma original por ciertos acontecimientos,{{wob ref\|8624}} probablemente la propia fragmentación, así como la llegada y la [[Astilla\|astillación]] de Honor. Las tormentas son una manifestación física del [[Padre Tormenta]], que tiene cierto grado de control sobre ellas y puede enviar una a voluntad, con su [[Caballeros Radiantes\|Radiante]] vinculado compartiendo sus habilidades.{{book ref\|sa2\|83}}{{book ref\|sa3\|28}}{{book ref\|sa4\|110}} El [[Cadencentro\|centro de la tormenta]] es antinaturalmente oscuro y silencioso.{{book ref\|sa1\|35}} En el centro, la Investidura del Padre Tormenta es más potente, y la gran cantidad de poder puede deformar el tiempo y crear puentes entre [[Teoría Realmática\|Reinos]].{{book ref\|sa4\|i\|1}} Se puede acceder al [[Reino Espiritual]] usando la alta tormenta a través del Reino Cognitivo.{{book ref\|sa3\|97}} La relación entre la alta tormenta y la [[Perpendicularidad de Honor]] no está clara.{{book ref\|sa3\|64}}{{wob ref\|1525}} El centro de la tormenta es donde el Padre Tormenta puede revelarse a los humanos que no sean su [[Forjador de Vínculos]].{{book ref\|sa3\|28}} Los [[honorspren]] también tienen una conexión con las altas tormentas, ya que siempre pueden predecir su llegada{{book ref\|sa3\|20}} y el Padre Tormenta también puede hablar directamente con los [[honorspren]] en el centro de la tormenta.{{book ref\|sa4\|i\|1}} Because of the strong winds, [[windspren]] are especially numerous during storms. [[Rainspren]] sometimes appear during the light rains of the riddens. More recently, [[stormspren]] have also started appearing.{{book ref\|sa2\|I\|6}} Debido a los fuertes vientos, los [[vientospren]] son especialmente numerosos durante las tormentas. Los [[lluviaspren]] aparecen a veces durante las lluvias ligeras de los coletazos. Más recientemente, también han empezado a aparecer los [[tormentaspren]].{{book ref\|sa2\|I\|6}} Se han visto [[Spren#Stormstrider\|gigantescos spren brillantes]] que recorren la tierra durante las altas tormentas.{{wob ref\|10906}}{{book ref\|sa2\|74}} Se les ha descrito como esbeltos, moviéndose sobre patas delgadas.{{book ref\|sa3\|19}} There have been sightings of gigantic glowing spren striding through the land during highstorms.{{wob ref\|10906}}{{book ref\|sa2\|74}} They have been described as sleek, moving on spindly legs.{{book ref\|sa3\|19}} OnEn ~~the~~el [[~~Cognitive~~Reino ~~Realm~~Cognitivo]], ~~sapient~~los spren ~~appear~~sapientes toparecen ~~act~~actuar ~~more~~con ~~energetically~~más ~~during~~energía ~~highstorms,~~durante ~~and~~las italtas tormentas, ~~has~~y ~~been~~se ~~speculated~~ha ~~that~~especulado ~~they~~que ~~get~~obtienen ~~their~~su ~~sustenance~~sustento ~~from~~de itellas.{{book ref\|sa3\|101}} == ~~See~~Ver ~~Also~~también == * [[~~Weeping~~El Llanto\|Llantos]]s * [[~~Everstorm~~Tormenta eterna]] == ~~Notes~~Notas == <references /> {{partial}} {{Stormlight}} [[~~category~~Categoría: ~~magic~~Magia]]