|
|}
==Drab Apagados ==
'''DrabApagado''' ises theel colloquialnombre nameque forse anyoneda incoloquialmente en [[Hallandren]] without a BioChromaticcualquiera [[Breath]]que no tenga un aliento biocromático. TermsTabmién suchse asutilzan otros términos como '''Dullsombrío''' oro '''Faded Oneajado''' are also used.{{book ref|wb|3}}
WithoutSin Breathel aliento, colorslos losecolores theirpierden vibrancysu andviveza theiry otherlos sensessentidos arese dulledmerman. ContraryContrariamente toa whatlo manyque peoplemucha believegente inen [[Hallandren]] cree,{{book ref|wb|3}} beingno withouttener aal menos un breathaliento hastiene significantefectos negativenegativos effectssignificativos. TheyLos feelapagados lesssienten emotionmenos andemociones arey moreson susceptiblemás topropensos depression.a Ala person'sdepresión. allureSon decreases,menos asatractivos doesy thesu strengthsistema ofinmunitario theires immunemás systemdébil. TheEsto latterúltimo stemssucede fromporque theel factaliento thatactúa Breathcomo actsun aspotenciador a sort of magical boostermágico forpara theel bodycuerpo, andde thusmodo theque bodyel doesn'tcuerpo needno tonecesita buildformar upsu immunitypropia inmunidad.{{wob ref|7329}}{{wob ref|7340}} DueDebido toa theseestas factscausas, theyla typicallyesperanza havede avida shorterde lifespanlos apagados es menor. DrabsNo lacktienen lifesentido sensevital (theel instinctivesentimiento feelinginstinitov tode knowque ifalguien someonelos isestá watching themmirando) andy no doson notpercibidos registerpor onel thesentido lifevital sensede oflos othersdemás.{{book ref|wb|35}} ALos Drabapagados istambién alsoson incapableincapaces ofde Returningretornar.{{wob ref|10032}}
Mucha gente vende sus alientos cuando están cortos de dinero, y pasan el resto de su vida intentando conseguir suficiente dinero para comprar de nuevo un alineto. Sin embargo, algunas de las personas que dieron su aliento a un [[Retornado]] debido a sus creencias se enorgullecen de su estatus de apagadas.
Many people sell their Breaths when they are short of cash, then spend their time trying to earn enough money to buy back a [[Breath]]. However, some people who gave their [[Breath]] to a [[Returned]] out of their beliefs cherish their status as a Drab.
Si se convierte a una persona en [[sinvida]] antes de que [[Dotación]] haga [[Retornado|retornar]] a esa persona, el Aliento divino otorgado por Dotación llegaría, golpearía al sinvida, y «todo tipo de locuras» ocurrirían. Acabarían siendo un «dios apagado».{{wob ref|1138}}
If someone is made into a [[Lifeless]] before [[Endowment]] [[Returned]] that person, Endowment's gift of a divine [[Breath]] would come down, strike the Lifeless, and 'all kinds of craziness' would occur. They would end up as a 'Drab god'.{{wob ref|1138}}
==Trivia Curiosidades ==
* Los alientos reciben el nombre específico de alientos biocromáticos porque alguno de los [[Cinco Sabios]] había visitado otros mundos más avanzados que tenían un enfoque más científico del estudio de la [[Investidura]].{{wob ref|1804}}
* Breath is specifically named BioChromatic Breath due to some of the [[Five Scholars]] having visited other more advanced worlds that had a more scientific approach to the study of Investiture.{{wob ref|1804}}
* AUna personpersona fromde anotherotro [[Cosmere#PlanetsPlanetas|planetplaneta]] indel the cosmere wouldCosmere havetendría moremás InnateInvestidura Investitureinnata thanque aun Drabapagado, butpero lessmenos thanque someonealguien withcon oneun Breathaliento.{{wob ref|182}}
== Notas del traductor ==
|